28{
"verseID": "1 Chronicles.9.28",
"source": "וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃",
"text": "And *mēhem* over *kəlê* the *ʿăbôdāh*, for by *misepār* *yəbîʾûm* and by *mispār* *yôṣîʾûm*.",
"grammar": {
"*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them/some of them",
"*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of/utensils of",
"*ʿăbôdāh*": "noun, feminine singular with definite article - service/work",
"*misepār*": "noun, masculine singular - count/number",
"*yəbîʾûm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them in",
"*yôṣîʾûm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them out"
},
"variants": {
"*kəlê*": "vessels/utensils/instruments/implements",
"*ʿăbôdāh*": "service/work/ministry/worship",
"*misepār*": "count/number/inventory",
"*yəbîʾûm*": "they would bring them in/carry them in",
"*yôṣîʾûm*": "they would bring them out/carry them out"
}
}
29{
"verseID": "1 Chronicles.9.29",
"source": "וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃",
"text": "And *mēhem* *məmunnîm* over the *kēlîm* and over all *kəlê* the *qōdeš*, and over the *sōlet* and the *yayin* and the *šemen*, and the *ləbōnāh* and the *bəśāmîm*.",
"grammar": {
"*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them/some of them",
"*məmunnîm*": "pual participle, masculine plural - appointed/assigned",
"*kēlîm*": "noun, masculine plural with definite article - vessels/utensils",
"*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of/utensils of",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - holy/sacred thing",
"*sōlet*": "noun, feminine singular with definite article - fine flour",
"*yayin*": "noun, masculine singular with definite article - wine",
"*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - oil",
"*ləbōnāh*": "noun, feminine singular with definite article - frankincense",
"*bəśāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - spices"
},
"variants": {
"*məmunnîm*": "appointed/assigned/designated/in charge",
"*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/furniture",
"*kəlê* *qōdeš*": "holy vessels/sacred utensils"
}
}
30{
"verseID": "1 Chronicles.9.30",
"source": "וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃",
"text": "And from *bənê* the *kōhănîm* *rōqḥê* the *mirqaḥat* for the *bəśāmîm*.",
"grammar": {
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - priests",
"*rōqḥê*": "noun, masculine plural construct - preparers of/makers of",
"*mirqaḥat*": "noun, feminine singular with definite article - ointment/compound",
"*bəśāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - spices"
},
"variants": {
"*rōqḥê*": "preparers/makers/mixers/compounders",
"*mirqaḥat*": "ointment/compound/perfume/mixture"
}
}
31{
"verseID": "1 Chronicles.9.31",
"source": "וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃",
"text": "And *Mattityāh* from the *Ləwiyyîm*, *hûʾ* the *bəḵôr* to *Šallum* the *Qārḥî*, in *ʾĕmûnāh* over *maʿăśēh* the *ḥăbittîm*.",
"grammar": {
"*Mattityāh*": "proper noun, masculine singular - Mattithiah",
"*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites",
"*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he",
"*bəḵôr*": "noun, masculine singular with definite article - firstborn",
"*Šallum*": "proper noun, masculine singular - Shallum",
"*Qārḥî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - Korahite",
"*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness/trust",
"*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of/making of",
"*ḥăbittîm*": "noun, masculine plural with definite article - flat cakes/baked goods"
},
"variants": {
"*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/trustworthiness/office of trust",
"*maʿăśēh*": "work/making/preparation",
"*ḥăbittîm*": "flat cakes/baked goods/pan-baked offerings"
}
}