{ "verseID": "1 Chronicles.23.15", "source": "בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃", "text": "*Bənê* *Mōšeh* *Gērəšōm* and-*ʾĔlîʿezer*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mōšeh*": "proper noun", "*Gērəšōm*": "proper noun", "*ʾĔlîʿezer*": "proper noun" }, "variants": {} }
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
The childre of Moses were Gerson and Elieser.
The sonnes of Moses were Gershom, and Eliezer,
The sonnes of Moyses: Gerso, & Eliezer.
The sons of Moses [were], Gershom, and Eliezer.
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
Sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
The sons of Moses:Gershom and Eliezer.
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
12{ "verseID": "1 Chronicles.23.12", "source": "בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*Bənê* *Qəhāṯ* *ʿAmrām* *Yiṣhār* *Ḥeḇrôn* and-*ʿUzzîʾēl* four", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Qəhāṯ*": "proper noun", "*ʿAmrām*": "proper noun", "*Yiṣhār*": "proper noun", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun" }, "variants": {} }
13{ "verseID": "1 Chronicles.23.13", "source": "בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ עַד־עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Bənê* *ʿAmrām* *ʾAhărōn* and-*Mōšeh* and *wayyibbāḏēl* *ʾAhărōn* for-*haqdîšô* *qōḏeš* *qāḏāšîm* he-and-*ḇānāyw* until-*ʿôlām* for-*haqṭîr* before-*YHWH* for-*šārəṯô* and-for-*ḇārēḵ* in-*šəmô* until-*ʿôlām*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿAmrām*": "proper noun", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*Mōšeh*": "proper noun", "*wayyibbāḏēl*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was separated", "*haqdîšô*": "verb, hiphil infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to sanctify him", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy of", "*qāḏāšîm*": "noun, masculine plural - holies", "*ḇānāyw*": "noun with suffix, masculine plural - his sons", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*haqṭîr*": "verb, hiphil infinitive construct - to burn incense", "*YHWH*": "divine name", "*šārəṯô*": "verb, piel infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to serve him", "*ḇārēḵ*": "verb, piel infinitive construct - to bless", "*šəmô*": "noun with suffix, masculine singular - his name" }, "variants": { "*qōḏeš* *qāḏāšîm*": "holy of holies, most holy", "*wayyibbāḏēl*": "was separated, was set apart, was distinguished" } }
14{ "verseID": "1 Chronicles.23.14", "source": "וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃", "text": "And-*Mōšeh* *ʾîš* the-*ʾĕlōhîm* *bānāyw* *yiqqārəʾû* on-*šēḇeṭ* the-*Lēwî*", "grammar": { "*Mōšeh*": "proper noun", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*bānāyw*": "noun with suffix, masculine plural - his sons", "*yiqqārəʾû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they were called", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Lēwî*": "proper noun with definite article" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾĕlōhîm*": "man of God, godly man, prophet" } }
3{ "verseID": "Exodus.18.3", "source": "וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃", "text": "*wə*-*ʾēt* two *bāneyhā* which name *hāʾeḥād* *gēršōm* because *ʾāmar* *gēr* *hāyîtî* in-*ʾereṣ* *nokrîyāh*", "grammar": { "*wə*-*ʾēt*": "conjunction with direct object marker - and [he took]", "*bāneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her sons", "*hāʾeḥād*": "article with adjective, masculine singular - the one", "*gēršōm*": "proper noun - Gershom", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*gēr*": "noun, masculine singular - sojourner/foreigner", "*hāyîtî*": "perfect, 1st singular - I was/have been", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*nokrîyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*gēršōm*": "Gershom (sounds like 'sojourner there')", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien/stranger", "*nokrîyāh*": "foreign/strange/alien" } }
