Matthew 26:56

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

  • KJV1611 – Modern English

    But all this was done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

  • King James Version 1611 (Original)

    But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} all{G3650} this{G5124} is come to pass, that{G2443} the scriptures{G1124} of the prophets{G4396} might be fulfilled.{G4137} Then{G5119} all{G3956} the disciples{G3101} left{G863} him,{G846} and fled.{G5343}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} all{G3650} this{G5124} was done{G1096}{(G5754)}, that{G2443} the scriptures{G1124} of the prophets{G4396} might be fulfilled{G4137}{(G5686)}. Then{G5119} all{G3956} the disciples{G3101} forsook{G863}{(G5631)} him{G846}, and fled{G5343}{(G5627)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All this was done that the scriptures of the Prophetes myght be fulfilled.

  • Coverdale Bible (1535)

    But all this is done, that the scriptures of the prophetes might be fulfylled.

  • Geneva Bible (1560)

    But all this was done, that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsooke him, and fled.

  • Bishops' Bible (1568)

    But all this is done, that the scriptures of the prophetes myght be fulfylled. Then all the disciples forsoke him, and fledde.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.› Then all the disciples forsook him, and fled.

  • Webster's Bible (1833)

    But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him, and fled.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.

  • American Standard Version (1901)

    But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

  • American Standard Version (1901)

    But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

  • Bible in Basic English (1941)

    But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.

  • World English Bible (2000)

    But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him, and fled.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But this has happened so that the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Referenced Verses

  • Matt 26:31 : 31 Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of Me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
  • John 16:32 : 32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'
  • Matt 26:54 : 54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
  • John 18:15-16 : 15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest. 16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
  • Acts 1:16 : 16 “Brothers, it was necessary for the Scripture to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand through the mouth of David concerning Judas, who served as a guide for those who arrested Jesus.
  • Acts 2:23 : 23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.
  • 2 Tim 4:16 : 16 At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.
  • Mark 14:50-52 : 50 Then everyone deserted him and fled. 51 A certain young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him, 52 he fled naked, leaving his garment behind.
  • John 18:8-9 : 8 Jesus answered, 'I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.' 9 This was to fulfill the words he had spoken: 'I have not lost one of those you gave me.'
  • Gen 3:15 : 15 'And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he will crush your head, and you will strike his heel.'
  • Isa 44:26 : 26 I confirm the word of my servant and carry out the plan of my messengers. I say to Jerusalem, 'You will be inhabited,' and to the cities of Judah, 'You will be rebuilt,' and I will restore their ruins.
  • Lam 4:20 : 20 The breath of our nostrils, the LORD’s anointed, was captured in their traps, of whom we said, 'Under his shadow we shall live among the nations.'
  • Dan 9:24 : 24 Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
  • Dan 9:26 : 26 After the sixty-two weeks, the Anointed One will be cut off and have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and desolation has been decreed until the end of the war.
  • Zech 13:7 : 7 Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My companion, declares the LORD of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn My hand against the little ones.
  • Matt 26:24 : 24 The Son of Man will go just as it is written about Him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would have been better for him if he had not been born."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:48-53
    6 verses
    87%

    48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

    50 Then everyone deserted him and fled.

    51 A certain young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,

    52 he fled naked, leaving his garment behind.

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

  • Matt 26:54-55
    2 verses
    78%

    54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Matt 26:57-58
    2 verses
    77%

    57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

    58 But Peter followed Him at a distance, all the way to the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the servants to see how it would end.

  • Matt 26:30-32
    3 verses
    76%

    30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

    31 Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of Me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

    32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • Mark 14:26-27
    2 verses
    74%

    26 After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • Matt 26:1
    74%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • Matt 26:44-48
    5 verses
    74%

    44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

    48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man; arrest Him."

  • John 16:32
    73%

    32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'

  • Mark 14:42-44
    3 verses
    72%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

    43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

    44 Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

  • Matt 26:34-36
    3 verses
    71%

    34 Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

    35 Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will never disown You." And all the disciples said the same.

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Mark 14:46
    71%

    46 Then they laid hands on him and arrested him.

  • Luke 18:31
    71%

    31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.'

  • Matt 24:16
    70%

    16 'then let those who are in Judea flee to the mountains.'

  • Matt 21:4
    70%

    4 This took place so that what had been spoken through the prophet might be fulfilled:

  • Luke 22:54
    70%

    54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

  • Matt 26:38
    70%

    38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."

  • 2 Tim 4:16
    70%

    16 At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.

  • Luke 22:22
    70%

    22 For the Son of Man is going as it has been determined. But woe to that man by whom he is betrayed!

  • John 18:9
    69%

    9 This was to fulfill the words he had spoken: 'I have not lost one of those you gave me.'

  • Luke 22:6
    69%

    6 So Judas consented and began looking for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

  • Luke 22:49
    69%

    49 When those around Jesus saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

  • Matt 26:14
    69%

    14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

  • Matt 26:50-51
    2 verses
    69%

    50 Jesus said to him, "Friend, do what you came for." Then the men approached, seized Jesus, and arrested Him.

    51 Suddenly, one of those with Jesus reached for his sword, drew it, and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

  • John 18:12
    69%

    12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.

  • Acts 1:16
    69%

    16 “Brothers, it was necessary for the Scripture to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand through the mouth of David concerning Judas, who served as a guide for those who arrested Jesus.

  • Luke 22:66
    69%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Matt 26:16
    69%

    16 And from that moment, he sought an opportunity to betray Him.

  • Mark 15:1
    69%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

  • John 12:16
    69%

    16 At first, His disciples did not understand these things. But when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.

  • Matt 26:40
    69%

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

  • John 19:16
    69%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.