Matthew 27:62

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

  • KJV1611 – Modern English

    Now the next day, that followed the day of preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} on the morrow,{G1887} which is [the day]{G2076} after{G3326} the Preparation,{G3904} the chief priests{G749} and{G2532} the Pharisees{G5330} were gathered together{G4863} unto{G4314} Pilate,{G4091}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} the next day{G1887}, that{G3748} followed{G2076}{(G5748)}{G3326} the day of the preparation{G3904}, the chief priests{G749} and{G2532} Pharisees{G5330} came together{G4863}{(G5681)} unto{G4314} Pilate{G4091},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The nexte daye that foloweth good frydaye the hye prestes and pharises got them selves to Pilate

  • Coverdale Bible (1535)

    The next daye that foloweth the daye of preparynge, the hye prestes and Pharises came together vnto Pylate,

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate,

  • Bishops' Bible (1568)

    The next day that folowed the day of preparyng, the hye priestes and pharisees came together vnto Pilate,

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

  • Webster's Bible (1833)

    Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

  • American Standard Version (1901)

    Now on the morrow, which is `the day' after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

  • American Standard Version (1901)

    Now on the morrow, which is [the day] after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

  • Bible in Basic English (1941)

    Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

  • World English Bible (2000)

    Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Guard at the Tomb The next day(which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate

Referenced Verses

  • Mark 15:42 : 42 When it was already evening, because it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
  • John 19:14 : 14 It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Here is your king!"
  • John 19:42 : 42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
  • Acts 4:27-28 : 27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.' 28 'They did what your hand and will had predestined to take place.'
  • John 19:31 : 31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Since the Jewish leaders did not want the bodies to remain on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.
  • Luke 23:54-56 : 54 It was the Preparation Day, and the Sabbath was about to begin. 55 The women who had come with Jesus from Galilee followed and saw the tomb and how His body was placed in it. 56 Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment.
  • Ps 2:1-6 : 1 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One. 3 Let us break their chains and throw off their ropes from us. 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them. 5 Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath: 6 I have installed My King on Zion, My holy mountain.
  • Matt 26:17 : 17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"
  • Matt 27:1-2 : 1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death. 2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:63-66
    4 verses
    80%

    63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'

    64 'So order the tomb to be made secure until the third day, or else His disciples may come and steal Him away, and tell the people, "He has been raised from the dead." This last deception would be worse than the first.'

    65 Pilate said to them, 'You have a guard of soldiers; go and make the tomb as secure as you know how.'

    66 So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.

  • Matt 27:1-2
    2 verses
    79%

    1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Mark 15:42-43
    2 verses
    78%

    42 When it was already evening, because it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),

    43 Joseph of Arimathea, a prominent member of the council, who was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate and asked for Jesus’ body.

  • Luke 23:54-56
    3 verses
    77%

    54 It was the Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

    55 The women who had come with Jesus from Galilee followed and saw the tomb and how His body was placed in it.

    56 Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment.

  • Matt 27:60-61
    2 verses
    77%

    60 and placed it in his own new tomb, which he had cut in the rock. He rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

    61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

  • Mark 15:1
    77%

    1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

  • Luke 22:66
    77%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Mark 14:1
    76%

    1 Now the Passover and the Festival of Unleavened Bread were just two days away, and the chief priests and the scribes were looking for a way to arrest him by deceit and kill him.

  • Matt 28:1
    76%

    1 After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

  • Matt 26:2-3
    2 verses
    76%

    2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.

    3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.

  • Acts 4:5
    75%

    5 The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.

  • John 19:42
    74%

    42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

  • Mark 16:1-3
    3 verses
    74%

    1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint Jesus' body.

    2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they came to the tomb.

    3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?'

  • Luke 24:1-2
    2 verses
    74%

    1 On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, carrying the spices they had prepared, and some other women were with them.

    2 They found the stone rolled away from the tomb.

  • John 20:1
    73%

    1 On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb.

  • Matt 27:57-58
    2 verses
    73%

    57 When evening had come, a rich man from Arimathea named Joseph, who had also become a disciple of Jesus, arrived.

    58 He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be handed over to him.

  • Luke 22:2
    73%

    2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.

  • John 19:31
    73%

    31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Since the Jewish leaders did not want the bodies to remain on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.

  • John 11:57
    72%

    57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should report it so that they could arrest him.

  • Matt 28:11-13
    3 verses
    72%

    11 While they were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

    12 The chief priests met with the elders, and after consulting together, they gave the soldiers a large amount of silver money.

    13 They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'

  • Luke 23:13
    72%

    13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.

  • Luke 23:1
    72%

    1 Then the entire assembly arose and brought Him to Pilate.

  • John 19:38
    72%

    38 After this, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus but kept it secret because of fear of the Jews, asked Pilate for permission to take the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and took the body.

  • Luke 23:52
    72%

    52 He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

  • Luke 24:20
    72%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Luke 22:7
    72%

    7 Then the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed.

  • Luke 20:1
    71%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Matt 26:17
    71%

    17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"

  • Matt 26:57
    71%

    57 Those who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

  • John 18:28
    71%

    28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.

  • Mark 14:53
    71%

    53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

  • John 19:14
    71%

    14 It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Here is your king!"

  • Mark 11:27
    70%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

  • Mark 15:47
    70%

    47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.

  • Matt 27:20
    70%

    20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.