4{ "verseID": "Exodus.18.4", "source": "וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃", "text": "*wə*-name *hāʾeḥād* *ʾĕlîʿezer* because-*ʾĕlōhê* *ʾābî* in-*ʿezrî* *wə*-*yaṣṣilēnî* from-*ḥereb* *parʿōh*", "grammar": { "*wə*-name": "conjunction with noun, masculine singular construct - and name of", "*hāʾeḥād*": "article with adjective, masculine singular - the one/the other", "*ʾĕlîʿezer*": "proper noun - Eliezer", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾābî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father", "*ʿezrî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my help", "*wə*-*yaṣṣilēnî*": "conjunction with imperfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix, hiphil form - and he delivered me", "*ḥereb*": "noun, feminine singular construct - sword of", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*ʾĕlîʿezer*": "Eliezer (meaning 'my God is help')", "*ʾĕlōhê*": "God of/gods of/deity of" } }
16{ "verseID": "1 Chronicles.23.16", "source": "בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃", "text": "*Bənê* *Gērəšôm* *Šəḇûʾēl* the-*rōʾš*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gērəšôm*": "proper noun", "*Šəḇûʾēl*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief" }, "variants": { "*rōʾš*": "chief, head, first" } }
17{ "verseID": "1 Chronicles.23.17", "source": "וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyihyû* *bənê*-*ʾĔlîʿezer* *Rəḥaḇyāh* the-*rōʾš* and-not-*hāyāh* to-*ʾĔlîʿezer* *bānîm* *ʾăḥērîm* and-*bənê* *Rəḥaḇyāh* *rāḇû* to-*māʿəlāh*", "grammar": { "*wayyihyû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they were", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾĔlîʿezer*": "proper noun", "*Rəḥaḇyāh*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*rāḇû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they increased", "*māʿəlāh*": "adverb - upward" }, "variants": { "*rāḇû* *māʿəlāh*": "increased exceedingly, multiplied greatly, were very numerous" } }
21{ "verseID": "1 Chronicles.23.21", "source": "בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃", "text": "*Bənê* *Mərārî* *Maḥlî* and-*Mûšî* *bənê* *Maḥlî* *ʾElʿāzār* and-*Qîš*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mərārî*": "proper noun", "*Maḥlî*": "proper noun", "*Mûšî*": "proper noun", "*ʾElʿāzār*": "proper noun", "*Qîš*": "proper noun" }, "variants": {} }
16{ "verseID": "Numbers.3.16", "source": "וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃", "text": "*wa-yifqōd* *ʾōtām* *Mōšeh* *ʿal*-*pî* *YHWH* *ka-ʾăšer* *ṣuwwāh*", "grammar": { "*wa-yifqōd*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and counted/numbered", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿal*": "preposition - according to", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*ṣuwwāh*": "verb, Pual perfect, 3rd masculine singular - he was commanded" }, "variants": { "*wa-yifqōd*": "counted/numbered/registered/mustered", "*ʿal-pî*": "according to mouth of/according to command of/as instructed by", "*ṣuwwāh*": "was commanded/was instructed/was ordered" } }
17{ "verseID": "Numbers.3.17", "source": "וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*wa-yihyû*-*ʾēlleh* *bənê*-*Lēwî* *bi-šmōtām* *Gēršôn* *û-Qəhāt* *û-Mərārî*", "grammar": { "*wa-yihyû*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and were", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*bi-šmōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - by their names", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*û-Qəhāt*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Kohath", "*û-Mərārî*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bi-šmōtām*": "by their names/according to their names/as named" } }
18{ "verseID": "Numbers.3.18", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *bənê*-*Gēršôn* *lə-mišpəḥōtām* *Libnî* *wə-Šimʿî*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*šəmôt*": "noun, feminine plural construct - names of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*Libnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*wə-Šimʿî*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Shimei" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans" } }
19{ "verseID": "Numbers.3.19", "source": "וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-bənê* *Qəhāt* *lə-mišpəḥōtām* *ʿAmrām* *wə-Yiṣhār* *Ḥebrôn* *wə-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qəhāt*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wə-Yiṣhār*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*Ḥebrôn*": "proper noun, masculine singular - Hebron", "*wə-ʿUzzîʾēl*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans" } }
