John 19:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Because of this, Pilate tried to release him. But the Jews kept shouting, "If you release this man, you are not a friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • KJV1611 – Modern English

    And from then on Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: Whoever makes himself a king speaks against Caesar.

  • King James Version 1611 (Original)

    And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Upon{G1537} this{G5127} Pilate{G4091} sought to{G2212} release{G630} him:{G846} but{G1161} the Jews{G2453} cried out,{G2896} saying,{G3004} If{G1437} thou release{G630} this man,{G5126} thou art{G1488} not{G3756} Caesar's{G2541} friend:{G5384} every one that{G3956} maketh{G4160} himself{G846} a king{G935} speaketh against{G483} Caesar.{G2541}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And from{G1537} thenceforth{G5127} Pilate{G4091} sought{G2212}{(G5707)} to release{G630}{(G5658)} him{G846}: but{G1161} the Jews{G2453} cried out{G2896}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, If{G1437} thou let{G630} this man{G5126} go{G630}{(G5661)}, thou art{G1488}{(G5748)} not{G3756} Caesar's{G2541} friend{G5384}: whosoever{G3956} maketh{G4160}{(G5723)} himself{G846} a king{G935} speaketh against{G483}{(G5719)} Caesar{G2541}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And from thence forthe sought Pylate meanes to lowse him: but the Iewes cryed sayinge: yf thou let him goo thou arte not Cesars frende. For whosoever maketh hi selfe a kynge is agaynst Cesar

  • Coverdale Bible (1535)

    From that tyme forth Pilate sought meanes to lowse him. But the Iewes cryed, & sayde: Yf thou let him go, thou art not the Emperours frede. For whosoeuer maketh himself kynge, is agaynst the Emperoure.

  • Geneva Bible (1560)

    From thence foorth Pilate sought to loose him, but the Iewes cried, saying, If thou deliuer him, thou art not Cesars friende: for whosoeuer maketh himselfe a King, speaketh against Cesar.

  • Bishops' Bible (1568)

    And from thencefoorth sought Pilate meanes to loose hym. But the Iewes cryed, saying: Yf thou let hym go, thou art not Caesers friend. For whosoeuer maketh hym selfe a kyng, speaketh agaynst Caesar.

  • Authorized King James Version (1611)

    And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • Webster's Bible (1833)

    At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, "If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From this `time' was Pilate seeking to release him, and the Jews were crying out, saying, `If this one thou mayest release, thou art not a friend of Caesar; every one making himself a king, doth speak against Caesar.'

  • American Standard Version (1901)

    Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • American Standard Version (1901)

    Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar.

  • Bible in Basic English (1941)

    Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.

  • World English Bible (2000)

    At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, "If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    From this point on, Pilate tried to release him. But the Jewish leaders shouted out,“If you release this man, you are no friend of Caesar! Everyone who claims to be a king opposes Caesar!”

Referenced Verses

  • John 18:33-36 : 33 Then Pilate went back inside the governor’s headquarters, summoned Jesus, and asked him, 'Are you the King of the Jews?' 34 Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?' 35 Pilate replied, 'Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?' 36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'
  • Acts 17:6-7 : 6 When they did not find them, they dragged Jason and some other believers before the city rulers, shouting, 'These men who have turned the world upside down have now come here too.' 7 And Jason has welcomed them. They are all acting contrary to Caesar's decrees, saying that there is another king—Jesus.
  • Acts 24:24-27 : 24 After some days, Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus. 25 As Paul discussed righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became afraid and said, 'That is enough for now! You may leave. When I find it convenient, I will send for you.' 26 At the same time, he was hoping that Paul would offer him money, so he sent for him often and conversed with him. 27 After two years, Felix was succeeded by Porcius Festus. Because he wanted to grant a favor to the Jews, Felix left Paul in prison.
  • Mark 6:16-26 : 16 But when Herod heard this, he said, 'John, the man I beheaded, has been raised from the dead.' 17 For Herod himself had sent men to arrest John, and he had him bound and put in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18 John had been telling Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.' 19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she was unable to do so. 20 For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard John speak, he was greatly perplexed, yet he liked to listen to him. 21 Finally, the opportune time came. On his birthday, Herod gave a banquet for his high officials, military commanders, and the leading men of Galilee. 22 When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, 'Ask me for whatever you want, and I will give it to you.' 23 And he promised her with an oath, 'Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.' 24 She went out and asked her mother, 'What should I ask for?' Her mother answered, 'The head of John the Baptist.' 25 At once the girl hurried in to the king with her request. 'I want you to give me, right now, the head of John the Baptist on a platter,' she said. 26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.
  • Luke 23:2-5 : 2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.' 3 So Pilate asked Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus answered, 'You say so.' 4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.' 5 But they insisted, 'He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning in Galilee and coming all the way here.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 15:8-9
    2 verses
    81%

    8 The crowd came up and began asking Pilate to do for them as he usually did.

    9 Pilate answered them, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?''

  • John 18:37-40
    4 verses
    81%

    37 'So you are a king, then?' said Pilate. Jesus answered, 'You say that I am a king. For this purpose I was born, and for this reason I came into the world: to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.'

