10 {
"verseID": "Galatians.5.10",
"source": "Ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε: ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ.",
"text": "*Egō pepoitha eis* you *en Kyriō*, that *ouden allo phronēsete*: *ho de tarassōn* you *bastasei to krima*, whoever *an ē*.",
"grammar": {
"*Egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I",
"*pepoitha*": "perfect, active, indicative, 1st person singular - have confidence/am persuaded/trust",
"*eis*": "preposition with accusative - towards/regarding",
"*en Kyriō*": "dative, masculine, singular - in [the] Lord",
"*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*allo*": "accusative, neuter, singular - other/different",
"*phronēsete*": "future, active, indicative, 2nd person plural - will think/mind/be disposed",
"*ho*": "nominative, masculine, singular article - the one",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*tarassōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - troubling/disturbing",
"*bastasei*": "future, active, indicative, 3rd person singular - will bear/carry",
"*to krima*": "accusative, neuter, singular - the judgment/sentence",
"*an*": "conditional particle - ever/would",
"*ē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may be/might be"
},
"variants": {
"*pepoitha*": "have confidence/am persuaded/trust",
"*Kyriō*": "Lord/master/owner",
"*ouden allo*": "nothing else/nothing different",
"*phronēsete*": "will think/mind/be disposed/have an attitude",
"*tarassōn*": "troubling/disturbing/agitating",
"*bastasei*": "will bear/carry/endure",
"*krima*": "judgment/sentence/verdict",
"*an ē*": "may be/might be/whoever he might be"
}
}
11 {
"verseID": "Galatians.5.11",
"source": "Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.",
"text": "*Egō de, adelphoi*, if *peritomēn eti kēryssō*, why *eti diōkomai*? Then *katērgētai to skandalon tou staurou*.",
"grammar": {
"*Egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren",
"*peritomēn*": "accusative, feminine, singular - circumcision",
"*eti*": "adverb - still/yet",
"*kēryssō*": "present, active, indicative, 1st person singular - preach/proclaim",
"*diōkomai*": "present, passive, indicative, 1st person singular - am persecuted/pursued",
"*katērgētai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - has been abolished/removed/nullified",
"*to skandalon*": "nominative, neuter, singular - the offense/stumbling block",
"*tou staurou*": "genitive, masculine, singular - of the cross"
},
"variants": {
"*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings",
"*peritomēn*": "circumcision/the act of circumcising",
"*kēryssō*": "preach/proclaim/announce",
"*diōkomai*": "am persecuted/pursued/harassed",
"*katērgētai*": "has been abolished/removed/nullified/rendered ineffective",
"*skandalon*": "offense/stumbling block/obstacle",
"*staurou*": "cross/stake/execution device"
}
}
12 {
"verseID": "Galatians.5.12",
"source": "Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.",
"text": "*Ophelon kai apokopsontai hoi anastatountes* you.",
"grammar": {
"*Ophelon*": "imperfect, active, indicative, 1st person singular (as particle) - I wish/would that",
"*kai*": "conjunction - also/even",
"*apokopsontai*": "future, middle, indicative, 3rd person plural - will cut off themselves/emasculate themselves",
"*hoi*": "nominative, masculine, plural article - the ones",
"*anastatountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - disturbing/unsettling/stirring up"
},
"variants": {
"*Ophelon*": "I wish/would that/if only",
"*apokopsontai*": "will cut off themselves/emasculate themselves/mutilate themselves",
"*anastatountes*": "disturbing/unsettling/stirring up/agitating"
}
}
13 {
"verseID": "Galatians.5.13",
"source": "Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.",
"text": "*Hymeis gar ep' eleutheria eklēthēte, adelphoi*; only *mē tēn eleutherian eis aphormēn tē sarki*, but *dia tēs agapēs douleuete allēlois*.",
"grammar": {
"*Hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*ep'*": "preposition with dative (shortened from epi) - for/to",
"*eleutheria*": "dative, feminine, singular - freedom/liberty",
"*eklēthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person plural - were called/invited",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren",
"*mē*": "negative particle - not",
"*tēn eleutherian*": "accusative, feminine, singular - the freedom/liberty",
"*eis*": "preposition with accusative - into/for",
"*aphormēn*": "accusative, feminine, singular - opportunity/pretext/occasion",
"*tē sarki*": "dative, feminine, singular - for the flesh/body",
"*dia*": "preposition with genitive - through/by means of",
"*tēs agapēs*": "genitive, feminine, singular - of the love",
"*douleuete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - serve/be enslaved to",
"*allēlois*": "dative, masculine, plural - one another/each other"
},
"variants": {
"*eleutheria*": "freedom/liberty/independence",
"*eklēthēte*": "were called/invited/summoned",
"*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings",
"*aphormēn*": "opportunity/pretext/occasion/starting point",
"*sarki*": "flesh/body/human nature",
"*agapēs*": "love/charity/benevolence",
"*douleuete*": "serve/be enslaved to/be servants",
"*allēlois*": "one another/each other/mutually"
}
}