Matthew 26:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will never disown You." And all the disciples said the same.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • KJV1611 – Modern English

    Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.

  • King James Version 1611 (Original)

    Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Peter{G4074} saith{G3004} unto him,{G846} Even if{G3165} I{G3165} must die{G599} with{G4862} thee,{G4671} yet{G2579} will I{G533} not{G3756} deny{G533} thee.{G4571} Likewise{G3668} also{G2532} said{G2036} all{G3956} the disciples.{G3101}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Peter{G4074} said{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Though{G2579} I{G3165} should{G1163}{(G5753)} die{G599}{(G5629)} with{G4862} thee{G4671}, yet{G3364} will I{G533} not{G3364} deny{G533}{(G5695)} thee{G4571}. Likewise{G3668} also{G2532} said{G2036}{(G5627)} all{G3956} the disciples{G3101}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Peter sayde vnto him: Yf I shulde dye with ye yet wolde I not denye ye Lyke wyse also sayde all ye disciples.

  • Coverdale Bible (1535)

    Peter saide vnto him: And though I shulde dye with the, yet wil I not denye the. Likewyse also sayde all the disciples.

  • Geneva Bible (1560)

    Peter saide vnto him, Though I should die with thee, I will in no case denie thee. Likewise also sayd all the disciples.

  • Bishops' Bible (1568)

    Peter sayde vnto hym: Though I shoulde dye with thee, yet wyll I not denie thee. Lykewyse also sayde all the disciples.

  • Authorized King James Version (1611)

    Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • Webster's Bible (1833)

    Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.

  • American Standard Version (1901)

    Peter saith unto him, Even if I must die with thee, `yet' will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • American Standard Version (1901)

    Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • Bible in Basic English (1941)

    Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.

  • World English Bible (2000)

    Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Peter said to him,“Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.

Referenced Verses

  • John 13:37 : 37 'Lord,' Peter asked, 'why can't I follow You now? I will lay down my life for You!'
  • Rom 11:20 : 20 That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
  • 1 Cor 10:12 : 12 So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.
  • Phil 2:12 : 12 Therefore, my beloved, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—work out your own salvation with fear and trembling.
  • 1 Pet 1:17 : 17 If you call upon the Father, who judges impartially according to each one’s deeds, live your lives in reverent fear during the time of your temporary residence here.
  • Exod 19:8 : 8 And all the people answered together, saying, 'We will do everything the LORD has spoken.' Moses brought their words back to the LORD.
  • Prov 28:14 : 14 Blessed is the one who fears always, but whoever hardens his heart will fall into trouble.
  • Prov 29:23 : 23 A man's pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
  • Matt 20:22-24 : 22 Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?' They said to him, 'We are able.' 23 He said to them, 'You will indeed drink my cup and be baptized with the baptism I am baptized with, but to sit at my right or left hand is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared by my Father.' 24 When the ten heard this, they were indignant with the two brothers.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:29-32
    4 verses
    88%

    29 Peter said to him, "Even if all fall away, I will not."

    30 Truly I tell you," Jesus answered, "today—yes, tonight—before the rooster crows twice, you yourself will deny me three times."

    31 But Peter insisted strongly, "Even if I have to die with you, I will not deny you!" And all the others said the same.

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

  • Matt 26:31-34
    4 verses
    86%

    31 Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of Me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

    32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

    33 But Peter replied to Him, "Even if everyone else falls away because of You, I will never fall away."

    34 Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

  • John 13:36-38
    3 verses
    81%

    36 Simon Peter said to Him, 'Lord, where are You going?' Jesus answered, 'Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.'

    37 'Lord,' Peter asked, 'why can't I follow You now? I will lay down my life for You!'

    38 Jesus replied, 'Will you really lay down your life for Me? Truly, truly, I tell you, a rooster will not crow until you deny Me three times.'

  • Luke 22:32-34
    3 verses
    80%

    32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.

    33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

    34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."

  • Matt 26:69-75
    7 verses
    79%

    69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."

    70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."

    71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to those standing there, "This man was with Jesus of Nazareth."

    72 And again he denied it with an oath: "I do not know the man!"

    73 A little while later, those standing there approached Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."

    74 Then Peter began to call down curses and swore to them, "I do not know the man!" Immediately, a rooster crowed.

    75 Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.

  • Luke 22:57-62
    6 verses
    77%

    57 But he denied it: "Woman, I don’t know him," he said.

    58 A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.

    59 About an hour later, another person strongly insisted, 'Certainly, this man was also with him, for he is a Galilean.'

    60 But Peter replied, 'Man, I don’t know what you’re talking about!' Just as he was speaking, the rooster crowed.

    61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: 'Before the rooster crows today, you will disown me three times.'

    62 And Peter went outside and wept bitterly.

  • John 18:25-27
    3 verses
    76%

    25 Meanwhile, Simon Peter was standing and warming himself. So they asked him, 'Aren't you also one of his disciples?' He denied it, saying, 'I am not.'

    26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?

    27 Again Peter denied it, and immediately a rooster crowed.

  • Mark 14:68-72
    5 verses
    76%

    68 But he denied it, saying, "I don’t know or understand what you’re talking about." Then he went out to the entryway, and a rooster crowed.

    69 The servant girl saw him again and began to say to those standing nearby, "This man is one of them."

    70 Again Peter denied it. After a little while, those standing nearby said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."

    71 He began to call down curses and swore to them, "I do not know this man you are talking about."

    72 Immediately, the rooster crowed the second time. Then Peter remembered the words Jesus had spoken to him: "Before the rooster crows twice, you will deny me three times." And he broke down and wept.

  • Matt 26:36
    73%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Matt 10:33
    71%

    33 But whoever denies me before others, I will also deny before my Father in heaven.

  • John 18:17
    71%

    17 The servant girl who was the doorkeeper said to Peter, 'Aren't you also one of this man's disciples?' He replied, 'I am not.'

  • Matt 26:38
    71%

    38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."

  • John 11:16
    71%

    16 Then Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, 'Let us also go, so that we may die with him.'

  • Matt 26:40
    71%

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

  • Matt 26:56
    70%

    56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.

  • Matt 26:21-23
    3 verses
    70%

    21 And while they were eating, He said, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

    22 They were very sorrowful and began to say to Him one after another, "Surely not I, Lord?"

    23 Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

  • John 21:19-20
    2 verses
    69%

    19 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, 'Follow me.'

    20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'

  • Matt 16:22
    69%

    22 Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord! This shall never happen to You!"

  • Matt 16:24
    69%

    24 Then Jesus said to His disciples, "If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.

  • John 18:15
    69%

    15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.