1 Samuel 25:16

biblecontext

{ "verseID": "1 Samuel.25.16", "source": "חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יוֹמָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃", "text": "*ḥômâ* *hāyû* upon-us *gam*-*laylâ* *gam*-*yômām* all-*yəmê* *hĕyôtēnû* *ʿimmām* *rōʿîm* the-*ṣōʾn*", "grammar": { "*ḥômâ*": "noun, feminine singular - wall", "*hāyû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they were", "*gam*": "particle - also, even, both", "*laylâ*": "noun, masculine singular - night", "*yômām*": "adverb - by day", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*hĕyôtēnû*": "verb, Qal infinitive construct with 1st person plural suffix - our being", "*ʿimmām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*rōʿîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - shepherding", "*ṣōʾn*": "noun, common singular - flock/sheep" }, "variants": { "*ḥômâ*": "wall/protection/defensive barrier", "*hāyû*": "they were/they became/they existed", "*rōʿîm*": "shepherding/tending/pasturing" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 1:10 : 10 { "verseID": "Job.1.10", "source": "הֲלֹֽא־אַ֠תָּה שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*hă-lōʾ*-*ʾattâ* *śaktā* *baʿădô* and-*baʿăd*-*bêtô* and-*baʿăd* all-which-for-him from-*sābîb* *maʿăśêh* *yādāyw* *bēraktā* and-*miqnēhû* *pāraṣ* in-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-lōʾ*": "interrogative particle + negative particle - have not", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*śaktā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have hedged/fenced", "*baʿădô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - around him", "*baʿăd-bêtô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - around his house", "*baʿăd*": "preposition - around", "*sābîb*": "adverb - around/on every side", "*maʿăśêh*": "masculine singular construct - work of", "*yādāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*bēraktā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have blessed", "*miqnēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his livestock/possessions", "*pāraṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - has spread/increased", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*śaktā baʿăd*": "hedged around/protected/made a hedge around", "*sābîb*": "around/on all sides", "*maʿăśêh yādāyw*": "work of his hands/his activities/his deeds", "*pāraṣ*": "spread out/increased/broken forth/multiplied" } }
  • Exod 14:22 : 22 { "verseID": "Exodus.14.22", "source": "וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם", "text": "*wa-yyāḇōʾû* *ḇənê*-*Yiśrāʾēl* *bə-ṯôḵ* *ha-yām* *ba-yyabbāšāh* *wə-ha-mmayim* *lāhem* *ḥōmāh* *mî-mînām* *û-mi-śśəmōʾlām*", "grammar": { "*wa-yyāḇōʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came/went", "*ḇənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə-ṯôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - into the midst of", "*ha-yām*": "article + noun, masculine singular - the sea", "*ba-yyabbāšāh*": "preposition + article + noun, feminine singular - on the dry land", "*wə-ha-mmayim*": "conjunction + article + noun, masculine plural - and the waters", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*ḥōmāh*": "noun, feminine singular - wall", "*mî-mînām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - on their right", "*û-mi-śśəmōʾlām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and on their left" }, "variants": { "*wa-yyāḇōʾû*": "and they came/and they went/and they entered", "*bə-ṯôḵ*": "into the midst of/through", "*ba-yyabbāšāh*": "on the dry land/on dry ground", "*ḥōmāh*": "wall/barrier", "*mî-mînām*": "on their right/at their right side", "*û-mi-śśəmōʾlām*": "and on their left/and at their left side" } }
  • Jer 15:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.15.20", "source": "וּנְתַתִּ֜יךָ לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לְחוֹמַ֤ת נְחֹ֙שֶׁת֙ בְּצוּרָ֔ה וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ וּלְהַצִּילֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*û-nətattîkā* to-*hā-ʿām ha-zeh* for-*ḥômat nəḥōšet bəṣûrâ*; and-*nilḥămû* against-you and-not-*yûkəlû* to-you; for-with-you I to-*lĕhôšîʿăkā* and-to-*lĕhaṣṣîlekā* *nəʾum-YHWH*.", "grammar": { "*û-nətattîkā*": "conjunction + qal perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - and I will make you", "*hā-ʿām*": "article + noun common masculine singular - the people", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*ḥômat*": "noun common feminine singular construct - wall of", "*nəḥōšet*": "noun common feminine singular - bronze", "*bəṣûrâ*": "adjective feminine singular - fortified", "*nilḥămû*": "niphal perfect 3rd common plural - they will fight", "*yûkəlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will prevail", "*lĕhôšîʿăkā*": "hiphil infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to save you", "*lĕhaṣṣîlekā*": "hiphil infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to deliver you", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD" }, "variants": { "*û-nətattîkā lā-ʿām ha-zeh*": "and I will make you to this people/I will set you before this people", "*ḥômat nəḥōšet bəṣûrâ*": "a wall of bronze, fortified/a fortified bronze wall", "*nilḥămû ʾēlekā*": "they will fight against you/they will wage war against you", "*lōʾ-yûkəlû lāk*": "they will not prevail against you/they will not overcome you", "*lĕhôšîʿăkā ûlĕhaṣṣîlekā*": "to save you and to deliver you/to rescue you and to preserve you" } }
  • Zech 2:5 : 5 { "verseID": "Zechariah.2.5", "source": "וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃", "text": "And *wāʾeśśāʾ* *ʿênay* and *wāʾērēʾ* and *wəhinnēh*-*ʾîš* and in *yādô* *ḥebel* *middāh*", "grammar": { "*wāʾeśśāʾ*": "1st person singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *nāśāʾ* - I lifted up", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*wāʾērēʾ*": "1st person singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *rāʾāh* - I saw/looked", "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*yādô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ḥebel*": "noun masculine singular - cord/rope/line", "*middāh*": "noun feminine singular - measure/measurement" }, "variants": { "*ḥebel*": "cord/rope/line/measuring line", "*middāh*": "measure/measurement/dimension/standard" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 25:15
    86%

