1 Kgs 6:1-7:15 : 1 {
"verseID": "1 Kings.6.1",
"source": "וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃",
"text": "And *wayəhî* in *šĕmônîm* *šānâ* and four *mēʾôt* *šānâ* to the *ṣēʾt* of *bĕnê*-*yiśrāʾēl* from *ʾereṣ*-*miṣrayim* in the *šānâ* the fourth in *ḥōdeš* *ziw* he the *ḥōdeš* the second to *mĕlōḵ* *šĕlōmōh* upon-*yiśrāʾēl* and *wayyiḇen* the *bayit* to *YHWH*.",
"grammar": {
"*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass",
"*šĕmônîm*": "cardinal number, feminine plural construct - eighty of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*mēʾôt*": "cardinal number, feminine plural construct - hundreds of",
"*ṣēʾt*": "infinitive construct of *yāṣāʾ* - going out/exodus",
"*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*miṣrayim*": "proper noun - Egypt",
"*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month",
"*ziw*": "proper noun - Ziv (name of month)",
"*mĕlōḵ*": "infinitive construct of *mālak* - to reign/rule",
"*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*bayit*": "noun, masculine singular - house/temple",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh"
},
"variants": {
"*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was",
"*bayit*": "house/temple/building",
"*ziw*": "brightness/splendor (month name, corresponds to April-May)"
}
}
2 {
"verseID": "1 Kings.6.2",
"source": "וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֣ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃",
"text": "And the *bayit* which *bānâ* the *meleḵ* *šĕlōmōh* to *YHWH* sixty-*ʾammâ* *ʾorəkô* and twenty *roḥbô* and thirty *ʾammâ* *qômātô*.",
"grammar": {
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*bānâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he built",
"*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king",
"*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length",
"*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width",
"*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height"
},
"variants": {
"*bayit*": "house/temple/building",
"*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches or 45 centimeters)"
}
}
3 {
"verseID": "1 Kings.6.3",
"source": "וְהָאוּלָ֗ם עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃",
"text": "And the *ʾûlām* at *pənê* *hêḵal* the *bayit* twenty *ʾammâ* *ʾorəkô* at *pənê* *rōḥaḇ* the *bayit* ten in the *ʾammâ* *roḥbô* at *pənê* the *bayit*.",
"grammar": {
"*ʾûlām*": "noun, masculine singular with definite article - the porch/vestibule",
"*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of",
"*hêḵal*": "noun, masculine singular construct - temple/palace/main hall of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit",
"*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length",
"*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width"
},
"variants": {
"*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall",
"*hêḵal*": "temple/palace/main hall",
"*pənê*": "face of/front of/entrance of"
}
}
4 {
"verseID": "1 Kings.6.4",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃",
"text": "And *wayyaʿaś* for the *bayit* *ḥallônê* *šəqupîm* *ʾaṭumîm*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house/temple",
"*ḥallônê*": "noun, masculine plural construct - windows of",
"*šəqupîm*": "adjective, masculine plural - framed/recessed",
"*ʾaṭumîm*": "passive participle, masculine plural - narrowed/closed/latticed"
},
"variants": {
"*ḥallônê*": "windows of/openings of",
"*šəqupîm*": "framed/recessed/beveled",
"*ʾaṭumîm*": "narrowed/closed/latticed/with narrowing frames"
}
}
5 {
"verseID": "1 Kings.6.5",
"source": "וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת *יצוע **יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב׃",
"text": "And *wayyiḇen* against *qîr* the *bayit* *yāṣîaʿ* *sāḇîḇ* *ʾet*-*qîrôt* the *bayit* *sāḇîḇ* for the *hêḵāl* and for the *dəḇîr* and *wayyaʿaś* *ṣəlāʿôt* *sāḇîḇ*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular - structure/side chamber/annex",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - walls of",
"*hêḵāl*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the main hall",
"*dəḇîr*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the inner sanctuary",
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made",
"*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural - side chambers/side rooms"
},
"variants": {
"*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/annex/story",
"*dəḇîr*": "inner sanctuary/most holy place/oracle",
"*ṣəlāʿôt*": "side chambers/side rooms/cells/ribs"
}
}
6 {
"verseID": "1 Kings.6.6",
"source": "*היצוע **הַיָּצִ֨יעַ הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירוֹת־הַבָּֽיִת׃",
"text": "The *yāṣîaʿ* the *taḥtōnâ* five in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *tîḵōnâ* six in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *šəlîšît* seven in the *ʾammâ* *roḥbāh* because *miḡrāʿôt* *nātan* for the *bayit* *sāḇîḇ* *ḥûṣâ* to not *ʾaḥōz* in *qîrôt*-the *bayit*.",
"grammar": {
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber",
"*taḥtōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the lowest/nethermost",
"*ʾammâ*": "noun, feminine singular with preposition - in the cubit",
"*roḥbāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its width",
"*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle",
"*šəlîšît*": "adjective, feminine singular with definite article - the third",
"*miḡrāʿôt*": "noun, feminine plural - offsets/ledges/reductions",
"*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house",
"*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding",
"*ḥûṣâ*": "adverb - outside/outward",
"*ʾaḥōz*": "infinitive construct with preposition - to fasten/take hold",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of"
},
"variants": {
"*miḡrāʿôt*": "offsets/ledges/reductions/narrowings",
"*ʾaḥōz*": "fasten/take hold/penetrate",
"*ḥûṣâ*": "outside/outward/externally"
}
}
7 {
"verseID": "1 Kings.6.7",
"source": "וְהַבַּ֙יִת֙ בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ אֶֽבֶן־שְׁלֵמָ֥ה מַסָּ֖ע נִבְנָ֑ה וּמַקָּב֤וֹת וְהַגַּרְזֶן֙ כָּל־כְּלִ֣י בַרְזֶ֔ל לֹֽא־נִשְׁמַ֥ע בַּבַּ֖יִת בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃",
"text": "And the *bayit* in *hibbānôtô* *ʾeḇen*-*šəlēmâ* *massāʿ* *niḇnâ* and *maqqāḇôt* and the *garzen* all-*kəlî* *barzel* not-*nišmaʿ* in the *bayit* in *hibbānôtô*.",
"grammar": {
