Romans 7:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I thank God thugh Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

  • KJV1611 – Modern English

    I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin.

  • King James Version 1611 (Original)

    I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I thank{G2168} God{G2316} through{G1223} Jesus{G2424} Christ{G5547} our{G2257} Lord.{G2962} So{G686} then{G3767} I{G1473} of myself{G846} with the mind,{G3563} indeed, serve{G1398} the law{G3551} of God;{G2316} but{G1161} with the flesh{G4561} the law{G3551} of sin.{G266}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I thank{G2168}{(G5719)} God{G2316} through{G1223} Jesus{G2424} Christ{G5547} our{G2257} Lord{G2962}. So then{G686}{G3767} with the mind{G3563} I{G1473} myself{G846} serve{G3303}{G1398}{(G5719)} the law{G3551} of God{G2316}; but{G1161} with the flesh{G4561} the law{G3551} of sin{G266}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I thanke God thorow Iesus Christ oure Lorde. So then I my silfe in my mynde serve the lawe of God and in my flesshe the lawe of synne.

  • Coverdale Bible (1535)

    I thanke God thorow Iesus Christ oure LORDE. So then wt the mynde I serue ye lawe of God, but with the flesh the lawe of synne.

  • Geneva Bible (1560)

    I thanke God through Iesus Christ our Lorde. Then I my selfe in my minde serue the Lawe of God, but in my flesh the lawe of sinne.

  • Bishops' Bible (1568)

    I thanke God through Iesus Christe our Lorde. So then, with the mynde I my selfe serue the lawe of God: but with the fleshe, the lawe of sinne.

  • Authorized King James Version (1611)

    I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

  • Webster's Bible (1833)

    I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I thank God -- through Jesus Christ our Lord; so then, I myself indeed with the mind do serve the law of God, and with the flesh, the law of sin.

  • American Standard Version (1901)

    I thank God through Jesus Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

  • American Standard Version (1901)

    I thank God through Jesus Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

  • Bible in Basic English (1941)

    I give praise to God through Jesus Christ our Lord. So with my mind I am a servant to the law of God, but with my flesh to the law of sin.

  • World English Bible (2000)

    I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.

Referenced Verses

  • Gal 5:17-24 : 17 For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you do not do what you want to do. 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law. 19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery, 20 idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions, 21 envy, murders, drunkenness, carousing, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24 Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
  • 1 Cor 15:57 : 57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
  • 2 Cor 9:15 : 15 Thanks be to God for His indescribable gift!
  • 2 Cor 12:9-9 : 9 But He said to me, 'My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. 10 Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.
  • Col 3:17 : 17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
  • 1 Pet 2:5 : 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
  • 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession, so that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
  • Ps 107:15-16 : 15 Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind. 16 For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
  • Ps 116:16-17 : 16 O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. 17 To you I will offer a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.
  • Isa 12:1 : 1 On that day, you will say, "I will praise you, LORD, for even though you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me."
  • Isa 49:9 : 9 To say to the captives, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the roads and find pasture on every barren hill.
  • Isa 49:13 : 13 Sing, O heavens, rejoice, O earth, and break out into singing, O mountains! For the Lord has comforted His people and will have compassion on His afflicted ones.
  • Matt 1:21 : 21 'She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.'
  • Rom 6:14 : 14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.
  • Rom 6:17 : 17 But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.
  • Rom 7:15-24 : 15 For I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do, but what I hate, I do. 16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good. 17 As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me. 18 For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it. 21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. 22 For in my inner being I delight in God’s law; 23 but I see another law at work in my members, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members. 24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
  • Eph 5:20 : 20 giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
  • Phil 3:3 : 3 For we are the circumcision, the ones who worship by the Spirit of God, glory in Christ Jesus, and do not put confidence in the flesh.
  • Phil 4:6 : 6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 7:5-24
    20 verses
    82%

    5 For when we were in the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.

    6 But now we have been released from the law, having died to what once bound us, so that we serve in the new way of the Spirit and not in the old way of the written code.

    7 What shall we say then? Is the law sinful? Certainly not! Nevertheless, I would not have known what sin was had it not been for the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, 'You shall not covet.'

    8 But sin, seizing the opportunity provided by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

    9 At one time I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin came to life and I died.

    10 I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

    11 For sin, seizing the opportunity provided by the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.

    12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

    13 Did what is good then become death to me? Certainly not! But sin, in order to be recognized as sin, used what is good to bring about my death, so that sin might become utterly sinful through the commandment.

    14 For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

    15 For I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do, but what I hate, I do.

    16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

    17 As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

    18 For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.

    19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want to do—this I keep on doing.

    20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

    21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.

    22 For in my inner being I delight in God’s law;

    23 but I see another law at work in my members, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.

    24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

  • Rom 8:1-4
    4 verses
    76%

    1 So now, there is no condemnation for those who are in Christ Jesus, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.

    2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

    3 For what the law could not do, weakened as it was by the flesh, God did. By sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh.

    4 This was so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

  • Gal 2:19-20
    2 verses
    74%

    19 For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ.

    20 I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.

  • 1 Cor 15:57
    74%

    57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

  • Rom 6:14-17
    4 verses
    72%

    14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.

    15 What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? Certainly not!

    16 Do you not know that if you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves of the one you obey—either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

    17 But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.

  • 1 Tim 1:12
    72%

    12 I give thanks to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, appointing me to His service.

  • Rom 15:17
    71%

    17 Therefore, I glory in Christ Jesus in my service to God.

  • Rom 6:11-12
    2 verses
    70%

    11 So you too consider yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus our Lord.

    12 Therefore, do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

  • Phil 3:9
    70%

    9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith.

  • Rom 1:8-9
    2 verses
    70%

    8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

    9 For God, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, is my witness that I unceasingly mention you

  • Rom 8:8
    70%

    8 Those who are in the flesh cannot please God.

  • 1 Cor 10:30
    69%

    30 If I partake with thankfulness, why am I denounced because of what I give thanks for?

  • Gal 6:14
    69%

    14 But as for me, may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me, and I to the world.

  • Rom 3:20
    69%

    20 Therefore no one will be justified in His sight by works of the law; for through the law comes the knowledge of sin.

  • Rom 3:7
    69%

    7 If the truth of God has increased His glory through my falsehood, why am I still judged as a sinner?

  • Gal 2:17
    69%

    17 But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, is Christ then a servant of sin? Certainly not!

  • Rom 6:23
    69%

    23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

  • Phil 1:3
    69%

    3 I thank my God every time I remember you.

  • Rom 6:7
    69%

    7 For the one who has died has been freed from sin.

  • Rom 6:19
    69%

    19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you presented the parts of your body as slaves to impurity and lawlessness leading to more lawlessness, so now present them as slaves to righteousness leading to sanctification.

  • 1 Cor 1:4
    68%

    4 I always give thanks to my God for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,

  • 1 Cor 4:4
    68%

    4 I am not aware of anything against myself, but that does not make me innocent. The one who judges me is the Lord.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.