    15 { "verseID": "1 Samuel.25.15", "source": "וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים טֹבִ֥ים לָ֖נוּ מְאֹ֑ד וְלֹ֤א הָכְלַ֙מְנוּ֙ וְלֹֽא־פָקַ֣דְנוּ מְא֔וּמָה כָּל־יְמֵי֙ הִתְהַלַּ֣כְנוּ אִתָּ֔ם בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "wə- the *ʾănāšîm* *ṭōbîm* to-us *məʾōd*, wə- not *hāḵəlamnû* wə- not-*pāqadnû* *məʾûmâ* all-*yəmê* *hithallakənû* *ʾittām* in-*hĕyôtēnû* in-the-*śādeh*", "grammar": { "wə-": "conjunction - and", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*ṭōbîm*": "adjective, masculine plural - good", "*məʾōd*": "adverb - very, exceedingly", "*hāḵəlamnû*": "verb, Hifil perfect, 1st person plural - we were harmed/shamed", "*pāqadnû*": "verb, Qal perfect, 1st person plural - we missed/lacked", "*məʾûmâ*": "noun, feminine singular - anything", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*hithallakənû*": "verb, Hitpael perfect, 1st person plural - we walked about/went to and fro", "*ʾittām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*hĕyôtēnû*": "verb, Qal infinitive construct with 1st person plural suffix - our being", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*ṭōbîm*": "good/kind/pleasant/beneficial", "*hāḵəlamnû*": "we were harmed/we were shamed/we were embarrassed", "*pāqadnû*": "we missed/we lacked/we were missing", "*məʾûmâ*": "anything/something/at all", "*hithallakənû*": "we walked about/we went to and fro/we associated" } }

  • 1 Sam 25:7-8
    2 verses
    74%

    7 { "verseID": "1 Samuel.25.7", "source": "וְעַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י גֹזְזִ֖ים לָ֑ךְ עַתָּ֗ה הָרֹעִ֤ים אֲשֶׁר־לְךָ֙ הָי֣וּ עִמָּ֔נוּ לֹ֣א הֶכְלַמְנ֗וּם וְלֹֽא־נִפְקַ֤ד לָהֶם֙ מְא֔וּמָה כָּל־יְמֵ֖י הֱיוֹתָ֥ם בַּכַּרְמֶֽל׃", "text": "And-now *šāmaʿtî* that *gōzəzîm* to-you now the-*rōʿîm* that-to-you *hāyû* with-us not *heklamnûm* and-not-*nipqad* to-them anything all-*yəmê* *hĕyôtām* in-*hakkarmel*.", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1cs - I have heard", "*gōzəzîm*": "qal participle masculine plural - shearers/shearing", "*rōʿîm*": "qal participle masculine plural - shepherds", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - they were", "*heklamnûm*": "hiphil perfect 1cp + 3mp suffix - we did not shame/humiliate them", "*nipqad*": "niphal perfect 3ms - was missing/lacking", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*hĕyôtām*": "qal infinitive construct + 3mp suffix - their being", "*hakkarmel*": "proper noun with definite article - the Carmel" }, "variants": { "*heklamnûm*": "we did not shame/humiliate/embarrass them", "*nipqad*": "was missing/lacking/lost" } }

    8 { "verseID": "1 Samuel.25.8", "source": "שְׁאַ֨ל אֶת־נְעָרֶ֜יךָ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֗ךְ וְיִמְצְא֨וּ הַנְּעָרִ֥ים חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־עַל־י֥וֹם ט֖וֹב בָּ֑נוּ תְּנָה־נָּ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֤א יָֽדְךָ֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבִנְךָ֖ לְדָוִֽד׃", "text": "*šəʾal* *ʾet*-*nəʿāreykā* and-*wəyaggîdû* to-you and-*wəyimṣəʾû* the-*hannəʿārîm* *ḥēn* in-*bəʿêneykā* for-on-*yôm* *ṭôb* we-came *tənāh*-please *ʾēt* which *timṣāʾ* *yādəkā* to-*laʿăbādeykā* and-to-*ləbinkā* to-*ləDāwid*.", "grammar": { "*šəʾal*": "qal imperative masculine singular - ask", "*nəʿāreykā*": "noun masculine plural + 2ms suffix - your young men", "*wəyaggîdû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they will tell", "*wəyimṣəʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and may they find", "*hannəʿārîm*": "noun masculine plural with definite article - the young men", "*ḥēn*": "noun masculine singular - favor/grace", "*bəʿêneykā*": "preposition + noun both dual construct + 2ms suffix - in your eyes", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*tənāh*": "qal imperative masculine singular - give", "*timṣāʾ*": "qal imperfect 2ms - you find", "*yādəkā*": "noun feminine singular + 2ms suffix - your hand", "*laʿăbādeykā*": "preposition + noun masculine plural + 2ms suffix - to your servants", "*ləbinkā*": "preposition + noun masculine singular + 2ms suffix - to your son", "*ləDāwid*": "preposition + proper noun - to David" }, "variants": { "*ḥēn*": "favor/grace/kindness", "*timṣāʾ* *yādəkā*": "you find at hand/whatever you have available [idiom]", "*ləbinkā*": "to your son [figurative - as term of respect]" } }

  • Num 32:16-17
    2 verses
    74%

    16 { "verseID": "Numbers.32.16", "source": "וַיִּגְּשׁ֤וּ אֵלָיו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְרֹ֥ת צֹ֛אן נִבְנֶ֥ה לְמִקְנֵ֖נוּ פֹּ֑ה וְעָרִ֖ים לְטַפֵּֽנוּ׃", "text": "And *wayyiggeshu* to-him and *wayyomru*: *gidrot* *tson* *nivneh* for-*miqnenu* *poh*, and *'arim* for-*tappenu*.", "grammar": { "*wayyiggeshu*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they approached", "*wayyomru*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they said", "*gidrot*": "noun, feminine plural construct - enclosures/pens for", "*tson*": "noun, common singular - sheep/flock", "*nivneh*": "verb, qal imperfect, 1st plural - we will build", "*miqnenu*": "noun, masculine singular with 1st plural suffix - our livestock", "*poh*": "adverb - here/in this place", "*'arim*": "noun, feminine plural - cities", "*tappenu*": "noun, masculine singular with 1st plural suffix - our children/little ones" }, "variants": { "*wayyiggeshu*": "approached/came near/drew near to", "*wayyomru*": "said/spoke/declared", "*gidrot*": "enclosures/pens/folds/shelters", "*tson*": "sheep/flock/small cattle", "*nivneh*": "build/construct/establish", "*miqnenu*": "our livestock/cattle/possessions", "*'arim*": "cities/towns/settlements", "*tappenu*": "our children/little ones/dependents" } }

