1 Samuel 2:14

biblecontext

{ "verseID": "1 Samuel.2.14", "source": "וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃", "text": "And *hikkâ* in *kiyyôr* or in *dûd* or in *qallaḥat* or in *pārûr*; all that *yaʿăleh* *hammazlēg* *yiqqaḥ* *hakkōhēn* with it. *kākâ* *yaʿăśû* to all-*yiśrāʾēl* *habbāʾîm* there in *šilō*.", "grammar": { "*hikkâ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he struck", "*kiyyôr*": "noun masculine singular - basin/pot/cauldron", "*dûd*": "noun masculine singular - pot/kettle", "*qallaḥat*": "noun feminine singular - cauldron/pot", "*pārûr*": "noun masculine singular - pot/pan", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it brought up", "*hammazlēg*": "definite article + noun masculine singular - the fork", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he would take", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*kākâ*": "adverb - thus/so", "*yaʿăśû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they did", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*habbāʾîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones coming", "*šilō*": "proper noun - Shiloh" }, "variants": { "*hikkâ*": "he struck/thrust/plunged", "*kiyyôr*": "basin/pot/cauldron", "*dûd*": "pot/kettle/cooking vessel", "*qallaḥat*": "cauldron/pot/cooking vessel", "*pārûr*": "pot/pan/cooking vessel", "*yaʿăleh*": "it brought up/raised/carried up" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'He would plunge it into the basin, kettle, cauldron, or pot, and whatever the fork brought up, the priest would take for himself. This is what they did to all the Israelites who came to Shiloh.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • KJV1611 – Modern English

    And he would thrust it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot; all that the fork brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and he struck{H5221} it into the pan,{H3595} or kettle,{H1731} or caldron,{H7037} or pot;{H6517} all that the flesh-hook{H4207} brought up{H5927} the priest{H3548} took{H3947} therewith. So they did{H6213} in Shiloh{H7887} unto all the Israelites{H3478} that came{H935} thither.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he struck{H5221}{(H8689)} it into the pan{H3595}, or kettle{H1731}, or caldron{H7037}, or pot{H6517}; all that the fleshhook{H4207} brought up{H5927}{(H8686)} the priest{H3548} took{H3947}{(H8799)} for himself. So they did{H6213}{(H8799)} in Shiloh{H7887} unto all the Israelites{H3478} that came{H935}{(H8802)} thither.

  • Coverdale Bible (1535)

    and thrust it in to the cauldron, or ketell, or panne, or pot: and loke what he drue forth with the fleshoke, that toke the prest therof. Thus dyd they vnto all Israel, which came thither vnto Silo.

  • Geneva Bible (1560)

    And thrust it into the kettle, or into the caldron, or into the panne, or into the potte: all that the fleshhooke brought vp, the Priest tooke for himselfe: thus they did vnto all the Israelites, that came thither to Shiloh.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thrust it into the panne, kettle, caldren, or pot: and all that the fleshehoke brought vp, that the priest toke for hym self: And so they dyd vnto all the Israelites that came thyther to Silo.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • Webster's Bible (1833)

    and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and hath struck `it' into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth the priest take for himself; thus they do to all Israel who are coming in, there, in Shiloh.

  • American Standard Version (1901)

    and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • American Standard Version (1901)

    and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • Bible in Basic English (1941)

    This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

  • World English Bible (2000)

    and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He would jab it into the basin, kettle, cauldron, or pot. Everything that the fork would bring up the priest would take for himself. This is how they used to treat all the Israelites who came there to Shiloh.

