12{
"verseID": "2 Chronicles.31.12",
"source": " וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ *כונניהו **כָּֽנַנְיָ֣הוּ הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃ ",
"text": "And-*wa-yābîʾû* *ʾet*-the-*tĕrûmâ* and-the-*maʿăśēr* and-the-*qŏdāšîm* in-*beʾĕmûnâ*; and-over-them *nāgîd* *Kānanyāhû* the-*hallēwî*, and-*Šimʿî* his-brother was-*mišneh*.",
"grammar": {
"*wa-yābîʾû*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they brought",
"*tĕrûmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the contribution/offering",
"*maʿăśēr*": "noun, masculine singular with definite article - the tithe",
"*qŏdāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the holy things",
"*beʾĕmûnâ*": "preposition + noun, feminine singular - in faithfulness",
"*nāgîd*": "noun, masculine singular - officer/ruler",
"*Kānanyāhû*": "proper noun - Conaniah/Kananiah",
"*hallēwî*": "noun, masculine singular with definite article - the Levite",
"*Šimʿî*": "proper noun - Shimei",
"*mišneh*": "noun, masculine singular - second in rank/deputy"
},
"variants": {
"*tĕrûmâ*": "contribution/offering/heave offering",
"*maʿăśēr*": "tithe/tenth part",
"*qŏdāšîm*": "holy things/consecrated items/sacred gifts",
"*beʾĕmûnâ*": "in faithfulness/honestly/reliably",
"*nāgîd*": "officer/ruler/leader/overseer",
"*mišneh*": "second in rank/deputy/assistant"
}
}
13{
"verseID": "2 Chronicles.31.13",
"source": " וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד *כונניהו **כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ ",
"text": "And-*Yĕḥîʾēl* and-*ʿĂzazyāhû* and-*Naḥat* and-*ʿĂśāhʾēl* and-*Yĕrîmôt* and-*Yôzābād* and-*ʾĔlîʾēl* and-*Yismakĕyāhû* and-*Maḥat* and-*Bĕnāyāhû* were *pĕqîdîm* from-hand-of *Kānanyāhû* and-*Šimʿî* his-brother, by-*mip̄qad* *Yĕḥizqiyyāhû* the-*melek* and-*ʿĂzaryāhû* *nĕgîd* house-of-the-*hāʾĕlōhîm*.",
"grammar": {
"*Yĕḥîʾēl*": "proper noun - Jehiel",
"*ʿĂzazyāhû*": "proper noun - Azaziah",
"*Naḥat*": "proper noun - Nahath",
"*ʿĂśāhʾēl*": "proper noun - Asahel",
"*Yĕrîmôt*": "proper noun - Jerimoth",
"*Yôzābād*": "proper noun - Jozabad",
"*ʾĔlîʾēl*": "proper noun - Eliel",
"*Yismakĕyāhû*": "proper noun - Ismachiah",
"*Maḥat*": "proper noun - Mahath",
"*Bĕnāyāhû*": "proper noun - Benaiah",
"*pĕqîdîm*": "noun, masculine plural - officials/overseers",
"*Kānanyāhû*": "proper noun - Conaniah/Kananiah",
"*Šimʿî*": "proper noun - Shimei",
"*mip̄qad*": "noun, masculine singular construct - appointment/command of",
"*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah",
"*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king",
"*ʿĂzaryāhû*": "proper noun - Azariah",
"*nĕgîd*": "noun, masculine singular construct - ruler of",
"*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God"
},
"variants": {
"*pĕqîdîm*": "officials/overseers/administrators/officers",
"*mip̄qad*": "appointment/command/oversight/commission",
"*nĕgîd*": "ruler/leader/chief officer",
"*hāʾĕlōhîm*": "the God/the true God"
}
}
14{
"verseID": "2 Chronicles.31.14",
"source": " וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃ ",
"text": "And-*Qôrēʾ* son-of-*Yimnâ* the-*hallēwî* the-*haššôʿēr* to-the-*mizrāḥâ* was over *nidbôt* *hāʾĕlōhîm*, to-*lātēt* *tĕrûmat* *YHWH* and-*qādšê* the-*haqqŏdāšîm*.",
"grammar": {
"*Qôrēʾ*": "proper noun - Kore",
"*Yimnâ*": "proper noun - Imnah",
"*hallēwî*": "noun, masculine singular with definite article - the Levite",
