Numbers 5:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But if the person has no close relative to whom the restitution can be made, the restitution belongs to the Lord and must be given to the priest, along with the ram of atonement to make atonement for the guilt.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

  • KJV1611 – Modern English

    But if the man has no relative to whom restitution can be made for the trespass, let the restitution be made to the LORD for the priest, besides the ram of atonement with which atonement is made for him.

  • King James Version 1611 (Original)

    But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But and yf he that maketh the amendes have no man to doo itto then the amendes that is made shalbe the Lordes and the preastes besyde the ram of the attonementofferynge where with he maketh an attonemet for hymselfe

  • Coverdale Bible (1535)

    But yf there be noman to make the amendes vnto for the offence yt he hath trespaced agaynst him, then shal the reconcylynge be made vnto the LORDE for the prest, besydes the ramme of the attonemet, wherwith he shalbe reconcyled.

  • Geneva Bible (1560)

    But if the man haue no kinseman, to whom he shoulde restore the domage, the domage shal be restored to the Lord for the Priests vse besides the ramme of the atonement, whereby hee shall make atonement for him.

  • Bishops' Bible (1568)

    But and if the man haue no kinseman to restore the hurt vnto, let the trespasse be made good vnto the Lorde, and it shalbe the priestes, beside the Ramme of the attonement, wherby an attonement shalbe made for hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, [even] to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.

  • Webster's Bible (1833)

    But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's; besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And if the man have no redeemer to restore the guilt to, the guilt which is restored `is' Jehovah's, the priest's, apart from the ram of the atonements, whereby he maketh atonement for him.

  • American Standard Version (1901)

    But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

  • American Standard Version (1901)

    But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto Jehovah shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

  • Bible in Basic English (1941)

    But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.

  • World English Bible (2000)

    But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's; besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But if the individual has no close relative to whom reparation can be made for the wrong, the reparation for the wrong must be paid to the LORD for the priest, in addition to the ram of atonement by which atonement is made for him.

Referenced Verses

  • Lev 6:6-7 : 6 The fire must always be kept burning on the altar; it must not go out. 7 This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall present it before the LORD, in front of the altar.
  • Lev 7:7 : 7 The guilt offering is the same as the sin offering; there is one law for both. The priest who makes atonement with it shall have it.
  • Lev 25:25-26 : 25 If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold. 26 But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 5:12-19
    8 verses
    84%

    12They shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful as its memorial portion and burn it on the altar on the fire offerings to the LORD; it is a sin offering.

    13The priest shall make atonement for them for the sin they have committed in any of these matters, and they will be forgiven. The rest of the offering shall belong to the priest, like the grain offering.

    14The LORD spoke to Moses, saying,

    15When someone commits a sin by unintentionally misusing the holy things of the LORD, they must bring their guilt offering to the LORD: a ram without blemish from the flock, according to your valuation in silver shekels, based on the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.

    16They must make restitution for what they have misused in regard to the holy thing, adding a fifth of its value, and give it to the priest. The priest will make atonement for them with the ram of the guilt offering, and they will be forgiven.

    17If someone sins and does something against any of the commands of the LORD, even though they were unaware of it, they are still guilty and shall bear their punishment.

    18They must bring to the priest a ram without blemish from the flock, valued according to your estimation, as a guilt offering. The priest will make atonement for them concerning the mistake they made unintentionally, though they were unaware of it, and they will be forgiven.

    19It is a guilt offering; they have been guilty before the LORD.

  • Lev 6:4-7
    4 verses
    81%

    4Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

    5The fire on the altar shall be kept burning; it must not go out. Every morning the priest shall add wood to it, arrange the burnt offering on it, and burn the fatty portions of the peace offerings on it.

    6The fire must always be kept burning on the altar; it must not go out.

    7This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall present it before the LORD, in front of the altar.

  • Num 5:6-7
    2 verses
    81%

    6Speak to the Israelites: If a man or woman commits any sin against another person and is unfaithful to the Lord, that person is guilty.

    7They must confess the sin they have committed. They must fully repay the one they wronged, adding a fifth of the value and giving it to the person they have wronged.

  • Lev 19:21-22
    2 verses
    80%

    21He must bring his guilt offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting—a ram for a guilt offering.

    22The priest will make atonement for him before the LORD with the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and he will be forgiven for the sin he has committed.