20{ "verseID": "Numbers.3.20", "source": "וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*û-bənê* *Mərārî* *lə-mišpəḥōtām* *Maḥlî* *û-Mûšî* *ʾēlleh* *hēm* *mišpəḥōt* *ha-Lēwî* *lə-bêt* *ʾăbōtām*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Mərārî*": "proper noun, masculine singular - Merari", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*Maḥlî*": "proper noun, masculine singular - Mahli", "*û-Mûšî*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Mushi", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*hēm*": "personal pronoun, 3rd masculine plural - they", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*ha-Lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi/Levites", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans", "*mišpəḥōt*": "families/clans", "*lə-bêt ʾăbōtām*": "by their fathers' houses/by their ancestral houses" } }
21{ "verseID": "Numbers.3.21", "source": "לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃", "text": "To *gērəšôn* *mišppaḥaṯ* the *libənî* and *mišppaḥaṯ* the *šiməʿî*; these they [are] *mišpəḥōṯ* the *gērəšunnî*.", "grammar": { "*gērəšôn*": "proper noun, masculine singular - name of Levite son", "*mišppaḥaṯ*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*libənî*": "proper noun with definite article, tribal designation", "*šiməʿî*": "proper noun with definite article, tribal designation", "*mišpəḥōṯ*": "feminine plural construct - families/clans of", "*gērəšunnî*": "gentilic noun with definite article - the Gershonites" }, "variants": { "*mišppaḥaṯ*": "family/clan/kinship group", "*gērəšunnî*": "descendants of Gershon/Gershonites" } }
16{ "verseID": "1 Chronicles.6.16", "source": "וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *ʾăšer* *heʿĕmîḏ* *Dāwîḏ* *ʿal*-*yᵊḏê*-*šîr* *bêṯ* *YHWH* *mi-mᵊnôaḥ* *hā-ʾārôn*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*heʿĕmîḏ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he appointed/stationed", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʿal*-*yᵊḏê*-*šîr*": "preposition + noun, dual construct + noun - over the service of song", "*bêṯ*": "noun, masculine singular, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*mi-mᵊnôaḥ*": "preposition min + infinitive construct - from the resting of", "*hā-ʾārôn*": "definite article + noun, masculine singular - the ark" }, "variants": { "*ʿal*-*yᵊḏê*-*šîr*": "over the service of song/over the singing", "*mi-mᵊnôaḥ*": "from the resting place of/after the resting of" } }
17{ "verseID": "1 Chronicles.6.17", "source": "וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃", "text": "*wa-yyihyû* *mᵊšārᵊṯîm* *li-p̄nê* *miškan* *ʾōhel*-*môʿēḏ* *ba-ššîr* *ʿaḏ*-*bᵊnôṯ* *Šᵊlōmōh* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* *bî-rûšālā͏im* *wa-yyaʿamḏû* *ḵᵊ-mišpāṭām* *ʿal*-*ʿăḇôḏāṯām*", "grammar": { "*wa-yyihyû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd masculine plural - and they were", "*mᵊšārᵊṯîm*": "verb, piel participle, masculine plural - ministering/serving", "*li-p̄nê*": "preposition lamed + noun, plural construct - before/in front of", "*miškan*": "noun, masculine singular, construct - tabernacle of", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "noun, masculine singular, construct + noun - tent of meeting", "*ba-ššîr*": "preposition bet + definite article + noun, masculine singular - with singing", "*ʿaḏ*-*bᵊnôṯ*": "preposition + infinitive construct - until the building of", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾeṯ*-*bêṯ*": "direct object marker + noun, masculine singular, construct - the house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*bî-rûšālā͏im*": "preposition bet + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yyaʿamḏû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd masculine plural - and they stood", "*ḵᵊ-mišpāṭām*": "preposition kaf + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their ordinance", "*ʿal*-*ʿăḇôḏāṯām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - at their service" }, "variants": { "*mᵊšārᵊṯîm*": "ministering/serving", "*ḵᵊ-mišpāṭām*": "according to their ordinance/according to their ordering/as prescribed for them" } }