    38 'What is truth?' Pilate asked. After he said this, he went out again to the Jews and told them, 'I find no basis for a charge against him.'

    39 'But it is your custom that I release one prisoner to you at the time of the Passover. Do you want me to release the King of the Jews?'

    40 Then they all shouted again, saying, 'Not this man, but Barabbas!' Now Barabbas was a robber.

  • Mark 15:11-15
    5 verses
    79%

    11 But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.

    12 Pilate asked them a second time, 'Then what do you want me to do with the one you call the King of the Jews?'

    13 They shouted back, 'Crucify Him!'

    14 Pilate asked them, 'Why? What wrong has He done?' But they shouted all the more, 'Crucify Him!'

    15 Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. After having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

  • John 19:13-15
    3 verses
    79%

    13 So Pilate, when he heard this statement, brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, which in Aramaic is called Gabbatha.

    14 It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Here is your king!"

    15 But they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your king?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."

  • Luke 23:17-21
    5 verses
    77%

    17 (He was obligated to release one prisoner to them at the feast.)

    18 But they all cried out together, 'Away with this man, and release Barabbas to us!'

    19 (He had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

    20 Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again.

    21 But they kept shouting, 'Crucify Him! Crucify Him!'

  • John 19:4-11
    8 verses
    76%

    4 Pilate went outside again and said to them, "Look, I am bringing him out to you so that you may know that I find no basis for a charge against him."

    5 Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"

    6 When the chief priests and the officers saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate responded, "Take him yourselves and crucify him; I find no charge against him."

    7 The Jews answered him, "We have a law, and according to the law he ought to die because he made himself the Son of God."

    8 When Pilate heard this statement, he was even more afraid.

    9 He went back into the governor's palace and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

    10 Pilate said to him, "Are you not speaking to me? Do you not know that I have the authority to crucify you and the authority to release you?"

    11 Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.

  • John 19:21
    76%

    21 The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but that this man said, 'I am the King of the Jews.'"

  • Matt 27:17
    76%

    17 So when they had gathered, Pilate said to them, 'Whom do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called the Christ?'

  • Luke 23:2-4
    3 verses
    75%

    2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.'

    3 So Pilate asked Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus answered, 'You say so.'

    4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.'

  • John 18:33-35
    3 verses
    75%

    33 Then Pilate went back inside the governor’s headquarters, summoned Jesus, and asked him, 'Are you the King of the Jews?'

    34 Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?'

    35 Pilate replied, 'Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?'

  • Mark 15:6
    75%

    6 At the festival, Pilate used to release to the people one prisoner whom they requested.

  • Mark 15:2
    74%

    2 Pilate questioned Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus replied, 'You say so.'

  • John 18:29-31
    3 verses
    74%

    29 So Pilate went out to them and asked, 'What charge do you bring against this man?'

    30 They answered him, 'If he weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.'

    31 Pilate told them, 'Take him yourselves and judge him by your own law.' 'It’s not lawful for us to put anyone to death,' the Jewish leaders replied.

  • Matt 27:20-23
    4 verses
    74%

    20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

    21 The governor asked them, 'Which of the two do you want me to release to you?' They answered, 'Barabbas.'

    22 Pilate said to them, 'Then what should I do with Jesus, who is called the Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!'

    23 But he said, 'Why? What evil has He done?' Yet they kept shouting all the more, 'Let Him be crucified!'

  • Matt 27:15
    73%

    15 Now at the festival, the governor was accustomed to release to the crowd one prisoner, whom they wanted.

  • Luke 23:25
    73%

    25 He released the one they asked for, who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he handed Jesus over to their will.

  • John 19:19
    72%

    19 Pilate also had a sign written and put on the cross; it read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews."

  • Luke 23:14
    72%

    14 and said to them, 'You brought this man to me as one who is misleading the people. Now look, after examining Him in your presence, I have found no basis for your charges against Him.

  • Mark 12:16
    72%

    16 They brought it, and he asked them, 'Whose image and inscription is this?' They replied to him, 'Caesar’s.'

  • Matt 27:11
    71%

    11 Meanwhile, Jesus stood before the governor. The governor questioned Him, saying, 'Are you the King of the Jews?' Jesus replied, 'You have said so.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.