Jeremiah 51:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

One courier runs to meet another, and one messenger to meet another, to announce to the king of Babylon that his entire city is captured.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

  • KJV1611 – Modern English

    One runner shall meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken wholly,

  • King James Version 1611 (Original)

    One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    One post{H7323} shall run{H7323} to meet{H7125} another,{H7323} and one messenger{H5046} to meet{H7125} another,{H5046} to show{H5046} the king{H4428} of Babylon{H894} that his city{H5892} is taken{H3920} on every quarter:{H7097}

  • King James Version with Strong's Numbers

    One post{H7323}{(H8801)} shall run{H7323}{(H8799)} to meet{H7125}{(H8800)} another{H7323}{(H8801)}, and one messenger{H5046}{(H8688)} to meet{H7125}{(H8800)} another{H5046}{(H8688)}, to shew{H5046}{(H8687)} the king{H4428} of Babylon{H894} that his city{H5892} is taken{H3920}{(H8738)} at one end{H7097},

  • Coverdale Bible (1535)

    One purseuaunt shal mete another, yee one poste shal come by another, to bringe the kinge of Babilon tydinges: that his cite is taken in on euery syde,

  • Geneva Bible (1560)

    A post shall runne to meete the post, and a messenger to meete the messenger, to shew the King of Babel, that his citie is taken on a side thereof,

  • Bishops' Bible (1568)

    One purseuaunt shall meete another, yea one poste shall come by another, to bryng the kyng of Babylon tidinges that his citie is taken on euery syde,

  • Authorized King James Version (1611)

    One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end,

  • Webster's Bible (1833)

    One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.

  • American Standard Version (1901)

    One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

  • American Standard Version (1901)

    One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

  • Bible in Basic English (1941)

    One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:

  • World English Bible (2000)

    One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

  • NET Bible® (New English Translation)

    One runner after another will come to the king of Babylon. One messenger after another will come bringing news. They will bring news to the king of Babylon that his whole city has been captured.