Referenced Verses

  • Exod 29:27-28 : 27 { "verseID": "Exodus.29.27", "source": "וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃", "text": "And *qiddaštā* *ʾēt* *ḥăzê* the *tənûpâ* and *ʾēt* *šôq* the *tərûmâ*, which *hûnap* and which *hûrām* from-*ʾêl* the *milluʾîm*, from-which for-*ʾahărōn* and from-which for-*bānāw*.", "grammar": { "*qiddaštā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall consecrate", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûnap*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was waved", "*hûrām*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was lifted up", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*qiddaštā*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ḥăzê*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*hûnap*": "was waved/was elevated", "*hûrām*": "was lifted up/was raised/was contributed", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } } 28 { "verseID": "Exodus.29.28", "source": "וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה׃", "text": "And *hāyâ* for-*ʾahărōn* and for-*bānāw* for-*ḥoq*-*ʿôlām* from-with *bənê* *yiśrāʾēl*, for *tərûmâ* *hûʾ*; and *tərûmâ* *yihyeh* from-with *bənê*-*yiśrāʾēl* from-*ziḇḥê* *šalmêhem*, *tərûmāṯām* to-*YHWH*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*tərûmāṯām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their contribution", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ḥoq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetual", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*ziḇḥê*": "sacrifices/offerings", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings" } }
  • Lev 7:34 : 34 { "verseID": "Leviticus.7.34", "source": "כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For [direct object marker] *ḥăzēh* the *tənûpâ* and [direct object marker] *šôq* the *tərûmâ* *lāqaḥtî* from [direct object marker] *bənê*-*Yiśrāʾēl* from *zibḥê* *šalmêhem*; and *ʾettēn* [direct object marker] them to *ʾAharōn* the *kōhēn* and to his *bānāyw* for *ḥoq*-*ʿôlām* from [direct object marker] *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "definite noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*tərûmâ*": "definite noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*lāqaḥtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*ʾettēn*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I gave", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥăzēh*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*lāqaḥtî*": "I have taken/I took", "*bənê*": "sons of/children of", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings", "*ʾettēn*": "and I gave/and I have given", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ḥoq*-*ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }
  • 1 Sam 2:29 : 29 { "verseID": "1 Samuel.2.29", "source": "לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃", "text": "Why *tivaatu* in-*zivhi* and-in-*minhati* which *tziviti* *maon* and-*tekhabed* ʾet-*banekha* from-me to-*havriakhem* from-*reshit* all-*minhat* *Yisrael* to-*ami*.", "grammar": { "*tivaatu*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you kick at", "*zivhi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my sacrifice", "*minhati*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my offering", "*tziviti*": "Piel perfect 1st person singular - I commanded", "*maon*": "noun, masculine singular - dwelling/habitation", "*tekhabed*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular - you honor", "*banekha*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*havriakhem*": "Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - to make yourselves fat", "*reshit*": "noun, feminine singular construct - best/first of", "*minhat*": "noun, feminine singular construct - offering of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*ami*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people" }, "variants": { "*tivaatu*": "kick at/scorn/treat with contempt", "*maon*": "dwelling/habitation/dwelling place [meaning uncertain in this context]", "*tekhabed*": "honor/glorify/give weight to", "*havriakhem*": "to make yourselves fat/to enrich yourselves/to gorge yourselves", "*reshit*": "best part/choicest part/first fruits" } }
  • Isa 56:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.56.11", "source": "וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃", "text": "And *hakkĕlābîm* *ʿazzê*-*nepeš*, not *yādĕʿû* *śobʿāh*; and they [are] *rōʿîm* [who] not *yādĕʿû* *hābîn*; *kullām* to-*darkām* *pānû*, *ʾîš* to-*biṣʿô* from-*qāṣēhû*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hakkĕlābîm*": "definite article with masculine plural noun - the dogs", "*ʿazzê*": "adjective, masculine plural construct - fierce/strong/greedy of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/appetite/desire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādĕʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know", "*śobʿāh*": "feminine singular noun - satisfaction/fullness", "*wə*": "conjunction - and", "*hēmmāh*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds/pastors", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādĕʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know", "*hābîn*": "hiphil infinitive construct - to understand/discern", "*kullām*": "noun with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*lĕdarkām*": "preposition with feminine singular noun and 3rd masculine plural suffix - to their way", "*pānû*": "qal perfect, 3rd common plural - they turned", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/each one", "*lĕbiṣʿô*": "preposition with masculine singular noun and 3rd masculine singular suffix - to his gain", "*miqqāṣēhû*": "preposition with masculine singular noun and 3rd masculine singular suffix - from his end/extremity" }, "variants": { "*hakkĕlābîm*": "the dogs/scavengers", "*ʿazzê-nepeš*": "greedy of appetite/fierce in soul/strong in desire", "*śobʿāh*": "satisfaction/fullness/contentment", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/leaders", "*hābîn*": "to understand/discern/have insight", "*pānû*": "they turned/faced/looked", "*lĕbiṣʿô*": "to his gain/profit/unjust gain", "*miqqāṣēhû*": "from his end/extremity/quarter (idiom: every one of them without exception)" } }
  • Mal 1:10 : 10 { "verseID": "Malachi.1.10", "source": "מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃", "text": "*mî* *ḡam*-*bāḵem* *wəyisgōr* *dəlāṯayim* *wəlōʾ*-*ṯāʾîrû* *mizbeḥî* *ḥinnām* *ʾên*-*lî* *ḥēp̄eṣ* *bāḵem* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ûminḥāh* *lōʾ*-*ʾerṣeh* *miyyeḏḵem*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ḡam*": "adverb - even/also", "*bāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - among you", "*wəyisgōr*": "conjunction + verb, Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - would close", "*dəlāṯayim*": "noun, feminine dual - doors/gates", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯāʾîrû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you kindle/light", "*mizbeḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my altar", "*ḥinnām*": "adverb - for nothing/in vain", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ḥēp̄eṣ*": "noun, masculine singular - pleasure/delight", "*bāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - in you", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ûminḥāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and offering/gift", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾerṣeh*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will accept/be pleased with", "*miyyeḏḵem*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - from your hand" }, "variants": { "*mî* *ḡam*-*bāḵem*": "who even among you/oh that someone among you", "*wəyisgōr* *dəlāṯayim*": "would close the doors/shut the gates", "*ṯāʾîrû* *mizbeḥî* *ḥinnām*": "kindle fire on my altar for nothing/light my altar in vain", "*ḥēp̄eṣ*": "pleasure/delight/desire", "*ûminḥāh*": "and offering/gift/tribute", "*ʾerṣeh*": "accept/be pleased with/receive with favor" } }
  • 2 Pet 2:13-15 : 13 { "verseID": "2 Peter.2.13", "source": "Κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν. Σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν·", "text": "*Komioumenoi misthon adikias, hēdonēn hēgoumenoi tēn en hēmera tryphēn. Spiloi kai mōmoi, entryphōntes en tais apatais autōn syneuōchoumenoi hymin*;", "grammar": { "*Komioumenoi*": "future middle participle, nominative plural masculine - 'receiving'", "*misthon*": "accusative singular masculine - 'wages/reward'", "*adikias*": "genitive singular feminine - 'of unrighteousness'", "*hēdonēn*": "accusative singular feminine - 'pleasure'", "*hēgoumenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'considering/regarding'", "*tēn en hēmera*": "article + preposition with dative singular feminine - 'the in day'", "*tryphēn*": "accusative singular feminine - 'luxury/indulgence'", "*Spiloi*": "nominative plural masculine - 'spots/stains'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*mōmoi*": "nominative plural masculine - 'blemishes'", "*entryphōntes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'reveling'", "*en tais apatais*": "preposition with dative plural feminine - 'in the deceptions'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*syneuōchoumenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'feasting together'", "*hymin*": "dative plural - 'with you'" }, "variants": { "*Komioumenoi*": "receiving/obtaining/being paid", "*misthon*": "wages/reward/payment", "*adikias*": "of unrighteousness/wrongdoing/injustice", "*hēdonēn*": "pleasure/delight/enjoyment", "*hēgoumenoi*": "considering/regarding/thinking/counting", "*tryphēn*": "luxury/indulgence/revelry/self-indulgence", "*Spiloi*": "spots/stains/blemishes", "*mōmoi*": "blemishes/defects/disgraces", "*entryphōntes*": "reveling/luxuriating/indulging", "*apatais*": "deceptions/deceits/delusions", "*syneuōchoumenoi*": "feasting together/carousing together/reveling together" } } 14 { "verseID": "2 Peter.2.14", "source": "Ὀφθαλμοὺς Ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας· δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους: καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες· κατάρας τέκνα:", "text": "*Ophthalmous Echontes mestous moichalidos, kai akatapauaustous hamartias; deleazontes psychas astēriktous: kardian gegymnasmemēn pleonexiais echontes; kataras tekna*:", "grammar": { "*Ophthalmous*": "accusative plural masculine - 'eyes'", "*Echontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'having'", "*mestous*": "accusative plural masculine - 'full'", "*moichalidos*": "genitive singular feminine - 'of adulteress'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*akatapauaustous*": "accusative plural masculine - 'unceasing'", "*hamartias*": "genitive singular feminine - 'of sin'", "*deleazontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'enticing/baiting'", "*psychas*": "accusative plural feminine - 'souls'", "*astēriktous*": "accusative plural feminine - 'unstable'", "*kardian*": "accusative singular feminine - 'heart'", "*gegymnasmemēn*": "perfect passive participle, accusative singular feminine - 'having been trained'", "*pleonexiais*": "dative plural feminine - 'in covetousness'", "*echontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'having'", "*kataras*": "genitive singular feminine - 'of curse'", "*tekna*": "nominative plural neuter - 'children'" }, "variants": { "*mestous*": "full/filled with", "*moichalidos*": "of adulteress/of adultery", "*akatapauaustous*": "unceasing/that never stops/restless", "*hamartias*": "of sin/wrongdoing", "*deleazontes*": "enticing/baiting/luring/alluring", "*psychas*": "souls/lives/persons", "*astēriktous*": "unstable/unsteady/not firmly established", "*kardian*": "heart/mind/inner self", "*gegymnasmemēn*": "having been trained/exercised/practiced", "*pleonexiais*": "in covetousness/greed/avarice", "*kataras tekna*": "children of curse/accursed children" } } 15 { "verseID": "2 Peter.2.15", "source": "Καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν·", "text": "*Katalipontes tēn eutheian hodon, eplanēthēsan, exakolouthēsantes tē hodō tou Balaam tou Bosor, hos misthon adikias ēgapēsen*;", "grammar": { "*Katalipontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - 'having left/forsaken'", "*tēn eutheian*": "accusative singular feminine - 'the straight'", "*hodon*": "accusative singular feminine - 'way/path'", "*eplanēthēsan*": "aorist indicative passive, 3rd plural - 'were led astray'", "*exakolouthēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - 'having followed'", "*tē hodō*": "dative singular feminine - 'the way'", "*tou Balaam*": "genitive singular masculine - 'of Balaam'", "*tou Bosor*": "genitive singular masculine - 'of Bosor'", "*hos*": "nominative singular masculine relative pronoun - 'who'", "*misthon*": "accusative singular masculine - 'wages/reward'", "*adikias*": "genitive singular feminine - 'of unrighteousness'", "*ēgapēsen*": "aorist indicative active, 3rd singular - 'loved'" }, "variants": { "*Katalipontes*": "having left/forsaken/abandoned", "*eutheian*": "straight/right/direct", "*hodon*": "way/path/road", "*eplanēthēsan*": "were led astray/were deceived/went astray", "*exakolouthēsantes*": "having followed/pursued/adhered to", "*Balaam*": "Balaam (proper name)", "*Bosor*": "Bosor (either a place name or father's name)", "*misthon adikias*": "wages of unrighteousness/reward for wrongdoing", "*ēgapēsen*": "loved/cherished/preferred" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 2:13
    89%

    13 { "verseID": "1 Samuel.2.13", "source": "וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃", "text": "And *mišpaṭ* *hakkōhănîm* *ʾet*-*hāʿām*: every-*ʾîš* *zōbēaḥ* *zebaḥ*, then *bāʾ* *naʿar* *hakkōhēn* while *kəbaššēl* *habbāśār*, and *hammazlēg* *šəlōš*-*haššinnayim* in *yādô*.", "grammar": { "*mišpaṭ*": "noun masculine singular construct - custom/practice of", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*zōbēaḥ*": "Qal participle masculine singular - sacrificing", "*zebaḥ*": "noun masculine singular - sacrifice", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - came", "*naʿar*": "noun masculine singular construct - servant of", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*kəbaššēl*": "preposition + Piel infinitive construct - when boiling", "*habbāśār*": "definite article + noun masculine singular - the meat", "*hammazlēg*": "definite article + noun masculine singular - the fork", "*šəlōš*": "numeral feminine construct - three", "*haššinnayim*": "definite article + noun feminine dual - the prongs/teeth", "*yādô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*mišpaṭ*": "custom/practice/due", "*zōbēaḥ*": "sacrificing/offering", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*kəbaššēl*": "when boiling/cooking", "*hammazlēg*": "the fork/flesh-hook/three-pronged fork" } }