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*hibbānôtô*": "infinitive construct, Niphal of *bānâ* with 3rd masculine singular suffix and preposition - in its being built",
"*ʾeḇen*": "noun, feminine singular construct - stone of",
"*šəlēmâ*": "adjective, feminine singular - complete/whole/perfect",
"*massāʿ*": "noun, masculine singular - quarry/quarried",
"*niḇnâ*": "perfect, 3rd masculine singular, Niphal of *bānâ* - it was built",
"*maqqāḇôt*": "noun, feminine plural - hammers",
"*garzen*": "noun, masculine singular with definite article - the axe",
"*kəlî*": "noun, masculine singular construct - implements/tools of",
"*barzel*": "noun, masculine singular - iron",
"*nišmaʿ*": "perfect, 3rd masculine singular, Niphal of *šāmaʿ* - was heard",
"*hibbānôtô*": "infinitive construct, Niphal of *bānâ* with 3rd masculine singular suffix and preposition - in its being built"
},
"variants": {
"*ʾeḇen*-*šəlēmâ*": "complete/whole/finished stone",
"*massāʿ*": "quarry/quarried/from the quarry/pre-fitted",
"*maqqāḇôt*": "hammers/picks/mallets"
}
}
8 {
"verseID": "1 Kings.6.8",
"source": "פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃",
"text": "*petaḥ* the *ṣēlāʿ* the *tîḵōnâ* to-*kātēp* the *bayit* the *yəmānît* and by *lûllîm* *yaʿalû* to-the *tîḵōnâ* and from-the *tîḵōnâ* to-the *šəlišîm*.",
"grammar": {
"*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of/door of",
"*ṣēlāʿ*": "noun, feminine singular with definite article - the side chamber",
"*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle",
"*kātēp*": "noun, feminine singular construct - shoulder/side of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house",
"*yəmānît*": "adjective, feminine singular with definite article - the right/south",
"*lûllîm*": "noun, masculine plural with preposition - by stairs/winding stairs",
"*yaʿalû*": "imperfect, 3rd masculine plural of *ʿālâ* - they went up",
"*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article and preposition - to the middle",
"*šəlišîm*": "adjective, masculine plural with definite article and preposition - to the third (floor)"
},
"variants": {
"*petaḥ*": "entrance/doorway/opening",
"*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/cell",
"*lûllîm*": "stairs/winding stairs/spiral staircase",
"*kātēp*": "shoulder/side/flank"
}
}
9 {
"verseID": "1 Kings.6.9",
"source": "וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃",
"text": "And *wayyiḇen* *ʾet*-the *bayit* and *wayəḵallēhû* and *wayyispōn* *ʾet*-the *bayit* *gēḇîm* and *śədērōt* with *ʾarāzîm*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*wayəḵallēhû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *kālâ* with 3rd masculine singular suffix - and he finished it",
"*wayyispōn*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *sāpan* - and he covered/ceiled",
"*gēḇîm*": "noun, masculine plural - beams/rafters",
"*śədērōt*": "noun, feminine plural - rows/planks",
"*ʾarāzîm*": "noun, masculine plural with preposition - with cedars"
},
"variants": {
"*wayyispōn*": "and he covered/ceiled/paneled",
"*gēḇîm*": "beams/rafters/panels",
"*śədērōt*": "rows/planks/boards/panels"
}
}
10 {
"verseID": "1 Kings.6.10",
"source": "וַיִּ֤בֶן אֶת־*היצוע **הַיָּצִ֙יעַ֙ עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃",
"text": "And *wayyiḇen* *ʾet*-the *yāṣîaʿ* upon-all-the *bayit* five *ʾammôt* *qômātô* and *wayeʾĕḥōz* *ʾet*-the *bayit* with *ʿaṣê* *ʾarāzîm*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits of",
"*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height",
"*wayeʾĕḥōz*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāḥaz* - and he fastened",
"*ʿaṣê*": "noun, masculine plural construct - timbers of/wood of",
"*ʾarāzîm*": "noun, masculine plural - cedars"
},
"variants": {
"*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/story/annex",
"*wayeʾĕḥōz*": "and he fastened/attached/joined",
"*ʿaṣê*": "timbers/wood/beams"
}
}
11 {
"verseID": "1 Kings.6.11",
"source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃",
"text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*šəlōmōh* *lēʾmōr*.",
"grammar": {
"*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came",
"*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*šəlōmōh*": "proper noun with preposition - to Solomon",
"*lēʾmōr*": "infinitive construct of *ʾāmar* with preposition - to say/saying"
},
"variants": {
"*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was",
"*dəḇar*": "word/speech/message"
}
}
12 {
"verseID": "1 Kings.6.12",
"source": "הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃",
"text": "The *bayit* the *zeh* which-you *bōneh* if-*tēlēḵ* in *ḥuqqōtay* and *ʾet*-*mišpāṭay* *taʿaśeh* and *wəšāmartā* *ʾet*-all-*miṣwōtay* to *lāleḵet* in them and *wahaqîmōtî* *ʾet*-*dəḇārî* with you which *dibbartî* to-*dāwid* *ʾāḇîḵā*.",
"grammar": {
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this",
"*bōneh*": "participle, masculine singular of *bānâ* - building",
"*tēlēḵ*": "imperfect, 2nd masculine singular of *hālak* - you will walk",
"*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my statutes",
"*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct with 1st common singular suffix - my judgments/ordinances",
"*taʿaśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular of *ʿāśâ* - you will do",
"*wəšāmartā*": "waw consecutive with perfect, 2nd masculine singular of *šāmar* - and you will keep",
"*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my commandments",
"*lāleḵet*": "infinitive construct of *hālak* with preposition - to walk",
"*wahaqîmōtî*": "waw consecutive with perfect, 1st common singular of *qûm* - and I will establish",
"*dəḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my word",
"*dibbartî*": "perfect, 1st common singular of *dāḇar* - I spoke",
"*dāwid*": "proper noun - David",
"*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father"
},
"variants": {
"*ḥuqqōtay*": "my statutes/decrees/ordinances",
"*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/regulations",
"*wahaqîmōtî*": "and I will establish/confirm/fulfill",
"*dəḇārî*": "my word/promise/speech"
}
}
13 {
"verseID": "1 Kings.6.13",
"source": "וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And *wəšāḵantî* in *tôḵ* *bənê* *yiśrāʾēl* and not *ʾeʿĕzōḇ* *ʾet*-*ʿammî* *yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wəšāḵantî*": "waw consecutive with perfect, 1st common singular of *šāḵan* - and I will dwell",