Referenced Verses

  • 2 Sam 18:19-31 : 19 Then Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run and bring the king news that the Lord has delivered him from the hand of his enemies.' 20 But Joab said to him, 'You are not the one to take the news today. You may take the news another day, but not today, because the king’s son is dead.' 21 Then Joab said to a Cushite, 'Go, tell the king what you have seen.' The Cushite bowed to Joab and ran off. 22 But Ahimaaz son of Zadok again said to Joab, 'Come what may, please let me also run after the Cushite.' Joab replied, 'Why do you want to run, my son? You will not gain any reward for delivering this news.' 23 But Ahimaaz insisted, 'Let me run, no matter what!' So Joab said, 'Run!' Then Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite. 24 Now David was sitting between the two gates, and the watchman went up to the roof of the gate by the wall. As he looked, he saw a man running alone. 25 The watchman called out and told the king. The king said, 'If he is alone, he is bringing news.' And the runner continued approaching. 26 Then the watchman saw another man running, and he called to the gatekeeper, 'Look, another man is running alone!' The king said, 'He too brings news.' 27 The watchman said, 'It seems to me the running of the first man is like that of Ahimaaz son of Zadok.' 'He is a good man,' the king said, 'and he comes with good news.' 28 Then Ahimaaz called out to the king, 'All is well!' He bowed down with his face to the ground before the king and said, 'Praise be to the Lord your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.' 29 The king asked, 'Is the young man Absalom safe?' Ahimaaz answered, 'I saw a great commotion when Joab sent the king’s servant and me, but I do not know what it was.' 30 The king said, 'Stand aside and wait here.' So he stepped aside and stood there. 31 Then the Cushite arrived and said, 'My lord the king, hear the good news! Today the Lord has vindicated you by delivering you from the hand of all who rose up against you.'
  • 2 Chr 30:6 : 6 Couriers went with the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah, proclaiming the king’s command: 'Return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.'
  • Esth 3:13-15 : 13 Letters were sent by couriers to all the king’s provinces, ordering the destruction, killing, and annihilation of all the Jews—young and old, children and women—in a single day, the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, and to plunder their possessions. 14 A copy of the edict was to be issued as a law in every province and made known to all the peoples, so that they would be ready for that day. 15 The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in the citadel of Susa. And while the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was in confusion.
  • Esth 8:10 : 10 Mordecai wrote in the name of King Ahasuerus, sealed it with the king’s signet ring, and sent the letters by mounted couriers riding fast horses bred from royal mares.
  • Esth 8:14 : 14 The couriers riding the royal horses raced out in haste, pressed on by the king's command. The decree was also issued in the citadel of Susa.
  • Job 9:25 : 25 My days are swifter than a runner; they flee away and do not see any good.
  • Isa 21:3-9 : 3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw. 4 My heart staggers; terror overwhelms me. The twilight I longed for has been turned into trembling for me. 5 Prepare the table, set a watchman in the watchtower, eat and drink. Rise up, you princes, and anoint the shield! 6 For this is what the Lord said to me: 'Go, station a watchman, and let him report what he sees.' 7 When he sees chariots with pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, let him carefully listen, paying close attention. 8 Then he called out, 'Lion! My Lord, I stand continually on the watchtower by day, and I stay at my guard post through all the nights.' 9 And behold, here comes a chariot of men, with pairs of horsemen. And he answered, saying, 'Fallen, fallen is Babylon! All the carved images of her gods are shattered to the ground.'
  • Isa 47:11-13 : 11 But disaster will come upon you, and you will not know how to charm it away; calamity will fall upon you that you cannot ward off; and devastation will come upon you suddenly, without warning. 12 Persist then with your spells and your many sorceries, with which you have labored from your youth—perhaps you might succeed, perhaps you might cause terror. 13 You are wearied with your many counsels; let those who divide the heavens, those who gaze at the stars, those who announce the months, stand now and save you from what is coming upon you.
  • Jer 4:20 : 20 Disaster upon disaster is announced, for the whole land is devastated. Suddenly, my tents are ruined, my curtains in a moment.
  • Jer 50:24 : 24 I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
  • Jer 50:43 : 43 The king of Babylon has heard the report about them, and his hands hang limp. Anguish grips him, pain like that of a woman in labor.
  • Dan 5:2-5 : 2 Under the influence of the wine, Belshazzar commanded that the gold and silver vessels his father Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem be brought in, so that the king, his nobles, his wives, and his concubines could drink from them. 3 So the gold vessels taken from the temple of God in Jerusalem were brought in, and the king, his nobles, his wives, and his concubines drank from them. 4 They drank the wine and praised the gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone. 5 At that very moment, the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall near the lampstand in the royal palace. The king watched the hand as it wrote.
  • Dan 5:30 : 30 That very night, Belshazzar, the Chaldean king, was killed.
  • 1 Sam 4:12-18 : 12 A man from the tribe of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, with his clothes torn and dirt on his head. 13 When he arrived, Eli was sitting on his seat by the side of the road, watching, for his heart trembled for the Ark of God. When the man entered the city to report the news, the entire city cried out. 14 Eli heard the sound of the outcry and said, 'What is the meaning of this uproar?' Then the man hurried over to Eli and told him the news. 15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed, so he could not see. 16 The man said to Eli, 'I have come from the battle; I fled from the battlefield today.' Eli asked, 'What happened, my son?' 17 The messenger answered, 'Israel has fled before the Philistines, there has been a great slaughter among the people, your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the Ark of God has been captured.' 18 When he mentioned the Ark of God, Eli fell backward off his seat by the gate. His neck was broken, and he died, for he was an old and heavy man. He had judged Israel for forty years.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 51:32-33
    2 verses
    83%

    32 The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

    33 This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: 'The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; in a little while her harvest time will come.'

  • Isa 21:9
    76%

    9 And behold, here comes a chariot of men, with pairs of horsemen. And he answered, saying, 'Fallen, fallen is Babylon! All the carved images of her gods are shattered to the ground.'

  • Jer 51:28-30
    3 verses
    76%

    28 Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors, all their officials, and the whole land of their dominion.

    29 The earth trembles and writhes because the Lord’s plans against Babylon stand firm—to make the land of Babylon a desolate wasteland, without an inhabitant.

    30 The warriors of Babylon have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength has failed; they have become like women. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken.

  • Jer 51:53-54
    2 verses
    75%

    53 Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, from Me destroyers will come against her, declares the Lord.

    54 The sound of a cry comes from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.

  • Jer 51:41-44
    4 verses
    75%

    41 'How Sheshach has been captured, the glory of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!

    42 The sea has risen over Babylon; she is covered by its roaring waves.

    43 Her cities have become a desolation, a dry and barren land where no one lives, and through which no man passes.

    44 'I will punish Bel in Babylon and make him spew out what he has swallowed. The nations will no longer stream to him, and even the wall of Babylon will fall.

  • Jer 51:12-13
    2 verses
    75%

    12 Raise a banner against the walls of Babylon! Strengthen the guard, post the watchmen, prepare ambushes, for the Lord has planned and carried out what He purposed against the inhabitants of Babylon.

