John 18:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Pilate replied, 'Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

  • KJV1611 – Modern English

    Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?

  • King James Version 1611 (Original)

    Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Pilate{G4091} answered,{G3385} Am{G1510} I{G1473} a Jew?{G2453} Thine own{G4674} nation{G1484} and{G2532} the chief priests{G749} delivered{G3860} thee{G4571} unto me:{G1698} what{G5101} hast thou done?{G4160}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Pilate{G4091} answered{G611}{(G5662)},{G3385} Am{G1510}{(G5748)} I{G1473} a Jew{G2453}? Thine own{G4674} nation{G1484} and{G2532} the chief priests{G749} have delivered{G3860}{(G5656)} thee{G4571} unto me{G1698}: what{G5101} hast thou done{G4160}{(G5656)}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?

  • Coverdale Bible (1535)

    Pilate answered: Am I a Iewe? Thy people and the hye prestes haue delyuered the vnto me. What hast thou done?

  • Geneva Bible (1560)

    Pilate answered, Am I a Iewe? Thine owne nation, and the hie Priestes haue deliuered thee vnto me. What hast thou done?

  • Bishops' Bible (1568)

    Pilate aunswered: am I a Iewe? Thyne owne nation & hye priestes haue deliuered thee vnto me, what hast thou done?

  • Authorized King James Version (1611)

    Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

  • Webster's Bible (1833)

    Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'

  • American Standard Version (1901)

    Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

  • American Standard Version (1901)

    Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

  • Bible in Basic English (1941)

    Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?

  • World English Bible (2000)

    Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Pilate answered,“I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?”

Referenced Verses

  • Ezra 4:12 : 12 Let it be known to the king that the Jews who came up from you to us have arrived in Jerusalem. They are rebuilding the rebellious and wicked city, completing the walls and repairing its foundations.
  • Neh 4:2 : 2 They all conspired together to come and fight against Jerusalem and cause confusion.
  • John 18:28 : 28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.
  • John 19:6 : 6 When the chief priests and the officers saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate responded, "Take him yourselves and crucify him; I find no charge against him."
  • John 19:11 : 11 Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.
  • Acts 3:13 : 13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, whom you handed over and denied before Pilate, though he had decided to release Him.
  • Acts 18:14-16 : 14 But just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, 'If this were a case of wrongdoing or a serious crime, Jews, it would be reasonable for me to hear you out.' 15 'But if this is about questions of words, names, and your own law, see to it yourselves. I do not wish to be a judge of such matters.' 16 And he drove them away from the judgment seat.
  • Acts 21:38 : 38 'Aren’t you the Egyptian who started a revolt some time ago and led four thousand terrorists into the wilderness?'
  • Acts 22:22-24 : 22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!' 23 As they were shouting, throwing off their cloaks, and flinging dust into the air, 24 the commander ordered him to be brought into the barracks and directed that he be interrogated under flogging to understand the reason they were shouting against him like this.
  • Acts 23:29 : 29 I found that he was accused concerning matters of their law but had no charge against him deserving death or imprisonment.
  • Acts 25:19-20 : 19 Instead, they had some matters of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul claimed to be alive. 20 Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there regarding these charges.
  • Rom 3:1-2 : 1 What advantage is there, then, in being a Jew? Or what benefit is there in circumcision? 2 Much in every way! First of all, they were entrusted with the very words of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 18:33-34
    2 verses
    85%

    33 Then Pilate went back inside the governor’s headquarters, summoned Jesus, and asked him, 'Are you the King of the Jews?'

    34 Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?'

  • Mark 15:11-12
    2 verses
    84%

    11 But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.

    12 Pilate asked them a second time, 'Then what do you want me to do with the one you call the King of the Jews?'

  • Mark 15:1-5
    5 verses
    83%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

    2 Pilate questioned Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus replied, 'You say so.'

    3 The chief priests accused Him of many things, but He did not respond.

    4 So Pilate questioned Him again, 'Aren’t You going to answer anything? See how many charges they’re bringing against You.'

