Zechariah 14:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

On that day, a great panic from the Lord will come upon them. Each will seize the hand of his neighbor, and they will attack one another.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall seize everyone on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

  • Coverdale Bible (1535)

    In that daye shall the LORDE make a greate sedicion amoge them, so that one ma shal take another by the honde, and laye his hondes vpon the hondes of his neghboure.

  • Geneva Bible (1560)

    But in that day a great tumult of the Lorde shall be among them, and euery one shall take the hande of his neighbour, and his hande shall rise vp against the hand of his neighbour.

  • Bishops' Bible (1568)

    In that day shall the Lorde make a great sedition among them: so that one man shall take another by the hande, and laye his handes vpon the handes of his neighbour.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall come to pass in that day, [that] a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

  • Webster's Bible (1833)

    It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them; and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, in that day, A great destruction `from' Jehovah is among them, And they have seized each the hand of his neighbour, And gone up hath his hand against the hand of his neighbour.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it will be on that day that a great fear will be sent among them from the Lord; and everyone will take his neighbour's hand, and every man's hand will be lifted against his neighbour's.

  • World English Bible (2000)

    It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them; and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

  • NET Bible® (New English Translation)

    On that day there will be great confusion from the LORD among them; they will seize each other and attack one another violently.

Referenced Verses

  • Judg 7:22 : 22 When the three hundred trumpets sounded, the LORD caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.
  • 1 Sam 14:15-23 : 15 Then panic struck the whole Philistine camp, those in the field, the outposts, and the raiding parties, and the ground trembled. It was a panic sent by God. 16 Saul's lookouts at Gibeah of Benjamin saw the Philistine army melting away in all directions. 17 Saul said to the men who were with him, 'Muster the troops and see who has left us.' When they counted, they found that Jonathan and his armor-bearer were gone. 18 Saul said to Ahijah, 'Bring the ark of God here.' (At that time it was with the Israelites.) 19 While Saul was talking to the priest, the commotion in the Philistine camp kept increasing. So Saul said to the priest, 'Withdraw your hand.' 20 Then Saul and all his men assembled and went to the battle, and they found the Philistines in total confusion, striking each other with their swords. 21 The Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp changed sides and joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. 22 When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined the battle in hot pursuit. 23 So the Lord saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth Aven.
  • 2 Chr 20:22-24 : 22 As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated. 23 The Ammonites and Moabites rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them. After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another. 24 When the men of Judah came to the place overlooking the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
  • Ezek 38:21 : 21 I will call for a sword against him on all my mountains, declares the Lord GOD. The sword of every man will be against his brother.
  • Zech 11:6 : 6 For I will no longer show pity to the people of the land,' declares the LORD. 'I will give everyone into the hands of their neighbors and their king. They will crush the land, and I will not deliver them from their power.'
  • Zech 12:4 : 4 On that day,” declares the Lord, “I will strike every horse with panic and its rider with madness. But I will watch over the house of Judah, while I strike every horse of the nations with blindness.
  • Rev 17:12-17 : 12 The ten horns you saw are ten kings, who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings for one hour along with the beast. 13 These kings have one purpose, and they will give their power and authority to the beast. 14 They will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them, because He is Lord of lords and King of kings. Those who are with Him are called, chosen, and faithful. 15 Then he said to me, 'The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.' 16 The ten horns you saw, and the beast, will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, devour her flesh, and burn her with fire. 17 For God has put it into their hearts to carry out His purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Zech 14:14
    79%

    14Even Judah will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations—gold, silver, and clothing—will be gathered in great abundance.

  • Isa 13:13-15
    3 verses
    78%

    13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD of Hosts, on the day of His fierce anger.

    14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

    15Whoever is found will be pierced through, and whoever is caught will fall by the sword.

  • Zech 14:12
    77%

    12This will be the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

  • Zech 14:1-5
    5 verses
    77%

    1Behold, a day is coming for the Lord, when your plunder will be divided in your midst.

    2For I will gather all the nations against Jerusalem for battle, and the city will be captured, the houses will be plundered, and the women violated. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be cut off from the city.

    3Then the Lord will go out and fight against those nations, as He fights in a day of battle.

    4On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a very great valley, so that half of the mountain will move northward and the other half southward.

    5You will flee by the valley of My mountains, for the valley between the mountains will reach to Azal. You will flee as you fled because of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with Him.

  • Isa 13:6-8
    3 verses
    76%

    6Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.

    7Because of this, every hand will go limp and every human heart will melt with fear.

    8They will be terrified; pain and anguish will grip them. They will writhe like a woman in labor. They will look at each other in dismay, their faces aflame.