    17 { "verseID": "Numbers.32.17", "source": "וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם אֶל־מְקוֹמָ֑ם וְיָשַׁ֤ב טַפֵּ֙נוּ֙ בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *'anahnu* *nehalets* *hushim* before sons-of *Yisra'el* until which if-*havi'onum* to-*meqomam*; and *yashav* *tappenu* in-cities-of the-*mivtsar* from-before *yoshvei* the-*'arets*.", "grammar": { "*'anahnu*": "pronoun, 1st common plural - we", "*nehalets*": "verb, niphal imperfect, 1st plural - we will arm ourselves/be armed", "*hushim*": "adverb - quickly/hastily", "*Yisra'el*": "proper noun - Israel", "*havi'onum*": "verb, hifil perfect, 1st plural with 3rd masculine plural suffix - we have brought them", "*meqomam*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their place", "*yashav*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he will dwell/stay", "*tappenu*": "noun, masculine singular with 1st plural suffix - our children/little ones", "*mivtsar*": "noun, masculine singular - fortification/stronghold", "*yoshvei*": "verb, qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*'arets*": "noun, feminine singular - land/territory" }, "variants": { "*nehalets*": "arm ourselves/be armed/equip for battle", "*hushim*": "quickly/hastily/hurriedly/ready", "*havi'onum*": "brought them/led them/taken them", "*meqomam*": "their place/location/destination", "*yashav*": "dwell/stay/remain/settle", "*tappenu*": "our children/little ones/dependents", "*mivtsar*": "fortification/stronghold/fortress/fortified place", "*yoshvei*": "inhabitants/dwellers/residents of", "*'arets*": "land/territory/country/region" } }

  • Neh 4:9
    73%

    9 { "verseID": "Nehemiah.4.9", "source": "וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם *ונשוב **וַנָּ֤שָׁב כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃", "text": "And *wayəhî* when *šāməʿû* our *ʾôyəbênû* that *nôdaʿ* to us and *wayyāper* *hāʾĕlōhîm* *ʾet*-their *ʿăṣātām*; and *wannāšāb* all of us to the *haḥômâ*, *ʾîš* to his *məlaʾktô*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened", "*šāməʿû*": "qal perfect 3cp - they heard", "*ʾôyəbênû*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cp - our enemies", "*nôdaʿ*": "niphal perfect 3ms - it was made known", "*wayyāper*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he frustrated", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun feminine singular construct + pronominal suffix 3mp - their counsel/plan", "*wannāšāb*": "waw-consecutive + qal imperfect 1cp - and we returned", "*haḥômâ*": "definite article + noun feminine singular - the wall", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*məlaʾktô*": "noun feminine singular construct + pronominal suffix 3ms - his work" }, "variants": { "*wayyāper*": "and he frustrated/thwarted/broke", "*ʿăṣātām*": "their counsel/plan/advice", "*məlaʾktô*": "his work/labor/task" } }

  • Gen 26:28-29
    2 verses
    72%

    28 { "verseID": "Genesis.26.28", "source": "וַיֹּאמְר֗וּ רָא֣וֹ רָאִינוּ֮ כִּֽי־הָיָ֣ה יְהוָ֣ה ׀ עִמָּךְ֒ וַנֹּ֗אמֶר תְּהִ֨י נָ֥א אָלָ֛ה בֵּינוֹתֵ֖ינוּ בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֶ֑ךָ וְנִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית עִמָּֽךְ׃", "text": "and-*wayyōmərû* *rāʾô* *rāʾînû* that-*hāyâ* *yhwh* with-you and-*wannōmer* *təhî* please *ʾālâ* between-us between-us and-between-you and-*nikrətâ* *bərît* with-you", "grammar": { "*wayyōmərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and they said", "*rāʾô*": "Qal infinitive absolute of ראה - seeing", "*rāʾînû*": "1st plural Qal perfect of ראה - we have seen", "*hāyâ*": "3rd masculine singular Qal perfect of היה - he was", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wannōmer*": "1st plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and we said", "*təhî*": "3rd feminine singular Qal jussive of היה - let there be", "*ʾālâ*": "feminine singular noun - oath/curse", "*nikrətâ*": "1st plural Qal cohortative of כרת - let us cut", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant" }, "variants": { "*rāʾô* *rāʾînû*": "idiom - we have clearly seen/we have surely observed", "*ʾālâ*": "oath/sworn agreement/curse [if broken]", "*nikrətâ* *bərît*": "let us make a covenant/let us establish an agreement" } }

    29 { "verseID": "Genesis.26.29", "source": "אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה עִמָּ֜נוּ רָעָ֗ה כַּאֲשֶׁר֙ לֹ֣א נְגַֽעֲנ֔וּךָ וְכַאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤ינוּ עִמְּךָ֙ רַק־ט֔וֹב וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ בְּשָׁל֑וֹם אַתָּ֥ה עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃", "text": "if-*taʿăśeh* with-us *rāʿâ* as which not *nəgaʿănûkā* and-as which *ʿāśînû* with-you only-*ṭôb* and-*wanəšallēḥăkā* in-*šālôm* you now *bərûk* *yhwh*", "grammar": { "*taʿăśeh*": "2nd masculine singular Qal imperfect of עשה - you will do", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/harm", "*nəgaʿănûkā*": "1st plural Qal perfect of נגע + 2nd masculine singular suffix - we touched you", "*ʿāśînû*": "1st plural Qal perfect of עשה - we did", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*wanəšallēḥăkā*": "1st plural Piel imperfect waw-consecutive of שלח + 2nd masculine singular suffix - and we sent you away", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*bərûk*": "masculine singular Qal passive participle of ברך - blessed", "*yhwh*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you will do/you would do", "*rāʿâ*": "evil/harm/injury/wrong", "*nəgaʿănûkā*": "we touched you/we harmed you/we injured you", "*wanəšallēḥăkā* in-*šālôm*": "and we sent you away in peace/and we parted from you amicably", "*bərûk* *yhwh*": "blessed of YHWH/one blessed by YHWH" } }

  • Josh 2:14-17
    4 verses
    72%

    14 { "verseID": "Joshua.2.14", "source": "וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת", "text": "And-*wayyōʾmərû* to-her the-men, Our-*nap̄šēnû* in-place-of-you to-*lāmûṯ* if not *ṯaggîḏû* *ʾet*-our-matter this and-*wəhāyâ* in-giving-of *YHWH* to-us *ʾet*-the-land and-*wəʿāśînû* with-you *ḥeseḏ* and-*weʾĕmeṯ*", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*nap̄šēnû*": "noun feminine singular construct + 1st common plural suffix - our life/soul", "*lāmûṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to die", "*ṯaggîḏû*": "hiphil imperfect 2nd masculine plural - you tell/report", "*wəhāyâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wəʿāśînû*": "waw consecutive + qal perfect 1st common plural - and we will do", "*ḥeseḏ*": "noun masculine singular - kindness/loyalty/faithfulness", "*weʾĕmeṯ*": "waw conjunction + noun feminine singular - and truth/faithfulness" }, "variants": { "*nap̄šēnû*": "life/soul/self", "*ḥeseḏ weʾĕmeṯ*": "kindness and truth/faithfulness and truth/true loyalty" } }

