Judges 1:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh or Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath were subjected to forced labor.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became forced laborers to them.

  • King James Version 1611 (Original)

    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.

  • Coverdale Bible (1535)

    Nephtali droue not out ye inhabiters of Beth Semes, ner of Beth Anath, but dwelt amonge the Cananites which dwelt in the londe: howbeit they of Beth Semes and of Beth Anath were tributaries.

  • Geneva Bible (1560)

    Neither did Naphtali driue out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath, but dwelt among the Canaanites the inhabitants of the lande: neuerthelesse the inhabitantes of Beth-shemesh, and of Beth-anath became tributaries vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Neither dyd Nephthalim dryue out the inhabitours of Bethsames, nor the inhabitours of Bethanath: but dwelt amongest the Chanaanites the inhabitours of the lande. Neuerthelesse, the inhabitours of Bethsames and of Bethanath became tributaries vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Naphtali hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have become tributary to them.

  • American Standard Version (1901)

    Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

  • American Standard Version (1901)

    Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

  • Bible in Basic English (1941)

    Naphtali did not take the land of the people of Beth-shemesh or of Beth-anath, driving them out; but he was living among the Canaanites in the land; however, the people of Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced work.

  • World English Bible (2000)

    Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The men of Naphtali did not conquer the people living in Beth Shemesh or Beth Anath. They live among the Canaanites residing in the land. The Canaanites living in Beth Shemesh and Beth Anath were forced to do hard labor for them.

Referenced Verses

  • Josh 19:32-38 : 32 The sixth lot came out for the tribe of the descendants of Naphtali, according to their families. 33 Their territory went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan. 34 The border turned westward to Aznoth-tabor, continued to Hukkok, touched Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan toward the sunrise. 35 The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth, 36 Adamah, Ramah, and Hazor, 37 Kedesh, Edrei, En-hazor, 38 Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages.
  • Judg 1:30 : 30 Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol. The Canaanites continued to live among them, but they were subjected to forced labor.
  • Judg 1:35 : 35 The Amorites were determined to remain in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. However, the hand of the house of Joseph grew stronger, and the Amorites were subjected to forced labor.
  • Ps 18:24 : 24 I was blameless before Him and kept myself from my iniquity.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 1:27-32
    6 verses
    85%

    27Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its surrounding villages, or Taanach and its surrounding villages, or the inhabitants of Dor and its surrounding villages, or the inhabitants of Ibleam and its surrounding villages, or the inhabitants of Megiddo and its surrounding villages. The Canaanites were determined to stay in this land.

    28When Israel became strong, they subjected the Canaanites to forced labor, but they did not completely drive them out.

    29Ephraim did not drive out the Canaanites living in Gezer; the Canaanites continued to live among them in Gezer.

    30Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol. The Canaanites continued to live among them, but they were subjected to forced labor.

    31Asher did not drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, or Rehob.

    32The Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, because they did not drive them out.

  • Josh 17:11-13
    3 verses
    74%

    11Within Issachar and Asher, Manasseh possessed Beth-shean and its villages, Ibleam and its villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of En-dor and its villages, the inhabitants of Taanach and its villages, the inhabitants of Megiddo and its villages, and the three regions of Napheth.

    12But the descendants of Manasseh were unable to drive out the inhabitants of these cities. So the Canaanites continued to live in the land.

    13However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not completely drive them out.

  • Josh 16:10
    73%

    10However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day, but they became forced laborers.

  • Judg 1:21-22
    2 verses
    72%

    21The Benjaminites, however, did not drive out the Jebusites living in Jerusalem, so the Jebusites have lived there with the Benjaminites to this day.

    22The people of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

  • Judg 1:34-35
    2 verses
    72%

    34The Amorites pressed the people of Dan into the hill country, not allowing them to come down to the valley.

    35The Amorites were determined to remain in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. However, the hand of the house of Joseph grew stronger, and the Amorites were subjected to forced labor.

  • Josh 13:13
    71%

    13However, the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maachathites. So Geshur and Maachath continue to live among the Israelites to this day.

  • Josh 19:38-39
    2 verses
    70%

    38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages.

    39This was the inheritance of the tribe of the descendants of Naphtali, according to their families—the cities and their villages.

  • Judg 5:18
    70%

    18Zebulun risked his life to the point of death, and Naphtali, too, on the heights of the battlefield.

  • Josh 19:32-33
    2 verses
    69%

    32The sixth lot came out for the tribe of the descendants of Naphtali, according to their families.

    33Their territory went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

  • Judg 18:28
    69%

    28There was no one to rescue the people of Laish because they were far from Sidon and had no alliances with anyone. The city was situated in a valley near Beth-rehob. The Danites rebuilt the city and settled there.

  • Judg 3:5
    69%

    5The Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

  • Judg 2:23
    68%

    23The LORD allowed those nations to remain; he did not drive them out immediately by giving them into Joshua’s hand.

  • Deut 33:23
    68%

    23Of Naphtali he said: 'Naphtali is abounding with favor and full of the Lord's blessing; he will take possession of the sea and the south.'

  • 1 Chr 9:2
    67%

    2The first inhabitants who lived on their property in their cities were Israelites, priests, Levites, and the temple servants.

  • Num 1:42-43
    2 verses
    67%

    42The descendants of Naphtali were recorded by their generations, by their families, and by their ancestral houses, counting the names of all the males twenty years old or older, all able to serve in the army.

    43The number from the tribe of Naphtali was 53,400.

  • 1 Chr 7:28-29
    2 verses
    67%

    28Their territories and settlements were Bethel and its surrounding villages, to the east Naaran, to the west Gezer and its villages, and Shechem and its villages, as far as Ayyah and its villages.

    29Along the borders of the sons of Manasseh were Beth-shean and its villages, Taanach and its villages, Megiddo and its villages, and Dor and its villages. In these places lived the sons of Joseph, son of Israel.

  • Judg 1:19
    67%

    19The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country, but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had iron chariots.

  • Num 34:29
    66%

    29These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.

  • Judg 18:1
    66%

    1In those days, Israel had no king, and during that period, the tribe of Dan was looking for a place to settle because they had not yet received an inheritance among the tribes of Israel.

  • Neh 9:24
    66%

    24Their descendants went in and took possession of the land. You subdued the inhabitants of the land—the Canaanites—before them and handed their kings and the peoples of the land over to them, to do with as they desired.

  • Judg 2:21
    66%

    21'I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.'

  • Josh 18:2
    66%

    2Seven tribes among the Israelites remained who had not yet received their inheritance.

  • Josh 11:19
    66%

    19No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon. All others were taken in battle.

  • Josh 15:63
    66%

    63As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the descendants of Judah could not drive them out. The Jebusites live with the descendants of Judah in Jerusalem to this day.

  • Num 2:29
    66%

    29Then the tribe of Naphtali. The leader of the descendants of Naphtali is Ahira son of Enan.

  • Josh 19:27
    66%

    27It turned eastward to Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel, and extended to Cabul on the left.

  • Judg 2:3
    66%

    3So now I say, 'I will not drive them out before you. They will become thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.'

  • Num 13:14
    66%

    14from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;

  • Ps 106:34
    66%

    34They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

  • Num 33:55
    65%

    55But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides, and they will harass you in the land where you live.

  • Ezek 48:3
    65%

    3Next to the territory of Asher, from the eastern border to the western border: Naphtali, one portion.

  • Num 32:42
    65%

    42Nobah went and captured Kenath and its surrounding villages, and he called it Nobah after his own name.

  • Judg 11:15
    65%

    15Jephthah said to him, 'This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.'

  • Judg 3:3
    65%

    3The nations included the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.