"*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - midst of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾeʿĕzōḇ*": "imperfect, 1st common singular of *ʿāzaḇ* - I will forsake",
"*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my people"
},
"variants": {
"*wəšāḵantî*": "and I will dwell/abide/reside",
"*tôḵ*": "midst/among/within",
"*ʾeʿĕzōḇ*": "I will forsake/abandon/leave"
}
}
14 {
"verseID": "1 Kings.6.14",
"source": "וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃",
"text": "And *wayyiḇen* *šəlōmōh* *ʾet*-the *bayit* and *wayəḵallēhû*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*wayəḵallēhû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *kālâ* with 3rd masculine singular suffix - and he finished it"
},
"variants": {
"*wayəḵallēhû*": "and he finished it/completed it/brought it to completion"
}
}
15 {
"verseID": "1 Kings.6.15",
"source": "וַיִּבֶן֩ אֶת־קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֙יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֙יִת֙ עַד־קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃",
"text": "And *wayyiḇen* *ʾet*-*qîrôt* the *bayit* from *mibbayətâ* with *ṣalʿôt* *ʾarāzîm* from *qarqaʿ* the *bayit* until-*qîrôt* the *sippun* *ṣippâ* *ʿēṣ* from within and *wayəṣap* *ʾet*-*qarqaʿ* the *bayit* with *ṣalʿôt* *bərôšîm*.",
"grammar": {
"*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of",
"*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple",
"*mibbayətâ*": "adverb with preposition - from inside/within",
"*ṣalʿôt*": "noun, feminine plural construct - boards/planks of",
"*ʾarāzîm*": "noun, masculine plural - cedars",
"*qarqaʿ*": "noun, masculine singular construct - floor of",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of",
"*sippun*": "noun, masculine singular with definite article - the ceiling",
"*ṣippâ*": "perfect, 3rd masculine singular of *ṣāpâ* - he overlaid",
"*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood",
"*wayəṣap*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ṣāpâ* - and he overlaid",
"*qarqaʿ*": "noun, masculine singular construct - floor of",
"*ṣalʿôt*": "noun, feminine plural construct - boards/planks of",
"*bərôšîm*": "noun, masculine plural - cypresses/firs"
},
"variants": {
"*mibbayətâ*": "from inside/within/on the inside",
"*ṣalʿôt*": "boards/planks/panels",
"*qarqaʿ*": "floor/ground",
"*sippun*": "ceiling/roof",
"*bərôšîm*": "cypresses/firs/junipers"
}
}
16 {
"verseID": "1 Kings.6.16",
"source": "וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה *מירכותי **מִֽיַּרְכְּתֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּיר֑וֹת וַיִּ֤בֶן לוֹ֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים",
"text": "And *wāyiben* *ʾet*-twenty *ʾămmāh* from *mîyarketê* the *băyit* with *ṣĕlāʿôt* *ʾărāzîm* from-the *qārqāʿ* unto-the *qîrôt*; and *wāyiben* for-him from *băyit* for *dĕbir*, for *qōdeš* the *qŏdāšîm*",
"grammar": {
"*wāyiben*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*mîyarketê*": "masculine plural construct - from innermost parts of",
"*băyit*": "masculine singular - house/temple",
"*ṣĕlāʿôt*": "feminine plural construct - with boards/planks of",
"*ʾărāzîm*": "masculine plural - cedars",
"*qārqāʿ*": "masculine singular - floor/ground",
"*qîrôt*": "feminine plural - walls",
"*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle",
"*qōdeš*": "masculine singular construct - holy place of",
"*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things/most holy place"
},
"variants": {
"*mîyarketê*": "innermost parts/rear/far end/remote parts",
"*băyit*": "house/temple/dwelling",
"*ṣĕlāʿôt*": "boards/planks/ribs/side chambers",
"*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies",
"*qōdeš* *qŏdāšîm*": "most holy place/Holy of Holies"
}
}
17 {
"verseID": "1 Kings.6.17",
"source": "וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי",
"text": "And-forty by-the-*ʾămmāh* *hāyāh* the-*băyit*; he the-*hêkāl* *lipnāy*",
"grammar": {
"*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/existed",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple",
"*hêkāl*": "masculine singular definite - the temple/palace/main hall",
"*lipnāy*": "preposition + noun - before/in front"
},
"variants": {
"*hêkāl*": "temple/palace/main hall/nave",
"*lipnāy*": "before me/in front/in front of the sanctuary"
}
}
18 {
"verseID": "1 Kings.6.18",
"source": "וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֙יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה",
"text": "And-*ʾerez* toward-the-*băyit* *pĕnîmāh* *miqlaʿat* *pĕqāʿîm* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm*; the-all *ʾerez*, *ʾên* *ʾeben* *nirʾāh*",
"grammar": {
"*ʾerez*": "masculine singular - cedar",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple",
"*pĕnîmāh*": "adverb - inside/within",
"*miqlaʿat*": "feminine singular construct - carvings/engravings of",
"*pĕqāʿîm*": "masculine plural - gourds/knobs/ornaments",
"*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of/carvings of",
"*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers/blossoms",
"*ʾên*": "particle of negation - no/not",
"*ʾeben*": "feminine singular - stone",
"*nirʾāh*": "Niphal participle, feminine singular - seen/visible"
},
"variants": {
"*miqlaʿat*": "carvings/engravings/sculptures",
"*pĕqāʿîm*": "gourds/knobs/ornamental figures",
"*pĕṭûrê*": "openings/carvings/buds",
"*ṣiṣṣîm*": "flowers/blossoms/buds/ornaments"
}
}
19 {
"verseID": "1 Kings.6.19",
"source": "וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה",
"text": "And-*dĕbir* in-midst-of-the-*băyit* from-*pĕnîmāh* *hēkîn* to-*titten* there *ʾet*-*ʾărôn* *bĕrît* *YHWH*",
"grammar": {
"*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple",
"*pĕnîmāh*": "adverb with prefixed preposition - from within",
"*hēkîn*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he prepared",
"*titten*": "Qal infinitive construct - to place/put",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of",
"*bĕrît*": "feminine singular construct - covenant of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies",
"*hēkîn*": "prepared/established/made ready",
"*ʾărôn* *bĕrît*": "ark of covenant/covenant chest"
}
}
20 {
"verseID": "1 Kings.6.20",
"source": "וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז",
"text": "And-before the-*dĕbir* twenty *ʾămmāh* *ʾōrek* and-twenty *ʾămmāh* *rōḥab* and-twenty *ʾămmāh* *qômātô*, and-*wayyĕṣappēhû* *zāhāb* *sāgûr*; and-*wayyĕṣap* *mizbēaḥ* *ʾārez*",
"grammar": {