    15 { "verseID": "Joshua.2.15", "source": "וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הֽ͏ַחַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחוֹמָ֔ה וּבַֽחוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת", "text": "And-*wattôriḏēm* in-the-*baḥeḇel* by-way-of the-*haḥallôn* for her-house in-wall-of the-*haḥômâ* and-in-the-*ûḇaḥômâ* she *yôšāḇeṯ*", "grammar": { "*wattôriḏēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and she let them down", "*baḥeḇel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - by the rope", "*haḥallôn*": "definite article + noun masculine singular - the window", "*haḥômâ*": "definite article + noun feminine singular - the wall", "*ûḇaḥômâ*": "waw conjunction + preposition + definite article + noun feminine singular - and in the wall", "*yôšāḇeṯ*": "qal participle feminine singular - dwelling" }, "variants": { "*wattôriḏēm*": "let them down/brought them down" } }

    16 { "verseID": "Joshua.2.16", "source": "וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֨ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שׁ֣וֹב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם", "text": "And-*wattōʾmer* to-them to-the-*hāhārâ* *lēḵû* lest-*yip̄gəʿû* against-you the-pursuers and-*wənaḥbēṯem* there three days until returning-of the-pursuers and-afterward *tēlḵû* to-your-way", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*hāhārâ*": "definite article + noun masculine singular + directional he - to the mountain/hill country", "*lēḵû*": "qal imperative masculine plural - go", "*yip̄gəʿû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they meet/encounter", "*wənaḥbēṯem*": "waw consecutive + niphal perfect 2nd masculine plural - and you will hide yourselves", "*tēlḵû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you will go" }, "variants": { "*yip̄gəʿû*": "meet/encounter/come upon" } }

    17 { "verseID": "Joshua.2.17", "source": "וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ", "text": "And-*wayyōʾmərû* to-her the-men, *nəqiyyîm* we from-your-oath this which *hišbaʿtānû*", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*nəqiyyîm*": "adjective masculine plural - free/innocent/clear", "*hišbaʿtānû*": "hiphil perfect 2nd feminine singular + 1st common plural suffix - you have made us swear" }, "variants": { "*nəqiyyîm*": "free/innocent/clear/exempt" } }

  • Gen 29:7-9
    3 verses
    71%

    7 { "verseID": "Genesis.29.7", "source": "וַיֹּ֗אמֶר הֵ֥ן עוֹד֙ הַיּ֣וֹם גָּד֔וֹל לֹא־עֵ֖ת הֵאָסֵ֣ף הַמִּקְנֶ֑ה הַשְׁק֥וּ הַצֹּ֖אן וּלְכ֥וּ רְעֽוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer*, *hēn* still the-*yôm* *gādôl*, not-time *hēʾāsēp* the-*miqneh*; *hašqû* the-*ṣōʾn* *û-lkû* *rəʿû*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hēn*": "demonstrative particle - behold/look", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large/high", "*hēʾāsēp*": "niphal infinitive construct - to be gathered", "*miqneh*": "noun, masculine singular with definite article - the livestock/cattle", "*hašqû*": "hiphil imperative, masculine plural - water/give drink", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - the flock/sheep", "*û-lkû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and go", "*rəʿû*": "qal imperative, masculine plural - feed/tend" }, "variants": { "*hēn* still the-*yôm* *gādôl*": "behold, the day is still high/it is still early in the day", "*hēʾāsēp* the-*miqneh*": "gathering of the livestock/bringing in the cattle", "*rəʿû*": "pasture/feed/tend" } }

    8 { "verseID": "Genesis.29.8", "source": "וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃", "text": "*wə-yōʾmərû* not *nûkal* until *ʾăšer* *yēʾāspû* all-the-*ʿădārîm* *wə-gāllû* *ʾet*-the-*ʾeben* from-upon *pî* the-*bəʾēr*, *wə-hišqînû* the-*ṣōʾn*", "grammar": { "*wə-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*nûkal*": "qal imperfect, 1st common plural - we are able", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yēʾāspû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they are gathered", "*ʿădārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the flocks", "*wə-gāllû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they roll", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/opening of", "*bəʾēr*": "noun, feminine singular with definite article - the well", "*wə-hišqînû*": "conjunction + hiphil perfect, 1st common plural - and we water" }, "variants": { "*yēʾāspû*": "are gathered/are assembled/come together", "*hišqînû*": "water/give drink to" } }

    9 { "verseID": "Genesis.29.9", "source": "עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל ׀ בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃", "text": "while-he *mədabbēr* with-them, *wə-rāḥēl* *bāʾāh* with-the-*ṣōʾn* *ʾăšer* to-*ʾābîhā* because *rōʿāh* *hîʾ*", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle, masculine singular - speaking", "*wə-rāḥēl*": "conjunction + proper noun, feminine - and Rachel", "*bāʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - came", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - the flock/sheep", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʾābîhā*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her father", "*rōʿāh*": "qal participle, feminine singular - shepherding", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - she" }, "variants": { "*rōʿāh*": "shepherding/tending/keeping" } }

  • 1 Sam 25:17
    71%

    17 { "verseID": "1 Samuel.25.17", "source": "וְעַתָּ֗ה דְּעִ֤י וּרְאִי֙ מַֽה־תַּעֲשִׂ֔י כִּֽי־כָלְתָ֧ה הָרָעָ֛ה אֶל־אֲדֹנֵ֖ינוּ וְעַ֣ל כָּל־בֵּית֑וֹ וְהוּא֙ בֶּן־בְּלִיַּ֔עַל מִדַּבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃", "text": "wə-*ʿattâ* *dəʿî* u-*rəʾî* what-*taʿăśî* *kî*-*kālətâ* the-*rāʿâ* unto-*ʾădōnênû* wə-upon all-*bêtô* wə-he *ben*-*bəliyyaʿal* from-*dabbēr* unto-him", "grammar": { "wə-": "conjunction - and", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*dəʿî*": "verb, Qal imperative, feminine singular - know", "u-": "conjunction - and", "*rəʾî*": "verb, Qal imperative, feminine singular - see", "*taʿăśî*": "verb, Qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will do", "*kî*": "conjunction - because, for", "*kālətâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - is determined/completed", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*ʾădōnênû*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our master", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*bəliyyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - speaking" }, "variants": { "*kālətâ*": "is determined/is completed/is finished", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity/harm", "*ben*-*bəliyyaʿal*": "son of worthlessness/worthless fellow/scoundrel", "*dabbēr*": "speaking/to speak with/to address" } }