18{ "verseID": "1 Chronicles.6.18", "source": "וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־יוֹאֵ֖ל בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *hā-ʿōmᵊḏîm* *û-ḇᵊnêhem* *mi-bᵊnê* *ha-qᵊhāṯî* *Hêmān* *ha-mᵊšôrēr* *ben*-*Yôʾēl* *ben*-*Šᵊmûʾēl*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*hā-ʿōmᵊḏîm*": "definite article + verb, qal participle, masculine plural - the ones standing/serving", "*û-ḇᵊnêhem*": "conjunction waw + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their sons", "*mi-bᵊnê*": "preposition min + noun, masculine plural, construct - from the sons of", "*ha-qᵊhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite", "*Hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*ha-mᵊšôrēr*": "definite article + verb, polel participle, masculine singular - the singer", "*ben*-*Yôʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Joel", "*ben*-*Šᵊmûʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Samuel" }, "variants": { "*hā-ʿōmᵊḏîm*": "the ones standing/the ones who served/those who were stationed" } }
19{ "verseID": "1 Chronicles.6.19", "source": "בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תּֽוֹחַ׃", "text": "*ben*-*ʾElqānâ* *ben*-*Yᵊrōḥām* *ben*-*ʾĔlîʾēl* *ben*-*Tôaḥ*", "grammar": { "*ben*-*ʾElqānâ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Elkanah", "*ben*-*Yᵊrōḥām*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Jeroham", "*ben*-*ʾĔlîʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Eliel", "*ben*-*Tôaḥ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Toah" }, "variants": {} }
1{ "verseID": "1 Chronicles.6.1", "source": "בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*bᵊnê* *Lēwî* *Gērᵊšōm* *Qᵊhāṯ* *û-Mᵊrārî*", "grammar": { "*bᵊnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*Gērᵊšōm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*û-Mᵊrārî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons of/descendants of" } }
2{ "verseID": "1 Chronicles.6.2", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *šᵊmôṯ* *bᵊnê*-*Gērᵊšôm* *Liḇnî* *wᵊ-Šimʿî*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*šᵊmôṯ*": "noun, feminine plural, construct - names of", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Gērᵊšôm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Liḇnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*wᵊ-Šimʿî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Shimei" }, "variants": { "*šᵊmôṯ*": "names/appellations" } }
3{ "verseID": "1 Chronicles.6.3", "source": "וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-ḇᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmrām* *wᵊ-Yiṣhār* *wᵊ-Ḥeḇrôn* *wᵊ-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wᵊ-Yiṣhār*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*wᵊ-Ḥeḇrôn*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Hebron", "*wᵊ-ʿUzzîʾēl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": {} }
22{ "verseID": "Exodus.2.22", "source": "וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ גֵּרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ פ", "text": "*wa-tēled bēn wa-yyiqrāʾ ʾet-šəmô gēršōm kî ʾāmar gēr hāyîtî bəʾereṣ nāḵrîyyâ*", "grammar": { "*wa-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and bore/gave birth to", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*wa-yyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and called", "*ʾet-šəmô*": "direct object marker + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his name", "*gēršōm*": "proper noun - Gershom", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/stranger", "*hāyîtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have been", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct - in a land of", "*nāḵrîyyâ*": "feminine singular adjective - foreign/strange" }, "variants": { "*tēled*": "bore/gave birth to", "*bēn*": "son", "*yiqrāʾ*": "called/named", "*šēm*": "name", "*gēršōm*": "Gershom [wordplay with 'sojourner there']", "*ʾāmar*": "said/declared", "*gēr*": "sojourner/foreigner/stranger", "*hāyîtî*": "I have been/I was", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*nāḵrîyyâ*": "foreign/strange/alien" } }
23{ "verseID": "1 Chronicles.26.23", "source": "לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃", "text": "To-the-*ʿamrāmî* to-the-*yiṣhārî* to-the-*ḥeḇrônî* to-the-*ʿāzzîʾēlî*.", "grammar": { "*ʿamrāmî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Amramite", "*yiṣhārî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Izharite", "*ḥeḇrônî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Hebronite", "*ʿāzzîʾēlî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Uzzielite" }, "variants": {} }