  • 1 Sam 2:15-16
    2 verses
    83%

    15 { "verseID": "1 Samuel.2.15", "source": "גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃", "text": "Also *bəṭerem* *yaqṭirûn* *ʾet*-*haḥēleb*, then *bāʾ* *naʿar* *hakkōhēn*, and *ʾāmar* to *ʾîš* *hazzōbēaḥ*: *tənâ* *bāśār* to *liṣlôt* for *kōhēn*, and not-*yiqqaḥ* from you *bāśār* *məbuššāl* but rather-*ḥay*.", "grammar": { "*bəṭerem*": "preposition + adverb - before", "*yaqṭirûn*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural + paragogic nun - they burned/offered", "*haḥēleb*": "definite article + noun masculine singular - the fat", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - came", "*naʿar*": "noun masculine singular construct - servant of", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*hazzōbēaḥ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one sacrificing", "*tənâ*": "Qal imperative masculine singular - give", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*liṣlôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to roast", "*kōhēn*": "noun masculine singular - priest", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will take", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*məbuššāl*": "Pual participle masculine singular - boiled/cooked", "*ḥay*": "adjective masculine singular - raw/living" }, "variants": { "*yaqṭirûn*": "they burned/offered up as smoke/made into incense", "*haḥēleb*": "the fat/fatty portions (designated for God)", "*hazzōbēaḥ*": "the one sacrificing/offering", "*liṣlôt*": "to roast/to broil", "*məbuššāl*": "boiled/cooked/seethed", "*ḥay*": "raw/living/fresh" } }

    16 { "verseID": "1 Samuel.2.16", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר לֹא֙ כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* to him *hāʾîš*: *qaṭṭēr* *yaqṭîrûn* as *kayyôm* *haḥēleb*, and *qaḥ*-for yourself as *kaʾăšer* *təʾawweh* *nafšekā*; but *ʾāmar*: no, for now *tittēn*, and if-not, *lāqaḥtî* by *ḥāzqâ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and he said", "*hāʾîš*": "definite article + noun masculine singular - the man", "*qaṭṭēr*": "Piel infinitive absolute - burning/offering", "*yaqṭîrûn*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural + paragogic nun - they shall burn", "*kayyôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - as the day/today", "*haḥēleb*": "definite article + noun masculine singular - the fat", "*qaḥ*": "Qal imperative masculine singular - take", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as that which", "*təʾawweh*": "Piel imperfect 3rd person feminine singular - it desires", "*nafšekā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*tittēn*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will give", "*lāqaḥtî*": "Qal perfect 1st person singular - I will take", "*ḥāzqâ*": "noun feminine singular - force/strength" }, "variants": { "*qaṭṭēr*": "burning/offering as smoke", "*yaqṭîrûn*": "they shall burn/offer as smoke", "*haḥēleb*": "the fat/fatty portions", "*təʾawweh*": "it desires/craves/longs for", "*nafšekā*": "your soul/appetite/desire", "*ḥāzqâ*": "force/strength/violence" } }

  • Lev 7:8-9
    2 verses
    75%

    8 { "verseID": "Leviticus.7.8", "source": "וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃", "text": "And the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] *ʿōlat* *ʾîš*; *ʿôr* the *ʿōlâ* which *hiqrîb*, to the *kōhēn* to him *yihyeh*", "grammar": { "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʿôr*": "noun, masculine singular construct - skin of", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*hiqrîb*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he offered/brought near", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*ʿōlat*": "burnt offering of/ascending offering of", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʿôr*": "skin/hide", "*hiqrîb*": "he offered/he brought near/he presented" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.7.9", "source": "וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃", "text": "And every *minḥâ* which *tēʾāpeh* in the *tannûr*, and all *naʿăśâ* in the *marḥešet* and on *maḥăbat*; to the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] it, to him *tihyeh*", "grammar": { "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*tēʾāpeh*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it is baked", "*tannûr*": "definite noun, masculine singular - oven", "*naʿăśâ*": "Niphal participle, masculine singular - made/prepared", "*marḥešet*": "definite noun, feminine singular - covered pot/pan", "*maḥăbat*": "noun, feminine singular - griddle/flat pan", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be" }, "variants": { "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*tēʾāpeh*": "it is baked/it will be baked", "*tannûr*": "oven/furnace", "*naʿăśâ*": "made/prepared/done", "*marḥešet*": "covered pot/stew-pan/deep baking pan", "*maḥăbat*": "griddle/flat pan/baking plate" } }

  • 2 Chr 35:13
    73%

    13 { "verseID": "2 Chronicles.35.13", "source": "וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּיר֤וֹת וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃", "text": "And they *bāšal* the *pesaḥ* in the *ʾēš* according to the *mišpāṭ* and the *qŏdāšîm* they *bāšal* in the *sîrôt* and in the *dĕwādîm* and in the *ṣēlāḥôt* and *rûṣ* to all *bĕnê* the *ʿām*.", "grammar": { "*bāšal*": "piel imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - cooked/boiled/roasted", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*ʾēš*": "common noun, feminine singular with definite article and preposition - in the fire", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular with definite article with preposition - according to the ordinance/judgment", "*qŏdāšîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the holy things/sacred offerings", "*bāšal*": "piel perfect, 3rd common plural - cooked/boiled", "*sîrôt*": "common noun, feminine plural with definite article and preposition - in the pots", "*dĕwādîm*": "common noun, masculine plural with definite article and preposition - in the kettles", "*ṣēlāḥôt*": "common noun, feminine plural with definite article and preposition - in the pans", "*rûṣ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - caused to run/distributed quickly", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*bāšal*": "cooked/boiled/roasted", "*mišpāṭ*": "ordinance/judgment/custom/manner", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred offerings/sacred portions", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*dĕwādîm*": "kettles/cauldrons/cooking pots", "*ṣēlāḥôt*": "pans/cooking vessels/dishes", "*rûṣ*": "distributed quickly/hurriedly served/rushed" } }

  • Ezek 40:43
    72%

    43 { "verseID": "Ezekiel.40.43", "source": "וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃", "text": "And the *šəpattayim* *ṭōpaḥ* one, *mûkānîm* in the *bayit* *sābîb* *sābîb*; and to the *šulḥānôt* *bəśar* the *qārbān*.", "grammar": { "*šəpattayim*": "dual noun with definite article - the hooks/pegs/ledges", "*ṭōpaḥ*": "masculine singular noun - handbreadth/span", "*mûkānîm*": "Hophal participle masculine plural - prepared/fixed/established", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/building", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around", "*šulḥānôt*": "masculine plural noun with definite article - the tables", "*bəśar*": "masculine singular construct - flesh/meat of", "*qārbān*": "masculine singular noun with definite article - the offering/sacrifice" }, "variants": { "*šəpattayim*": "hooks/pegs/ledges/borders/edges", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth/span (measurement, approx. 3 inches)", "*mûkānîm*": "prepared/fixed/established/fastened", "*bayit*": "house/building/structure", "*šulḥānôt*": "tables/altars", "*bəśar*": "flesh/meat/body", "*qārbān*": "offering/sacrifice/oblation" } }

  • Lev 1:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Leviticus.1.12", "source": "וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-nittaḥ ʾōtô linṯāḥāyw wə-ʾet-rōʾšô wə-ʾet-pidrô*, *wə-ʿāraḵ ha-kōhēn ʾōtām* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*linṯāḥāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - into its pieces", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its head", "*pidrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its fat/suet", "*wə-ʿāraḵ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall arrange", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember", "*pidrô*": "its fat/suet/fatty tissue", "*wə-ʿāraḵ*": "and he shall arrange/set in order/lay out" } }

    13 { "verseID": "Leviticus.1.13", "source": "וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-ha-qěrěb wə-ha-kərāʿayim yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqrîb ha-kōhēn ʾet-ha-kōl wə-hiqṭîr ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ hûʾ ʾiššê rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-ha-qěrěb*": "waw conjunctive + noun, masculine singular with definite article - and the entrails", "*wə-ha-kərāʿayim*": "waw conjunctive + noun, feminine dual with definite article - and the legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqrîb*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring near", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-ha-qěrěb*": "and the entrails/innards/inward parts", "*wə-ha-kərāʿayim*": "and the legs/shanks", "*wə-hiqrîb*": "and he shall bring/present/offer", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }

