Luke 20:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

  • KJV1611 – Modern English

    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?

  • King James Version 1611 (Original)

    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they cast{G1544} him{G846} forth out of{G1854} the vineyard,{G290} and killed{G615} him. What{G5101} therefore{G3767} will{G4160} the lord{G2962} of the vineyard{G290} do{G4160} unto them?{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G2532} they cast{G1544}{(G5631)} him{G846} out of{G1854} the vineyard{G290}, and killed{G615}{(G5656)} him. What{G5101} therefore{G3767} shall{G4160} the lord{G2962} of the vineyard{G290} do{G4160}{(G5692)} unto them{G846}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they cast him out of the vyneyarde and kylled him. Now what shall the Lorde of the vyneyarde do vnto them?

  • Coverdale Bible (1535)

    And they thrust him out of ye vynyarde, and slew him. What shal now the lorde of the vynyarde do vnto them?

  • Geneva Bible (1560)

    So they cast him out of the vineyarde, and killed him. What shall the Lord of the vineyarde therefore doe vnto them?

  • Bishops' Bible (1568)

    And they cast him out of the vineyard, and kylled hym. What shall the Lorde of the vineyarde therfore do vnto them?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹So they cast him out of the vineyard, and killed› [him]. ‹What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?›

  • Webster's Bible (1833)

    They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having cast him outside of the vineyard, they killed `him'; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?

  • American Standard Version (1901)

    And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

  • American Standard Version (1901)

    And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

  • Bible in Basic English (1941)

    And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?

  • World English Bible (2000)

    They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

  • NET Bible® (New English Translation)

    So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Referenced Verses

  • Heb 13:12 : 12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.
  • Matt 21:37-40 : 37 Finally, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said. 38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!' 39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him. 40 Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?
  • Mark 12:6-9 : 6 Finally, he had one left: a beloved son. He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.' 7 But those farmers said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.' 8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard. 9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those farmers, and give the vineyard to others.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 21:33-43
    11 verses
    91%

    33 Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went away.

    34 When the time came to harvest the fruit, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

    35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.

    36 Again, he sent other servants, more than the first group, but they treated them the same way.

    37 Finally, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.

    38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!'

    39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

    40 Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?

    41 They said to him, 'He will bring those wretches to a miserable end and lease the vineyard to other farmers who will give him the fruit at the proper times.'

    42 Jesus said to them, 'Have you never read in the Scriptures: The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This came from the Lord and is wonderful in our eyes?

    43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruit.

  • Mark 12:1-9
    9 verses
    90%

    1 He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, built a fence around it, dug a pit for the winepress, and constructed a tower. Then he leased it to farmers and went on a journey.

    2 At the appointed time, he sent a servant to the farmers to collect from them some of the fruit of the vineyard.

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

    4 Again, he sent another servant to them. They stoned him, wounded him in the head, and sent him away dishonored.

    5 He sent yet another, and they killed him. He sent many others as well; some they beat, and others they killed.

    6 Finally, he had one left: a beloved son. He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.'

    7 But those farmers said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

    9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those farmers, and give the vineyard to others.

  • Luke 20:9-14
    6 verses
    89%

    9 Then he began to tell the people this parable: 'A man planted a vineyard, leased it to some farmers, and went away for a long time.

    10 At harvest time, he sent a servant to the farmers so they would give him some of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.

    11 He proceeded to send another servant, but they also beat him, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.

    12 Then he sent a third one, but they wounded him also and threw him out.

    13 Then the owner of the vineyard said, 'What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.'

    14 But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Let’s kill him so that the inheritance will be ours.'

  • Luke 20:16-17
    2 verses
    88%

    16 He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others. When they heard this, they said, 'May it never happen!'

    17 But Jesus looked at them and said, 'Then what is this that is written: "The stone that the builders rejected has become the cornerstone"?'

  • Matt 22:5-7
    3 verses
    78%

    5 But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

    6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

    7 The king was enraged. He sent his army, destroyed those murderers, and burned their city.

  • Matt 20:4
    77%

    4 He told them, 'You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.'

  • Matt 20:7-8
    2 verses
    76%

    7 They answered, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard.'

    8 When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last and going to the first.'

  • Matt 21:28
    76%

    28 What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go work today in the vineyard.'

  • Isa 5:2-5
    4 verses
    75%

    2 He dug it and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a tower in its center and also carved out a winepress in it. He hoped it would produce good grapes, but it yielded only wild ones.

    3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

    4 What more could I have done for my vineyard than I have already done? Why, when I expected it to produce good grapes, did it yield only wild ones?

    5 Now let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.

  • Matt 20:1-2
    2 verses
    75%

    1 For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

    2 He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.

  • Matt 15:13-14
    2 verses
    74%

    13 He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

    14 Leave them alone; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”

  • Matt 20:15
    73%

    15 'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

  • Matt 13:28
    73%

    28 He replied, 'An enemy did this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'

  • Luke 20:19
    72%

    19 The chief priests and the scribes sought to arrest him right then, but they feared the people because they knew he had spoken this parable against them.

  • Mark 15:13
    72%

    13 They shouted back, 'Crucify Him!'

  • Matt 22:13
    72%

    13 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him out into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

  • Luke 13:6-7
    2 verses
    72%

    6 Then he told this parable: 'A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it but found none.'

    7 He said to the gardener, 'For three years I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?'