Luke 22:53

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • KJV1611 – Modern English

    When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth any hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • King James Version 1611 (Original)

    When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When I{G3450} was{G5607} daily{G2250} {G2596} with{G3326} you{G5216} in{G1722} the temple,{G2411} ye stretched not{G3756} forth{G1614} your hands{G5495} against{G1909} me:{G1691} but{G235} this{G3778} is{G2076} your{G5216} hour,{G5610} and{G2532} the power{G1849} of darkness.{G4655}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When{G5607} I{G3450} was{G5607}{(G5752)} daily{G2250}{G2596} with{G3326} you{G5216} in{G1722} the temple{G2411}, ye stretched forth{G1614}{(G5656)} no{G3756} hands{G5495} against{G1909} me{G1691}: but{G235} this{G3778} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} hour{G5610}, and{G2532} the power{G1849} of darkness{G4655}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.

  • Coverdale Bible (1535)

    I was daylie with you in the temple, and ye layed no handes vpon me. But this is youre houre, and the power of darknesse.

  • Geneva Bible (1560)

    When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    When I was dayly with you in the temple, ye stretched foorth no handes agaynst me: But this is euen your very houre, and the power of darknesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.›

  • Webster's Bible (1833)

    When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

  • American Standard Version (1901)

    When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • American Standard Version (1901)

    When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • Bible in Basic English (1941)

    When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.

  • World English Bible (2000)

    When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!”

Referenced Verses

  • John 12:27 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.
  • Eph 6:12 : 12 For our struggle is not against flesh and blood, but against rulers, against authorities, against cosmic powers of this present darkness, and against spiritual forces of evil in the heavenly places.
  • Acts 26:18 : 18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.
  • 2 Cor 4:3-6 : 3 Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4 In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God. 5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake. 6 For God, who said, 'Let light shine out of darkness,' has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Jesus Christ.
  • John 14:30 : 30 I will not speak much with you anymore, for the ruler of this world is coming. He has no power over me.
  • John 16:20-22 : 20 Truly, truly, I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 21 When a woman is in labor, she has sorrow because her time has come. But when she has given birth to the child, she no longer remembers the suffering because of the joy that a human being has been born into the world. 22 So you also have sorrow now. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
  • Col 1:13 : 13 He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son He loves,
  • Rev 12:9-9 : 9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10 Then I heard a loud voice in heaven say: 'Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Messiah. For the accuser of our siblings, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.' 11 They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. 12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short.
  • Judg 16:21-30 : 21 Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding grain in the prison. 22 But the hair on his head began to grow again after it had been shaved. 23 The rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying, 'Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands.' 24 When the people saw him, they praised their god, saying, 'Our god has delivered into our hands our enemy, the one who ruined our land and killed so many of us.' 25 While they were in high spirits, they shouted, 'Bring out Samson to entertain us!' So they brought Samson from the prison, and he performed for them. They made him stand between the pillars. 26 Samson said to the servant who held his hand, 'Put me where I can feel the pillars that support the temple, so that I may lean against them.' 27 Now the temple was crowded with men and women. All the rulers of the Philistines were there, and on the roof were about three thousand men and women watching Samson perform. 28 Then Samson called to the LORD, 'Sovereign LORD, remember me. Please, God, strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes.' 29 Then Samson reached toward the two central pillars on which the temple stood. Bracing himself against them, his right hand on one and his left hand on the other, 30 Samson said, 'Let me die with the Philistines!' Then he pushed with all his might, and down came the temple on the rulers and all the people in it. So he killed many more when he died than while he lived.
  • Job 20:5 : 5 that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
  • Matt 21:12-15 : 12 Jesus entered the temple and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves, 13 and he said to them, 'It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a den of thieves!' 14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. 15 When the chief priests and scribes saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple, 'Hosanna to the Son of David!' they became indignant
  • Matt 21:23 : 23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'
  • Matt 21:45-46 : 45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew he was speaking about them. 46 Although they were looking for a way to arrest him, they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.
  • Luke 21:37-38 : 37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives. 38 And all the people would get up early in the morning to come to him in the temple to hear him.
  • John 7:25-26 : 25 Then some of the people of Jerusalem began to say, 'Isn’t this the man they are trying to kill? 26 Yet here He is speaking openly, and they are not saying anything to Him. Could it be that the authorities really have recognized that He is the Messiah?
  • John 7:30 : 30 They tried to seize Him, but no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.
  • John 7:45 : 45 Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, 'Why didn’t you bring Him?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 26:54-55
    2 verses
    82%

    54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Mark 14:48-49
    2 verses
    81%

    48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

  • Luke 22:52
    81%

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

  • John 8:20
    76%

    20 He spoke these words while teaching in the temple treasury. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.

  • Luke 22:54
    75%

    54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

  • Luke 22:66
    73%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Mark 14:53
    72%

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

  • Mark 15:1
    72%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    71%

    1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Mark 14:41-43
    3 verses
    71%

    41 Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

    43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

  • Mark 14:46
    71%

    46 Then they laid hands on him and arrested him.

  • Acts 4:27
    71%

    27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.'

  • Luke 21:37
    71%

    37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

  • Luke 20:1
    71%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Luke 19:47
    71%

    47 Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy him.

  • John 7:30
    70%

    30 They tried to seize Him, but no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.

  • John 19:11
    70%

    11 Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.

  • Matt 26:45
    70%

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

  • Matt 26:57
    70%

    57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

  • Mark 11:27
    70%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

  • Matt 26:47
    70%

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

  • Matt 21:23
    69%

    23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

  • Luke 12:11
    69%

    11 When they bring you before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say.

  • Matt 26:50
    69%

    50 Jesus said to him, "Friend, do what you came for." Then the men approached, seized Jesus, and arrested Him.

  • Luke 21:12
    69%

    12 But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors on account of my name.

  • Acts 24:12
    69%

    12 My accusers did not find me disputing with anyone in the temple, or stirring up a crowd in the synagogues, or anywhere in the city.

  • Matt 26:40
    69%

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

  • Matt 26:3
    69%

    3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.

  • Acts 6:12
    69%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Luke 20:19
    69%

    19 The chief priests and the scribes sought to arrest him right then, but they feared the people because they knew he had spoken this parable against them.

  • Luke 22:49
    69%

    49 When those around Jesus saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

  • Luke 22:6
    69%

    6 So Judas consented and began looking for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

  • Luke 23:44-45
    2 verses
    69%

    44 It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

    45 The sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in two.

  • Mark 15:33
    69%

    33 When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

  • Acts 2:23
    69%

    23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.

  • Matt 26:61
    69%

    61 They declared, "This man said, 'I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

  • Mark 14:27
    69%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • Matt 17:22
    68%

    22 When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 22:28
    68%

    28 You are the ones who have stood by me in my trials.

  • John 18:3
    68%

    3 So Judas came there with a detachment of soldiers and some officers from the chief priests and Pharisees, carrying lanterns, torches, and weapons.

  • Matt 27:45
    68%

    45 From noon until three in the afternoon, darkness came over all the land.

  • John 18:22
    68%

    22 When Jesus said this, one of the officers standing nearby struck him with his hand, saying, 'Is this how you answer the high priest?'

  • John 11:53
    68%

    53 So from that day on, they plotted to kill him.

  • John 18:12
    68%

    12 Then the detachment of soldiers, their commander, and the Jewish officers arrested Jesus and bound him.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.