"*haššôʿēr*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the gatekeeper",
"*mizrāḥâ*": "noun, masculine singular with directional heh - eastward",
"*nidbôt*": "noun, feminine plural construct - freewill offerings of",
"*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God",
"*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give",
"*tĕrûmat*": "noun, feminine singular construct - contribution/offering of",
"*qādšê*": "noun, masculine plural construct - holy things of",
"*haqqŏdāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the most holy things"
},
"variants": {
"*haššôʿēr*": "the gatekeeper/doorkeeper/porter",
"*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east",
"*nidbôt*": "freewill offerings/voluntary gifts",
"*tĕrûmat*": "contribution/offering/heave offering",
"*qādšê*": "holy things/consecrated items",
"*haqqŏdāšîm*": "the most holy things/the holiest items"
}
}
15{
"verseID": "2 Chronicles.31.15",
"source": " וְעַל־יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃ ",
"text": "And-by-his-hand *ʿĒden* and-*Minyāmin* and-*Yēšûaʿ* and-*Šĕmaʿyāhû* *ʾĂmaryāhû* and-*Šĕkanyāhû* in-cities-of the-*kōhănîm* in-*beʾĕmûnâ*, to-*lātēt* to-their-brothers by-*maḥlĕqôt*, like-the-*gādôl* like-the-*qāṭān*.",
"grammar": {
"*ʿĒden*": "proper noun - Eden",
"*Minyāmin*": "proper noun - Miniamin",
"*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua",
"*Šĕmaʿyāhû*": "proper noun - Shemaiah",
"*ʾĂmaryāhû*": "proper noun - Amariah",
"*Šĕkanyāhû*": "proper noun - Shecaniah",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests",
"*beʾĕmûnâ*": "preposition + noun, feminine singular - in faithfulness",
"*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give",
"*maḥlĕqôt*": "noun, feminine plural - divisions",
"*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great one",
"*qāṭān*": "adjective, masculine singular with definite article - the small one"
},
"variants": {
"*kōhănîm*": "priests/officiants",
"*beʾĕmûnâ*": "in faithfulness/honestly/reliably",
"*maḥlĕqôt*": "divisions/portions/courses",
"*gādôl*": "great one/important one/old one",
"*qāṭān*": "small one/young one/unimportant one"
}
}
16{
"verseID": "2 Chronicles.31.16",
"source": " מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ",
"text": "Besides *hityaḥśām* to-*zĕkārîm* from-son-of *šālôš* *šānîm* and-upward, to-all the-*bāʾ* to-house-of-*YHWH* for-matter-of day in-its-day, for-*ʿăbôdātām* in-*mišmĕrôtām* according-to-*maḥlĕqôtêhem*.",
"grammar": {
"*hityaḥśām*": "Hithpael infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their genealogical registration",
"*zĕkārîm*": "noun, masculine plural - males",
"*šālôš*": "numeral, feminine - three",
"*šānîm*": "noun, feminine plural - years",
"*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one coming/entering",
"*ʿăbôdātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their service",
"*mišmĕrôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their duties",
"*maḥlĕqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their divisions"
},
"variants": {
"*hityaḥśām*": "their genealogical registration/their enrollment by genealogy",
"*zĕkārîm*": "males/men",
"*bāʾ*": "the one coming/entering/attending",
"*ʿăbôdātām*": "their service/work/labor",
"*mišmĕrôtām*": "their duties/watches/shifts/responsibilities",
"*maḥlĕqôtêhem*": "their divisions/courses/portions"
}
}