11 {
"verseID": "Philippians.3.11",
"source": "Εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.",
"text": "If somehow *katantēsō* unto the *exanastasin* of the *nekrōn*.",
"grammar": {
"*katantēsō*": "subjunctive, aorist, active, 1st person singular - I might attain/reach",
"*exanastasin*": "accusative, feminine, singular - resurrection",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones"
},
"variants": {
"*katantēsō*": "attain/reach/arrive at",
"*exanastasin*": "resurrection/rising up [special term different from common *anastasis*]",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses"
}
}
12 {
"verseID": "Philippians.3.12",
"source": "Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι: διώκω δὲ, εἰ καὶ καταλάβω ἐφʼ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.",
"text": "Not that *ēdē elabon*, or *ēdē teteleiōmai*: *diōkō de*, if also *katalabō* upon which also *katelēphthēn* by the *Christou Iēsou*.",
"grammar": {
"*ēdē*": "adverb - already/now",
"*elabon*": "indicative, aorist, active, 1st person singular - I received/obtained",
"*teteleiōmai*": "indicative, perfect, passive, 1st person singular - I have been perfected",
"*diōkō*": "indicative, present, active, 1st person singular - I pursue",
"*katalabō*": "subjunctive, aorist, active, 1st person singular - I might seize/obtain",
"*katelēphthēn*": "indicative, aorist, passive, 1st person singular - I was seized/laid hold of",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus"
},
"variants": {
"*elabon*": "received/obtained/took hold of",
"*teteleiōmai*": "have been perfected/completed/made perfect",
"*diōkō*": "pursue/press on/chase after",
"*katalabō*": "seize/grasp/lay hold of/obtain",
"*katelēphthēn*": "was seized/was laid hold of/was apprehended"
}
}
13 {
"verseID": "Philippians.3.13",
"source": "Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι: ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,",
"text": "*Adelphoi*, *egō emauton* not *logizomai kateilēphenai*: one thing *de*, the things *men opisō epilanthanomenos*, to the things *de emprosthen epekteinomenos*,",
"grammar": {
"*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I",
"*emauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself",
"*logizomai*": "indicative, present, middle, 1st person singular - I consider/reckon",
"*kateilēphenai*": "infinitive, perfect, active - to have seized/laid hold of",
"*men*": "particle marking contrast with following *de* - on one hand",
"*opisō*": "adverb - behind/back",
"*epilanthanomenos*": "participle, present, middle, nominative, masculine, singular - forgetting",
"*de*": "particle - on the other hand/but",
"*emprosthen*": "adverb - ahead/in front",
"*epekteinomenos*": "participle, present, middle, nominative, masculine, singular - reaching out/stretching forward"
},
"variants": {
"*logizomai*": "consider/reckon/count",
"*kateilēphenai*": "to have seized/laid hold of/attained",
"*epilanthanomenos*": "forgetting/disregarding/neglecting",
"*epekteinomenos*": "reaching out/stretching forward/straining toward"
}
}
14 {
"verseID": "Philippians.3.14",
"source": "Κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.",
"text": "According to *skopon diōkō* toward the *brabeion* of the *anō klēseōs* of *Theou* in *Christō Iēsou*.",
"grammar": {
"*skopon*": "accusative, masculine, singular - goal/mark",
"*diōkō*": "indicative, present, active, 1st person singular - I pursue",
"*brabeion*": "accusative, neuter, singular - prize",
"*anō*": "adverb - upward/above",
"*klēseōs*": "genitive, feminine, singular - calling",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ",
"*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus"
},
"variants": {
"*skopon*": "goal/mark/target",
"*diōkō*": "pursue/press on toward/chase",
"*brabeion*": "prize/award [athletic context]",
"*anō klēseōs*": "upward calling/heavenly calling/high calling"
}
}
15 {
"verseID": "Philippians.3.15",
"source": "Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει.",
"text": "As many as therefore *teleioi*, this *phronōmen*: and if anything *heterōs phroneite*, also this *ho Theos* to you *apokalypsei*.",
"grammar": {
"*teleioi*": "nominative, masculine, plural, adjective - mature/complete",
"*phronōmen*": "subjunctive, present, active, 1st person plural - let us think/have this attitude",
"*heterōs*": "adverb - differently/otherwise",
"*phroneite*": "indicative, present, active, 2nd person plural - you think",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*apokalypsei*": "indicative, future, active, 3rd person singular - he will reveal"
},
"variants": {
"*teleioi*": "mature/complete/perfect",
"*phronōmen*": "think/have this attitude/mind this",
"*heterōs*": "differently/otherwise/in another way",
"*apokalypsei*": "will reveal/disclose/make known"
}
}
16 {
"verseID": "Philippians.3.16",
"source": "Πλὴν, εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ ἀυτο φρονεῖν.",
"text": "*Plēn*, unto which *ephthasamen*, by the same *stoichein kanoni*, the same *phronein*.",
"grammar": {
"*Plēn*": "adverb/conjunction - nevertheless/however/only",
"*ephthasamen*": "indicative, aorist, active, 1st person plural - we attained/reached",
"*stoichein*": "infinitive, present, active - to walk/proceed",
"*kanoni*": "dative, masculine, singular - rule/standard",
"*phronein*": "infinitive, present, active - to think/mind"
},
"variants": {
"*Plēn*": "nevertheless/however/only/in any case",
"*ephthasamen*": "attained/reached/arrived at",
"*stoichein*": "walk/proceed in line/follow",
"*kanoni*": "rule/standard/measuring line"
}
}
17 {
"verseID": "Philippians.3.17",
"source": "Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.",
"text": "*Symmimētai* of me *ginesthe*, *adelphoi*, and *skopeite* the ones thus *peripatountas* according as you have *typon* us.",
"grammar": {
"*Symmimētai*": "nominative, masculine, plural - fellow imitators",
"*ginesthe*": "imperative, present, middle, 2nd person plural - become",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*skopeite*": "imperative, present, active, 2nd person plural - observe/watch",
"*peripatountas*": "participle, present, active, accusative, masculine, plural - walking",
"*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/example"
},
"variants": {
"*Symmimētai*": "fellow imitators/joint followers",
"*ginesthe*": "become/be",
"*skopeite*": "observe/mark/watch carefully",
"*peripatountas*": "walking/conducting themselves",
"*typon*": "pattern/example/model"
}
}