  • Exod 2:19
    71%

    19 { "verseID": "Exodus.2.19", "source": "וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן׃", "text": "*wa-ttōʾmarnâ ʾîš miṣrî hiṣṣîlānû miyyad hārōʿîm wəgam-dālōh dālâ lānû wa-yyašq ʾet-haṣṣōʾn*", "grammar": { "*wa-ttōʾmarnâ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine plural - and they said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*miṣrî*": "masculine singular adjective - Egyptian", "*hiṣṣîlānû*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st common plural suffix - delivered us", "*miyyad*": "preposition + construct state - from the hand of", "*hārōʿîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the shepherds", "*wəgam*": "conjunction + adverb - and also", "*dālōh*": "qal infinitive absolute - drawing", "*dālâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he drew", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - for us", "*wa-yyašq*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and watered", "*ʾet-haṣṣōʾn*": "direct object marker + definite article + feminine singular collective noun - the flock" }, "variants": { "*tōʾmarnâ*": "they said/they told", "*ʾîš*": "man/person", "*miṣrî*": "Egyptian", "*hiṣṣîlānû*": "delivered us/rescued us/saved us", "*yad*": "hand/power", "*rōʿîm*": "shepherds/herdsmen", "*dālōh dālâ*": "indeed drew/surely drew [emphatic construction]", "*yašq*": "watered/gave drink to", "*ṣōʾn*": "flock/sheep and goats" } }

  • Gen 46:32
    70%

    32 { "verseID": "Genesis.46.32", "source": "וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃", "text": "And-the-men *rōʿê* *ṣōʾn*, for-men-of *miqneh* *hāyû*; and-flocks-their and-herds-their and-all-that to-them *hēḇîʾû*.", "grammar": { "*rōʿê*": "qal participle masculine plural construct - 'shepherds of'", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular - 'sheep/flock'", "*miqneh*": "common noun, masculine singular - 'livestock/cattle'", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they were'", "*hēḇîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - 'they have brought'" }, "variants": { "*rōʿê*": "shepherds of/keepers of", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*hāyû*": "they were/they have been", "*hēḇîʾû*": "they have brought/they have led" } }

  • Gen 31:38
    70%

    38 { "verseID": "Genesis.31.38", "source": "זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ וְאֵילֵי צֹאנְךָ לֹא אָכָלְתִּי", "text": "This *ʿeśrîm* *šānāh* *ʾānōkî* with you *reḥêleykā* and *ʿizzeykā* not *šikkēlû* and *ʾêlê* *ṣōʾnekā* not *ʾākāltî*", "grammar": { "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*reḥêleykā*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your ewes", "*ʿizzeykā*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your she-goats", "*šikkēlû*": "piel perfect 3rd common plural - they miscarried/were barren", "*ʾêlê*": "noun, masculine plural construct - rams of", "*ṣōʾnekā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your flock", "*ʾākāltî*": "qal perfect 1st person singular - I ate/consumed" }, "variants": { "*šikkēlû*": "miscarried/were barren/suffered loss of young", "*ʾêlê*": "rams/male sheep", "*ṣōʾnekā*": "flock/sheep/small livestock" } }

  • Luke 2:8
    70%

    8 { "verseID": "Luke.2.8", "source": "Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες, καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.", "text": "And *poimenes* *ēsan* in the *chōra* the same *agraulountes*, and *phylassontes* *phylakas* of the *nyktos* over the *poimnēn* of them.", "grammar": { "*poimenes*": "nominative, masculine, plural - shepherds", "*ēsan*": "imperfect indicative, 3rd plural - were", "*chōra*": "dative, feminine, singular - region/country", "*agraulountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - living out in the fields", "*phylassontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - keeping/guarding", "*phylakas*": "accusative, feminine, plural - watches", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night", "*poimnēn*": "accusative, feminine, singular - flock" }, "variants": { "*poimenes*": "shepherds/herdsmen", "*chōra*": "region/country/field", "*agraulountes*": "living outdoors/staying in the fields/camping out", "*phylassontes*": "keeping watch/guarding/observing", "*phylakas*": "watches/guards" } }

  • Judg 19:19-22
    4 verses
    70%

    19 { "verseID": "Judges.19.19", "source": "וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפּוֹא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ וְ֠גַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְס֖וֹר כָּל־דָּבָֽר׃", "text": "*wə-gam*-*teben* *gam*-*mispôʾ* *yēš* for-*ḥămôrênû* *wə-gam* *leḥem* *wə-yayin* *yeš*-to-me *wə-la-ʾămātekā* *wə-la-naʿar* with-*ʿăbādeykā* *ʾên* *maḥsôr* any-*dābār*", "grammar": { "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*teben*": "noun, masculine singular - straw", "*gam*": "particle - also", "*mispôʾ*": "noun, masculine singular - fodder/feed", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*ḥămôrênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our donkeys", "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*wə-yayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*yeš*": "particle of existence - there is", "*la-ʾămātekā*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - to your maidservant", "*wə-la-naʿar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and to the young man", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maḥsôr*": "noun, masculine singular - lack/need/want", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word" }, "variants": { "*teben*": "straw/stubble/chaff", "*mispôʾ*": "fodder/feed/provender", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*yayin*": "wine/fermented drink", "*ʾămātekā*": "your maidservant/female slave", "*naʿar*": "young man/servant/attendant", "*maḥsôr*": "lack/need/want", "*dābār*": "thing/matter/word" } }

    20 { "verseID": "Judges.19.20", "source": "וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־תָּלַֽן׃", "text": "*wə-yōʾmer* the-*ʾîš* the-*zāqēn* *šālôm* to-you *raq* all-*maḥsôrəkā* upon-me *raq* in-the-*rəḥôb* *ʾal*-*tālan*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular with definite article - the old", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*raq*": "adverb - only/surely", "*maḥsôrəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your need", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tālan*": "qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you lodge" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/welfare/completeness", "*raq*": "only/just/surely", "*maḥsôrəkā*": "your need/lack/want", "*rəḥôb*": "open place/square/broad street", "*tālan*": "lodge/spend the night/stay" } }

