Matthew 27:63

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

  • KJV1611 – Modern English

    Saying, Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

  • King James Version 1611 (Original)

    Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    saying,{G3004} Sir,{G2962} we remember{G3415} that{G3754} that{G1565} deceiver{G4108} said{G2036} while he was{G2198} yet{G2089} alive,{G2198} After{G3326} three{G5140} days{G2250} I rise again.{G1453}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Saying{G3004}{(G5723)}, Sir{G2962}, we remember{G3415}{(G5681)} that{G3754} that{G1565} deceiver{G4108} said{G2036}{(G5627)}, while he was yet{G2089} alive{G2198}{(G5723)}, After{G3326} three{G5140} days{G2250} I will rise again{G1453}{(G5743)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sayde: Syr we remember yt this deceaver sayde whyll he was yet alyve After thre dayes I will aryse agayne.

  • Coverdale Bible (1535)

    and saide: Syr, we haue called to remembraunce, that this disceauer sayde whyle he was yet alyue: After thre dayes I wyl ryse agayne.

  • Geneva Bible (1560)

    And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise.

  • Bishops' Bible (1568)

    Saying. Sir, we remember that this deceauer sayde whyle he was yet aliue: After three dayes I wil arise agayne.

  • Authorized King James Version (1611)

    Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

  • Webster's Bible (1833)

    saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;

  • American Standard Version (1901)

    saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

  • American Standard Version (1901)

    saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

  • Bible in Basic English (1941)

    Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.

  • World English Bible (2000)

    saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said,“Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said,‘After three days I will rise again.’

Referenced Verses

  • Matt 16:21 : 21 From that time on, Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, be killed, and on the third day be raised to life.
  • Luke 9:22 : 22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'
  • Luke 18:33 : 33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'
  • Mark 8:31 : 31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.
  • Mark 10:34 : 34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'
  • Matt 17:23 : 23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.
  • Matt 20:19 : 19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.
  • Matt 26:61 : 61 They declared, "This man said, 'I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
  • Luke 24:6-7 : 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee, 7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."
  • John 2:19 : 19 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.'
  • John 7:12 : 12 And there was a lot of murmuring among the crowds about Him. Some were saying, 'He is a good man,' but others were saying, 'No, He is deceiving the people.'
  • John 7:47 : 47 The Pharisees replied to them, 'Have you also been deceived?'
  • 2 Cor 6:8 : 8 through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as deceivers, yet truthful;
  • Luke 23:2 : 2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:64-66
    3 verses
    83%

    64 'So order the tomb to be made secure until the third day, or else His disciples may come and steal Him away, and tell the people, "He has been raised from the dead." This last deception would be worse than the first.'

    65 Pilate said to them, 'You have a guard of soldiers; go and make the tomb as secure as you know how.'

    66 So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.

  • Matt 27:62
    80%

    62 The next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate.

  • Matt 28:13-14
    2 verses
    77%

    13 They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'

    14 'If this is reported to the governor, we will persuade him and keep you out of trouble.'

  • Luke 24:5-8
    4 verses
    77%

    5 The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?"

    6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

    8 Then they remembered his words.

  • John 2:21-22
    2 verses
    76%

    21 But He was speaking about the temple of His body.

    22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

  • Luke 24:20-22
    3 verses
    74%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

    21 But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. What is more, it is the third day since all this happened.

    22 In addition, some women of our group amazed us. They went to the tomb early this morning,

  • Mark 16:2-3
    2 verses
    73%

    2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they came to the tomb.

    3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?'

  • Acts 13:29-30
    2 verses
    73%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

    30 But God raised Him from the dead.

  • Mark 9:31
    72%

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

  • Matt 26:61
    72%

    61 They declared, "This man said, 'I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

  • John 20:9
    72%

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

  • Luke 24:46
    72%

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Mark 15:29
    72%

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

  • Matt 20:19
    72%

    19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.

  • Matt 28:5-7
    3 verses
    72%

    5 The angel spoke to the women, saying, 'Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.'

    6 'He is not here; He has risen, just as He said. Come and see the place where He was lying.'

    7 'Then go quickly and tell His disciples, “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. You will see Him there.” Behold, I have told you.'

  • Luke 18:33
    72%

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Mark 16:6-7
    2 verses
    71%

    6 He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'

    7 'But go, tell his disciples and Peter, "He is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."'

  • Matt 17:23
    71%

    23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

  • Mark 9:10
    71%

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • Mark 10:34
    70%

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Matt 28:11
    70%

    11 While they were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

  • Matt 27:40-41
    2 verses
    70%

    40 'You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!'

    41 In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying,

  • 1 Cor 15:4
    70%

    4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

  • Mark 14:57-58
    2 verses
    70%

    57 Then some stood up and falsely testified against him, saying,

    58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"

  • Matt 27:60
    70%

    60 and placed it in his own new tomb, which he had cut in the rock. He rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

  • Matt 26:2
    70%

    2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.

  • Luke 22:66
    69%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • Matt 27:1
    69%

    1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

  • John 2:19
    69%

    19 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.'

  • Matt 28:1
    69%

    1 After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

  • Mark 14:1
    69%

    1 Now the Passover and the Festival of Unleavened Bread were just two days away, and the chief priests and the scribes were looking for a way to arrest him by deceit and kill him.

  • Luke 23:54
    69%

    54 It was the Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

  • Matt 26:32
    69%

    32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • Mark 14:42
    68%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.