"*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle",
"*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*ʾōrek*": "masculine singular - length",
"*rōḥab*": "masculine singular - width/breadth",
"*qômātô*": "feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height",
"*wayyĕṣappēhû*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*sāgûr*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined",
"*wayyĕṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*mizbēaḥ*": "masculine singular construct - altar of",
"*ʾārez*": "masculine singular - cedar"
},
"variants": {
"*sāgûr*": "pure/refined/enclosed/shut up",
"*mizbēaḥ* *ʾārez*": "altar of cedar/cedar altar"
}
}
21 {
"verseID": "1 Kings.6.21",
"source": "וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר *ברתיקות **בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב",
"text": "And-*wayyĕṣap* *Šĕlōmōh* *ʾet*-the-*băyit* from-*pĕnîmāh* *zāhāb* *sāgûr*; and-*wayyaʿăbēr* in-*rattûqôt* *zāhāb* before the-*dĕbir*, and-*wayyĕṣappēhû* *zāhāb*",
"grammar": {
"*wayyĕṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*Šĕlōmōh*": "proper name - Solomon",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple",
"*pĕnîmāh*": "adverb with prefixed preposition - from within",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*sāgûr*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined",
"*wayyaʿăbēr*": "waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he made pass/drew across",
"*rattûqôt*": "feminine plural construct - chains of",
"*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle",
"*wayyĕṣappēhû*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it"
},
"variants": {
"*wayyaʿăbēr*": "drew across/extended/made pass over",
"*rattûqôt*": "chains/bindings/binders"
}
}
22 {
"verseID": "1 Kings.6.22",
"source": "וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב",
"text": "And-*ʾet*-all-the-*băyit* *ṣippāh* *zāhāb* until-*tōm* all-the-*băyit*; and-all-the-*mizbēaḥ* which-to-the-*dĕbir* *ṣippāh* *zāhāb*",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple",
"*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*tōm*": "masculine singular construct - completion of",
"*mizbēaḥ*": "masculine singular definite - the altar",
"*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle"
},
"variants": {
"*tōm*": "completion/entirety/wholeness"
}
}
23 {
"verseID": "1 Kings.6.23",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ",
"text": "And-*wayyaʿaś* in-the-*dĕbir* two *kĕrûbîm* *ʿăṣê*-*šāmen*; ten *ʾammôt* *qômātô*",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made",
"*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim",
"*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of",
"*šāmen*": "masculine singular - oil/olive",
"*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of",
"*qômātô*": "feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height"
},
"variants": {
"*kĕrûbîm*": "cherubim/angelic beings",
"*ʿăṣê*-*šāmen*": "olive wood/oil wood"
}
}
24 {
"verseID": "1 Kings.6.24",
"source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו",
"text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*",
"grammar": {
"*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of",
"*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of",
"*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub",
"*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of",
"*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings"
},
"variants": {
"*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends"
}
}
25 {
"verseID": "1 Kings.6.25",
"source": "וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים",
"text": "And-ten by-the-*ʾămmāh* the-*kĕrûb* the-second; *middāh* *ʾaḥat* and-*qeṣeb* *ʾeḥād* for-two the-*kĕrubîm*",
"grammar": {
"*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit",
"*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub",
"*middāh*": "feminine singular construct - measure of",
"*ʾaḥat*": "feminine singular - one",
"*qeṣeb*": "masculine singular construct - form/shape of",
"*ʾeḥād*": "masculine singular - one",
"*kĕrubîm*": "masculine plural definite - the cherubim"
},
"variants": {
"*middāh*": "measure/measurement/dimension",
"*qeṣeb*": "form/shape/size/proportion"
}
}
26 {
"verseID": "1 Kings.6.26",
"source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי",
"text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second",
"grammar": {
"*Qômat*": "feminine singular construct - height of",
"*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub",
"*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit"
},
"variants": {}
}
27 {
"verseID": "1 Kings.6.27",
"source": "וַיִּתֵּ֨ן אֶת הַכְּרוּבִ֜ים בְּת֣וֹךְ ׀ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף־הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל־כָּנָֽף",
"text": "And-*wayyitten* *ʾet* the-*kĕrûbîm* in-*tôk* the-*băyit* the-*pĕnîmî*, and-*wayyiprĕśû* *ʾet*-*kanpê* the-*kĕrubîm*, and-*wattiggaʿ* *kĕnap*-the-one in-the-*qîr* and-*kĕnap* the-*kĕrûb* the-second *nōgaʿat* in-the-*qîr* the-second; and-*kanpêhem* toward-*tôk* the-*băyit* *nōgĕʿōt* *kānāp* to-*kānāp*",
"grammar": {
"*wayyitten*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim",
"*tôk*": "masculine singular construct - midst of",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house",
"*pĕnîmî*": "masculine singular definite - the inner",
"*wayyiprĕśû*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spread out",
"*kanpê*": "feminine plural construct - wings of",
"*wattiggaʿ*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it touched",
"*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of",
"*qîr*": "masculine singular definite - the wall",
"*nōgaʿat*": "Qal participle, feminine singular - touching",
"*kanpêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their wings",
"*nōgĕʿōt*": "Qal participle, feminine plural - touching",
"*kānāp*": "feminine singular - wing"
},
"variants": {
"*pĕnîmî*": "inner/interior/inside"
}
}
28 {
"verseID": "1 Kings.6.28",
"source": "וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב",
"text": "And-*wayṣap* *ʾet*-the-*kĕrûbîm* *zāhāb*",
"grammar": {
"*wayṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold"
},
"variants": {}
}
29 {
"verseID": "1 Kings.6.29",
"source": "וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן",
"text": "And-*ʾēt* all-*qîrôt* the-*băyit* around *qālaʿ* *pittûḥê* *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrōt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* from-within and-to-the-outside",
