Job 1:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said, 'Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave, and the LORD has taken away; may the name of the LORD be blessed.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD."

  • King James Version 1611 (Original)

    And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and he said,{H559} Naked{H6174} came I out{H3318} of my mother's{H517} womb,{H990} and naked{H6174} shall I return{H7725} thither: Jehovah{H3068} gave,{H5414} and Jehovah{H3068} hath taken away;{H3947} blessed{H1288} be the name{H8034} of Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And said{H559}{(H8799)}, Naked{H6174} came I out{H3318}{(H8804)} of my mother's{H517} womb{H990}, and naked{H6174} shall I return{H7725}{(H8799)} thither: the LORD{H3068} gave{H5414}{(H8804)}, and the LORD{H3068} hath taken away{H3947}{(H8804)}; blessed{H1288}{(H8794)} be the name{H8034} of the LORD{H3068}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde: Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I turne thither agayne. The LORDE gaue, and the LORDE hath taken awaye (the LORDE hath done his pleasure) now blessed be ye name off the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And sayd, Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the Lord hath giuen, and the Lord hath taken it: blessed be the Name of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And sayde: Naked came I out of my mothers wombe, & naked shall I turne thyther againe: The Lorde gaue & the Lord hath taken away, blessed be the name of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he saith, `Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'

  • American Standard Version (1901)

    and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.

  • World English Bible (2000)

    He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said,“Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return there. The LORD gives, and the LORD takes away. May the name of the LORD be blessed!”

Referenced Verses

  • Eccl 5:15 : 15 This too is a grievous evil: As a man comes, so he departs, and what does he gain from all his labor for the wind?
  • Eph 5:20 : 20 giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
  • 1 Thess 5:18 : 18 Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
  • 1 Tim 6:7 : 7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.
  • Job 2:10 : 10 But he replied, 'You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?' In all this, Job did not sin in what he said.
  • 1 Sam 2:7 : 7 'The LORD makes poor and makes rich; He humbles and He exalts.'
  • Jas 1:17 : 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
  • Matt 20:15 : 15 'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
  • Gen 3:19 : 19 By the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the ground, because from it you were taken; for dust you are, and to dust you will return.
  • Eccl 5:19 : 19 For they seldom reflect on the days of their life because God keeps them occupied with joy in their hearts.
  • Eccl 12:7 : 7 And the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.
  • Ps 49:17 : 17 Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases.
  • Isa 45:7 : 7 I form the light and create darkness; I make peace and create calamity. I, the LORD, do all these things.
  • Lam 3:38 : 38 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good come?
  • Amos 3:6 : 6 Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city unless the Lord has done it?
  • Ps 89:38-52 : 38 Like the moon, it will be established forever, a faithful witness in the sky. Selah 39 But you have rejected and spurned; you have been furious with your anointed one. 40 You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown to the ground. 41 You have broken through all his walls; you have reduced his strongholds to ruins. 42 All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors. 43 You have exalted the right hand of his adversaries; you have made all his enemies rejoice. 44 You have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle. 45 You have brought his splendor to an end and cast his throne to the ground. 46 You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah 47 How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath keep burning like fire? 48 Remember how fleeting my life is; for what futility have you created all humanity! 49 Who can live and not see death? Who can escape the power of the grave? Selah 50 Where is your steadfast love of old, LORD, which you swore to David in your faithfulness? 51 Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the insults of many peoples. 52 The insults with which your enemies, LORD, have mocked, with which they mocked the footsteps of your anointed one.
  • Isa 24:15 : 15 Therefore, glorify the Lord in the east, and in the coastlands of the sea glorify the name of the Lord, the God of Israel.
  • Isa 42:24 : 24 Who handed Jacob over to be plundered, and Israel to the looters? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They refused to walk in His ways or obey His law.
  • Gen 30:2 : 2 Jacob became angry with Rachel and said, 'Am I in the place of God, who has withheld children from you?'
  • Gen 45:5 : 5 Now, do not be distressed or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.
  • Ps 34:1 : 1 By David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him out, and he went away.
  • Ps 39:9 : 9 Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
  • 1 Sam 3:18 : 18 So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli said, "He is the Lord; let him do what he thinks is best."
  • 2 Sam 16:12 : 12 Perhaps the Lord will look upon my affliction and repay me with good for the curses I am receiving today.
  • 1 Kgs 12:15 : 15 So the king refused to listen to the people, for this turn of events was from the LORD, to fulfill the word spoken by the LORD through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
  • 2 Kgs 20:19 : 19 Hezekiah said to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good," for he thought, "Will there not be peace and security in my lifetime?"
  • Job 1:11 : 11 'But stretch out your hand and strike all that he has, and he will surely curse you to your face.'
  • Acts 4:28 : 28 'They did what your hand and will had predestined to take place.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 1:19-20
    2 verses
    80%

    19 when suddenly a mighty wind came from across the wilderness and struck the four corners of the house. It collapsed on them, and they are dead. I am the only one who escaped to tell you.'