  • Lev 4:9-10
    2 verses
    71%

    9 { "verseID": "Leviticus.4.9", "source": "וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃", "text": "*wəʾēt štê hakəlāyōt wəʾet-haḥēleb ʾăšer ʿălêhen ʾăšer ʿal-hakkəsālîm wəʾet-hayyōteret ʿal-hakkābēd ʿal-hakəlāyôt yəsîrennāh*", "grammar": { "*wəʾēt štê*": "conjunction + direct object marker + numeral, feminine construct - and the two of", "*hakəlāyōt*": "definite article + noun, feminine plural - the kidneys", "*wəʾet-haḥēleb*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the fat", "*ʾăšer ʿălêhen*": "relative pronoun + preposition + 3rd feminine plural suffix - which is on them", "*ʾăšer ʿal-hakkəsālîm*": "relative pronoun + preposition + definite article + noun, masculine plural - which is on the loins", "*wəʾet-hayyōteret*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lobe", "*ʿal-hakkābēd*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the liver", "*ʿal-hakəlāyôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - with the kidneys", "*yəsîrennāh*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall remove it" }, "variants": { "*kəlāyōt*": "kidneys", "*kəsālîm*": "loins/flanks", "*yōteret*": "appendage/lobe/caudate lobe of liver", "*kābēd*": "liver", "*yəsîrennāh*": "remove it/take it away" } }

    10 { "verseID": "Leviticus.4.10", "source": "כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃", "text": "*kaʾăšer yûram miššôr zebaḥ haššəlāmîm wəhiqṭîrām hakkōhēn ʿal mizbaḥ hāʿōlāh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as", "*yûram*": "passive imperfect, 3rd masculine singular - it is taken up/removed", "*miššôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - from bull of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*haššəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings", "*wəhiqṭîrām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he shall burn them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿal mizbaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on altar of", "*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*yûram*": "be removed/lifted/taken away", "*šôr*": "bull/ox", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/make into incense" } }

  • Exod 29:31
    71%

    31 { "verseID": "Exodus.29.31", "source": "וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃", "text": "And *ʾēṯ* *ʾêl* the *milluʾîm* *tiqqāḥ*; and *ḇiššaltā* *ʾeṯ*-*bəśārô* in-*māqōm* *qāḏōš*.", "grammar": { "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*tiqqāḥ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ḇiššaltā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall boil/cook", "*bəśārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its flesh", "*māqōm*": "noun, masculine singular construct - place", "*qāḏōš*": "adjective, masculine singular - holy" }, "variants": { "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*tiqqāḥ*": "take/get/receive", "*ḇiššaltā*": "boil/cook/seethe", "*bəśārô*": "its flesh/its meat", "*māqōm* *qāḏōš*": "holy place/sacred location" } }

  • 1 Chr 28:17
    71%

    17 { "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

  • Deut 18:3
    71%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.18.3", "source": "וְזֶ֡ה יִהְיֶה֩ מִשְׁפַּ֨ט הַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת הָעָ֗ם מֵאֵ֛ת זֹבְחֵ֥י הַזֶּ֖בַח אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֑ה וְנָתַן֙ לַכֹּהֵ֔ן הַזְּרֹ֥עַ וְהַלְּחָיַ֖יִם וְהַקֵּבָֽה׃", "text": "And-*zeh* *yihyeh* *mishpat* the-*kohanim* from-*et* the-*am* from-*et* *zovchei* the-*zevach* if-*shor* if-*seh*; *wenatan* to-the-*kohen* the-*zeroa* and-the-*lechayayim* and-the-*kevah*.", "grammar": { "*zeh*": "pronoun, demonstrative, masculine, singular - this", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd singular, qal - shall be", "*mishpat*": "noun, masculine, singular construct - due/right of", "*kohanim*": "noun, masculine, plural - priests", "*et*": "preposition - from", "*am*": "noun, masculine, singular - people", "*zovchei*": "participle, masculine, plural construct, qal - those sacrificing", "*zevach*": "noun, masculine, singular - sacrifice", "*shor*": "noun, masculine, singular - ox/bull", "*seh*": "noun, masculine, singular - sheep/lamb", "*wenatan*": "conjunction + perfect, 3rd singular, qal - and he shall give", "*kohen*": "noun, masculine, singular - priest", "*zeroa*": "noun, feminine, singular - shoulder/arm", "*lechayayim*": "noun, feminine, dual - cheeks/jaws", "*kevah*": "noun, feminine, singular - stomach/belly" }, "variants": { "*mishpat*": "due/right/judgment/custom", "*zevach*": "sacrifice/slaughter", "*zeroa*": "shoulder/foreleg/arm" } }

  • Ezek 24:5
    71%

    5 { "verseID": "Ezekiel.24.5", "source": "מִבְחַ֤ר הַצֹּאן֙ לָק֔וֹחַ וְגַ֛ם דּ֥וּר הָעֲצָמִ֖ים תַּחְתֶּ֑יהָ רַתַּ֣ח רְתָחֶ֔יהָ גַּם־בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ׃ ס", "text": "*miḇḥar* the *ṣṣō'n* *lāqôaḥ*, and also *dûr* the *'ăṣāmîm* under it; *rattaḥ* *rəṯāḥehā*, also *bāšəlû* *'ăṣāmehā* in *bəṯôḵāh*.", "grammar": { "*miḇḥar*": "masculine singular construct - choice/best of", "*ṣṣō'n*": "collective noun with definite article - flock/sheep/goats", "*lāqôaḥ*": "qal passive participle, masculine singular - taken", "*dûr*": "qal imperative - pile/heap up", "*'ăṣāmîm*": "feminine plural noun with definite article - the bones", "*rattaḥ*": "piel imperative, masculine singular - boil/make boil", "*rəṯāḥehā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its boilings", "*bāšəlû*": "piel imperative, masculine plural - cook thoroughly", "*'ăṣāmehā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bones", "*bəṯôḵāh*": "preposition + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*miḇḥar*": "choice/best/select part of", "*ṣṣō'n*": "flock/sheep/small cattle", "*lāqôaḥ*": "taken/received", "*dûr*": "pile/heap up/arrange in a circle", "*rattaḥ*": "boil/make boil/seethe", "*rəṯāḥehā*": "its boilings/boiling pieces", "*bāšəlû*": "cook thoroughly/seethe/boil" } }

  • Num 4:14
    70%

    14 { "verseID": "Numbers.4.14", "source": "וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃", "text": "And *wənāṯənû* upon *ʿālāyw* *ʾeṯ-kāl-kēlāyw* which *ʾăšer* *yəšārəṯû* upon *ʿālāyw* with *bāhem*, *ʾeṯ-hammaḥtōṯ* *ʾeṯ-hammizlāḡōṯ* and *wəʾeṯ-hayyāʿîm* and *wəʾeṯ-hammizrāqōṯ*, all *kōl* *kəlê* the *hammizəbēaḥ*, and *ûp̄ārəśû* upon *ʿālāyw* *kəsûy* *ʿôr* *taḥaš* and *wəśāmû* *ḇaḏāyw*.", "grammar": { "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'upon it'", "*kēlāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'its vessels'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*yəšārəṯû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - 'they minister'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - 'with them'", "*hammaḥtōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the firepans'", "*hammizlāḡōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the fleshhooks'", "*hayyāʿîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the shovels'", "*hammizrāqōṯ*": "definite article + masculine plural noun - 'the basins'", "*kōl*": "noun - 'all'", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - 'vessels of'", "*hammizəbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - 'the altar'", "*ûp̄ārəśû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall spread'", "*kəsûy*": "masculine singular noun - 'covering'", "*ʿôr*": "masculine singular construct noun - 'skin of'", "*taḥaš*": "masculine singular noun - 'badger/porpoise/fine leather'", "*wəśāmû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ḇaḏāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'its poles'" }, "variants": { "*hammaḥtōṯ*": "firepans, censers", "*hammizlāḡōṯ*": "fleshhooks, forks", "*hayyāʿîm*": "shovels, scrapers", "*hammizrāqōṯ*": "basins, bowls" } }