"grammar": {
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*qîrôt*": "masculine plural construct - walls of",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house",
"*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved",
"*pittûḥê*": "masculine plural construct - engravings of",
"*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim",
"*timōrōt*": "feminine plural - palm trees",
"*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of",
"*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers"
},
"variants": {
"*qālaʿ*": "carved/engraved",
"*pittûḥê*": "engravings/carvings",
"*miqleʿôt*": "carvings/sculptures",
"*timōrōt*": "palm trees/palm-shaped decorations",
"*pĕṭûrê*": "openings/buds/carvings"
}
}
30 {
"verseID": "1 Kings.6.30",
"source": "וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן",
"text": "And-*ʾet*-*qarqaʿ* the-*băyit* *ṣippāh* *zāhāb* to-inside and-to-the-outside",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qarqaʿ*": "masculine singular construct - floor of",
"*băyit*": "masculine singular definite - the house",
"*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold"
},
"variants": {
"*qarqaʿ*": "floor/ground"
}
}
31 {
"verseID": "1 Kings.6.31",
"source": "וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית",
"text": "And-*ʾēt* *petaḥ* the-*dĕbir* *ʿāśāh* *daltôt* *ʿăṣê*-*šāmen*; the-*ʾayil* *mĕzûzôt* *ḥămišît*",
"grammar": {
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance of",
"*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary",
"*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he made",
"*daltôt*": "feminine plural construct - doors of",
"*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of",
"*šāmen*": "masculine singular - oil/olive",
"*ʾayil*": "masculine singular definite - the jamb/post",
"*mĕzûzôt*": "feminine plural construct - doorposts of",
"*ḥămišît*": "feminine singular - fifth/pentagonal"
},
"variants": {
"*ʾayil*": "jamb/post/lintel/pillar",
"*mĕzûzôt*": "doorposts/side posts",
"*ḥămišît*": "fifth/pentagonal/pentagon-shaped"
}
}
32 {
"verseID": "1 Kings.6.32",
"source": "וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב",
"text": "And-two *daltôt* *ʿăṣê*-*šemen*, and-*qālaʿ* upon-them *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrôt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* and-*ṣippāh* *zāhāb*; and-*wayyāred* upon-the-*kĕrûbîm* and-upon-the-*timōrôt* *ʾet*-the-*zāhāb*",
"grammar": {
"*daltôt*": "feminine plural construct - doors of",
"*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of",
"*šemen*": "masculine singular - oil/olive",
"*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved",
"*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim",
"*timōrôt*": "feminine plural - palm trees",
"*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of",
"*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers",
"*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*wayyāred*": "waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he spread",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*zāhāb*": "masculine singular definite - the gold"
},
"variants": {
"*wayyāred*": "spread/hammered/pressed down"
}
}
33 {
"verseID": "1 Kings.6.33",
"source": "וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּז֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית",
"text": "And-so *ʿāśāh* for-*petaḥ* the-*hêkāl* *mĕzûzôt* *ʿăṣê*-*šāmen* from-*ʾēt* *rĕbiʿît*",
"grammar": {
"*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he made",
"*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance of",
"*hêkāl*": "masculine singular definite - the temple/palace",
"*mĕzûzôt*": "feminine plural construct - doorposts of",
"*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of",
"*šāmen*": "masculine singular - oil/olive",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*rĕbiʿît*": "feminine singular - fourth/square"
},
"variants": {
"*rĕbiʿît*": "fourth/square/four-sided"
}
}
34 {
"verseID": "1 Kings.6.34",
"source": "וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃",
"text": "And *štê* *daltôt* of *ʿăṣê* *bĕrôšîm*; *šĕnê* *ṣĕlāʿîm* the *delet* *hāʾaḥat* *gĕlîlîm*, and *šĕnê* *qĕlāʿîm* the *delet* *haššēnît* *gĕlîlîm*.",
"grammar": {
"*wĕ-*": "conjunction - and",
"*štê*": "construct state, feminine dual - two of",
"*daltôt*": "feminine plural noun - doors/leaves",
"*ʿăṣê*": "construct state, masculine plural - wood of",
"*bĕrôšîm*": "masculine plural noun - cypress/fir trees",
"*šĕnê*": "construct state, masculine dual - two of",
"*ṣĕlāʿîm*": "masculine plural noun - panels/sides/leaves",
"*ha-delet*": "definite article + feminine singular noun - the door",
"*hāʾaḥat*": "definite article + feminine singular numeral - the first/one",
"*gĕlîlîm*": "masculine plural noun - folding/turning",
"*qĕlāʿîm*": "masculine plural noun - panels/carvings",
"*haššēnît*": "definite article + feminine singular ordinal - the second"
},
"variants": {
"*daltôt*": "doors/leaves/panels",
"*bĕrôšîm*": "cypress/fir/juniper trees",
"*ṣĕlāʿîm*": "sides/panels/boards/leaves",
"*gĕlîlîm*": "folding/turning/pivoting panels",
"*qĕlāʿîm*": "panels/carvings/folding sections"
}
}
35 {
"verseID": "1 Kings.6.35",
"source": "וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃",
"text": "And *qālaʿ* *kĕrûbîm* and *timōrôt* and *pĕṭurê* *ṣiṣṣîm*; and *ṣippâ* *zāhāb* *mĕyuššār* upon *ha-mĕḥuqqeh*.",
"grammar": {
"*wĕ-*": "conjunction - and",
"*qālaʿ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - carved/engraved",
"*kĕrûbîm*": "masculine plural noun - cherubim",
"*timōrôt*": "feminine plural noun - palm trees/palm-like designs",
"*pĕṭurê*": "construct state, masculine plural noun - opened/bloomed",
"*ṣiṣṣîm*": "masculine plural noun - flowers/blossoms",
"*ṣippâ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - overlaid/covered",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - gold",
"*mĕyuššār*": "Pual participle, masculine singular - fitted/leveled/evenly applied",
"*ʿal-*": "preposition - upon/over",
"*ha-mĕḥuqqeh*": "definite article + Pual participle, masculine singular - the carved/engraved work"
},
"variants": {
"*qālaʿ*": "carved/engraved/fashioned",
"*kĕrûbîm*": "cherubim/angel-like figures",
"*timōrôt*": "palm trees/palm-like designs/date palm carvings",
"*pĕṭurê ṣiṣṣîm*": "open flowers/blooming blossoms/flower buds",