24{ "verseID": "1 Chronicles.26.24", "source": "וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃", "text": "And-*šĕḇûʾēl* son-of-*gērĕšôm* son-of-*mōšeh*, *nāgîd* over-the-*ʾōṣārôt*.", "grammar": { "*šĕḇûʾēl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Shebuel", "*gērĕšôm*": "proper name, masculine singular - Gershom", "*mōšeh*": "proper name, masculine singular - Moses", "*nāgîd*": "masculine singular noun - ruler/leader", "*ʾōṣārôt*": "masculine plural noun with definite article - the treasuries" }, "variants": { "*nāgîd*": "ruler/leader/official/chief", "*ʾōṣārôt*": "treasuries/treasures/storehouses" } }
11{ "verseID": "Genesis.46.11", "source": "וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "And-sons-of *Lēwî*: *Gēršôn*, *Qĕhāt*, and-*Mĕrārî*.", "grammar": { "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - 'Levi'", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - 'Gershon'", "*Qĕhāt*": "proper noun, masculine singular - 'Kohath'", "*Mĕrārî*": "proper noun, masculine singular - 'Merari'" }, "variants": {} }
23{ "verseID": "1 Chronicles.23.23", "source": "בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃", "text": "*Bənê* *Mûšî* *Maḥlî* and-*ʿĒḏer* and-*Yərēmôṯ* three", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mûšî*": "proper noun", "*Maḥlî*": "proper noun", "*ʿĒḏer*": "proper noun", "*Yərēmôṯ*": "proper noun" }, "variants": {} }
17{ "verseID": "Exodus.6.17", "source": "בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*bənê Gēršôn Liḇnî wə-Šimʿî lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun - Gershon", "*Liḇnî*": "proper noun - Libni", "*wə-Šimʿî*": "conjunction + proper noun - and Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Gēršôn*": "Gershon", "*Liḇnî*": "Libni", "*Šimʿî*": "Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families, by their clans, for their kindreds" } }
7{ "verseID": "1 Chronicles.15.7", "source": "לִבְנֵ֖י גֵּרְשׁ֑וֹם יוֹאֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃", "text": "*livnê gēršôm yôʾēl ha-śār wə-ʾeḥāyw meʾāh û-šĕlōšîm*", "grammar": { "*livnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of", "*gēršôm*": "proper name - Gershom", "*yôʾēl*": "proper name - Joel", "*ha-śār*": "definite article + masculine singular noun - the chief", "*wə-ʾeḥāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his brothers", "*meʾāh*": "feminine singular number - hundred", "*û-šĕlōšîm*": "conjunction + cardinal number - and thirty" }, "variants": { "*livnê*": "for the sons of/for the descendants of", "*gēršôm*": "Gershom (personal name)", "*yôʾēl*": "Joel (personal name)", "*ha-śār*": "the chief/the official/the leader", "*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen" } }
43{ "verseID": "1 Chronicles.6.43", "source": "וְאֶת־חִילֵז֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־דְּבִ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*wə*-*ʾet*-*Ḥîlēz* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *ʾet*-*Dəbîr* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*Ḥîlēz*": "proper noun, feminine singular", "*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands", "*ʾet*-*Dəbîr*": "direct object marker with proper noun, feminine singular - Debir", "*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands" }, "variants": { "*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs" } }
24{ "verseID": "Numbers.3.24", "source": "וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃", "text": "And *nəśîʾ* *bêṯ*-*ʾāb* for the *gērəšunnî*: *ʾelyāsāp̄* *ben*-*lāʾēl*.", "grammar": { "*nəśîʾ*": "masculine singular construct - chief/leader of", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*ʾāb*": "masculine singular - father/ancestral house", "*gērəšunnî*": "gentilic noun with preposition lamed and definite article - for the Gershonites", "*ʾelyāsāp̄*": "proper noun, masculine - personal name", "*ben*": "construct state - son of", "*lāʾēl*": "proper noun, masculine - personal name" }, "variants": { "*nəśîʾ*": "chief/leader/prince", "*bêṯ-ʾāb*": "father's house/ancestral house/patriarchal family" } }