  • Lev 8:16
    70%

    16 { "verseID": "Leviticus.8.16", "source": "וַיִּקַּ֗ח אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת חֶלְבְּהֶ֑ן וַיַּקְטֵ֥ר מֹשֶׁ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "*wa-yiqqaḥ ʾet-kol-ha-ḥēleb ʾăšer ʿal-ha-qereb wə-ʾēt yōteret ha-kābēd wə-ʾet-šətê ha-kəlāyōt wə-ʾet ḥelbəhen wa-yaqṭēr mōšeh ha-mizbēḥâ*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he took", "*ʾet-kol-ha-ḥēleb*": "direct object marker + noun + definite article + noun, masculine singular - all the fat", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿal-ha-qereb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the entrails", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*yōteret*": "noun, feminine singular construct - lobe of", "*ha-kābēd*": "definite article + noun, masculine singular - the liver", "*wə-ʾet-šətê*": "conjunction + direct object marker + number, feminine dual construct - and the two of", "*ha-kəlāyōt*": "definite article + noun, feminine dual - the kidneys", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ḥelbəhen*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine plural suffix - their fat", "*wa-yaqṭēr*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he burned as incense", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ha-mizbēḥâ*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - on the altar" }, "variants": { "*ha-ḥēleb*": "the fat/the suet", "*ha-qereb*": "the entrails/the inner parts/the inwards", "*yōteret ha-kābēd*": "lobe of the liver/appendage of the liver", "*ha-kəlāyōt*": "the kidneys", "*wa-yaqṭēr*": "and he burned as incense/and he made smoke/and he offered in smoke", "*ha-mizbēḥâ*": "on the altar/toward the altar" } }

  • Lev 8:25
    70%

    25 { "verseID": "Leviticus.8.25", "source": "וַיִּקַּ֞ח אֶת־הַחֵ֣לֶב וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗ה וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וְאֵ֖ת שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *ʾeṯ*-*haḥēleḇ* and *ʾeṯ*-*hāʾalyāh* and *ʾeṯ*-all-*haḥēleḇ* *ʾăšer* upon-*haqqereḇ* and *ʾēṯ* *yōṯereṯ* *hakkāḇēḏ* and *ʾeṯ*-*šəttê* *hakkəlāyōṯ* and *ʾeṯ*-*ḥelbbəhen* and *ʾēṯ* *šôq* *hayyāmîn*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haḥēleḇ*": "definite article + masculine singular noun - the fat", "*hāʾalyāh*": "definite article + feminine singular noun - the fat tail", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*haqqereḇ*": "definite article + masculine singular noun - the entrails/inner parts", "*yōṯereṯ*": "feminine singular construct - lobe/appendage of", "*hakkāḇēḏ*": "definite article + masculine singular noun - the liver", "*šəttê*": "feminine dual construct - two of", "*hakkəlāyōṯ*": "definite article + feminine dual noun - the kidneys", "*ḥelbbəhen*": "masculine singular noun + 3rd feminine plural suffix - their fat", "*šôq*": "masculine singular construct - thigh/leg of", "*hayyāmîn*": "definite article + masculine singular noun - the right side" }, "variants": { "*ḥēleḇ*": "fat/choicest part", "*ʾalyāh*": "fat tail/fatty tail", "*qereḇ*": "entrails/inwards/inner parts", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/projection", "*kāḇēḏ*": "liver/glory", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/mind/inner self", "*šôq*": "thigh/leg/shoulder", "*yāmîn*": "right side/right hand/south" } }

  • Ezek 46:20
    70%

    20 { "verseID": "Ezekiel.46.20", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת־הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הוֹצִ֛יא אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצוֹנָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת־הָעָֽם׃", "text": "And-*yō'mer* to-me, this *hammāqôm* which *yəbashshəlû*-there *hakkōhănîm* *'et*-*hā'āshām* and-*'et*-*haḥattā't*, which *yō'fû* *'et*-*hamminḥāh*, to-not *hôtzî'* to-*heḥātzēr* *haḥîtzônāh* to-*qaddēsh* *'et*-*hā'ām*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*zeh*": "demonstrative, masculine singular - this", "*hammāqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place", "*'ăsher*": "relative pronoun - which", "*yəbashshəlû-shām*": "imperfect piel, 3rd masculine plural + adverb - they will boil there", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural + definite article - the priests", "*'et-hā'āshām*": "direct object marker + noun, masculine singular + definite article - the guilt offering", "*wə'et-haḥattā't*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular + definite article - and the sin offering", "*'ăsher*": "relative pronoun - which", "*yō'fû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will bake", "*'et-hamminḥāh*": "direct object marker + noun, feminine singular + definite article - the grain offering", "*ləbiltî*": "preposition + conjunction - to not/so as not", "*hôtzî'*": "infinitive construct hiphil - to bring out", "*'el-heḥātzēr*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - to the court", "*haḥîtzônāh*": "adjective, feminine singular + definite article - the outer", "*ləqaddēsh*": "preposition + infinitive construct piel - to sanctify", "*'et-hā'ām*": "direct object marker + noun, masculine singular + definite article - the people" }, "variants": { "*yō'mer*": "he said/he spoke/he told", "*hammāqôm*": "the place/the location/the site", "*yəbashshəlû*": "they will boil/they will cook/they will prepare", "*hakkōhănîm*": "the priests/the officiants", "*hā'āshām*": "the guilt offering/the trespass offering/the reparation offering", "*haḥattā't*": "the sin offering/the purification offering", "*yō'fû*": "they will bake/they will cook", "*hamminḥāh*": "the grain offering/the tribute/the gift", "*ləbiltî*": "so as not/in order not to", "*hôtzî'*": "to bring out/to carry out/to remove", "*heḥātzēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*haḥîtzônāh*": "the outer/the exterior/the external", "*ləqaddēsh*": "to sanctify/to make holy/to consecrate", "*hā'ām*": "the people/the nation/the populace" } }

  • Exod 27:3
    70%

    3 { "verseID": "Exodus.27.3", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *sîrōtāyw* *lə-daššənô* *wə-yāʿāyw* *û-mizrəqōtāyw* *û-mizləgōtāyw* *û-maḥtōtāyw* *lə-kāl*-*kēlāyw* *taʿăśeh* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*sîrōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its pots", "*lə-daššənô*": "preposition + verb, piel infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to remove its ashes", "*wə-yāʿāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its shovels", "*û-mizrəqōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its basins", "*û-mizləgōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its forks", "*û-maḥtōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its firepans", "*lə-kāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - for all of", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its utensils/tools", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*sîrōtāyw*": "its pots/its pans", "*lə-daššənô*": "to remove its ashes/to clear away its fat", "*yāʿāyw*": "its shovels/its spades", "*mizrəqōtāyw*": "its basins/its bowls for sprinkling", "*mizləgōtāyw*": "its forks/its flesh-hooks", "*maḥtōtāyw*": "its firepans/its censers/its fire-holders", "*kēlāyw*": "its utensils/its vessels/its implements", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • 1 Sam 14:32
    70%

    32 { "verseID": "1 Samuel.14.32", "source": "*ויעש **וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל־*שלל **הַשָּׁלָ֔ל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃", "text": "*wayyaʿaṭ* the-*ʿām* unto-the-*šālāl* *wayyiqəḥû* *ṣōʾn* and-*bāqār* and-*bənê bāqār* *wayyišḥăṭû*-*ʾārṣâ* *wayyōʾḵal* the-*ʿām* upon-the-*dām*", "grammar": { "*wayyaʿaṭ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and rushed/pounced", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people", "*šālāl*": "noun, masculine singular with definite article - spoil/plunder", "*wayyiqəḥû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they took", "*ṣōʾn*": "noun, common singular - sheep/flock", "*bāqār*": "noun, masculine singular - cattle/herd", "*bənê bāqār*": "construct phrase - young cattle/calves", "*wayyišḥăṭû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they slaughtered", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine singular with directional he - to the ground", "*wayyōʾḵal*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and ate", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - blood" }, "variants": { "*wayyaʿaṭ*": "and rushed upon, and pounced on, and raided", "*šālāl*": "spoil, plunder, booty", "*bənê bāqār*": "calves, young cattle" } }

