12{
"verseID": "1 Corinthians.12.12",
"source": "Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν, καὶ μέλη ἔχει πολλὰ, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνός, πολλὰ ὄντα, ἕν ἐστιν σῶμα: οὕτως καὶ ὁ Χριστός.",
"text": "*Kathaper* *gar* the *sōma* one *estin*, and *melē* it *echei* many, all *de* the *melē* of the *sōmatos* the one, many *onta*, one *estin* *sōma*: *houtōs* also the *Christos*.",
"grammar": {
"*Kathaper*": "conjunction - just as/even as",
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is",
"*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts",
"*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body",
"*henos*": "genitive, neuter, singular - of the one",
"*onta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - being",
"*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ"
},
"variants": {
"*sōma*": "body/physical form",
"*melē*": "members/parts/limbs",
"*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise"
}
}
13{
"verseID": "1 Corinthians.12.13",
"source": "Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.",
"text": "And *gar* in one *Pneumati* we all into one *sōma* were *ebaptisthēmen*, whether *Ioudaioi* whether *Hellēnes*, whether *douloi* whether *eleutheroi*; and all into one *Pneuma* were *epotisthēmen*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*heni*": "dative, neuter, singular - in one",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit",
"*hēmeis*": "nominative, 1st person, plural - we",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*eis*": "preposition + accusative - into/for",
"*hen*": "accusative, neuter, singular - one",
"*sōma*": "accusative, neuter, singular - body",
"*ebaptisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were baptized",
"*eite*": "conjunction - whether/if",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews",
"*Hellēnes*": "nominative, masculine, plural - Greeks",
"*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves",
"*eleutheroi*": "nominative, masculine, plural - free persons",
"*epotisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were given to drink"
},
"variants": {
"*ebaptisthēmen*": "we were baptized/we were immersed",
"*epotisthēmen*": "we were given to drink/we were made to drink/we were watered",
"*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath",
"*sōma*": "body/physical form"
}
}
14{
"verseID": "1 Corinthians.12.14",
"source": "Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.",
"text": "And *gar* the *sōma* not *estin* one *melos*, but many.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part",
"*alla*": "conjunction - but/rather"
},
"variants": {
"*sōma*": "body/physical form",
"*melos*": "member/part/limb"
}
}
15{
"verseID": "1 Corinthians.12.15",
"source": "Ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;",
"text": "If *eipē* the *pous*, *Hoti* not I am *cheir*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?",
"grammar": {
"*Ean*": "conjunction - if",
"*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say",
"*pous*": "nominative, masculine, singular - foot",
"*Hoti*": "conjunction - that/because",
"*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am",
"*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand",
"*ek*": "preposition + genitive - from/of",
"*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body",
"*para*": "preposition + accusative - because of/on account of",
"*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is"
},
"variants": {
"*pous*": "foot",
"*cheir*": "hand",
"*para touto*": "because of this/on this account",
"*sōmatos*": "body/physical form"
}
}
16{
"verseID": "1 Corinthians.12.16",
"source": "Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;",
"text": "And if *eipē* the *ous*, *Hoti* not I am *ophthalmos*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?",
"grammar": {
"*ean*": "conjunction - if",
"*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say",
"*ous*": "nominative, neuter, singular - ear",
"*Hoti*": "conjunction - that/because",
"*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am",
"*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye",
"*ek*": "preposition + genitive - from/of",
"*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body",
"*para*": "preposition + accusative - because of/on account of",
"*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is"
},
"variants": {
"*ous*": "ear",
"*ophthalmos*": "eye",
"*para touto*": "because of this/on this account",
"*sōmatos*": "body/physical form"
}
}
17{
"verseID": "1 Corinthians.12.17",
"source": "Εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; Εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;",
"text": "If *holon* the *sōma* *ophthalmos*, where the *akoē*? If *holon* *akoē*, where the *osphrēsis*?",
"grammar": {
"*Ei*": "conjunction - if",
"*holon*": "nominative, neuter, singular - whole/entire",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body",
"*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye",
"*pou*": "interrogative adverb - where",
"*akoē*": "nominative, feminine, singular - hearing/ear",
"*osphrēsis*": "nominative, feminine, singular - smelling/sense of smell"
},
"variants": {
"*holon*": "whole/entire/all",
"*ophthalmos*": "eye",
"*akoē*": "hearing/sense of hearing/ear",
"*osphrēsis*": "smelling/sense of smell"
}
}
18{
"verseID": "1 Corinthians.12.18",
"source": "Νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.",
"text": "*Nyni* *de* *ho Theos* *etheto* the *melē* one *hekaston* of them in the *sōmati*, *kathōs* he *ēthelēsen*.",
"grammar": {
"*Nyni*": "adverb - now/at this time",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/set/arranged",
"*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts",
"*hen*": "accusative, neuter, singular - one",
"*hekaston*": "accusative, neuter, singular - each one",
"*autōn*": "genitive, neuter, plural - of them",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*sōmati*": "dative, neuter, singular - in the body",
"*kathōs*": "adverb - according as/just as",
"*ēthelēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - he desired/willed"
},
"variants": {
"*Nyni*": "now/at present/as it is",
"*etheto*": "placed/set/arranged/appointed",
"*melē*": "members/parts/limbs",
"*kathōs*": "according as/just as/even as",
"*ēthelēsen*": "desired/willed/wanted"
}
}
19{
"verseID": "1 Corinthians.12.19",
"source": "Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;",
"text": "If *de* were *ta panta* one *melos*, where the *sōma*?",
"grammar": {
"*Ei*": "conjunction - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person, singular - were",
"*ta panta*": "nominative, neuter, plural - all things",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part",
"*pou*": "interrogative adverb - where",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body"
},
"variants": {
"*ta panta*": "all things/everything",
"*melos*": "member/part/limb",
"*sōma*": "body/physical form"
}
}
20{
"verseID": "1 Corinthians.12.20",
"source": "Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.",
"text": "*Nyn* *de* many *men* *melē*, one *de* *sōma*.",
"grammar": {
"*Nyn*": "adverb - now",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*polla*": "nominative, neuter, plural - many",
"*men*": "particle - on the one hand/indeed",
"*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body"
},
"variants": {
"*Nyn*": "now/at present",
"*melē*": "members/parts/limbs",
"*sōma*": "body/physical form"
}
}