Acts 12:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Peter came to himself, he said, 'Now I truly know that the Lord sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from all that the Jewish people were expecting.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

  • KJV1611 – Modern English

    And when Peter had come to himself, he said, 'Now I know for certain that the Lord has sent his angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people.'

  • King James Version 1611 (Original)

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when{G2532} Peter{G4074} was come{G1096} to{G1722} himself,{G1438} he said,{G2036} Now{G3568} I know{G1492} of a truth,{G230} that{G3754} the Lord{G2962} hath sent{G1821} forth his{G846} angel{G32} and{G2532} delivered{G1807} me{G3165} out of{G1537} the hand{G5495} of Herod,{G2264} and{G2532} from all{G3956} the expectation{G4329} of the people{G2992} of the Jews.{G2453}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when Peter{G4074} was come{G1096}{(G5637)} to{G1722} himself{G1438}, he said{G2036}{(G5627)}, Now{G3568} I know{G1492}{(G5758)} of a surety{G230}, that{G3754} the Lord{G2962} hath sent{G1821}{(G5656)} his{G846} angel{G32}, and{G2532} hath delivered{G1807}{(G5639)} me{G3165} out of{G1537} the hand{G5495} of Herod{G2264}, and{G2532} from all{G3956} the expectation{G4329} of the people{G2992} of the Jews{G2453}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when Peter was come to him selfe he sayde: now I knowe of a surety that the Lorde hath sent his angell and hath delyvered me out of the honde of Herode and from all the waytynge for of the people of ye Iewes.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan Peter was come to himself, he sayde: Now I knowe of a trueth, that ye LORDE hath sent his angell, and delyuered me out of the honde of Herode, and from all the waytinge for of the people of the Iewes.

  • Geneva Bible (1560)

    And when Peter was come to himselfe, he said, Nowe I know for a trueth, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hand of Herod, and from all the wayting for of the people of the Iewes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when Peter was come to hym selfe, he sayde: Nowe I knowe of a suertie, that the Lorde hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hande of Herode, and from all the waytyng for, of the people of the Iewes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.

  • Webster's Bible (1833)

    When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Peter having come to himself, said, `Now I have known of a truth that the Lord did sent forth His messenger, and did deliver me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews;'

  • American Standard Version (1901)

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

  • American Standard Version (1901)

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.

  • World English Bible (2000)

    When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Peter came to himself, he said,“Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from everything the Jewish people were expecting to happen.”

Referenced Verses

  • Dan 3:28 : 28 Nebuchadnezzar declared, 'Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who sent his angel and rescued his servants! They trusted in him, defied the king’s command, and were willing to give up their lives rather than serve or worship any god except their own God.
  • Dan 6:22 : 22 Then Daniel spoke to the king, 'O king, may you live forever!
  • Luke 15:17 : 17 But when he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but here I am dying from hunger!
  • Ps 34:7 : 7 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him from all his troubles.
  • Ps 33:18 : 18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, on those who hope in His steadfast love.
  • 2 Pet 2:9 : 9 then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
  • Ps 34:22 : 22 Evil will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned.
  • Ps 41:2 : 2 Blessed is the one who considers the poor; the LORD will deliver him in the time of trouble.
  • Ps 97:10 : 10 O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of His faithful ones; He delivers them from the hand of the wicked.
  • Ps 109:31 : 31 For He stands at the right hand of the needy to save them from those who would condemn their souls.
  • Dan 3:25 : 25 He exclaimed, 'Look! I see four men, unbound, walking around in the fire unharmed, and the fourth looks like a son of the gods!'
  • Gen 15:13 : 13 The LORD said to him, "Know for certain that your descendants will be foreigners in a land not their own, where they will be enslaved and oppressed for four hundred years."
  • Gen 18:13 : 13 Then the LORD said to Abraham, 'Why did Sarah laugh, saying, “Can I really bear a child when I am old?”'
  • Gen 26:9 : 9 So Abimelech summoned Isaac and said, "Surely, she is your wife. Why did you say, 'She is my sister'?" Isaac replied, "Because I thought I might be killed on account of her."
  • 2 Sam 22:1 : 1 David spoke to the LORD the words of this song on the day the LORD rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
  • 2 Chr 16:9 : 9 For the eyes of the LORD roam throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, you will face wars.
  • Job 5:19 : 19 He will deliver you from six troubles; in seven, no harm will touch you.
  • Job 31:31 : 31 if those of my household have never said, ‘Who has not been satisfied with Job’s meat?’
  • Acts 5:19 : 19 But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the prison and brought them out.
  • Acts 12:7 : 7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.
  • Acts 23:12-30 : 12 When daylight came, some of the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse, declaring that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. 13 There were more than forty who had taken this oath together. 14 They went to the chief priests and elders and said, 'We have bound ourselves under a solemn curse not to eat anything until we have killed Paul.' 15 Now then, you and the council should notify the commander to bring Paul down to you, as though you are going to investigate his case more thoroughly. We are ready to kill him before he gets here. 16 But the son of Paul’s sister heard about the ambush, so he went to the barracks and reported it to Paul. 17 Then Paul called one of the centurions and said, 'Take this young man to the commander, for he has something to report to him.' 18 So the centurion took him, led him to the commander, and said, 'The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you.' 19 The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked him privately, 'What is it you have to tell me?' 20 He said, 'The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they are going to inquire more thoroughly about him.' 21 But do not be persuaded by them, because more than forty of them are lying in wait for him. They have bound themselves under a curse not to eat or drink until they have killed him. Now they are ready and waiting for your consent. 22 So the commander dismissed the young man and ordered him, 'Don’t tell anyone that you have informed me about this.' 23 Then he called two of the centurions and said, 'Get two hundred soldiers ready to go to Caesarea, along with seventy horsemen and two hundred spearmen, by nine o’clock tonight.' 24 Also provide mounts for Paul to ride so that he may be taken safely to Felix, the governor. 25 He wrote a letter containing the following: 26 Claudius Lysias, to His Excellency Governor Felix: Greetings. 27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them. I came with the troops and rescued him, having learned that he is a Roman citizen. 28 Wanting to know the exact charge they were bringing against him, I brought him down to their council. 29 I found that he was accused concerning matters of their law but had no charge against him deserving death or imprisonment. 30 When I was informed of a plot against the man, I sent him to you immediately and also instructed his accusers to state their case against him before you. Farewell.
  • Acts 24:27 : 27 After two years, Felix was succeeded by Porcius Festus. Because he wanted to grant a favor to the Jews, Felix left Paul in prison.
  • Acts 25:3-5 : 3 They asked him as a favor to transfer Paul to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way. 4 But Festus replied that Paul was being held in custody in Caesarea, and he himself intended to go there shortly. 5 He said, 'Therefore, let those who are influential among you go down with me, and if there is anything wrong about this man, let them bring charges against him.'
  • Acts 25:9 : 9 But Festus, wanting to do the Jews a favor, replied to Paul, 'Are you willing to go up to Jerusalem and be tried there before me on these charges?'
  • 2 Cor 1:8-9 : 8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of the trouble we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. 9 Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened so that we would not rely on ourselves but on God, who raises the dead. 10 He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us again. On Him we have set our hope that He will continue to deliver us,
  • Heb 1:14 : 14 Are not all angels ministering spirits sent out to serve those who will inherit salvation?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 12:3-10
    8 verses
    82%