  • Mic 3:3
    70%

    3 { "verseID": "Micah.3.3", "source": "וַאֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣ר עַמִּי֒ וְעוֹרָם֙ מֵעֲלֵיהֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּ וְאֶת־עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּ וּפָרְשׂוּ֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בַּסִּ֔יר וּכְבָשָׂ֖ר בְּת֥וֹךְ קַלָּֽחַת׃", "text": "And-who *ʾāklû* *šĕʾēr* *ʿammî* and-*ʿôrām* from-upon-them *hipšîṭû* and-*ʾet*-*ʿaṣmōtêhem* *piṣṣēḥû* and-*pārĕśû* like-that-which in-the-*sîr* and-like-*bāśār* in-midst *qallāḥat*", "grammar": { "*ʾāklû*": "3rd person plural qal perfect - they ate/devoured", "*šĕʾēr*": "masculine singular construct - flesh of", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*ʿôrām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their skin", "*hipšîṭû*": "3rd person plural hiphil perfect - they stripped off", "*ʿaṣmōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their bones", "*piṣṣēḥû*": "3rd person plural piel perfect - they broke in pieces", "*pārĕśû*": "3rd person plural qal perfect - they spread out/divided", "*sîr*": "masculine singular noun - pot", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*qallāḥat*": "feminine singular noun - caldron/pot" }, "variants": { "*ʾāklû*": "they ate/devoured/consumed", "*šĕʾēr*": "flesh/meat/food/kin", "*hipšîṭû*": "they stripped off/flayed", "*piṣṣēḥû*": "they broke in pieces/shattered/crushed", "*pārĕśû*": "they spread out/scattered/divided", "*sîr*": "pot/kettle", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*qallāḥat*": "caldron/cooking pot" } }

  • Zech 14:21
    70%

    21 { "verseID": "Zechariah.14.21", "source": "וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "And *wəhāyâ kol-sîr bîrûšālaim ûbîhûdâ qōdeš laYHWH ṣəbāʾôt ûbāʾû kol-hazzōbəḥîm wəlāqəḥû mēhem ûbiššəlû bāhem wəlōʾ-yihyeh ḵənaʿănî ʿôd bəbêt-YHWH ṣəbāʾôt bayyôm hahûʾ*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*kol-sîr*": "masculine singular construct + masculine singular noun - every pot", "*bîrûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*ûbîhûdâ*": "waw-conjunction + preposition + proper noun - and in Judah", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holiness", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*ûbāʾû*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine plural - and will come", "*kol-hazzōbəḥîm*": "masculine singular construct + qal participle masculine plural with definite article - all the sacrificers", "*wəlāqəḥû*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine plural - and will take", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*ûbiššəlû*": "waw-consecutive + piel perfect 3rd masculine plural - and will boil/cook", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*wəlōʾ-yihyeh*": "waw-conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - and will not be", "*ḵənaʿănî*": "masculine singular noun - Canaanite/trader", "*ʿôd*": "adverb - anymore/again", "*bəbêt*": "preposition + masculine singular construct - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/come to pass/happen", "*kol-sîr*": "every pot/vessel/container", "*qōdeš*": "holiness/holy/sacred", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*hazzōbəḥîm*": "the sacrificers/ones sacrificing", "*wəlāqəḥû*": "will take/get/receive", "*ûbiššəlû*": "will boil/cook/seethe", "*ḵənaʿănî*": "Canaanite/trader/merchant", "*ʿôd*": "anymore/again/still" } }

  • Exod 38:3
    70%

    3 { "verseID": "Exodus.38.3", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת־הַסִּירֹ֤ת וְאֶת־הַיָּעִים֙ וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת־הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל־כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar], *ʾet*-*hassirōt* [the pots] *wəʾet*-*hayyāʿîm* [and the shovels] *wəʾet*-*hammizrāqōt* [and the basins] *ʾet*-*hammizlāgōt* [the fleshhooks] *wəʾet*-*hammaḥtōt* [and the firepans]; *kāl*-*kēlāyw* [all its vessels] *ʿāśāh* [he made] *nəḥōšet* [of bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "construct state - all of", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*hassirōt*": "definite article + feminine plural noun - the pots", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*hayyāʿîm*": "definite article + masculine plural noun - the shovels", "*hammizrāqōt*": "definite article + masculine plural noun - the basins", "*hammizlāgōt*": "definite article + masculine plural noun - the fleshhooks", "*hammaḥtōt*": "definite article + feminine plural noun - the firepans", "*kēlāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its vessels", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels, utensils, instruments", "*hassirōt*": "pots, cooking pots", "*hayyāʿîm*": "shovels, ash shovels", "*hammizrāqōt*": "basins, bowls, vessels for sprinkling", "*hammizlāgōt*": "fleshhooks, forks", "*hammaḥtōt*": "firepans, censers, coal-pans" } }

  • Exod 29:13
    70%

    13 { "verseID": "Exodus.29.13", "source": "וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה", "text": "And-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-all-the-*ḥēleḇ* the-*məḵasseh* *ʾeṯ*-the-*qereḇ*, and-*ʾēṯ* the-*yōṯereṯ* upon-the-*kāḇēḏ*, and-*ʾēṯ* two the-*kəlāyōṯ* and-*ʾeṯ*-the-*ḥēleḇ* which upon-them; and-*hiqṭartā* the-*mizbēḥāh*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*ha-ḥēleḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the fat", "*ha-məḵasseh*": "definite article + verb, piel participle, masculine singular - the covering", "*ʾeṯ-ha-qereḇ*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the entrails", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*ha-yōṯereṯ*": "definite article + noun, feminine singular - the lobe/appendage", "*ʿal-ha-kāḇēḏ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - upon the liver", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*štê*": "numeral, feminine construct - two of", "*ha-kəlāyōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the kidneys", "*wə-ʾeṯ-ha-ḥēleḇ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the fat", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿălêhen*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - upon them", "*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense", "*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*məḵasseh*": "covering/hiding/concealing", "*qereḇ*": "entrails/inward parts/midst", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess", "*kāḇēḏ*": "liver/glory", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/innermost parts", "*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up" } }

  • Lev 3:11
    70%

    11 { "verseID": "Leviticus.3.11", "source": "וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* it the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוֹ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall burn it'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire" } }

  • Lev 1:9
    70%

    9 { "verseID": "Leviticus.1.9", "source": "וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "*wə-qirbô û-ḵərāʿāyw yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqṭîr ha-kōhēn ʾet-ha-kōl ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ ʾiššê rêaḥ-nîḥôaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-qirbô*": "waw conjunctive + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its entrails", "*û-ḵərāʿāyw*": "waw conjunctive + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and its legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-qirbô*": "and its entrails/innards/inward parts", "*û-ḵərāʿāyw*": "and its legs/shanks", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }

  • Ezek 46:24
    70%

    24 { "verseID": "Ezekiel.46.24", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת־זֶ֥בַח הָעָֽם׃", "text": "And-*yō'mer* to-me, these *bêt* *hambashshəlîm*, which *yəbashshəlû*-there *məshārətēy* *habbayit* *'et*-*zebaḥ* *hā'ām*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlāy*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*'ēlleh*": "demonstrative, plural - these", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hambashshəlîm*": "participle, piel masculine plural + definite article - the ones boiling/cooking", "*'ăsher*": "relative pronoun - which", "*yəbashshəlû-shām*": "imperfect piel, 3rd masculine plural + adverb - they will boil there", "*məshārətēy*": "participle, piel masculine plural construct - ministers of/servants of", "*habbayit*": "noun, masculine singular + definite article - the house", "*'et-zebaḥ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*hā'ām*": "noun, masculine singular + definite article - the people" }, "variants": { "*yō'mer*": "he said/he spoke/he told", "*'ēlleh*": "these/those", "*bêt*": "house of/place of", "*hambashshəlîm*": "the cooks/the boilers/the ones who cook", "*yəbashshəlû*": "they will boil/they will cook/they will prepare", "*məshārətēy*": "ministers of/servants of/attendants of", "*habbayit*": "the house/the temple", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*hā'ām*": "the people/the nation/the populace" } }

  • 2 Kgs 25:14
    70%

    14 { "verseID": "2 Kings.25.14", "source": "וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet* the *sîrōt* and *ʾet* the *yāʿîm* and *ʾet* the *məzammərôt* and *ʾet* the *kappôt* and *ʾēt* all *kəlê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *yəšārətû* with them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrōt*": "noun, feminine plural with definite article - the pots", "*yāʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shovels", "*məzammərôt*": "noun, feminine plural with definite article - the snuffers/trimming tools", "*kappôt*": "noun, feminine plural with definite article - the bowls/spoons", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with which", "*yəšārətû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel stem - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd common plural - they took" }, "variants": { "*sîrōt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/scissors/trimming tools", "*kappôt*": "bowls/spoons/dishes", "*yəšārətû*": "ministered/served/performed service", "*lāqāḥû*": "took/seized/carried away" } }

