Luke 22:66

Linguistic Bible Translation from Source Texts

At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

  • KJV1611 – Modern English

    And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

  • King James Version 1611 (Original)

    And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} as soon as{G5613} it was{G1096} day,{G2250} the assembly of the elders{G4244} of the people{G2992} was{G1096} gathered together,{G4863} both chief priests{G749} and{G2532} scribes;{G1122} and{G2532} they led{G321} him{G846} away into{G1519} their{G1438} council,{G4892} saying,{G3004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} as soon as{G5613} it was{G1096}{(G5633)} day{G2250}, the elders{G4244} of the people{G2992} and{G5037} the chief priests{G749} and{G2532} the scribes{G1122} came together{G4863}{(G5681)}, and{G2532} led{G321}{(G5627)} him{G846} into{G1519} their{G1438} council{G4892}, saying{G3004}{(G5723)},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge:

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan it was daye, there gathered together the Elders of the people, the hye prestes and scrybes, and led him vp before, their councell, and sayde:

  • Geneva Bible (1560)

    And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,

  • Bishops' Bible (1568)

    And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying:

  • Authorized King James Version (1611)

    And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

  • Webster's Bible (1833)

    As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,

  • American Standard Version (1901)

    And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

  • American Standard Version (1901)

    And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

  • Bible in Basic English (1941)

    And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,

  • World English Bible (2000)

    As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

  • NET Bible® (New English Translation)

    When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council

Referenced Verses

  • Matt 27:1 : 1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.
  • Mark 15:1 : 1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
  • Acts 22:5 : 5 As the high priest and the council of elders can testify, I even obtained letters from them to the brothers in Damascus and went there to bring back these people as prisoners to Jerusalem to be punished.
  • Acts 4:25-28 : 25 'You spoke through the mouth of your servant David, saying: Why did the nations rage, and the peoples plot in vain?' 26 'The kings of the earth took their stand, and the rulers gathered together against the Lord and against His Anointed One.' 27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.' 28 'They did what your hand and will had predestined to take place.'
  • Matt 5:22 : 22 But I say to you, everyone who is angry with their brother without cause will be subject to judgment. Whoever says to their brother, ‘Raka!’ will be answerable to the council, and whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.
  • Ps 2:1-3 : 1 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One. 3 Let us break their chains and throw off their ropes from us.
  • John 18:28 : 28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 15:1
    85%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    84%

    1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Acts 6:11-13
    3 verses
    84%

    11 Then they secretly instigated men to say, 'We have heard him speaking blasphemous words against Moses and against God.'

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

    13 They presented false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.'

  • Mark 14:53
    83%

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

  • Matt 26:57
    82%

    57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

  • Matt 26:3-4
    2 verses
    81%

    3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.

    4 And they plotted together to arrest Jesus by deceit and kill Him.

  • Luke 20:1
    79%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Acts 4:5-6
    2 verses
    79%

    5 The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.

    6 Also present were Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and others from the high-priestly family.

  • Mark 11:27
    79%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

  • Luke 22:64-65
    2 verses
    78%

    64 They blindfolded him, struck him in the face, and demanded, 'Prophesy! Who hit you?'

    65 And they said many other insulting things to him.

  • Luke 23:10
    78%

    10 The chief priests and the scribes stood there vehemently accusing Him.

  • Luke 23:1-2
    2 verses
    78%

    1 Then the entire assembly arose and brought Him to Pilate.

    2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.'

  • Matt 27:41
    78%

    41 In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying,

  • Luke 22:2
    77%

    2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.

  • Matt 27:62
    77%

    62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.

  • Acts 5:27
    77%

    27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

  • John 18:28
    77%

    28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.

  • Acts 5:21
    77%

    21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

  • Luke 22:52-54
    3 verses
    77%

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

    53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."

    54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

  • Matt 26:59
    76%

    59 The chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus so that they might put Him to death.

  • Matt 26:55
    76%

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Matt 27:20
    75%

    20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

  • Matt 26:62
    75%

    62 Then the high priest stood up and said to Him, "Are You not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against You?"

  • Luke 24:20
    75%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Luke 23:13
    75%

    13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.

  • Matt 26:66
    74%

    66 What is your judgment?" They answered, "He is guilty and deserves death."

  • Luke 19:47
    74%

    47 Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy him.

  • Mark 14:1
    74%

    1 Now the Passover and the Festival of Unleavened Bread were just two days away, and the chief priests and the scribes were looking for a way to arrest him by deceit and kill him.

  • Matt 21:23
    74%

    23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

  • Luke 22:4
    74%

    4 Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.

  • John 8:2
    73%

    2 Early in the morning, he came again to the temple, and all the people were coming to him. He sat down and began teaching them.

  • Mark 14:57
    73%

    57 Then some stood up and falsely testified against him, saying,

  • Mark 14:46
    73%

    46 Then they laid hands on him and arrested him.

  • John 19:16
    73%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

  • Luke 21:38
    73%

    38 And all the people would get up early in the morning to come to him in the temple to hear him.

  • Acts 4:1
    73%

    1 While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them.

  • Mark 14:60
    73%

    60 Then the high priest stood up before them and questioned Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

  • Mark 14:43
    73%

    43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

  • Matt 26:47
    73%

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

  • Mark 15:3
    73%

    3 The chief priests accused Him of many things, but He did not respond.

  • Matt 20:18
    73%

    18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'