Isaiah 60:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Lift up your eyes and look around: they all gather together; they come to you. Your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

  • KJV1611 – Modern English

    Lift up your eyes all around and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried at your side.

  • King James Version 1611 (Original)

    Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

  • Coverdale Bible (1535)

    Lift vp thine eyes, & loke rounde aboute the: All these gather the selues, & come to the. Sonnes shal come vnto ye from farre, & doughters shal gather the selues to the on euery side.

  • Geneva Bible (1560)

    Lift vp thine eyes round about, & beholde: all these are gathered, and come to thee: thy sonnes shall come from farre, and thy daughters shalbe nourished at thy side.

  • Bishops' Bible (1568)

    Lift vp thyne eyes, and loke rounde about thee: all these gather them selues and come to thee, thy sonnes shall come vnto thee from farre, and thy daughters shall gather them selues to thee on euery side.

  • Authorized King James Version (1611)

    Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at [thy] side.

  • Webster's Bible (1833)

    Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, they have come to thee, Thy sons from afar do come, And thy daughters on the side are supported.

  • American Standard Version (1901)

    Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.

  • American Standard Version (1901)

    Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.

  • World English Bible (2000)

    "Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look all around you! They all gather and come to you– your sons come from far away and your daughters are escorted by guardians.

Referenced Verses

  • Isa 49:18 : 18 Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you. As surely as I live, declares the Lord, you will wear them all as ornaments and put them on like a bride.
  • Isa 49:20-22 : 20 The children you thought you had lost will say in your hearing, 'This place is too small for us. Make room for us to live here.' 21 Then you will say in your heart, 'Who bore me these children? I was bereaved and barren, exiled and rejected. Who raised these? I was left all alone—where have these come from?' 22 This is what the Sovereign Lord says: 'See, I will lift up my hand to the nations and raise my banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.'
  • Isa 66:11-12 : 11 For you will nurse and be satisfied from her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing glory. 12 For this is what the Lord says: 'I will extend peace to her like a river, and the wealth of the nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her hip, and you will be bounced on her knees.'
  • Matt 8:11 : 11 I tell you, many will come from the east and the west and will recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
  • John 4:35 : 35 Do you not say, 'There are still four months until harvest'? Look, I tell you: Lift up your eyes and see that the fields are white for harvest already.
  • Acts 13:44 : 44 On the following Sabbath, almost the entire city gathered to hear the word of the Lord.
  • Gal 3:28-29 : 28 There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female; for you are all one in Christ Jesus. 29 If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
  • Isa 11:12 : 12 He will raise a banner for the nations and gather the outcasts of Israel. He will assemble the scattered people of Judah from the four corners of the earth.
  • Isa 42:6 : 6 I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you as a covenant to the people, a light to the nations.
  • Isa 43:6 : 6 I will say to the north, 'Give them up,' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth—

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 60:5-11
    7 verses
    81%

    5Then you will see and be radiant, your heart will tremble and swell with joy, because the wealth of the sea will be brought to you, and the riches of the nations will come to you.

    6A multitude of camels will cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba will come. They will bring gold and frankincense and will proclaim the praises of the Lord.

    7All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you; they will go up with acceptance on my altar, and I will glorify the house of my splendor.

    8Who are these flying like a cloud, and like doves to their windows?

    9Surely the coastlands will wait for me; the ships of Tarshish will come first, bringing your sons from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, and for the Holy One of Israel, because He has glorified you.

    10Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you; for though I struck you in my wrath, I will show you compassion in my favor.

    11Your gates will always be open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought to you, and their kings led in procession.

  • Isa 60:1-3
    3 verses
    80%

    1Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.

    2For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the nations, but the Lord will arise upon you, and His glory will be seen upon you.

    3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

  • Isa 49:21-23
    3 verses
    78%

    21Then you will say in your heart, 'Who bore me these children? I was bereaved and barren, exiled and rejected. Who raised these? I was left all alone—where have these come from?'