30{ "verseID": "1 Chronicles.24.30", "source": "וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*û-bənê* *mûšî* *maḥlî* *wə-ʿēder* *wîrîmôt* *ʾēlleh* *bənê* *halwiyyîm* *ləbêt* *ʾăbōtêhem*.", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + construct masculine plural - and sons of", "*mûšî*": "proper name, masculine singular - Mushi", "*maḥlî*": "proper name, masculine singular - Mahli", "*wə-ʿēder*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Eder", "*wîrîmôt*": "proper name, masculine singular - and Jerimoth", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - for house of", "*ʾăbōtêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*ləbêt* *ʾăbōtêhem*": "for their ancestral houses/according to their families" } }
1{ "verseID": "Numbers.3.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôlədōt* *ʾAhărōn* *û-Mōšeh* *bə-yôm* *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* *bə-har* *Sînāy*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*tôlədōt*": "noun, feminine plural construct - generations/descendants/genealogies of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Moses", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day/at time", "*dibbēr*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in mountain/at mount", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*tôlədōt*": "generations/descendants/family history/genealogical records", "*dibbēr*": "spoke/communicated with/addressed", "*bə-yôm*": "in the day/at the time/when" } }
41{ "verseID": "Numbers.4.41", "source": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כָּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *gērəšôn* all *hāʿōḇēḏ* in *ʾōhel* *môʿēḏ*, *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH*.", "grammar": { "אֵ֣לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gērəšôn*": "proper name", "כָּל־*hāʿōḇēḏ*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one serving", "בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*hāʿōḇēḏ*": "the one serving/working/ministering", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*pî*": "mouth/word/command" } }
19{ "verseID": "Exodus.6.19", "source": "וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃", "text": "and-*bənê Mərārî Maḥlî û-Mûšî* these *mišpəḥōt hal-Lēwî lətôlədōtām*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Mərārî*": "proper noun - Merari", "*Maḥlî*": "proper noun - Mahli", "*û-Mûšî*": "conjunction + proper noun - and Mushi", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*hal-Lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi", "*lətôlədōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their generations" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Mərārî*": "Merari", "*Maḥlî*": "Mahli", "*Mûšî*": "Mushi", "*mišpəḥōt*": "families, clans, kindreds", "*hal-Lēwî*": "the Levites, the tribe of Levi", "*lətôlədōtām*": "according to their generations, by their descendants, in their birth order" } }
47{ "verseID": "1 Chronicles.6.47", "source": "וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס", "text": "*wə*-*li*-*bnê* *Gēršôm* *lə*-*mišpəḥôtām* *mi*-*maṭṭēh* *Yiśāśkār* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *ʾĀšēr* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Naptālî* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Mənaššeh* *ba*-*Bāšān* *ʿārîm* *šəlōš* *ʿeśrēh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - to the sons of", "*Gēršôm*": "proper noun, masculine singular", "*lə*-*mišpəḥôtām*": "preposition with noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - for their families", "*mi*-*maṭṭēh*": "preposition with noun, masculine singular construct - from the tribe of", "*Yiśāśkār*": "proper noun, masculine singular", "*û*-*mi*-*maṭṭēh*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular construct - and from the tribe of", "*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular", "*Naptālî*": "proper noun, masculine singular", "*Mənaššeh*": "proper noun, masculine singular", "*ba*-*Bāšān*": "preposition with definite article with proper noun - in Bashan", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*šəlōš* *ʿeśrēh*": "numeral, feminine - thirteen" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*ʿārîm*": "cities/towns" } }
38{ "verseID": "Numbers.4.38", "source": "וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*û*-*pəqûḏê* *bənê* *gērəšôn* *lə*-*mišpəḥôṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*û*-*pəqûḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and numbered ones of/and census of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gērəšôn*": "proper name", "*lə*-*mišpəḥôṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/census/count", "*bənê*": "sons/descendants", "*mišpəḥôṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }
