Luke 22:54
Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
Additional Resources
Other Translations
King James Version 1769 (Standard Version)
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
KJV1611 – Modern English
Then they took him, and led him, and brought him to the high priest's house. And Peter followed from a distance.
King James Version 1611 (Original)
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
American Standard Version with Strong's Numbers
And{G1161} they{G4815} seized him,{G846} and led{G71} him [away], and{G2532} brought{G1521} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house.{G3624} But{G1161} Peter{G4074} followed{G190} afar off.{G3113}
King James Version with Strong's Numbers
Then{G1161} took they{G4815}{(G5631)} him{G846}, and led{G71}{(G5627)} him, and{G2532} brought{G1521}{(G5627)} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house{G3624}. And{G1161} Peter{G4074} followed{G190}{(G5707)} afar off{G3113}.
Tyndale Bible (1526/1534)
Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
Coverdale Bible (1535)
Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of.
Geneva Bible (1560)
Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off.
Bishops' Bible (1568)
Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of.
Authorized King James Version (1611)
¶ Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Webster's Bible (1833)
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
American Standard Version (1901)
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
American Standard Version (1901)
And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Bible in Basic English (1941)
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
World English Bible (2000)
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
NET Bible® (New English Translation)
Jesus’ Condemnation and Peter’s Denials Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.
Referenced Verses
- Matt 26:57-58 : 57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled. 58 But Peter followed Him at a distance, all the way to the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the servants to see how it would end.
- Mark 14:53-54 : 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
- Luke 22:33-34 : 33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death." 34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
- John 18:12-17 : 12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him. 13 They led him first to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. 14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be better if one man died for the people. 15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest. 16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in. 17 The servant girl who was the doorkeeper said to Peter, 'Aren't you also one of this man's disciples?' He replied, 'I am not.'
- John 18:24 : 24 Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
- 2 Chr 32:31 : 31 However, regarding the envoys sent by the rulers of Babylon to inquire about the miraculous sign that had occurred in the land, God left Hezekiah to test him and to know what was in his heart.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Mark 14:53-542 verses85%
53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.
54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
- Matt 26:55-584 verses83%
55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.
57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
58 But Peter followed Him at a distance, all the way to the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the servants to see how it would end.
- 81%
55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
- 77%
46 Then they laid hands on him and arrested him.
- John 18:15-162 verses77%
15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest.
16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
- Mark 14:66-705 verses77%
66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
68 But he denied it, saying, "I don’t know or understand what you’re talking about." Then he went out to the entryway, and a rooster crowed.
69 The servant girl saw him again and began to say to those standing nearby, "This man is one of them."
70 Again Peter denied it. After a little while, those standing nearby said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."
- 76%
12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.
- 75%
66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.
- Acts 5:26-272 verses75%
26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles, but without force, because they feared the people might stone them.
27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
- Luke 22:52-532 verses75%
52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?
53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."
- 74%
21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
- John 18:12-132 verses74%
12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.
13 They led him first to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.
- 73%
2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.
- John 18:24-285 verses72%
24 Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
25 Meanwhile, Simon Peter was standing and warming himself. So they asked him, 'Aren't you also one of his disciples?' He denied it, saying, 'I am not.'
26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?
27 Again Peter denied it, and immediately a rooster crowed.
28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.
- Mark 14:48-503 verses72%
48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?
49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."
50 Then everyone deserted him and fled.
- 72%
1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
- Luke 22:58-625 verses72%
58 A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.
59 About an hour later, another person strongly insisted, 'Certainly, this man was also with him, for he is a Galilean.'
60 But Peter replied, 'Man, I don’t know what you’re talking about!' Just as he was speaking, the rooster crowed.
61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: 'Before the rooster crows today, you will disown me three times.'
62 And Peter went outside and wept bitterly.
- 72%
69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."
- 72%
18 The servants and the officers stood around a charcoal fire they had made, because it was cold, and they were warming themselves. Peter was also standing with them, warming himself.
- 72%
73 A little while later, those standing there approached Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."
- 71%
23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.
- 71%
1 Then the entire assembly arose and brought Him to Pilate.
- 71%
3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.
- 70%
34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
- 70%
50 Jesus said to him, "Friend, do what you came for." Then the men approached, seized Jesus, and arrested Him.
- 70%
3 When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (It was during the days of Unleavened Bread.)
- 70%
3 So they seized them and took them into custody until the next day, since it was already evening.
- 70%
44 Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."