    22This is what the Sovereign Lord says: 'See, I will lift up my hand to the nations and raise my banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.'

    23Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in Me will not be disappointed.

  • Isa 49:17-18
    2 verses
    78%

    17Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.

    18Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you. As surely as I live, declares the Lord, you will wear them all as ornaments and put them on like a bride.

  • Isa 43:5-6
    2 verses
    77%

    5Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

    6I will say to the north, 'Give them up,' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth—

  • Isa 54:13
    75%

    13All your children will be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.

  • Deut 28:32
    75%

    32Your sons and daughters will be given to another people while you watch with longing eyes all day, but you will be powerless to act.

  • Isa 60:14-16
    3 verses
    74%

    14The children of those who oppressed you will come and bow down before you; all who despised you will bow at your feet. They will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.

    15Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

    16You will suck the milk of nations; you will nurse at royal breasts. Then you will know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

  • Jer 13:20
    74%

    20Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock that was given to you—the sheep of your glorious care?

  • Ps 45:16
    73%

    16They are led with joy and gladness; they enter the palace of the king.

  • Jer 31:8
    73%

    8Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth. Among them will be the blind and the lame, the pregnant woman and she who is giving birth—all together. They will return as a great company.

  • Isa 66:12
    72%

    12For this is what the Lord says: 'I will extend peace to her like a river, and the wealth of the nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her hip, and you will be bounced on her knees.'

  • Isa 62:5
    72%

    5For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

  • Isa 54:15
    72%

    15Indeed, if anyone assembles against you, it will not be from Me. Whoever assembles against you will fall for your sake.

  • Ps 128:6
    72%

    6May you live to see your children’s children—peace be upon Israel.

  • Isa 54:3
    71%

    3For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will inherit nations and resettle desolate cities.

  • Deut 28:41
    71%

    41You will have sons and daughters, but they will not remain with you, because they will go into captivity.

  • Isa 52:8
    71%

    8Listen! Your watchmen raise their voices; together they shout for joy. When the LORD returns to Zion, they will see it with their own eyes.

  • Isa 5:26
    71%

    26He lifts a banner for the nations far away and whistles for them from the ends of the earth. Look! They come swiftly and speedily.

  • Isa 39:7
    71%

    7Some of your own descendants, who will issue from you and whom you will father, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.

  • Mic 4:10-11
    2 verses
    71%

    10Writhe in pain and groan, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city and camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies.

    11But now many nations are gathered against you, saying, 'Let her be defiled, and let our eyes gloat over Zion.'

  • Ezek 14:22
    70%

    22Yet, behold, there will be survivors, some sons and daughters brought out. They will come to you, and you will see their ways and their deeds. You will be comforted concerning the disaster I have brought upon Jerusalem, all I have brought upon it.

  • Isa 62:2
    70%

    2The nations will see your righteousness, and all kings will see your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will designate.

  • 2 Kgs 20:18
    70%

    18And some of your descendants, your own sons who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'

  • Isa 61:5
    70%

    5Strangers will stand and shepherd your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

  • Isa 62:11
    70%

    11Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth: 'Say to the daughter of Zion, “Behold, your salvation is coming! Behold, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”'

  • Isa 33:17
    70%

    17Your eyes will see the King in His beauty; they will behold a land that stretches afar.

  • Mal 1:5
    70%

    5Your own eyes will see it, and you will say, 'The LORD is great—even beyond the borders of Israel!'

  • Isa 61:9
    70%

    9Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the Lord has blessed.

  • Mic 4:8
    70%

    8As for you, Watchtower of the Flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will come to you, the kingdom will return to Daughter Jerusalem.

  • Jer 31:17
    69%

    17There is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.

  • Jer 6:3
    69%

    3Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents surrounding her and graze, each in his place.

  • Zeph 3:10
    69%

    10From beyond the rivers of Cush, my worshippers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.

  • Jer 50:41
    69%

    41Behold, a people is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth.

  • Ps 45:10
    69%

    10Daughters of kings are among your noble women; at your right hand stands the queen in gold from Ophir.