22{ "verseID": "Numbers.4.22", "source": "נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*nāśōʾ* [the] *rōʾš* *bənê* *Gēršôn* also them, for *bêt* *ʾăbōtām* for *mišpəḥōtām*.", "grammar": { "*nāśōʾ*": "Qal infinitive absolute - lift/take/carry up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular, construct state - head/sum of", "*bənê*": "noun, masculine plural, construct state - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*bêt*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their families" }, "variants": { "*nāśōʾ*": "lift up/take/carry/count/number", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*bêt*": "house/household/family", "*ʾăbōtām*": "their fathers/ancestors", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans" } }
7{ "verseID": "1 Chronicles.23.7", "source": "לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס", "text": "To-the-*Gērəšunnî* *Laʿədān* and-*Šiməʿî*", "grammar": { "*Gērəšunnî*": "adjective with definite article, masculine singular - the Gershonite", "*Laʿədān*": "proper noun", "*Šiməʿî*": "proper noun" }, "variants": { "*Gērəšunnî*": "Gershonite, of Gershon, descendant of Gershon" } }
28{ "verseID": "1 Chronicles.24.28", "source": "לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃", "text": "*ləmaḥlî* *ʾelʿāzār* *wə-lōʾ*-*hāyâ* *lô* *bānîm*.", "grammar": { "*ləmaḥlî*": "preposition + proper name, masculine singular - for Mahli", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was/had", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons" }, "variants": {} }
29{ "verseID": "Acts.7.29", "source": "Ἔφυγεν δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.", "text": "*Ephygen* *de* *Mōsēs* *en* the *logō* this, *kai* *egeneto* *paroikos* *en* *gē* *Madiam*, *hou* *egennēsen* *hyious* *dyo*.", "grammar": { "*Ephygen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fled", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses", "*en*": "preposition + dative - at/because of", "*logō*": "dative masculine singular - word/saying", "*kai*": "conjunction - and", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became", "*paroikos*": "nominative masculine singular - foreigner/sojourner", "*en*": "preposition + dative - in", "*gē*": "dative feminine singular - land", "*Madiam*": "genitive/dative - Midian", "*hou*": "relative adverb - where", "*egennēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - begat/fathered", "*hyious*": "accusative masculine plural - sons", "*dyo*": "numeral - two" }, "variants": { "*Ephygen*": "fled/escaped/ran away", "*logō*": "word/saying/statement/matter", "*egeneto*": "became/came to be/happened to be", "*paroikos*": "foreigner/sojourner/alien resident", "*gē*": "land/earth/territory" } }
17{ "verseID": "Numbers.1.17", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* *ʾēt* the-*ʾănāšîm* these who *niqqəbû* in-*šēmôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*niqqəbû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were designated/specified", "*šēmôt*": "noun, masculine plural with preposition - by names" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/selected", "*niqqəbû*": "were designated/were specified/were appointed/were named" } }
57{ "verseID": "Numbers.26.57", "source": "וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃", "text": "And these *pəqûdê* the *lēwî* for *mishpəḥōtām*: for *gērəshôn* *mishpaḥat* the *gērəshunnî*, for *qəhāt* *mishpaḥat* the *qəhātî*, for *mərārî* *mishpaḥat* the *mərārî*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*ha-lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi/the Levites", "*lə*": "preposition - for/according to", "*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*gērəshôn*": "proper noun - Gershon", "*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ha-gērəshunnî*": "definite article + gentilic noun - the Gershonite", "*qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*ha-qəhātî*": "definite article + gentilic noun - the Kohathite", "*mərārî*": "proper noun - Merari", "*ha-mərārî*": "definite article + gentilic noun - the Merarite" }, "variants": { "*pəqûdê*": "those numbered of/those mustered of/census figures of", "*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions", "*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of" } }
