Judges 13:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. His appearance was like that of an angel of God, very awe-inspiring. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

  • KJV1611 – Modern English

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his appearance was like that of an angel of God, very awesome: but I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name:

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then the woman{H802} came{H935} and told{H559} her husband,{H376} saying,{H559} A man{H376} of God{H430} came{H935} unto me, and his countenance{H4758} was like the countenance{H4758} of the angel{H4397} of God,{H430} very{H3966} terrible;{H3372} and I asked{H7592} him not whence he was, neither told{H5046} he me his name:{H8034}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the woman{H802} came{H935}{(H8799)} and told{H559}{(H8799)} her husband{H376}, saying{H559}{(H8800)}, A man{H376} of God{H430} came{H935}{(H8804)} unto me, and his countenance{H4758} was like the countenance{H4758} of an angel{H4397} of God{H430}, very{H3966} terrible{H3372}{(H8737)}: but I asked{H7592}{(H8804)} him not whence he was, neither told{H5046}{(H8689)} he me his name{H8034}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Then came ye woman and tolde hir husbande, & sayde: There came a ma of God vnto me, & his proporcion was to loke vpon as an angell of God, very terrible, so yt I axed him not whence he came, & whither he wolde: nether tolde he me his name.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the wife came, and tolde her husband, saying, A man of God came vnto me, and the facion of him was like the facion of the Angel of God exceeding feareful, but I asked him not whence he was, neither told he me his name,

  • Bishops' Bible (1568)

    Then the wife came, & tolde her husbande, saying: A man of God came vnto me, and the fashion of him was lyke the fashion of an angell of God, exceeding fearful: But I asked him not whence he was, neither tolde he me his name:

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance [was] like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he [was], neither told he me his name:

  • Webster's Bible (1833)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him whence he was, neither did he tell me his name:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, `A man of God hath come unto me, and his appearance `is' as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he `is', and his name he hath not declared to me;

  • American Standard Version (1901)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:

  • American Standard Version (1901)

    Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the woman came in, and said to her husband, A man came to me, and his form was like the form of a god, causing great fear; I put no question to him about where he came from, and he did not give me his name;

  • World English Bible (2000)

    Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The woman went and said to her husband,“A man sent from God came to me! He looked like God’s angel– he was very awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.

Referenced Verses

  • Judg 13:17-18 : 17 Manoah said to the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your words come true?" 18 The angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."
  • Deut 33:1 : 1 This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the Israelites before his death.
  • 1 Sam 2:27 : 27 Now a man of God came to Eli and said to him, ‘This is what the LORD says: Did I not clearly reveal Myself to your ancestors’ family when they were in Egypt under Pharaoh?’
  • 1 Sam 9:6 : 6 But the servant replied, "Look, there is a man of God in this town, and he is highly respected. Everything he says comes true. Let’s go there now; perhaps he can tell us the way to go."
  • 1 Kgs 17:18 : 18 She said to Elijah, "What have I to do with you, man of God? Have you come to bring my sin to remembrance and to kill my son?"
  • 1 Kgs 17:24 : 24 Then the woman said to Elijah, 'Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.'
  • 2 Kgs 4:9 : 9 She said to her husband, "Look, I know that this is a holy man of God who regularly passes by us."
  • 2 Kgs 4:16 : 16 Then Elisha said, "At this time next year, you will be holding a son in your arms." She replied, "No, my lord, man of God, do not deceive your servant."
  • Dan 8:17 : 17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.'
  • Dan 10:5 : 5 I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.
  • Dan 10:11 : 11 He said to me, 'Daniel, you who are highly esteemed, understand the words that I am speaking to you. Stand upright, for I have now been sent to you.' When he said this to me, I stood up, trembling.
  • Matt 28:3-4 : 3 His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow. 4 The guards trembled in fear of him and became like dead men.
  • Luke 1:19 : 19 The angel answered him, 'I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and bring to you this good news.'
  • Luke 9:29 : 29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became bright as a flash of lightning.
  • Acts 6:15 : 15 All who were sitting in the council looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.
  • 1 Tim 6:11 : 11 But you, man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.
  • Rev 1:17 : 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,
  • Josh 14:6 : 6 The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, 'You know the word the LORD spoke to Moses, the man of God, about you and me in Kadesh Barnea.'
  • Judg 13:8 : 8 Then Manoah prayed to the Lord, saying, "Please, Lord, let the man of God you sent come back to us and teach us what we are to do with the boy who is to be born."
  • Judg 13:22 : 22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"
  • Gen 28:16-17 : 16 Jacob woke up from his sleep and said, 'Surely the Lord is in this place, and I did not know it.' 17 He was afraid and said, 'How amazing is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven.'
  • Gen 32:29 : 29 Then the man said, 'Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have prevailed.'
  • Exod 3:2 : 2 The angel of the LORD appeared to him in a flame of fire from within a bush. Moses saw that the bush was burning with fire, but it was not consumed.
  • Exod 3:6 : 6 Then he said, 'I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' At this, Moses hid his face because he was afraid to look at God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 13:7-13
    7 verses
    81%

    7 But he said to me, 'Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, for the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.'

    8 Then Manoah prayed to the Lord, saying, "Please, Lord, let the man of God you sent come back to us and teach us what we are to do with the boy who is to be born."

    9 God listened to Manoah’s prayer, and the angel of God came again to the woman while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

    10 The woman hurried and ran to tell her husband, saying to him, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me again."

