Romans 14:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

One person considers one day more important than another, while another considers every day alike. Each person should be fully convinced in their own mind.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

  • KJV1611 – Modern English

    One person values one day over another; another values every day alike. Let each person be fully convinced in their own mind.

  • King James Version 1611 (Original)

    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    One man{G3739} esteemeth{G2919} one day{G2250} above{G3844} another:{G1161} another{G3739} esteemeth{G2919} every{G3956} day{G2250} [alike]. Let{G4135} each man{G1538} be fully assured{G4135} in{G1722} his own{G2398} mind.{G3563}

  • King James Version with Strong's Numbers

    One{G3303} man{G3739} esteemeth{G2919}{(G5719)} one day{G2250} above{G3844} another{G2250}:{G1161} another{G3739} esteemeth{G2919}{(G5719)} every{G3956} day{G2250} alike. Let{G4135} every man{G1538} be fully persuaded{G4135}{(G5744)} in{G1722} his own{G2398} mind{G3563}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    This man putteth difference bitwene daye and daye. Another man counteth all dayes alyke. Se that no man waver in his awne meanynge.

  • Coverdale Bible (1535)

    Some man putteth differece betwene daye & daye, but another man counteth all dayes alyke. Let euery man be sure of his meanynge.

  • Geneva Bible (1560)

    This man esteemeth one day aboue another day, & another ma counteth euery day alike: let euery man be fully perswaded in his minde.

  • Bishops' Bible (1568)

    This man putteth difference betwene day and day. Another man counteth all dayes alyke. Let euery man be fully perswaded in his owne mynde.

  • Authorized King James Version (1611)

    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind.

  • Webster's Bible (1833)

    One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    One doth judge one day above another, and another doth judge every day `alike'; let each in his own mind be fully assured.

  • American Standard Version (1901)

    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day `alike'. Let each man be fully assured in his own mind.

  • American Standard Version (1901)

    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike] . Let each man be fully assured in his own mind.

  • Bible in Basic English (1941)

    This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.

  • World English Bible (2000)

    One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

  • NET Bible® (New English Translation)

    One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

Referenced Verses

  • Rom 14:23 : 23 But whoever doubts and eats is condemned if they do so, because their actions are not from faith; and everything that does not come from faith is sin.
  • 1 Cor 8:7 : 7 However, not everyone knows this. Some, being accustomed to idols until now, eat it as if it were truly food offered to an idol, and their weak conscience is defiled.
  • 1 Cor 8:11 : 11 So the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
  • Gal 4:9-9 : 9 But now, having come to know God—or rather, having been known by God—how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles, whose slaves you want to be once more? 10 You observe days and months and seasons and years!
  • Col 2:16-17 : 16 Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths. 17 These are a shadow of the things to come, but the reality belongs to Christ.
  • 1 John 3:19-21 : 19 By this we will know that we belong to the truth and will reassure our hearts in His presence. 20 For whenever our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things. 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God.
  • Rom 14:14 : 14 I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 14:6-8
    3 verses
    87%

    6 Whoever regards one day as special does so to the Lord. Whoever eats does so to the Lord, for they give thanks to God; and whoever abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

    7 For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

    8 If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.

  • Rom 14:1-4
    4 verses
    80%

    1 Welcome anyone who is weak in faith, but do not engage in disputes over opinions.

    2 One person believes they may eat anything, while someone who is weak eats only vegetables.

    3 The one who eats must not look down on the one who does not eat, and the one who does not eat must not judge the one who eats, for God has accepted them.

    4 Who are you to judge someone else's servant? To their own Master they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.

  • Col 2:16
    75%

    16 Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths.

  • Rom 14:12-16
    5 verses
    75%

    12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.

    13 Therefore, let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in the way of a brother or sister.

    14 I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.

    15 If your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy someone for whom Christ died.

    16 Therefore, do not let what you know is good be spoken of as evil.

  • Rom 14:18-22
    5 verses
    74%

    18 For anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.

    19 So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

    20 Do not destroy the work of God for the sake of food. All things are indeed clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

    21 It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother or sister to stumble, to be offended, or to be weakened.

    22 Do you have faith? Keep it to yourself before God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

  • 1 Cor 10:27-29
    3 verses
    71%

    27 If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is placed before you without raising questions of conscience.

    28 But if someone says to you, 'This has been offered in sacrifice,' then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience.

    29 I do not mean your own conscience, but that of the other person's. For why is my freedom judged by another’s conscience?

  • Rom 14:10
    70%

    10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

  • 1 Cor 4:3-6
    4 verses
    70%

    3 But to me, it is of little importance to be judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.

    4 I am not aware of anything against myself, but that does not make me innocent. The one who judges me is the Lord.

    5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.

    6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another.

  • 1 Cor 8:7-9
    3 verses
    70%

    7 However, not everyone knows this. Some, being accustomed to idols until now, eat it as if it were truly food offered to an idol, and their weak conscience is defiled.

    8 Food will not bring us closer to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

    9 But be careful that this right of yours does not somehow become a stumbling block to those who are weak.

  • Gal 6:4-5
    2 verses
    70%

    4 Each one should examine their own work. Then they will have reason to boast regarding themselves alone, and not with reference to another.

    5 For each one will carry their own load.

  • 1 Cor 10:24-25
    2 verses
    69%

    24 No one should seek their own good, but the good of others.

    25 Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience.

  • 1 Cor 7:24
    69%

    24 Brothers and sisters, each one should remain with God in the condition they were in when called.

  • 1 Cor 7:20
    69%

    20 Each person should remain in the condition in which they were called.

  • 1 Cor 2:15
    69%

    15 The spiritual person examines all things, but he himself is not subject to being examined by anyone.

  • Gal 5:10
    68%

    10 I am confident in the Lord that you will think no other way. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.

  • Gal 4:10
    68%

    10 You observe days and months and seasons and years!

  • Deut 12:8
    68%

    8 You must not act as we are doing here today, where everyone does whatever seems right in their own eyes.

  • Rom 15:1-2
    2 verses
    68%

    1 We who are strong ought to bear with the weaknesses of those who are weak, and not to please ourselves.

    2 Each of us should please our neighbor for their good, to build them up.

  • 1 Cor 7:7
    67%

    7 I wish that all people were as I am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another.

  • Rom 12:3
    67%

    3 For by the grace given to me, I say to everyone among you not to think of yourselves more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, according to the measure of faith that God has assigned to each of you.

  • 1 Cor 10:31
    67%

    31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

  • 1 Cor 7:17
    67%

    17 Nevertheless, each person should live as the Lord has assigned them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches.

  • Exod 16:29
    67%

    29 Understand that the LORD has given you the sabbath; that is why on the sixth day He gives you bread for two days. Everyone is to stay where they are; no one is to go out on the seventh day."

  • Eph 5:10
    67%

    10 Prove what is well-pleasing to the Lord.

  • Rom 2:1
    67%

    1 Therefore, you have no excuse, O person, whoever you are who judges. For when you judge someone else, you condemn yourself, because you practice the same things you judge others for.

  • Heb 13:9
    67%

    9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by God’s grace, not by eating ceremonial foods, which have not benefited those who have followed them.

  • 2 Cor 8:12
    66%

    12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.