  • Lev 7:6
    69%

    6 { "verseID": "Leviticus.7.6", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃", "text": "Every *zākār* among the *kōhănîm* *yōʾkəlennû*; in *māqôm* *qādôš* *yēʾākēl*, *qōdeš* *qādāšîm* *hûʾ*", "grammar": { "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*yōʾkəlennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qādāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/those who officiate at the altar", "*māqôm*": "place/location/site", "*qādôš*": "holy/set apart", "*qōdeš qādāšîm*": "most holy/holy of holies" } }

  • Lev 1:16-17
    2 verses
    69%

    16 { "verseID": "Leviticus.1.16", "source": "וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃", "text": "*wə-hēsîr ʾet-murʾātô bə-nōṣātāh*, *wə-hišlîḵ ʾōtāh ʾēṣěl ha-mizbēaḥ qēdmâ* unto-*məqôm ha-dāšěn*.", "grammar": { "*wə-hēsîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall remove", "*murʾātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its crop", "*bə-nōṣātāh*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - with its feathers", "*wə-hišlîḵ*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall cast/throw", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*ʾēṣěl*": "preposition - beside/near", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*qēdmâ*": "noun, feminine singular + directional heh - eastward", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*ha-dāšěn*": "noun, masculine singular with definite article - the ashes" }, "variants": { "*wə-hēsîr*": "and he shall remove/take away", "*murʾātô*": "its crop/craw/stomach", "*bə-nōṣātāh*": "with its feathers/plumage/contents", "*wə-hišlîḵ*": "and he shall cast/throw/fling", "*qēdmâ*": "eastward/on the east side", "*ha-dāšěn*": "the ashes/fat ashes/burnt remains" } }

    17 { "verseID": "Leviticus.1.17", "source": "וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-šissaʿ ʾōtô bi-ḵnāpāyw*, not *yabdîl*. *wə-hiqṭîr ʾōtô ha-kōhēn ha-mizbēḥâ* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš*. *ʿōlâ hûʾ ʾiššê rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-šissaʿ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall split/tear", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bi-ḵnāpāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - by its wings", "*yabdîl*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall divide/separate", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the wood/sticks", "*ʾēš*": "noun, feminine singular with definite article - the fire", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-šissaʿ*": "and he shall split/tear/cleave", "*yabdîl*": "he shall divide/separate/sever completely", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }

  • 2 Kgs 4:41
    69%

    41 { "verseID": "2 Kings.4.41", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ וּקְחוּ־קֶ֔מַח וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל־הַסִּ֑יר וַיֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽיר׃ ס", "text": "And *yōʾmer* and get-*qemaḥ* and *yašlēḵ* into-the *sîr* and *yōʾmer* *ṣaq* for-the *ʿām* and *yōʾkēlû* and not *hāyâ* *dābār* *rāʿ* in-the *sîr*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*û-qəḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and bring/take", "*qemaḥ*": "noun masculine singular - flour/meal", "*wə-yašlēḵ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he threw/cast", "*ʾel-ha-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - into the pot", "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*ṣaq*": "qal imperative masculine singular - pour out", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - for the people", "*wə-yōʾkēlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural jussive - and let them eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - there was", "*dābār*": "noun masculine singular - thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil/harmful", "*ba-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the pot", "*s*": "setumah - paragraph marker" }, "variants": { "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yašlēḵ*": "threw/cast/flung", "*dābār rāʿ*": "harmful thing/evil matter" } }

  • Amos 4:2
    69%

    2 { "verseID": "Amos.4.2", "source": "נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשׁ֔וֹ כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנּ֔וֹת וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃", "text": "*Nišbaʿ* *ʾAdōnāy* *YHWH* in *qodšô* that *hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* upon you, *wǝ-nissāʾ* *ʾetkem* in *ṣinnôt* and *ʾaḥărîtken* in *sîrôt* *dûgāh*", "grammar": { "*Nišbaʿ*": "perfect, 3rd person masculine singular, niphal - has sworn", "*ʾAdōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bāʾîm*": "participle, masculine plural - coming", "*wǝ-nissāʾ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular, niphal - and he will lift up", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ṣinnôt*": "noun, feminine plural - hooks/barbs", "*ʾaḥărîtken*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine plural suffix - your posterity/remnant", "*sîrôt*": "noun, feminine plural - pots/baskets", "*dûgāh*": "noun, feminine singular - fishing/fishery" }, "variants": { "*ṣinnôt*": "hooks/barbs/thorns", "*sîrôt*": "pots/baskets/vessels", "*dûgāh*": "fishing/fishery [could refer to fishing hooks or equipment]", "*ʾaḥărîtken*": "your remnant/posterity/last part [feminine plural form suggesting continued address to the women]" } }

  • Lev 2:8
    69%

    8 { "verseID": "Leviticus.2.8", "source": "וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *heveta* *et-haminchah* which *ye'aseh* from these to *YHWH*, and *hikrivah* to *hakohen*, and *higgishah* to *hamizbeach*.", "grammar": { "*heveta*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall bring", "*et-haminchah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*ye'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made", "*hikrivah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*higgishah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near/present it", "*hamizbeach*": "noun, masculine, singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*hikrivah*": "bring near/present/offer", "*higgishah*": "bring near/cause to approach/present" } }

  • Lev 9:14
    69%

    14 { "verseID": "Leviticus.9.14", "source": "וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "*wa-yirḥaṣ* *ʾet*-the-*qereb* and-*ʾet*-the-*kərāʿāyim* *wa-yaqṭēr* on-the-*ʿōlāh* the-*mizbēḥāh*", "grammar": { "*wa-yirḥaṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he washed", "*qereb*": "masculine singular noun with definite article and direct object marker - the entrails/inwards", "*kərāʿāyim*": "feminine dual noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the legs", "*wa-yaqṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he burned as incense", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition al - on the burnt offering", "*mizbēḥāh*": "masculine singular noun with definite article and directional he suffix - on the altar" }, "variants": { "*yirḥaṣ*": "washed/cleansed", "*qereb*": "entrails/inwards/internal organs", "*kərāʿāyim*": "legs/lower legs/shanks", "*yaqṭēr*": "burned/turned into smoke/offered up in smoke" } }

  • 2 Chr 4:16
    69%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.4.16", "source": "וְאֶת־הַסִּירוֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶם עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה נְחֹשֶׁת מָרוּק׃", "text": "And-*ʾet*-*hassîrôt* and-*ʾet*-*hayyāʿîm* and-*ʾet*-*hammizlāgôt* and-*ʾet*-all-*kĕlêhem* *ʿāśāh* *ḥûrām* *ʾābîw* for-*lammelek* *šĕlōmōh* for-*bêt* *YHWH* *nĕḥōšet* *mārûq*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hassîrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the pots", "*hayyāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the shovels", "*hammizlāgôt*": "definite article + noun, feminine plural - the forks", "*kĕlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their utensils", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ḥûrām*": "proper noun - Huram", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*lammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the king", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD (divine name)", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*mārûq*": "pual participle, masculine singular - polished/burnished" }, "variants": { "*hassîrôt*": "the pots, the cauldrons", "*hayyāʿîm*": "the shovels, the scrapers", "*hammizlāgôt*": "the forks, the flesh-hooks", "*kĕlêhem*": "their utensils, their vessels, their implements", "*ʾābîw*": "his father (title of respect/master craftsman)", "*nĕḥōšet*": "bronze, copper", "*mārûq*": "polished, burnished, refined" } }

  • Lev 1:6
    69%

    6 { "verseID": "Leviticus.1.6", "source": "וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃", "text": "*wə-hipšîṭ ʾet-hā-ʿōlâ* *wə-nittaḥ ʾōtāh linṯāḥěyhā*.", "grammar": { "*wə-hipšîṭ*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall skin/flay", "*hā-ʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*linṯāḥěyhā*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - into its pieces" }, "variants": { "*wə-hipšîṭ*": "and he shall skin/flay/strip", "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember" } }