    11 Manoah got up, followed his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" And he said, "I am."

    12 Then Manoah said, "Now, when your words come true, what will be the rules for the boy's life and work?"

    13 The angel of the Lord said to Manoah, "The woman must obey everything I told her.

  • Judg 13:2-5
    4 verses
    76%

    2 There was a certain man from Zorah, from the family of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren and had no children.

    3 The angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not had children, but you will conceive and give birth to a son."

    4 Now therefore, be careful! Do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean.

    5 For you will conceive and give birth to a son, and no razor is to touch his head, because the boy will be a Nazirite, dedicated to God from birth. He will begin to rescue Israel from the power of the Philistines.

  • Judg 13:15-23
    9 verses
    75%

    15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."

    16 The angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord." (Manoah did not know he was an angel of the Lord.)

    17 Manoah said to the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your words come true?"

    18 The angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."

    19 So Manoah took the young goat and the grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.

    20 When the flame rose from the altar toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. Seeing this, Manoah and his wife fell facedown to the ground.

    21 The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that he was the angel of the Lord.

    22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"

    23 But his wife said to him, "If the Lord had intended to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor shown us all these things, nor let us hear such things now."

  • 2 Kgs 1:6-7
    2 verses
    74%

    6 They answered, 'A man came to meet us and said, "Go back to the king who sent you and tell him: This is what the LORD says: 'Is it because there is no God in Israel that you are sending messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore, you will not leave the bed you are lying on. You will surely die.'"'

    7 The king asked them, 'What kind of man was it who came to meet you and told you this?'

  • 2 Kgs 4:9
    72%

    9 She said to her husband, "Look, I know that this is a holy man of God who regularly passes by us."

  • Judg 6:22
    72%

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

  • 1 Kgs 13:14
    72%

    14 He went after the man of God and found him sitting under an oak tree. He asked him, 'Are you the man of God who came from Judah?' He replied, 'I am.'

  • Judg 6:11-12
    2 verses
    72%

    11 Then the angel of the Lord came and sat under the terebinth tree in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • 2 Kgs 4:25-28
    4 verses
    71%

    25 So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When Elisha saw her in the distance, he said to Gehazi his servant, "Look, there is the Shunammite woman!"

    26 Now run to meet her and ask her, 'Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?' And she answered, 'Everything is all right.'

    27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone! She is deeply troubled, but the LORD has hidden the reason from me and has not told me.'

    28 She said, 'Did I ask for a son from my lord? Didn’t I say, “Do not raise my hopes”?'

  • 1 Sam 28:13-14
    2 verses
    70%

    13 The king said to her, "Do not be afraid. What do you see?" The woman said to Saul, "I see a spirit coming up out of the earth."

    14 Saul asked her, "What does he look like?" She replied, "An old man is coming up, and he is wrapped in a robe." Then Saul knew it was Samuel, and he bowed with his face to the ground in reverence.

  • 1 Kgs 14:6
    69%

    6 When Ahijah heard the sound of her feet coming to the doorway, he said, "Come in, wife of Jeroboam! Why are you pretending to be someone else? I have been sent to give you harsh news.

  • 1 Sam 9:6
    69%

    6 But the servant replied, "Look, there is a man of God in this town, and he is highly respected. Everything he says comes true. Let’s go there now; perhaps he can tell us the way to go."

  • 1 Sam 2:27
    69%

    27 Now a man of God came to Eli and said to him, ‘This is what the LORD says: Did I not clearly reveal Myself to your ancestors’ family when they were in Egypt under Pharaoh?’

  • 1 Sam 4:16
    69%

    16 The man said to Eli, 'I have come from the battle; I fled from the battlefield today.' Eli asked, 'What happened, my son?'

  • 1 Kgs 13:11-12
    2 verses
    68%

    11 Now there was an old prophet living in Bethel, and his sons came and told him all the deeds the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words he had spoken to the king.

    12 Their father asked them, 'Which way did he go?' His sons showed him the road the man of God from Judah had taken.

  • 1 Sam 1:11
    68%

    11 She made a vow, saying, 'LORD of Hosts, if You will indeed look upon the affliction of Your servant and remember me, and not forget Your servant, but give Your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever touch his head.'

  • 1 Kgs 13:1
    68%

    1 Behold, a man of God came from Judah by the word of the LORD to Bethel, and Jeroboam was standing by the altar to offer incense.

  • 1 Sam 10:6
    68%

    6 Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be transformed into a different person.

  • 1 Kgs 17:18
    68%

    18 She said to Elijah, "What have I to do with you, man of God? Have you come to bring my sin to remembrance and to kill my son?"

  • 1 Sam 1:26
    68%

    26 She said, 'Pardon me, my lord. As surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.

  • Judg 19:17
    68%

    17 When he looked up and saw the traveler in the town square, the old man asked, "Where are you going, and where have you come from?"

  • 2 Kgs 8:2
    68%

    2 So the woman arose and acted according to the word of the man of God. She departed with her household and lived as a foreigner in the land of the Philistines for seven years.

  • 2 Kgs 4:16
    68%

    16 Then Elisha said, "At this time next year, you will be holding a son in your arms." She replied, "No, my lord, man of God, do not deceive your servant."

  • 2 Kgs 4:22
    68%

    22 She called her husband and said, "Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God and come back."

  • Judg 4:20
    68%

    20 He said to her, "Stand at the entrance to the tent. If anyone comes and asks you, 'Is there a man here?' say, 'No.'"

  • 2 Kgs 1:15
    67%

    15 The angel of the LORD said to Elijah, 'Go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.