    21 { "verseID": "Judges.19.21", "source": "וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָול לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃", "text": "*wə-yəbîʾēhû* to-*bêtô* *wə-yābūl* for-the-*ḥămôrîm* *wə-yirḥăṣû* *raglêhem* *wə-yōʾkəlû* *wə-yištû*", "grammar": { "*wə-yəbîʾēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he brought him", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wə-yābūl*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gave fodder", "*ḥămôrîm*": "noun, masculine plural with definite article - the donkeys", "*wə-yirḥăṣû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they washed", "*raglêhem*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine plural suffix - their feet", "*wə-yōʾkəlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they ate", "*wə-yištû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they drank" }, "variants": { "*yəbîʾēhû*": "brought him/led him in/caused him to enter", "*yābūl*": "gave fodder/mixed feed/provided provender", "*yirḥăṣû*": "washed/cleansed/bathed", "*yōʾkəlû*": "ate/consumed/dined", "*yištû*": "drank/imbibed" } }

    22 { "verseID": "Judges.19.22", "source": "הֵמָּה֮ מֵיטִיבִ֣ים אֶת־לִבָּם֒ וְהִנֵּה֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־בְלִיַּ֗עַל נָסַ֙בּוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת מִֽתְדַּפְּקִ֖ים עַל־הַדָּ֑לֶת וַיֹּאמְר֗וּ אֶל־הָ֠אִישׁ בַּ֣עַל הַבַּ֤יִת הַזָּקֵן֙ לֵאמֹ֔ר הוֹצֵ֗א אֶת־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א אֶל־בֵּיתְךָ֖ וְנֵדָעֶֽנּוּ׃", "text": "They *mêṭîbîm* *ʾet*-*libbām* *wə-hinnēh* *ʾanšê* the-*ʿîr* *ʾanšê* *bənê*-*bəlîyaʿal* *nāsabbû* *ʾet*-the-*bayit* *mitdappəqîm* on-the-*dālet* *wə-yōʾmərû* to-the-*ʾîš* *baʿal* the-*bayit* the-*zāqēn* *lēʾmōr* *hôṣēʾ* *ʾet*-the-*ʾîš* who-*bāʾ* to-*bêtəkā* *wə-nēdāʿennû*", "grammar": { "*mêṭîbîm*": "hiphil participle masculine plural - making good", "*libbām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bəlîyaʿal*": "noun - worthlessness/wickedness", "*nāsabbû*": "niphal perfect 3rd person common plural - surrounded", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*mitdappəqîm*": "hithpael participle masculine plural - beating repeatedly", "*dālet*": "noun, feminine singular with definite article - the door", "*wə-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*baʿal*": "noun, masculine singular construct - owner of", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular with definite article - the old", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hôṣēʾ*": "hiphil imperative masculine singular - bring out", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - came", "*bêtəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*wə-nēdāʿennû*": "conjunction + qal imperfect 1st person common plural with 3rd person masculine singular suffix - and we may know him" }, "variants": { "*mêṭîbîm*": "making good/pleasing/enjoying (their hearts)", "*libbām*": "their heart/mind/inner person", "*bəlîyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil", "*nāsabbû*": "surrounded/encompassed/encircled", "*mitdappəqîm*": "beating repeatedly/pounding/knocking", "*baʿal*": "owner/master/possessor", "*lēʾmōr*": "saying/speaking", "*hôṣēʾ*": "bring out/lead out/produce", "*nēdāʿennû*": "we may know him (sexually)/be intimate with him/have intercourse with him" } }

  • Gen 42:30-31
    2 verses
    69%

    30 { "verseID": "Genesis.42.30", "source": "דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Dibber* the-*ʾîš* *ʾăḏōnê* the-*ʾāreṣ* with-us *qāšôṯ*; and *yittēn* *ʾōṯānû* as-*məraggəlîm* *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*Dibber*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăḏōnê*": "noun, masculine plural construct - lord of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*qāšôṯ*": "adjective, feminine plural - harsh things", "*yittēn*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he regarded", "*ʾōṯānû*": "direct object marker with 1st person common plural suffix - us", "*məraggəlîm*": "noun, piel participle masculine plural - spies", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*Dibber*": "spoke/said/talked", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾăḏōnê*": "lord of/master of/ruler of", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth", "*qāšôṯ*": "harsh things/harshly/roughly", "*yittēn*": "regarded/considered/treated", "*məraggəlîm*": "spies/scouts", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory" } }

    31 { "verseID": "Genesis.42.31", "source": "וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃", "text": "And *nōʾmer* to-him *kēnîm* *ʾănāḥnû*; not *hāyînû* *məraggəlîm*.", "grammar": { "*nōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 1st person common plural - we said", "*kēnîm*": "adjective, masculine plural - honest", "*ʾănāḥnû*": "pronoun, 1st person common plural - we", "*hāyînû*": "verb, qal perfect, 1st person common plural - we have been", "*məraggəlîm*": "noun, piel participle masculine plural - spies" }, "variants": { "*nōʾmer*": "we said/told/replied", "*kēnîm*": "honest/true/trustworthy", "*hāyînû*": "we have been/were", "*məraggəlîm*": "spies/scouts" } }

  • Judg 9:32
    69%

    32 { "verseID": "Judges.9.32", "source": "וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "And-*weʿattāh* *qûm* *laylāh* you and-the-*ʿām* that-with-you and-*weʾĕrōḇ* in-the-*śāḏeh*.", "grammar": { "*weʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/get up", "*laylāh*": "masculine singular - night/by night", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - people/troops", "*weʾĕrōḇ*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and lie in ambush", "*śāḏeh*": "masculine singular with definite article - field/countryside" }, "variants": { "*qûm*": "arise/get up/take action", "*ʾĕrōḇ*": "lie in ambush/wait in hiding" } }

  • Num 10:31-32
    2 verses
    69%

    31 { "verseID": "Numbers.10.31", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃", "text": "And-*wayyōʾmer* not-*nāʾ* *taʿăzōb* us because therefore *yādaʿtā* *ḥănōtēnû* in-the-*midbār* and-*hāyîtā* to-us for-*ʿênāyim*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*taʿăzōb*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you leave/forsake", "*yādaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you know", "*ḥănōtēnû*": "Qal infinitive construct with 1st common plural suffix - our encamping", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*hāyîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have been", "*ʿênāyim*": "feminine dual noun - eyes" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/replied", "*nāʾ*": "please/I pray/I urge", "*taʿăzōb*": "you leave/forsake/abandon", "*yādaʿtā*": "you know/are familiar with", "*ḥănōtēnû*": "our encamping/camping", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*hāyîtā*": "you have been/will be", "*ʿênāyim*": "eyes/sight/guidance" } }