    20 At this, Job got up, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground in worship.

  • Eccl 5:15-16
    2 verses
    78%

    15 This too is a grievous evil: As a man comes, so he departs, and what does he gain from all his labor for the wind?

    16 Throughout his days, he eats in darkness, with great frustration, sickness, and anger.

  • Job 1:22
    77%

    22 In all of this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.

  • Job 42:1
    75%

    1 Then Job answered the LORD and said:

  • Job 40:3
    73%

    3 Then Job answered the LORD and said:

  • Job 9:1
    73%

    1 Then Job answered and said:

  • Job 21:1
    73%

    1 Then Job answered and said:

  • Job 3:1-3
    3 verses
    73%

    1 After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

    2 And Job answered and said:

    3 Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.'

  • Job 23:1
    73%

    1 Then Job answered and said:

  • Job 19:1
    73%

    1 Then Job answered and said,

  • Job 12:1
    72%

    1 Then Job answered and said:

  • Job 6:1
    72%

    1 Then Job responded and said:

  • Job 26:1
    72%

    1 Then Job answered and said:

  • Job 40:1
    71%

    1 The LORD answered Job and said:

  • Jer 20:18
    71%

    18 Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame?

  • Job 16:1
    70%

    1 Then Job replied and said:

  • Job 1:7-11
    5 verses
    70%

    7 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming the earth and walking back and forth on it.'

    8 The LORD said to Satan, 'Have you considered my servant Job? There is no one like him on earth—a man who is blameless and upright, who fears God and turns away from evil.'

    9 Satan replied to the LORD, 'Does Job fear God for nothing?'

    10 'Haven't you placed a hedge around him and his household and everything he owns? You have blessed the work of his hands so that his possessions have increased in the land.'

    11 'But stretch out your hand and strike all that he has, and he will surely curse you to your face.'

  • Job 27:1
    70%

    1 And Job continued speaking his discourse, saying:

  • Job 34:5
    70%

    5 For Job has said, 'I am righteous, but God has taken away my justice.'

  • Job 38:1
    70%

    1 Then the Lord answered Job from the whirlwind and said:

  • Job 29:1
    70%

    1 Job continued speaking further, saying:

  • Job 2:2-4
    3 verses
    70%

    2 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming through the earth and walking back and forth on it.'

    3 Then the LORD said to Satan, 'Have you considered my servant Job? There is no one like him on earth—blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still holds fast to his integrity, even though you incited me against him to destroy him without cause.'

    4 Satan answered the LORD, 'Skin for skin! A man will give everything he has for his own life.'

  • Job 42:6
    70%

    6 Therefore, I despise myself and repent in dust and ashes.

  • Job 14:1
    70%

    1 Man, born of a woman, is short-lived and full of trouble.

  • Ruth 1:21
    70%

    21 I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.

  • Job 2:8-10
    3 verses
    70%

    8 Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.

    9 His wife said to him, 'Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!'

    10 But he replied, 'You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?' In all this, Job did not sin in what he said.

  • Job 10:18-19
    2 verses
    69%

    18 Why then did You bring me out of the womb? I wish I had died and no eye had seen me.

    19 If only I had never existed, carried straight from the womb to the grave.

  • Job 3:11
    69%

    11 Why did I not die at birth, come out from the womb and expire?

  • Job 31:14
    69%

    14 what will I do when God confronts me? What will I answer when He calls me to account?

  • Job 2:6
    69%

    6 The LORD said to Satan, 'Very well, he is in your hands; only spare his life.'

  • Jer 20:14
    69%

    14 Cursed be the day I was born! May the day my mother gave birth to me not be blessed.

  • Job 31:39
    69%

    39 if I have eaten its produce without payment and caused the death of its owners,

  • Job 1:1
    69%

    1 There was a man in the land of Uz whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and turned away from evil.

  • Job 40:6-7
    2 verses
    69%

    6 Then the LORD answered Job out of the storm and said:

    7 Brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

  • Eccl 12:7
    68%

    7 And the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.

  • 1 Sam 2:6
    68%

    6 'The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.