"*mĕyuššār*": "fitted/leveled/beaten/evenly applied",
"*ha-mĕḥuqqeh*": "the carved work/the engraved pattern/that which was outlined"
}
}
36 {
"verseID": "1 Kings.6.36",
"source": "וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃",
"text": "And *wayyiben* *ʾet-heḥāṣēr* *happĕnîmît* *šĕlōšâ* *ṭûrê* *gāzît* and *ṭûr* *kĕrutōt* *ʾărāzîm*.",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction + consecutive - and",
"*yiben*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - built",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*he-ḥāṣēr*": "definite article + feminine singular noun - the court",
"*ha-pĕnîmît*": "definite article + feminine singular adjective - the inner",
"*šĕlōšâ*": "masculine numeral - three",
"*ṭûrê*": "construct state, masculine plural noun - rows of",
"*gāzît*": "feminine singular noun - hewn stone",
"*ṭûr*": "masculine singular noun - row",
"*kĕrutōt*": "feminine plural passive participle - cut/hewn",
"*ʾărāzîm*": "masculine plural noun - cedars"
},
"variants": {
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*pĕnîmît*": "inner/interior/internal",
"*ṭûrê*": "rows/courses/layers",
"*gāzît*": "hewn stone/cut stone/dressed stone",
"*kĕrutōt*": "cut/hewn/carved",
"*ʾărāzîm*": "cedars/cedar beams/cedar timbers"
}
}
37 {
"verseID": "1 Kings.6.37",
"source": "בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃",
"text": "In *haššānâ* *hārĕbîʿît* *yussad* *bêt* *YHWH* in *yeraḥ* *zîw*.",
"grammar": {
"*ba-*": "preposition + definite article - in the",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*hā-rĕbîʿît*": "definite article + feminine singular ordinal - the fourth",
"*yussad*": "verb, Pual perfect, 3rd person masculine singular - was founded/was laid",
"*bêt*": "construct state, masculine singular noun - house of",
"*YHWH*": "divine name - LORD",
"*bĕ-*": "preposition - in",
"*yeraḥ*": "masculine singular noun - month",
"*zîw*": "proper noun - Ziv"
},
"variants": {
"*yussad*": "was founded/was laid foundation of/was established",
"*bêt*": "house/temple/dwelling of",
"*yeraḥ*": "month/moon",
"*zîw*": "Ziv (second month)/brightness/splendor (April-May)"
}
}
38 {
"verseID": "1 Kings.6.38",
"source": "וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטָ֑יו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃",
"text": "And in *haššānâ* *hāʾaḥat* *ʿeśrēh* in *yeraḥ* *bûl*, *hûʾ* *haḥōdeš* *haššĕmînî*, *kālâ* *habbayit* for all *dĕbārāyw* and for all *mišpāṭāyw*; and *wayyibnēhû* *šebaʿ* *šānîm*.",
"grammar": {
"*û-ba-*": "conjunction + preposition + definite article - and in the",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*hā-ʾaḥat ʿeśrēh*": "definite article + feminine numeral + feminine numeral - the eleventh",
"*bĕ-*": "preposition - in",
"*yeraḥ*": "masculine singular noun - month",
"*bûl*": "proper noun - Bul",
"*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/that is",
"*ha-ḥōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the month",
"*ha-šĕmînî*": "definite article + masculine singular ordinal - the eighth",
"*kālâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - completed/finished",
"*ha-bayit*": "definite article + masculine singular noun - the house",
"*lĕ-kol*": "preposition + noun construct - for all of",
"*dĕbārāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its words/matters",
"*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its ordinances/specifications",
"*wa-yibnēhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix + waw consecutive - and he built it",
"*šebaʿ*": "feminine numeral - seven",
"*šānîm*": "feminine plural noun - years"
},
"variants": {
"*hāʾaḥat ʿeśrēh*": "eleventh/one and ten",
"*bûl*": "Bul (eighth month)/produce/rain (October-November)",
"*kālâ*": "completed/finished/perfected",
"*dĕbārāyw*": "his matters/its details/its specifications/its parts",
"*mišpāṭāyw*": "its specifications/its plans/its arrangements/its requirements",
"*wayyibnēhû*": "and he built it/and he completed it"
}
}
1 {
"verseID": "1 Kings.7.1",
"source": "וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃",
"text": "And *we'et*-*bayto* *banah* *Shelomoh* *shelosh* *'esreh* *shanah* and-*wayekal* *et*-all-*beyto*",
"grammar": {
"*we'et*": "conjunction + direct object marker",
"*bayto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix",
"*banah*": "built, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun",
"*shelosh* *'esreh*": "thirteen, cardinal number",
"*shanah*": "year, noun feminine singular",
"*wayekal*": "and-he-completed, conjunction + verb piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*et*": "direct object marker",
"*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix"
},
"variants": {
"*bayto*": "his house/palace/residence",
"*banah*": "built/constructed",
"*wayekal*": "completed/finished"
}
}
2 {
"verseID": "1 Kings.7.2",
"source": "וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃",
"text": "And-*wayiben* *et*-*beyt* *ya'ar* *ha-levanon* *me'ah* *ammah* *orko* and-*hamishim* *ammah* *rokhbo* and-*sheloshim* *ammah* *qomato* upon *arba'ah* *turey* *ammudey* *arazim* and-*kerutot* *arazim* upon-the-*ammudim*",
"grammar": {
"*wayiben*": "and-he-built, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*et*": "direct object marker",
"*beyt*": "house of, construct state",
"*ya'ar*": "forest of, construct state",
"*ha-levanon*": "the-Lebanon, article + proper noun",
"*me'ah*": "hundred, cardinal number",
"*ammah*": "cubit, noun feminine singular",
"*orko*": "length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*hamishim*": "fifty, cardinal number",
"*rokhbo*": "width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*sheloshim*": "thirty, cardinal number",
"*qomato*": "height-its, noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*arba'ah*": "four, cardinal number",
"*turey*": "rows of, construct state",
"*ammudey*": "columns of, construct state",
"*arazim*": "cedars, noun masculine plural",
"*kerutot*": "beams of, construct state"
},
"variants": {
"*beyt ya'ar ha-levanon*": "House of the Forest of Lebanon (proper name of a building)",
"*ammudey*": "pillars/columns/posts",
"*kerutot arazim*": "cedar beams/cut pieces of cedar"
}
}
3 {
"verseID": "1 Kings.7.3",
"source": "וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֙עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר׃",
"text": "And-*safun* with-the-*erez* from-*ma'al* upon-the-*tsela'ot* which upon-the-*ammudim* *arba'im* and-*hamishah* *hamishah* *asar* the-*tur*",