    32 { "verseID": "Numbers.10.32", "source": "וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃", "text": "And-*hāyâh* if-*tēlēk* with-us and-it-will-be the-*ṭôb* the-that which *yêṭîb* *YHWH* with-us and-*hēṭabnû* to-you.", "grammar": { "*hāyâh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it will be", "*tēlēk*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will go", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good/goodness", "*yêṭîb*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will do good", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*hēṭabnû*": "Hiphil perfect, 1st common plural - we will do good" }, "variants": { "*hāyâh*": "it will be/come to pass", "*tēlēk*": "you will go/come/travel", "*ṭôb*": "good/goodness/benefit", "*yêṭîb*": "he will do good/bestow", "*hēṭabnû*": "we will do good/treat well" } }

  • Judg 19:14
    69%

    14 { "verseID": "Judges.19.14", "source": "וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃", "text": "And *wayyaʿaḇrû* and *wayyēlēḵû*; and *wattāḇōʾ* to-them the-*šemeš* beside the-*giḇəʿâ* which to-*ḇinyāmin*.", "grammar": { "*wayyaʿaḇrû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they passed on", "*wayyēlēḵû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*wattāḇōʾ*": "conjunction + imperfect, 3rd feminine singular - and it came", "*šemeš*": "feminine singular noun with definite article - the sun", "*giḇəʿâ*": "proper noun with definite article - the Gibeah", "*ḇinyāmin*": "proper noun - Benjamin" }, "variants": { "*wattāḇōʾ* *lāhem* *ha-šemeš*": "and the sun went down on them/and the sun set for them", "*ʾēṣel*": "beside/near/close to" } }

  • Num 32:26
    69%

    26 { "verseID": "Numbers.32.26", "source": "טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃", "text": "*ṭappēnū* *nāšēynū* *miqnēnū* *wəḵāl-bəhemtēnū* *yihyū-šām* *bəʿārēy* *haggilʿād*", "grammar": { "*ṭappēnū*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our little ones", "*nāšēynū*": "noun, feminine plural with 1st person plural suffix - our wives", "*miqnēnū*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our livestock", "*wəḵāl-bəhemtēnū*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular with 1st person plural suffix - and all our cattle", "*yihyū-šām*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural + adverb - they will be there", "*bəʿārēy*": "preposition + noun, feminine plural construct - in the cities of", "*haggilʿād*": "definite article + proper noun - the Gilead" }, "variants": { "*ṭappēnū*": "our little ones/children/families", "*miqnēnū*": "our livestock/possessions/cattle", "*bəhemtēnū*": "our cattle/beasts/animals" } }

  • 1 Sam 30:23
    69%

    23 { "verseID": "1 Samuel.30.23", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ", "text": "And *wayyōʾmer* *dāwiḏ*, \"Not-*lōʾ*-you shall *ṯaʿăśû* thus, *ʾeḥāy*, with *ʾēṯ* that *ʾăšer*-has given *nāṯan* *yəhwāh* to us; and he *wayyišmōr* us, and he *wayyittēn* *ʾeṯ*-the *haggəḏûḏ* that *habbāʾ* against us into our *bəyāḏēnû*\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he said", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿăśû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do", "*ʾeḥāy*": "noun masculine plural construct with 1st common singular suffix - my brothers", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*nāṯan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has given", "*yəhwāh*": "divine name - Yahweh", "*wayyišmōr*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he kept/protected", "*wayyittēn*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he gave", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haggəḏûḏ*": "definite article + noun masculine singular - the troop/band", "*habbāʾ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the coming/who came", "*bəyāḏēnû*": "preposition + noun feminine singular construct with 1st common plural suffix - into our hand" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*ṯaʿăśû*": "do/act", "*ʾeḥāy*": "my brothers/my kinsmen", "*nāṯan*": "has given/granted/provided", "*wayyišmōr*": "protected/kept/preserved", "*haggəḏûḏ*": "the troop/the band/the raiding party", "*bəyāḏēnû*": "into our hand/into our power" } }

  • Job 31:20
    69%

    20 { "verseID": "Job.31.20", "source": "אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי *חלצו **חֲלָצָ֑יו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃", "text": "If-not *ḇērăkûnî ḥălāṣāyw* and-from-*gēz kəḇāśay yitḥammām*", "grammar": { "*ḇērăkûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they blessed me", "*ḥălāṣāyw*": "noun, masculine dual with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*gēz*": "noun, masculine singular construct - fleece/shearing of", "*kəḇāśay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my sheep", "*yitḥammām*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - he warmed himself" }, "variants": { "*ḇērăkûnî*": "they blessed me/they thanked me", "*ḥălāṣāyw*": "his loins/his body/his sides", "*gēz*": "fleece/shearing/wool", "*yitḥammām*": "warmed himself/was warmed" } }

  • Ps 124:2
    69%

    2 { "verseID": "Psalms.124.2", "source": "לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃", "text": "if-not *YHWH* that-*hāyāh* to-us in-*qûm* against-us *ʾādām*", "grammar": { "*lûlē*": "conditional negative particle - if not, except", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*šehāyāh*": "relative pronoun + verb qal perfect 3rd masculine singular - who was", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to/for us", "*bəqûm*": "preposition + infinitive construct qal - in rising up", "*ʿālênû*": "preposition + 1st person plural suffix - against us", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humanity" }, "variants": { "*lûlē*": "unless/if not for/except", "*bəqûm*": "when arose/when rose up", "*ʾādām*": "man/mankind/human enemies" } }

  • 1 Sam 14:9
    68%

    9 { "verseID": "1 Samuel.14.9", "source": "אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "If-thus *yōʾmərû* to-us: *dōmmû* until-*haggîʿēnû* to-you; and-*wəʿāmadnû* *taḥtênû* and-not *naʿăleh* to-them.", "grammar": { "*yōʾmərû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - they will say", "*dōmmû*": "imperative, masculine plural, Qal - be still/wait", "*haggîʿēnû*": "infinitive construct with 1st common plural suffix - our reaching", "*wəʿāmadnû*": "waw-consecutive perfect, 1st common plural, Qal - and we will stand", "*taḥtênû*": "preposition with 1st common plural suffix - under us/in our place", "*naʿăleh*": "imperfect, 1st common plural, Qal - we will go up" }, "variants": { "*yōʾmərû*": "they will say/they say/if they say", "*dōmmû*": "be still/wait/stand in place", "*haggîʿēnû*": "our reaching/our arriving/our coming", "*wəʿāmadnû*": "we will stand/we will stay/we will remain", "*taḥtênû*": "under us/in our place/where we are", "*naʿăleh*": "we will go up/we will ascend/we will climb" } }