    13 You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

  • Jer 50:46
    74%

    46 At the sound of Babylon’s capture, the earth will quake, and the outcry will be heard among the nations.

  • Jer 51:58
    74%

    58 This is what the Lord of Hosts says: The broad walls of Babylon will be utterly demolished, and her high gates burned with fire. The peoples labor in vain; the nations exhaust themselves only to fuel the flames.

  • Jer 51:47-49
    3 verses
    74%

    47 Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her whole land will be disgraced, and all her slain will fall within her.

    48 Then the heavens and the earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, because out of the north destroyers will come against her, declares the Lord.

    49 Babylon must fall because of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

  • Jer 50:1-3
    3 verses
    73%

    1 This is the word that the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah.

    2 Declare among the nations and proclaim it; raise a banner and proclaim it! Do not hide it. Say, 'Babylon has been captured; Bel is put to shame, Marduk is dismayed. Her idols are disgraced, her images shattered.'

    3 For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Jer 51:60-61
    2 verses
    73%

    60 Jeremiah wrote in a single scroll all the disaster that would come upon Babylon—all these words that are written against Babylon.

    61 And Jeremiah said to Seraiah, 'When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.'

  • Jer 50:28-30
    3 verses
    73%

    28 Listen to the voice of those fleeing and escaping from the land of Babylon, proclaiming in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

    29 Summon archers against Babylon, all who draw the bow. Encamp around her on every side, and let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

    30 Therefore, her young men will fall in her streets, and all her soldiers will perish on that day, declares the LORD.

  • Jer 51:4
    72%

    4 The slain will fall in the land of the Chaldeans, those pierced by the sword in her streets.

  • Jer 51:64
    72%

    64 Then you shall say, 'This is how Babylon will sink and never rise again because of the disaster I will bring upon her. Her people will grow weary.' This is the end of Jeremiah's words.

  • Jer 38:3
    72%

    3 This is what the LORD says: This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will capture it.

  • Jer 50:23
    72%

    23 How the hammer of the whole earth has been cut down and broken! Babylon has become an object of horror among the nations.

  • Jer 50:43
    72%

    43 The king of Babylon has heard the report about them, and his hands hang limp. Anguish grips him, pain like that of a woman in labor.

  • Jer 50:15-16
    2 verses
    71%

    15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.

    16 Cut off the sower from Babylon, and the one who handles the sickle at harvest time. Because of the oppressing sword, let each one return to his own people, and let every one flee to his own land.

  • Jer 50:9
    71%

    9 For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a coalition of great nations from the north. They will line up for battle against her; from there she will be captured. Their arrows are like skilled warriors; they will not return empty-handed.

  • Jer 51:2
    71%

    2 I will send strangers against Babylon to scatter her and empty her land, for they will surround her on the day of calamity.

  • Jer 51:56
    71%

    56 For a destroyer has come against Babylon; her warriors are captured, their bows are broken. For the Lord is a God of retribution; He will fully repay.

  • Jer 32:28
    71%

    28 Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to give this city into the hands of the Chaldeans, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will capture it.'

  • 2 Kgs 25:4
    71%

    4 Then the city wall was breached, and all the warriors fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans were surrounding the city. They escaped toward the Arabah.

  • Jer 52:14
    71%

    14 The entire Chaldean army, under the commander of the guard, tore down all the walls surrounding Jerusalem.

  • Jer 51:8
    71%

    8 Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her! Take balm for her pain; perhaps she can be healed.

  • Jer 50:13
    71%

    13 Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.

  • Ezek 17:12
    70%

    12 Say to the rebellious house, ‘Do you not understand what these things mean? Tell them: The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials, and brought them back with him to Babylon.

  • Jer 50:35
    70%

    35 A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against the inhabitants of Babylon, against her officials and wise men.

  • Jer 21:10
    70%

    10 For I have set my face against this city for disaster and not for good, declares the LORD. It will be given into the hand of the king of Babylon, who will burn it with fire.

  • Jer 52:7
    70%

    7 Then the city was breached, and though the Chaldeans surrounded it, all the soldiers fled by night through the gate between the two walls, near the king’s garden. They headed toward the Arabah.

  • Jer 34:1
    70%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

  • Jer 32:24
    70%

    24 Look! Siege ramps have arrived to take the city, and it is handed over to the Chaldeans who are fighting against it because of the sword, the famine, and the plague. What You have spoken has come to pass, and You see it happening.

  • Jer 29:20
    70%

    20 So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent from Jerusalem to Babylon.

  • Jer 37:8
    70%

    8 'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.