Luke 22:55

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

  • KJV1611 – Modern English

    And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and sat down together, Peter sat down among them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when they had kindled{G681} a fire{G4442} in{G1722} the midst{G3319} of the court,{G833} and{G2532} had sat down together,{G846} Peter{G4074} sat{G2521} in{G1722} the midst{G3319} of them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when they{G846} had kindled{G681}{(G5660)} a fire{G4442} in{G1722} the midst{G3319} of the hall{G833}, and{G2532} were set down together{G4776}{(G5660)}, Peter{G4074} sat down{G2521}{(G5711)} among{G3319}{G1722} them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When they had kyndled a fyre in the middes of the palys and were set doune to geder Peter also sate doune amonge them.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace, and sat them downe together. And Peter sat him downe amonge them.

  • Geneva Bible (1560)

    And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when they had kyndeled a fire in the myddes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

  • Webster's Bible (1833)

    When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

  • American Standard Version (1901)

    And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

  • American Standard Version (1901)

    And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.

  • World English Bible (2000)

    When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Referenced Verses

  • Ps 1:1 : 1 Blessed is the man who does not walk in the advice of the wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers.
  • Ps 26:4-5 : 4 I do not sit with deceitful people, nor do I associate with hypocrites. 5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.
  • Ps 28:3 : 3 Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak peace to their neighbors but harbor evil in their hearts.
  • Prov 9:6 : 6 Leave your simple ways and live; walk in the way of understanding."
  • Prov 13:20 : 20 Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.
  • Matt 26:3 : 3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.
  • Matt 26:69-75 : 69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean." 70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about." 71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to those standing there, "This man was with Jesus of Nazareth." 72 And again he denied it with an oath: "I do not know the man!" 73 A little while later, those standing there approached Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away." 74 Then Peter began to call down curses and swore to them, "I do not know the man!" Immediately, a rooster crowed. 75 Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
  • Mark 14:66-72 : 66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus." 68 But he denied it, saying, "I don’t know or understand what you’re talking about." Then he went out to the entryway, and a rooster crowed. 69 The servant girl saw him again and began to say to those standing nearby, "This man is one of them." 70 Again Peter denied it. After a little while, those standing nearby said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean." 71 He began to call down curses and swore to them, "I do not know this man you are talking about." 72 Immediately, the rooster crowed the second time. Then Peter remembered the words Jesus had spoken to him: "Before the rooster crows twice, you will deny me three times." And he broke down and wept.
  • Luke 22:44 : 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
  • John 18:16-18 : 16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in. 17 The servant girl who was the doorkeeper said to Peter, 'Aren't you also one of this man's disciples?' He replied, 'I am not.' 18 The servants and the officers stood around a charcoal fire they had made, because it was cold, and they were warming themselves. Peter was also standing with them, warming himself.
  • John 18:25-27 : 25 Meanwhile, Simon Peter was standing and warming himself. So they asked him, 'Aren't you also one of his disciples?' He denied it, saying, 'I am not.' 26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden? 27 Again Peter denied it, and immediately a rooster crowed.
  • 1 Cor 15:33 : 33 Do not be deceived: 'Bad company corrupts good morals.'
  • 2 Cor 6:15-17 : 15 What harmony is there between Christ and Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? 16 What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.' 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:53-54
    2 verses
    85%

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

    54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

  • Luke 22:56-62
    7 verses
    83%

    56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."

    57 But he denied it: "Woman, I don’t know him," he said.

    58 A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.

    59 About an hour later, another person strongly insisted, 'Certainly, this man was also with him, for he is a Galilean.'

    60 But Peter replied, 'Man, I don’t know what you’re talking about!' Just as he was speaking, the rooster crowed.

    61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: 'Before the rooster crows today, you will disown me three times.'

    62 And Peter went outside and wept bitterly.

  • John 18:15-18
    4 verses
    83%

    15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest.

    16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

    17 The servant girl who was the doorkeeper said to Peter, 'Aren't you also one of this man's disciples?' He replied, 'I am not.'

    18 The servants and the officers stood around a charcoal fire they had made, because it was cold, and they were warming themselves. Peter was also standing with them, warming himself.

  • Luke 22:54
    81%

    54 Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

  • Mark 14:66-70
    5 verses
    79%

    66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

    67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."

    68 But he denied it, saying, "I don’t know or understand what you’re talking about." Then he went out to the entryway, and a rooster crowed.

    69 The servant girl saw him again and began to say to those standing nearby, "This man is one of them."

    70 Again Peter denied it. After a little while, those standing nearby said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."

  • Matt 26:57-58
    2 verses
    78%

    57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

    58 But Peter followed Him at a distance, all the way to the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the servants to see how it would end.

  • John 18:25-27
    3 verses
    77%

    25 Meanwhile, Simon Peter was standing and warming himself. So they asked him, 'Aren't you also one of his disciples?' He denied it, saying, 'I am not.'

    26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?

    27 Again Peter denied it, and immediately a rooster crowed.

  • Matt 26:69
    75%

    69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."

  • Acts 10:23
    73%

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

  • Acts 1:15
    72%

    15 In those days Peter stood up among the disciples (a group numbering about one hundred and twenty), and said,

  • John 21:9
    72%

    9 When they got out on the land, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and some bread.

  • Luke 22:14
    72%

    14 When the hour came, Jesus reclined at the table, and the apostles were with him.

  • Matt 26:73
    72%

    73 A little while later, those standing there approached Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."

  • Acts 5:27
    72%

    27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

  • Acts 12:16
    71%

    16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

  • Acts 4:7-8
    2 verses
    71%

    7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Acts 6:12
    70%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Acts 2:14
    70%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Acts 12:11
    70%

    11 When Peter came to himself, he said, 'Now I truly know that the Lord sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from all that the Jewish people were expecting.'

  • Acts 12:18
    70%

    18 When day came, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

  • Luke 22:33-34
    2 verses
    70%

    33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

    34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."

  • John 21:20
    70%

    20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'

  • Acts 11:4
    70%

    4 But Peter began to explain it to them step by step, saying:

  • Acts 4:15
    69%

    15 After ordering them to leave the council, they conferred among themselves.

  • Acts 12:6-7
    2 verses
    69%

    6 The night before Herod was to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards stood watch in front of the door of the prison.

    7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.

  • Matt 26:71
    69%

    71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to those standing there, "This man was with Jesus of Nazareth."

  • Luke 9:32
    69%

    32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

  • Matt 26:20
    69%

    20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

  • Luke 22:9
    69%

    9 "Where do you want us to prepare it?" they asked him.

  • John 21:7
    69%

    7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, 'It is the Lord!' When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around himself (for he had taken it off) and jumped into the sea.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.