  • Lev 5:5-7
    3 verses
    79%

    5When someone realizes their guilt in one of these matters, they must confess the sin they have committed.

    6They shall bring their guilt offering to the LORD for the sin they have committed: a female sheep or goat from the flock as a sin offering. The priest shall make atonement for them concerning their sin.

    7If they cannot afford a sheep, they shall bring to the LORD as a guilt offering for their sin two turtledoves or two young pigeons: one for a sin offering and the other for a burnt offering.

  • Num 5:9-10
    2 verses
    76%

    9Any contribution from the sacred offerings that the Israelites bring to the priest will belong to him.

    10Each man’s holy gifts belong to him, but whatever someone gives to the priest will belong to the priest.

  • Lev 7:7-8
    2 verses
    76%

    7The guilt offering is the same as the sin offering; there is one law for both. The priest who makes atonement with it shall have it.

    8The priest who offers a burnt offering for anyone shall have the skin of the burnt offering he has offered.

  • Lev 5:10
    75%

    10The priest shall then offer the second bird as a burnt offering according to the regulation. In this way, the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

  • Lev 4:35
    74%

    35He shall remove all its fat, as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD made by fire. In this way, the priest will make atonement for the person’s sin, and they will be forgiven.

  • Lev 15:15
    73%

    15The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, making atonement for him before the LORD for his discharge.

  • Lev 16:32
    73%

    32The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He shall put on the sacred linen garments.

  • Lev 14:19-20
    2 verses
    73%

    19Then the priest shall offer the sin offering to make atonement for the one being cleansed from their impurity. Afterward, he shall slaughter the burnt offering.

    20The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. In this way, the priest will make atonement for them, and they will be clean.

  • Lev 7:5
    73%

    5The priest shall burn them on the altar as a food offering to the Lord; it is a guilt offering.

  • Lev 4:20
    73%

    20He shall do with this bull just as he did with the sin offering bull; in this way, the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.

  • Num 35:32
    73%

    32Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge, allowing them to return to live in the land before the death of the high priest.

  • Lev 4:26-28
    3 verses
    72%

    26He shall burn all the fat on the altar, just as the fat of the peace offerings. In this way, the priest will make atonement for the man's sin, and he will be forgiven.

    27If any individual from among the common people sins unintentionally by violating a command of the LORD that should not be done and becomes guilty,

    28when they become aware of the sin they have committed, they must bring as an offering a female goat without defect for the sin they have committed.

  • Lev 14:12-13
    2 verses
    72%

    12The priest shall take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD.

    13Then he shall slaughter the lamb in the holy place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered, for the guilt offering belongs to the priest; it is most holy, like the sin offering.

  • Lev 1:4
    72%

    4You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you.

  • Num 15:28
    72%

    28The priest will make atonement before the Lord for the person who sinned unintentionally. When atonement is made, they will be forgiven.

  • Lev 27:8
    72%

    8If someone is too poor to pay the valuation, they shall present the individual before the priest, and the priest shall assess the value according to what the one making the vow can afford.

  • Lev 4:31
    72%

    31He shall remove all its fat, just as the fat is removed from the peace offerings. The priest shall burn it on the altar as a pleasing aroma to the LORD. In this way, the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.

  • Num 6:11
    72%

    11The priest shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for them, because they sinned due to the dead body. On that day, they must rededicate their head.

  • Lev 6:2
    71%

    2Command Aaron and his sons, saying: This is the law of the burnt offering. The burnt offering shall remain on the hearth of the altar all night until morning, and the fire on the altar must be kept burning.

  • Lev 14:31
    71%

    31He shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. In this way, the priest will make atonement for the one being cleansed before the LORD.

  • Lev 16:17
    71%

    17No one is to be in the tent of meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he comes out, having made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel.

  • Num 35:28
    71%

    28The one who caused the death must remain in the city of refuge until the high priest dies; only after the death of the high priest may they return to their own property.

  • Lev 27:13
    71%

    13If the owner wishes to redeem it, they must add a fifth to its value.

  • Lev 17:4
    71%

    4and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to present it as an offering to the Lord before the sanctuary of the Lord shall be considered guilty of bloodshed; they have shed blood and must be cut off from their people.

  • Lev 25:26
    71%

    26But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,

  • Exod 22:12
    71%

    12If it was attacked and torn apart by a wild animal, the neighbor must provide evidence of this, but does not need to pay restitution for the torn animal.