Judges 13:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that he was the angel of the Lord.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    But the angel of the LORD did not appear again to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But the angel{H4397} of Jehovah{H3068} did no more{H3254} appear{H7200} to Manoah{H4495} or to his wife.{H802} Then Manoah{H4495} knew{H3045} that he was the angel{H4397} of Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But the angel{H4397} of the LORD{H3068} did no more{H3254}{(H8804)} appear{H7200}{(H8736)} to Manoah{H4495} and to his wife{H802}. Then Manoah{H4495} knew{H3045}{(H8804)} that he was an angel{H4397} of the LORD{H3068}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the angell of ye LORDE appeared nomore vnto Manoah & his wife. The knewe Manoah, that it was an angell of the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    (So the Angel of the Lorde did no more appeare vnto Manoah and his wife.) Then Manoah knewe that it was an Angel of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    (But the angel of the Lord did no more appeare vnto Manoah and his wyfe:) And then Manoah knewe that it was an angel of the Lorde,

  • Authorized King James Version (1611)

    But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] an angel of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He `is' a messenger of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD’s angel did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD’s angel.

Referenced Verses

  • Judg 6:22 : 22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'
  • Judg 13:16 : 16 The angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord." (Manoah did not know he was an angel of the Lord.)
  • Hos 12:4-5 : 4 In the womb, he grasped his brother’s heel; and in his strength, he struggled with God. 5 He struggled with the angel and prevailed. He wept and pleaded for favor. He found Him at Bethel, and there He spoke with us.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 13:15-20
    6 verses
    84%

    15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."

    16 The angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord." (Manoah did not know he was an angel of the Lord.)

    17 Manoah said to the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your words come true?"

    18 The angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."

    19 So Manoah took the young goat and the grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.

    20 When the flame rose from the altar toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. Seeing this, Manoah and his wife fell facedown to the ground.

  • Judg 13:6-13
    8 verses
    82%

    6 Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. His appearance was like that of an angel of God, very awe-inspiring. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name.

    7 But he said to me, 'Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, for the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.'

    8 Then Manoah prayed to the Lord, saying, "Please, Lord, let the man of God you sent come back to us and teach us what we are to do with the boy who is to be born."

    9 God listened to Manoah’s prayer, and the angel of God came again to the woman while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

    10 The woman hurried and ran to tell her husband, saying to him, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me again."

    11 Manoah got up, followed his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" And he said, "I am."

    12 Then Manoah said, "Now, when your words come true, what will be the rules for the boy's life and work?"

    13 The angel of the Lord said to Manoah, "The woman must obey everything I told her.

  • Judg 13:22-23
    2 verses
    81%

    22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"

    23 But his wife said to him, "If the Lord had intended to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor shown us all these things, nor let us hear such things now."

  • Judg 6:21-23
    3 verses
    76%

    21 Then the angel of the Lord touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the angel of the Lord disappeared from his sight.

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

    23 But the Lord said to him, 'Peace be with you. Do not be afraid; you will not die.'

  • Judg 13:2-3
    2 verses
    74%

    2 There was a certain man from Zorah, from the family of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren and had no children.

    3 The angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not had children, but you will conceive and give birth to a son."

  • Judg 6:11-12
    2 verses
    71%

    11 Then the angel of the Lord came and sat under the terebinth tree in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • Gen 22:15
    67%

    15 Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,

  • 1 Sam 3:21
    67%

    21 The Lord continued to appear at Shiloh, for he revealed himself to Samuel there through his word.

  • Exod 3:2
    66%

    2 The angel of the LORD appeared to him in a flame of fire from within a bush. Moses saw that the bush was burning with fire, but it was not consumed.

  • 1 Chr 21:30
    66%

    30 But David could not go before it to seek God because he was terrified of the sword of the angel of the LORD.

  • Luke 1:11
    66%

    11 Then an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

  • Num 22:26
    66%

    26 Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

  • 1 Chr 21:20
    66%

    20 When Ornan turned and saw the angel, he and his four sons who were with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat.

  • 1 Chr 21:15-16
    2 verses
    66%

    15 God sent an angel to Jerusalem to destroy it. But as the angel was about to destroy, the LORD saw, relented of the calamity, and said to the destroying angel, "Enough! Withdraw your hand now." The angel of the LORD was then standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

    16 David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.

  • Zech 4:5
    66%

    5 The angel who was speaking with me responded and said, 'Do you not know what these are?' I replied, 'No, my lord.'

  • Num 22:31
    65%

    31 Then the LORD opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with his sword drawn. So he bowed low and fell facedown.

  • 1 Kgs 13:17
    65%

    17 'For I was commanded by the word of the LORD: You must not eat bread or drink water there, nor return by the way you went.'

  • 1 Sam 3:7
    65%

    7 Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.

  • 2 Kgs 4:9
    65%

    9 She said to her husband, "Look, I know that this is a holy man of God who regularly passes by us."

  • Luke 1:18
    65%

    18 Zechariah said to the angel, 'How can I know this? For I am an old man, and my wife is well along in years.'

  • 2 Sam 14:17
    65%

    17 And your servant thought, 'May the word of my lord the king bring me peace, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'

  • Luke 2:9
    65%

    9 Suddenly, an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

  • Num 22:24
    65%

    24 Then the angel of the LORD stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides.

  • Luke 1:34
    65%

    34 Mary said to the angel, 'How can this be, since I have not been intimate with a man?'

  • Zech 2:3
    64%

    3 Then the LORD showed me four craftsmen.

  • 1 Kgs 17:24
    64%

    24 Then the woman said to Elijah, 'Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.'

  • 1 Kgs 13:10
    64%

    10 So he went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

  • Exod 14:19
    64%

    19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them.

  • Gen 24:7
    64%

    7 The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.