26{ "verseID": "Exodus.6.26", "source": "ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃", "text": "that *ʾAhărōn û-Mōšeh* whom *ʾāmar YHWH* to-them *hôṣîʾû ʾet-bənê Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrayim* according-to-*ṣiḇʾōtām*", "grammar": { "that": "personal pronoun, 3rd masculine singular *hûʾ* - that, the same", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun - and Moses", "whom": "relative pronoun *ʾăšer* - whom, to whom", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "to-them": "preposition + 3rd masculine plural suffix *lāhem* - to them", "*hôṣîʾû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring out", "*ʾet-bənê Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrayim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrayim* - from the land of Egypt", "according-to-*ṣiḇʾōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix *ʿal-ṣiḇʾōtām* - according to their hosts/armies" }, "variants": { "*hûʾ*": "that, the same, he", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾāmar*": "said, spoke, commanded", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*hôṣîʾû*": "bring out, lead out, take out", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*ʾereṣ Miṣrayim*": "land of Egypt, territory of Egypt", "*ṣiḇʾōtām*": "their hosts, their armies, their divisions" } }
15{ "verseID": "Numbers.13.15", "source": "לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־מָכִֽי׃", "text": "*lə-maṭṭêh* *gād* *gəʾûʾēl* *ben*-*mākî*", "grammar": { "*lə-maṭṭêh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*gəʾûʾēl*": "proper noun - Geuel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*mākî*": "proper noun - Machi" }, "variants": { "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch" } }
33{ "verseID": "Numbers.3.33", "source": "לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃", "text": "To *mərārî*: *mišpaḥaṯ* the *maḥlî* and *mišpaḥaṯ* the *mûšî*; these they [are] *mišpəḥōṯ* *mərārî*.", "grammar": { "*mərārî*": "proper noun with preposition lamed - to Merari", "*mišpaḥaṯ*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*maḥlî*": "proper noun with definite article - the Mahlite", "*mûšî*": "proper noun with definite article - the Mushite", "*mišpəḥōṯ*": "feminine plural construct - families/clans of", "*mərārî*": "proper noun - Merari" }, "variants": { "*mišpaḥaṯ*": "family/clan/kinship group", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/kinship groups" } }
45{ "verseID": "Numbers.4.45", "source": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *mərārî* *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH* in *yaḏ*-*mōšeh*.", "grammar": { "אֵ֣לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mərārî*": "proper name", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name", "בְּיַד־*mōšeh*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper name - by hand of Moses/through Moses" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*pî*": "mouth/word/command", "*yaḏ*": "hand/through/by means of" } }
17{ "verseID": "1 Chronicles.4.17", "source": "וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃", "text": "*ûben*-*ʿezrāh* *yeter* *ûmered* *wᵊʿēper* *wᵊyālôn* *wattahar* *ʾet*-*miryām* *wᵊʾet*-*šammay* *wᵊʾet*-*yišbāḥ* *ʾăbî* *ʾeštᵊmōaʿ*", "grammar": { "*ûben*-*ʿezrāh*": "conjunction + construct singular + proper name - and son of Ezrah", "*yeter*": "proper name - Jether", "*ûmered*": "conjunction + proper name - and Mered", "*wᵊʿēper*": "conjunction + proper name - and Epher", "*wᵊyālôn*": "conjunction + proper name - and Jalon", "*wattahar*": "conjunction + qal imperfect 3fs with waw-consecutive - and she conceived", "*ʾet*-*miryām*": "direct object marker + proper name - Miriam", "*wᵊʾet*-*šammay*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Shammai", "*wᵊʾet*-*yišbāḥ*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Ishbah", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*ʾeštᵊmōaʿ*": "proper name - Eshtemoa" }, "variants": { "*ûben*-*ʿezrāh*": "and sons of Ezrah - may refer to all names following", "*wattahar*": "and she conceived - subject not explicitly stated", "*ʾăbî*": "father of/founder of" } }
15{ "verseID": "Numbers.27.15", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəḏabbēr* *mōšeh* to-*YHWH* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "spoke/said/talked" } }