    3 When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (It was during the days of Unleavened Bread.)

    4 After arresting him, he placed him in prison, handing him over to be guarded by four squads of soldiers, intending to bring him out to the people after the Passover.

    5 So Peter was kept in prison, but the church fervently prayed to God for him.

    6 The night before Herod was to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards stood watch in front of the door of the prison.

    7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.

    8 The angel said to him, 'Get dressed and put on your sandals.' Peter did so. Then the angel said, 'Wrap your cloak around you and follow me.'

    9 Peter followed him out, but he did not realize that what was happening through the angel was real; he thought he was seeing a vision.

    10 After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. They went out and walked one street, and immediately the angel left him.

  • Acts 12:12-19
    8 verses
    79%

    12 Realizing this, he went to the house of Mary, the mother of John who is also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

    13 When he knocked on the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

    14 Recognizing Peter's voice, she was so overjoyed that she did not open the gate but ran inside to announce that Peter was standing at the gate.

    15 They said to her, 'You are out of your mind.' But she kept insisting that it was so. Then they said, 'It must be his angel.'

    16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

    17 Motioning to them with his hand to be silent, he described how the Lord had brought him out of the prison. He said, 'Report these things to James and the brothers.' Then he left and went to another place.

    18 When day came, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

    19 After Herod searched for him and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.

  • Acts 11:11-14
    4 verses
    75%

    11 Just then, three men who had been sent to me from Caesarea arrived at the house where I was staying.

    12 The Spirit told me to go with them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

    13 He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send men to Joppa and bring back Simon, who is called Peter.

    14 He will speak words to you by which you and your entire household will be saved.

  • Acts 5:19
    74%

    19 But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the prison and brought them out.

  • Acts 10:17-19
    3 verses
    73%

    17 While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked for Simon’s house and stood at the gate.

    18 They called out, asking if Simon, also known as Peter, was staying there as a guest.

    19 While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, 'Behold, three men are looking for you.'

  • Acts 10:8-9
    2 verses
    73%

    8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.

    9 The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray about noon.

  • Acts 10:21-23
    3 verses
    71%

    21 So Peter went down to the men and said, 'Behold, I am the one you are looking for. Why have you come?'

    22 They replied, 'Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man who is well-spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear what you have to say.'

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

  • Acts 11:4-6
    3 verses
    71%

    4 But Peter began to explain it to them step by step, saying:

    5 'I was in the city of Joppa praying, and I saw in a trance a vision: something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to me.

    6 As I looked closely at it, I noticed four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.

  • Luke 22:60-61
    2 verses
    71%

    60 But Peter replied, 'Man, I don’t know what you’re talking about!' Just as he was speaking, the rooster crowed.

    61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: 'Before the rooster crows today, you will disown me three times.'

  • Acts 2:14
    70%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Acts 4:8
    70%

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Acts 9:32
    70%

    32 Now it happened that as Peter was traveling through all those regions, he went down to visit the saints who lived in Lydda.

  • Luke 22:55
    70%

    55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

  • Acts 10:3-5
    3 verses
    70%

    3 One afternoon, about three o’clock, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying, 'Cornelius.'

    4 Cornelius gazed at him in fear and asked, 'What is it, Lord?' The angel replied, 'Your prayers and your acts of charity have ascended as a memorial offering before God.'

    5 Now send men to Joppa and call for Simon, who is also named Peter.

  • Acts 10:32
    69%

    32 Send someone to Joppa and summon Simon, who is called Peter. He is staying as a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.'

  • Acts 9:42
    69%

    42 This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.

  • Acts 1:15
    69%

    15 In those days Peter stood up among the disciples (a group numbering about one hundred and twenty), and said,

  • Acts 3:10
    69%

    10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  • Mark 14:66
    69%

    66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

  • John 18:16
    69%

    16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out, spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

  • Acts 3:12
    69%

    12 When Peter saw this, he addressed the people: "Fellow Israelites, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

  • Acts 11:2
    69%

    2 So when Peter went up to Jerusalem, those who were of the circumcision group began to argue with him,

  • Matt 14:29
    68%

    29 Jesus said, 'Come.' Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.