  • Zech 12:2-3
    2 verses
    75%

    2Behold, I am making Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding nations. Even Judah will be besieged as Jerusalem is attacked.

    3And on that day, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who try to lift it will be severely injured, and all the nations of the earth will gather against her.

  • Isa 9:20
    75%

    20Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they turn against Judah. Yet for all this, His anger is not turned away; His hand is still stretched out.

  • Zech 12:9
    75%

    9On that day, I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

  • Isa 24:13
    74%

    13So it will be in the midst of the earth among the nations, like the shaking of an olive tree, as gleanings after the grape harvest is over.

  • Zeph 1:14-15
    2 verses
    74%

    14The great day of the Lord is near, near and rapidly approaching. The sound of the day of the Lord is bitter; there, even the mighty warrior cries out.

    15That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness.

  • Isa 10:32
    74%

    32Today, they will halt at Nob; they shake their fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

  • Isa 3:5-6
    2 verses
    74%

    5The people will oppress one another—man against man, neighbor against neighbor. The young will act arrogantly toward the elderly, and the dishonored against the honored.

    6A man will seize his brother in his father’s house, saying, 'You have a cloak, you be our leader; take charge of this ruin!'

  • Jer 12:14
    73%

    14This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

  • Zeph 3:16
    73%

    16On that day, it will be said to Jerusalem, 'Do not be afraid, Zion; do not let your hands fall limp.'

  • Zeph 1:10
    73%

    10On that day—this is the Lord’s declaration—there will be an outcry from the Fish Gate, wailing from the Second District, and a loud crash from the hills.

  • Zech 13:7
    73%

    7Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My companion, declares the LORD of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn My hand against the little ones.

  • Ezek 38:19
    73%

    19In my zeal and fiery wrath I declare: On that day, there will be a great earthquake in the land of Israel.

  • Isa 11:14
    72%

    14Together they will swoop down on the shoulders of the Philistines to the west; they will plunder the people of the east. They will lay hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

  • Joel 3:14
    72%

    14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

  • Zech 12:6
    72%

    6On that day I will make the leaders of Judah like a fire pot in a woodpile and like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples on the right and on the left, while Jerusalem will remain secure in her place.

  • Joel 3:16
    72%

    16The LORD will roar from Zion and shout from Jerusalem; the heavens and the earth will tremble. But the LORD will be a refuge for his people and a stronghold for the children of Israel.

  • Isa 18:7
    72%

    7At that time, gifts will be brought to the LORD of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and wide, a mighty and conquering nation divided by rivers, to the place of the name of the LORD of Hosts, to Mount Zion.

  • Lev 26:37
    72%

    37They will stumble over one another as if fleeing from the sword, though no one pursues them. You will not be able to stand before your enemies.

  • Zech 8:23
    72%

    23This is what the LORD of Hosts says: In those days, ten men from every language and nation will take hold of the robe of a Jewish man and say, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’

  • Isa 5:25
    72%

    25Therefore the LORD’s anger burns against His people. He has stretched out His hand against them and struck them down. The mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the streets. Yet for all this, His anger has not turned away; His hand is still stretched out.

  • Ezek 7:17
    72%

    17All hands will hang limp, and every knee will become weak as water.

  • Isa 5:30
    71%

    30On that day, they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks at the land, there is only darkness and distress; even the light is darkened by the clouds.

  • Jer 25:32
    71%

    32This is what the LORD of Hosts says: 'Disaster is spreading from nation to nation; a great storm is being stirred up from the ends of the earth.'

  • Zech 3:10
    71%

    10In that day,' declares the LORD Almighty, 'each of you will invite your neighbor to sit under your vine and under your fig tree.'

  • Zech 2:9
    71%

    9'And I will be a wall of fire around her,' declares the LORD, 'and I will be the glory within her.'

  • Zeph 1:17
    71%

    17I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

  • Jer 21:5
    71%

    5And I myself will fight against you with an outstretched hand, a strong arm, in anger, in fury, and with great wrath.

  • Joel 1:15
    71%

    15Alas for the day! For the day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty.

  • Ezek 38:21
    71%

    21I will call for a sword against him on all my mountains, declares the Lord GOD. The sword of every man will be against his brother.

  • Jer 6:12
    71%

    12Their houses will be turned over to others, along with their fields and wives. For I will stretch out my hand against the inhabitants of the land,” declares the Lord.

  • Mic 5:9
    71%

    9On that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and destroy your chariots.

  • Jer 30:7
    71%

    7Alas! That day is great, so that there is none like it. It is a time of trouble for Jacob, but he will be saved from it.

  • Joel 2:2
    71%

    2It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness. Like the dawn spreading over the mountains, a great and mighty army comes, unlike any seen before, and none will be seen again for generations to follow.