Matthew 26:57

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

  • KJV1611 – Modern English

    And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} they that had taken{G2902} Jesus{G2424} led{G520} him away{G520} to{G4314} [the house of] Caiaphas{G2533} the high priest,{G749} where{G3699} the scribes{G1122} and{G2532} the elders{G4245} were gathered{G4863} together.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} they that had laid hold{G2902}{(G5660)} on Jesus{G2424} led him away{G520}{(G5627)} to{G4314} Caiaphas{G2533} the high priest{G749}, where{G3699} the scribes{G1122} and{G2532} the elders{G4245} were assembled{G4863}{(G5681)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then all the disciples forsoke him and fleed. And they toke Iesus and leed him to Cayphas the hye preeste where the Scribes and the Elders where assembled.

  • Coverdale Bible (1535)

    The all the disciples left him, and fled. But they that toke Iesus, led him to Caiphas the hye prest, where the scrybes and the elders were gathered together.

  • Geneva Bible (1560)

    And they tooke Iesus, and led him to Caiaphas the hie Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they toke Iesus, and ledde hym to Caiaphas the hye prieste, where the scribes and the elders were assembled.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And they that had laid hold on Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

  • Webster's Bible (1833)

    Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And those laying hold on Jesus led `him' away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

  • American Standard Version (1901)

    And they that had taken Jesus led him away to `the house of' Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

  • American Standard Version (1901)

    And they that had taken Jesus led him away to [the house of] Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

  • Bible in Basic English (1941)

    And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.

  • World English Bible (2000)

    Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Condemned by the Sanhedrin Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.

Referenced Verses

  • Matt 26:3 : 3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Mark 14:53-65 : 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire. 55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any. 56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree. 57 Then some stood up and falsely testified against him, saying, 58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'" 59 Yet even then their testimony did not agree. 60 Then the high priest stood up before them and questioned Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?" 61 But he remained silent and gave no answer. Again, the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?" 62 Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven." 63 The high priest tore his clothes and said, "Why do we need any more witnesses? 64 You have heard the blasphemy. What do you think?" And they all condemned him as deserving of death. 65 Then some began to spit on him. They blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
  • Luke 22:54-55 : 54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. 55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
  • John 11:49 : 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, 'You know nothing at all!'
  • John 18:12-14 : 12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him. 13 They led him first to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. 14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be better if one man died for the people.
  • John 18:19-24 : 19 The high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching. 20 Jesus answered him, 'I have spoken openly to the world. I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.' 21 'Why are you questioning me? Ask those who heard me speak about what I said to them. They know what I said.' 22 When Jesus said this, one of the officers standing nearby struck him with his hand, saying, 'Is this how you answer the high priest?' 23 Jesus replied, 'If I said something wrong, testify about what is wrong. But if I spoke the truth, why do you hit me?' 24 Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
  • Ps 56:5-6 : 5 In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me? 6 All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:53
    89%

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

  • Matt 26:3-4
    2 verses
    86%

    3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.

    4 And they plotted together to arrest Jesus by deceit and kill Him.

  • Luke 22:66
    82%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Mark 15:1
    80%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

  • Luke 22:54
    79%

    54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

  • Acts 6:12
    79%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    79%

    1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • John 18:12-13
    2 verses
    78%

    12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.

    13 They led him first to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

  • Matt 26:58-59
    2 verses
    78%

    58 But Peter followed Him at a distance, all the way to the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the servants to see how it would end.

    59 The chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus so that they might put Him to death.

  • Matt 26:55-56
    2 verses
    77%

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

    56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.

  • John 18:24
    76%

    24 Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.

  • Mark 14:46
    76%

    46 Then they laid hands on him and arrested him.

  • Mark 11:27
    76%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

  • Acts 4:5-6
    2 verses
    76%

    5 The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.

    6 Also present were Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and others from the high-priestly family.

  • Matt 26:46-48
    3 verses
    76%

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

    48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man; arrest Him."

  • John 18:28
    75%

    28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.

  • John 11:57
    75%

    57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should report it so that they could arrest him.

  • Acts 5:27
    75%

    27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

  • Matt 26:14-15
    2 verses
    74%

    14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

    15 and said, "What are you willing to give me if I deliver Him over to you?" So they counted out thirty pieces of silver for him.

  • Luke 23:1
    74%

    1 Then the entire assembly arose and brought Him to Pilate.

  • Matt 27:20
    74%

    20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

  • John 19:16
    74%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

  • Mark 14:43-44
    2 verses
    73%

    43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

    44 Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

  • Luke 22:2
    73%

    2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.

  • Matt 27:27
    73%

    27 Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered the whole cohort around Him.

  • Mark 15:16
    73%

    16 The soldiers led Him away into the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole company of soldiers.

  • Matt 27:41
    73%

    41 In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying,

  • Luke 22:52
    73%

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

  • Acts 5:21
    73%

    21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

  • Luke 23:10
    72%

    10 The chief priests and the scribes stood there vehemently accusing Him.

  • John 18:15
    72%

    15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest.

  • Luke 20:1
    72%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Luke 22:4
    72%

    4 Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.

  • Mark 14:49-50
    2 verses
    71%

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

    50 Then everyone deserted him and fled.

  • Luke 23:13
    71%

    13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.

  • Matt 27:62
    71%

    62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.

  • Matt 26:50
    71%

    50 Jesus said to him, "Friend, do what you came for." Then the men approached, seized Jesus, and arrested Him.

  • Luke 24:20
    71%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Mark 14:55
    71%

    55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.