"grammar": {
"*safun*": "covered/paneled, passive participle masculine singular",
"*erez*": "cedar, noun masculine singular",
"*ma'al*": "above, preposition",
"*tsela'ot*": "side-chambers/side-rooms, noun feminine plural",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*arba'im*": "forty, cardinal number",
"*hamishah*": "five, cardinal number",
"*asar*": "ten, cardinal number in construct with 'five'",
"*tur*": "row, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*safun*": "covered/paneled/ceiled",
"*tsela'ot*": "side-chambers/ribs/side-rooms/beams"
}
}
4 {
"verseID": "1 Kings.7.4",
"source": "וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃",
"text": "And-*shequfim* *sheloshah* *turim* and-*mehezah* to-*mehezah* *shalosh* *pe'amim*",
"grammar": {
"*shequfim*": "frames/window-frames, noun masculine plural",
"*sheloshah*": "three, cardinal number masculine",
"*turim*": "rows, noun masculine plural",
"*mehezah*": "window/light-opening, noun feminine singular",
"*shalosh*": "three, cardinal number feminine",
"*pe'amim*": "times, noun feminine plural"
},
"variants": {
"*shequfim*": "windows/frames/beams",
"*mehezah*": "window/light-opening/view"
}
}
5 {
"verseID": "1 Kings.7.5",
"source": "וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃",
"text": "And-all-the-*petahim* and-the-*mezuzot* *revu'im* *shaqef* and-*mul* *mehezah* to-*mehezah* *shalosh* *pe'amim*",
"grammar": {
"*petahim*": "openings/doorways, noun masculine plural",
"*mezuzot*": "door-posts, noun feminine plural",
"*revu'im*": "square/rectangular, adjective masculine plural",
"*shaqef*": "frame, noun masculine singular",
"*mul*": "opposite, preposition",
"*mehezah*": "window/light-opening, noun feminine singular",
"*shalosh*": "three, cardinal number feminine",
"*pe'amim*": "times, noun feminine plural"
},
"variants": {
"*petahim*": "doorways/openings/entrances",
"*mezuzot*": "door-posts/door-frames",
"*revu'im*": "square/rectangular/four-sided",
"*shaqef*": "frame/lintel"
}
}
6 {
"verseID": "1 Kings.7.6",
"source": "וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל־פְּנֵיהֶֽם׃",
"text": "And-*et* *ulam* the-*ammudim* *asah* *hamishim* *ammah* *orko* and-*sheloshim* *ammah* *rokhbo* and-*ulam* upon-*peneyhem* and-*ammudim* and-*av* upon-*peneyhem*",
"grammar": {
"*et*": "direct object marker",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*asah*": "made, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*hamishim*": "fifty, cardinal number",
"*ammah*": "cubit, noun feminine singular",
"*orko*": "length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*sheloshim*": "thirty, cardinal number",
"*rokhbo*": "width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*peneyhem*": "face-their, noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*av*": "threshold/canopy/thick beam, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*ulam*": "portico/hall/vestibule/porch",
"*av*": "threshold/canopy/thick beam/projection"
}
}
7 {
"verseID": "1 Kings.7.7",
"source": "וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃",
"text": "And-*ulam* the-*kise* which *yishpat*-there *ulam* the-*mishpat* *asah* and-*safun* with-the-*erez* from-the-*qarqa* until-the-*qarqa*",
"grammar": {
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*kise*": "throne, noun masculine singular",
"*yishpat*": "he-judges, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*mishpat*": "judgment, noun masculine singular",
"*asah*": "made, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*safun*": "covered/paneled, passive participle masculine singular",
"*erez*": "cedar, noun masculine singular",
"*qarqa*": "floor/ground, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*ulam*": "portico/hall/vestibule/porch",
"*yishpat*": "he judges/he will judge",
"*mishpat*": "judgment/justice/legal decision",
"*safun*": "covered/paneled/ceiled"
}
}
8 {
"verseID": "1 Kings.7.8",
"source": "וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃",
"text": "And-*beyto* which-*yeshev* there *hatser* the-*aheret* from-*bayit* to-the-*ulam* as-the-*ma'aseh* the-*zeh* *hayah* and-*bayit* *ya'aseh* for-*bat*-*par'oh* which *laqah* *Shelomoh* like-the-*ulam* the-*zeh*",
"grammar": {
"*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*yeshev*": "dwells, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*aheret*": "other, adjective feminine singular",
"*bayit*": "house, noun masculine singular",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular",
"*ma'aseh*": "work/construction, noun masculine singular",
"*zeh*": "this, demonstrative pronoun masculine singular",
"*hayah*": "was, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*ya'aseh*": "he-made, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*bat*": "daughter of, noun feminine singular construct",
"*par'oh*": "Pharaoh, proper noun",
"*laqah*": "took, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun"
},
"variants": {
"*yeshev*": "dwells/sits/resides",
"*hatser*": "court/courtyard/enclosure",
"*ma'aseh*": "work/construction/pattern",
"*laqah*": "took/married/received"
}
}
9 {
"verseID": "1 Kings.7.9",
"source": "כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃",
"text": "All-*eleh* *avanim* *yeqarot* according-to-*midot* *gazit* *megorarot* with-the-*megerah* from-*bayit* and-from-*huts* and-from-*masad* until-the-*tefahot* and-from-*huts* until-the-*hatser* the-*gedolah*",
"grammar": {
"*eleh*": "these, demonstrative pronoun common plural",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*midot*": "measurements of, noun feminine plural construct",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*megorarot*": "sawed, passive participle feminine plural",
"*megerah*": "saw, noun feminine singular",
"*bayit*": "inside, noun masculine singular used adverbially",
"*huts*": "outside, noun masculine singular used adverbially",
"*masad*": "foundation, noun masculine singular",
"*tefahot*": "coping/handbreadths, noun feminine plural",
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*gedolah*": "great, adjective feminine singular"
},
"variants": {
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone",
"*megorarot*": "sawed/cut with saws",
"*masad*": "foundation/base",
"*tefahot*": "coping/handbreadths/top course"
}
}
10 {
"verseID": "1 Kings.7.10",
"source": "וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃",