    5 But Jesus no longer answered anything, and Pilate was amazed.

  • Mark 15:9
    81%

    9 Pilate answered them, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?''

  • John 18:36-39
    4 verses
    81%

    36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'

    37 'So you are a king, then?' said Pilate. Jesus answered, 'You say that I am a king. For this purpose I was born, and for this reason I came into the world: to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.'

    38 'What is truth?' Pilate asked. After he said this, he went out again to the Jews and told them, 'I find no basis for a charge against him.'

    39 'But it is your custom that I release one prisoner to you at the time of the Passover. Do you want me to release the King of the Jews?'

  • John 18:29-31
    3 verses
    81%

    29 So Pilate went out to them and asked, 'What charge do you bring against this man?'

    30 They answered him, 'If he weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.'

    31 Pilate told them, 'Take him yourselves and judge him by your own law.' 'It’s not lawful for us to put anyone to death,' the Jewish leaders replied.

  • Luke 23:3-4
    2 verses
    80%

    3 So Pilate asked Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus answered, 'You say so.'

    4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.'

  • John 19:9-16
    8 verses
    80%

    9 He went back into the governor's palace and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

    10 Pilate said to him, "Are you not speaking to me? Do you not know that I have the authority to crucify you and the authority to release you?"

    11 Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.

    12 Because of this, Pilate tried to release him. But the Jews kept shouting, "If you release this man, you are not a friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar."

    13 So Pilate, when he heard this statement, brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, which in Aramaic is called Gabbatha.

    14 It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Here is your king!"

    15 But they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your king?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

  • Matt 27:11-13
    3 verses
    79%

    11 Meanwhile, Jesus stood before the governor. The governor questioned Him, saying, 'Are you the King of the Jews?' Jesus replied, 'You have said so.'

    12 While He was being accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

    13 Then Pilate said to Him, 'Do you not hear how many charges they bring against You?'

  • John 19:21-22
    2 verses
    79%

    21 The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but that this man said, 'I am the King of the Jews.'"

    22 Pilate answered, "What I have written, I have written."

  • Matt 27:20-23
    4 verses
    78%

    20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

    21 The governor asked them, 'Which of the two do you want me to release to you?' They answered, 'Barabbas.'

    22 Pilate said to them, 'Then what should I do with Jesus, who is called the Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!'

    23 But he said, 'Why? What evil has He done?' Yet they kept shouting all the more, 'Let Him be crucified!'

  • John 19:5-7
    3 verses
    77%

    5 Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"

    6 When the chief priests and the officers saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate responded, "Take him yourselves and crucify him; I find no charge against him."

    7 The Jews answered him, "We have a law, and according to the law he ought to die because he made himself the Son of God."

  • Luke 23:13-14
    2 verses
    76%

    13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.

    14 and said to them, 'You brought this man to me as one who is misleading the people. Now look, after examining Him in your presence, I have found no basis for your charges against Him.

  • John 18:21-23
    3 verses
    76%

    21 'Why are you questioning me? Ask those who heard me speak about what I said to them. They know what I said.'

    22 When Jesus said this, one of the officers standing nearby struck him with his hand, saying, 'Is this how you answer the high priest?'

    23 Jesus replied, 'If I said something wrong, testify about what is wrong. But if I spoke the truth, why do you hit me?'

  • Mark 15:14
    76%

    14 Pilate asked them, 'Why? What wrong has He done?' But they shouted all the more, 'Crucify Him!'

  • Matt 27:17
    75%

    17 So when they had gathered, Pilate said to them, 'Whom do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called the Christ?'

  • Matt 27:2
    75%

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Matt 27:4
    74%

    4 He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'

  • John 18:5
    74%

    5 They answered him, 'Jesus the Nazarene.' Jesus said to them, 'I am he.' Judas, the one who betrayed him, was standing with them.

  • Matt 26:62
    73%

    62 Then the high priest stood up and said to Him, "Are You not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against You?"

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.