  • Lev 3:14-15
    2 verses
    69%

    14 { "verseID": "Leviticus.3.14", "source": "וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֙נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃", "text": "And he shall *hiqrîb* from it his *qorbān*, an *ʾiššeh* to *YHWH*: the *ḥēleb* the *mĕkasseh* the *qereb*, and all the *ḥēleb* which is upon the *qereb*.", "grammar": { "וְהִקְרִיב": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'and he shall bring near/offer'", "מִמֶּנּוּ": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'from it'", "*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his offering'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'", "אֶת": "direct object marker", "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article - 'the fat'", "*mĕkasseh*": "Piel participle with definite article - 'covering'", "*qereb*": "masculine singular noun with definite article - 'the entrails'", "וְאֵת": "conjunction + direct object marker", "כָּל": "construct state - 'all of'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which/that'", "עַל": "preposition - 'upon'" }, "variants": { "*hiqrîb*": "offer/bring near/present", "*qorbān*": "offering/sacrifice/that which is brought near", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*ḥēleb*": "fat/best part", "*mĕkasseh*": "covering/that which covers", "*qereb*": "entrails/inward parts/internal organs/intestines" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.3.15", "source": "וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃", "text": "And both the *kĕlāyōt* and the *ḥēleb* that is upon them, which is on the *kĕsālîm*, and the *yōteret* on the *kābēd* with the *kĕlāyōt* he shall *yĕsîr* it.", "grammar": { "וְאֵת": "conjunction + direct object marker", "שְׁתֵּי": "construct state numeral - 'two of'", "*kĕlāyōt*": "feminine plural noun with definite article - 'the kidneys'", "וְאֶת": "conjunction + direct object marker", "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article - 'the fat'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which/that'", "עֲלֵהֶן": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - 'upon them'", "עַל": "preposition - 'on'", "*kĕsālîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the loins'", "*yōteret*": "feminine singular noun with definite article - 'the lobe'", "*kābēd*": "masculine singular noun with definite article - 'the liver'", "עַל": "preposition - 'on'", "*kĕlāyōt*": "feminine plural noun with definite article - 'the kidneys'", "*yĕsîr*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'he shall remove it'" }, "variants": { "*kĕlāyōt*": "kidneys", "*ḥēleb*": "fat", "*kĕsālîm*": "loins/flanks/muscles of the lower back", "*yōteret*": "lobe/appendage/caul", "*kābēd*": "liver", "*yĕsîr*": "remove/take away" } }

  • Lev 22:14
    69%

    14 { "verseID": "Leviticus.22.14", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-ʾîš* *kî*-*yōʾkal* *qōdeš* *bi-šəgāgāh* *wə-yāsap* *ḥămîšîtô* *ʿālāyw* *wə-nātan* *la-kōhēn* *ʾet*-*haqqōdeš*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun masculine singular - and if a man", "*kî*": "conjunction - when, if", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - eats", "*qōdeš*": "noun masculine singular - holy thing", "*bi-šəgāgāh*": "preposition + noun feminine singular - in error/unintentionally", "*wə-yāsap*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšîtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to it", "*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and give", "*la-kōhēn*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*haqqōdeš*": "definite article + noun masculine singular - the holy thing" }, "variants": { "*yōʾkal*": "eats, consumes", "*qōdeš*": "holy thing, sacred food, consecrated offering", "*bi-šəgāgāh*": "in error, unintentionally, by mistake", "*yāsap*": "shall add, shall increase", "*ḥămîšîtô*": "its fifth part, one-fifth of its value", "*nātan*": "give, provide, present", "*haqqōdeš*": "the holy thing, the sacred food" } }

  • Exod 12:9
    69%

    9 { "verseID": "Exodus.12.9", "source": "אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃", "text": "*ʾal*-*tōʾkəlû* *mimmennû* *nāʾ* *û-bāšēl* *məbuššāl* *ba-māyim* *kî* *ʾim*-*ṣəlî*-*ʾēš* *rōʾšô* *ʿal*-*kərāʿāyw* *wə-ʿal*-*qirbô*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tōʾkəlû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall eat", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*nāʾ*": "adjective, masculine singular - raw/rare", "*û-bāšēl*": "conjunction + adjective/infinitive absolute, masculine singular - and boiled", "*məbuššāl*": "pual participle, masculine singular - cooked/boiled", "*ba-māyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ṣəlî*": "noun, masculine singular construct - roasted of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its head", "*ʿal*": "preposition - with", "*kərāʿāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - its legs", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and with", "*qirbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its inner parts" }, "variants": { "*nāʾ*": "raw/rare/uncooked", "*bāšēl məbuššāl*": "thoroughly boiled/cooked by boiling", "*qirbô*": "its inner parts/entrails/inward parts" } }

  • Jer 7:21
    69%

    21 { "verseID": "Jeremiah.7.21", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH ṣəbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿōlôtêkem səpû* upon-*zibḥêkem* and-*ʾiklû bāśār*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - says/said", "*YHWH ṣəbāʾôt*": "divine name + masculine plural noun in construct - YHWH of hosts", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural noun in construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*səpû*": "qal imperative masculine plural - add/heap", "*zibḥêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sacrifices", "*ʾiklû*": "qal imperative masculine plural - eat", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "YHWH of hosts/armies/heavenly forces", "*ʿōlôtêkem*": "your burnt offerings/your whole burnt sacrifices", "*səpû*": "add/heap/collect/gather", "*zibḥêkem*": "your sacrifices/your slaughtered offerings", "*bāśār*": "flesh/meat/body" } }

  • 1 Sam 14:34
    68%

    34 { "verseID": "1 Samuel.14.34", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל פֻּ֣צוּ בָעָ֡ם וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שׁוֹר֜וֹ וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּ וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔ם וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל אֶל־הַדָּ֑ם וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שׁוֹר֧וֹ בְיָד֛וֹ הַלַּ֖יְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *puṣû* in-the-*ʿām* and-*ʾămartem* to-them *haggîšû* unto-me *ʾîš* *šôrô* and-*ʾîš* *śēyēhû* and-*šəḥaṭtem* in-this and-*ʾăḵaltem* and-not-*teḥeṭʾû* to-*YHWH* to-*ʾeḵōl* unto-the-*dām* *wayyaggîšû* all-the-*ʿām* *ʾîš* *šôrô* in-*yādô* the-*laylâ* *wayyišḥăṭû*-there", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*puṣû*": "verb, qal imperative, masculine plural - disperse/scatter", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people", "*ʾămartem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and say", "*haggîšû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - bring near", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*šôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his ox", "*śēyēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sheep/lamb", "*šəḥaṭtem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and slaughter", "*ʾăḵaltem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and eat", "*teḥeṭʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine plural - sin", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾeḵōl*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition - to eat", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - blood", "*wayyaggîšû*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they brought", "*šôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his ox", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*laylâ*": "noun, masculine singular with definite article - night", "*wayyišḥăṭû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they slaughtered" }, "variants": { "*puṣû*": "disperse, scatter, spread out", "*haggîšû*": "bring near, present, offer", "*śēyēhû*": "his sheep, his lamb, his small livestock" } }

  • Lev 10:14
    68%

    14 { "verseID": "Leviticus.10.14", "source": "וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And-*wəʾēṯ* *ḥăzê* *hattenûp̄â* and-*wəʾēṯ* *šôq* *hatərûmâ* *tōʾḵəlû* in-*bəmāqôm* *ṭāhôr* you and-sons-your and-daughters-your with-you because-*ḥāqəḵā* and-*ḥāq*-sons-your *nittənû* from-*mizzāḇḥê* *šalmê* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*tōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall eat", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular, absolute - clean", "*ḥāqəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your portion", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*nittənû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they were given", "*mizzāḇḥê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sacrifices of", "*šalmê*": "noun, masculine plural construct - peace offerings of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*bəmāqôm ṭāhôr*": "in a clean place/ritually pure location", "*šalmê*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }

  • Lev 3:4
    68%

    4 { "verseID": "Leviticus.3.4", "source": "וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃", "text": "And both the *kĕlāyōt* and the *ḥēleb* that is upon them, which is on the *kĕsālîm*, and the *yōteret* on the *kābēd* with the *kĕlāyōt* he shall *yĕsîr* it.", "grammar": { "וְאֵת": "conjunction + direct object marker", "שְׁתֵּי": "construct state numeral - 'two of'", "*kĕlāyōt*": "feminine plural noun with definite article - 'the kidneys'", "וְאֶת": "conjunction + direct object marker", "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article - 'the fat'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which/that'", "עֲלֵהֶן": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - 'upon them'", "עַל": "preposition - 'on'", "*kĕsālîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the loins'", "*yōteret*": "feminine singular noun with definite article - 'the lobe'", "*kābēd*": "masculine singular noun with definite article - 'the liver'", "*yĕsîr*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'he shall remove it'" }, "variants": { "*kĕlāyōt*": "kidneys", "*ḥēleb*": "fat", "*kĕsālîm*": "loins/flanks/muscles of the lower back", "*yōteret*": "lobe/appendage/caul", "*kābēd*": "liver", "*yĕsîr*": "remove/take away" } }