"text": "And-*meyusad* *avanim* *yeqarot* *avanim* *gedolot* *avney* *eser* *ammot* and-*avney* *shemoneh* *ammot*",
"grammar": {
"*meyusad*": "founded/foundations, passive participle masculine singular",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*gedolot*": "large, adjective feminine plural",
"*avney*": "stones of, noun feminine plural construct",
"*eser*": "ten, cardinal number",
"*ammot*": "cubits, noun feminine plural",
"*shemoneh*": "eight, cardinal number"
},
"variants": {
"*meyusad*": "foundation/founded/based upon",
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable"
}
}
11 {
"verseID": "1 Kings.7.11",
"source": "וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃",
"text": "And-from-*lema'elah* *avanim* *yeqarot* according-to-*midot* *gazit* and-*arez*",
"grammar": {
"*lema'elah*": "above, preposition + noun feminine singular",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*midot*": "measurements of, noun feminine plural construct",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*arez*": "cedar, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*lema'elah*": "above/on top",
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone"
}
}
12 {
"verseID": "1 Kings.7.12",
"source": "וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה סָבִ֗יב שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים וְלַחֲצַ֧ר בֵּית־יְהוָ֛ה הַפְּנִימִ֖ית וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת׃ פ",
"text": "And-*hatser* the-*gedolah* *saviv* *sheloshah* *turim* *gazit* and-*tur* *kerutot* *arazim* and-for-*hatsar* *beyt*-*YHWH* the-*penimit* and-for-*ulam* the-*bayit*",
"grammar": {
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*gedolah*": "great, adjective feminine singular",
"*saviv*": "around, adverb",
"*sheloshah*": "three, cardinal number masculine",
"*turim*": "rows, noun masculine plural",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*tur*": "row, noun masculine singular construct",
"*kerutot*": "beams of, noun feminine plural construct",
"*arazim*": "cedars, noun masculine plural",
"*hatsar*": "court of, noun feminine singular construct",
"*beyt*": "house of, noun masculine singular construct",
"*YHWH*": "the LORD, divine name",
"*penimit*": "inner, adjective feminine singular",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*bayit*": "house, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*hatser*": "court/courtyard/enclosure",
"*saviv*": "around/surrounding",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone",
"*kerutot*": "beams/cut pieces",
"*penimit*": "inner/interior"
}
}
13 {
"verseID": "1 Kings.7.13",
"source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃",
"text": "And-*wayishlah* the-*melekh* *Shelomoh* and-*wayiqah* *et*-*Hiram* from-*Tsor*",
"grammar": {
"*wayishlah*": "and-he-sent, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*melekh*": "king, noun masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun",
"*wayiqah*": "and-he-took, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*et*": "direct object marker",
"*Hiram*": "Hiram, proper noun",
"*Tsor*": "Tyre, proper noun"
},
"variants": {
"*wayishlah*": "sent/summoned",
"*wayiqah*": "took/brought/summoned"
}
}
14 {
"verseID": "1 Kings.7.14",
"source": "בֶּן־אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָ֤ה וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת־הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל־מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתּֽוֹ׃",
"text": "*Ben*-*ishah* *almanah* *hu* from-*mateh* *Naftali* and-*aviv* *ish*-*Tsori* *horesh* *nehoshet* and-*wayimale* *et*-the-*hokhmah* and-*et*-the-*tevunah* and-*et*-the-*da'at* to-*la'asot* all-*melakhah* in-the-*nehoshet* and-*wayavo* to-the-*melekh* *Shelomoh* and-*waya'as* *et*-all-*melakhto*",
"grammar": {
"*ben*": "son of, noun masculine singular construct",
"*ishah*": "woman, noun feminine singular",
"*almanah*": "widow, noun feminine singular",
"*hu*": "he, independent personal pronoun 3rd masculine singular",
"*mateh*": "tribe of, noun masculine singular construct",
"*Naftali*": "Naphtali, proper noun",
"*aviv*": "father-his, noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix",
"*ish*": "man of, noun masculine singular construct",
"*Tsori*": "Tyrian, gentilic adjective masculine singular",
"*horesh*": "craftsman of, noun masculine singular construct",
"*nehoshet*": "bronze/copper, noun feminine singular",
"*wayimale*": "and-he-was-filled, conjunction + verb niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*hokhmah*": "wisdom, noun feminine singular",
"*tevunah*": "understanding, noun feminine singular",
"*da'at*": "knowledge, noun feminine singular",
"*la'asot*": "to-do/make, preposition + verb qal infinitive construct",
"*melakhah*": "work/craftsmanship, noun feminine singular",
"*wayavo*": "and-he-came, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*melekh*": "king, noun masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun",
"*waya'as*": "and-he-made, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*melakhto*": "work-his, noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix"
},
"variants": {
"*mateh*": "tribe/staff/branch",
"*horesh*": "craftsman/worker/engraver",
"*nehoshet*": "bronze/copper/brass",
"*hokhmah*": "wisdom/skill",
"*tevunah*": "understanding/discernment/intelligence",
"*da'at*": "knowledge/skill",
"*melakhah*": "work/craftsmanship/labor"
}
}
15 {
"verseID": "1 Kings.7.15",
"source": "וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃",
"text": "And-*wayatsar* *et*-two the-*ammudim* *nehoshet* *shemoneh* *esreh* *ammah* *qomat* the-*ammud* the-*ehad* and-*hut* *shteyim*-*esreh* *ammah* *yasov* *et*-the-*ammud* the-*sheni*",
"grammar": {
"*wayatsar*": "and-he-formed, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*nehoshet*": "bronze/copper, noun feminine singular",
"*shemoneh* *esreh*": "eighteen, cardinal number",
"*ammah*": "cubit, noun feminine singular",
"*qomat*": "height of, noun feminine singular construct",
"*ammud*": "pillar, noun masculine singular",
"*ehad*": "one, cardinal number",
"*hut*": "line/cord, noun masculine singular",
"*shteyim*-*esreh*": "twelve, cardinal number",
"*yasov*": "would-encircle, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*sheni*": "second, ordinal number"
},
"variants": {
"*wayatsar*": "formed/fashioned/cast",
"*nehoshet*": "bronze/copper/brass",
"*hut*": "line/cord/thread/measuring line",
"*yasov*": "would encircle/surround/circumference"
}
}