  • Gen 34:22-23
    2 verses
    68%

    22 { "verseID": "Genesis.34.22", "source": "אַךְ־בְּ֠זֹאת יֵאֹ֨תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְי֖וֹת לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמּ֥וֹל לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃", "text": "*ʾak*-*bǝzōʾt* *yēʾōtû* *lānû* *hāʾănāšîm* *lāšebet* *ʾittānû* *lihyôt* *lǝʿam* *ʾeḥād* *bǝhimmôl* *lānû* *kāl*-*zākār* *kaʾăšer* *hēm* *nimmōlîm*", "grammar": { "*ʾak*": "restrictive particle - only", "*bǝzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - with this condition", "*yēʾōtû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will consent", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*hāʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*lāšebet*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell", "*ʾittānû*": "preposition + 1st person plural suffix - with us", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be/become", "*lǝʿam*": "preposition + noun, masculine singular - for a people", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*bǝhimmôl*": "preposition + niphal infinitive construct - when are circumcised", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - for us", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - every", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*hēm*": "personal pronoun, 3rd masculine plural - they", "*nimmōlîm*": "niphal participle, masculine plural - are circumcised" }, "variants": { "*yēʾōtû*": "they will consent/agree/be willing", "*lāšebet*": "to dwell/live/settle", "*lihyôt* *lǝʿam* *ʾeḥād*": "to become one people/to be united as one community" } }

    23 { "verseID": "Genesis.34.23", "source": "מִקְנֵהֶ֤ם וְקִנְיָנָם֙ וְכָל־בְּהֶמְתָּ֔ם הֲל֥וֹא לָ֖נוּ הֵ֑ם אַ֚ךְ נֵא֣וֹתָה לָהֶ֔ם וְיֵשְׁב֖וּ אִתָּֽנוּ׃", "text": "*miqnēhem* *wǝqinyānām* *wǝkāl*-*bǝhemtām* *hălôʾ* *lānû* *hēm* *ʾak* *nēʾôtāh* *lāhem* *wǝyēšǝbû* *ʾittānû*", "grammar": { "*miqnēhem*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their livestock", "*wǝqinyānām*": "waw-conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their possessions", "*wǝkāl*": "waw-conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*bǝhemtām*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their cattle/animals", "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - will not", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*hēm*": "personal pronoun, 3rd masculine plural - they", "*ʾak*": "restrictive particle - only", "*nēʾôtāh*": "niphal imperfect cohortative, 1st person plural - let us consent", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wǝyēšǝbû*": "waw-conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - and they will dwell", "*ʾittānû*": "preposition + 1st person plural suffix - with us" }, "variants": { "*miqnēhem*": "their livestock/cattle/possessions", "*wǝqinyānām*": "and their possessions/wealth/property", "*bǝhemtām*": "their cattle/beasts/animals", "*nēʾôtāh*": "let us consent/agree/comply" } }

  • Neh 4:11-12
    2 verses
    68%

    11 { "verseID": "Nehemiah.4.11", "source": "הַבּוֹנִ֧ים בַּחוֹמָ֛ה וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל עֹמְשִׂ֑ים בְּאַחַ֤ת יָדוֹ֙ עֹשֶׂ֣ה בַמְּלָאכָ֔ה וְאַחַ֖ת מַחֲזֶ֥קֶת הַשָּֽׁלַח׃", "text": "The *habbônîm* at the *baḥômâ* and the ones *wəhannōśəʾîm* at the *bassebel* *ʿōməśîm*; with one *yādô* *ʿōśeh* in the *bamməlāʾkâ* and one *maḥăzeqet* the *haššālaḥ*.", "grammar": { "*habbônîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones building", "*baḥômâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - at the wall", "*wəhannōśəʾîm*": "waw-conjunctive + definite article + qal participle masculine plural - and the ones carrying", "*bassebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - at the burden", "*ʿōməśîm*": "qal participle masculine plural - loading/carrying", "*yādô*": "noun feminine singular construct + pronominal suffix 3ms - his hand", "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - doing/working", "*bamməlāʾkâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the work", "*maḥăzeqet*": "hiphil participle feminine singular - holding/grasping", "*haššālaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the weapon" }, "variants": { "*wəhannōśəʾîm*": "and the ones carrying/bearing/bringing", "*bassebel*": "at the burden/load", "*ʿōməśîm*": "loading/carrying/bearing burdens", "*maḥăzeqet*": "holding/grasping/wielding", "*haššālaḥ*": "the weapon/missile/javelin" } }

    12 { "verseID": "Nehemiah.4.12", "source": "וְהַ֨בּוֹנִ֔ים אִ֥ישׁ חַרְבּ֛וֹ אֲסוּרִ֥ים עַל־מָתְנָ֖יו וּבוֹנִ֑ים וְהַתּוֹקֵ֥עַ בַּשּׁוֹפָ֖ר אֶצְלִֽי׃", "text": "And the *wəhabbônîm*, *ʾîš* his *ḥarbô* *ʾăsûrîm* on his *mātnāyw* and *ûbônîm*; and the one *wəhatôqēaʿ* with the *baššôpār* *ʾeṣlî*.", "grammar": { "*wəhabbônîm*": "waw-conjunctive + definite article + qal participle masculine plural - and the builders", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*ḥarbô*": "noun feminine singular construct + pronominal suffix 3ms - his sword", "*ʾăsûrîm*": "qal passive participle masculine plural - bound/tied", "*mātnāyw*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 3ms - his loins", "*ûbônîm*": "waw-conjunctive + qal participle masculine plural - and building", "*wəhatôqēaʿ*": "waw-conjunctive + definite article + qal participle masculine singular - and the one sounding", "*baššôpār*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with the trumpet", "*ʾeṣlî*": "preposition + pronominal suffix 1cs - beside me" }, "variants": { "*ḥarbô*": "his sword/weapon", "*ʾăsûrîm*": "bound/tied/fastened", "*mātnāyw*": "his loins/waist/side", "*wəhatôqēaʿ*": "and the one sounding/blowing", "*baššôpār*": "with the trumpet/horn/ram's horn" } }

  • Josh 2:5
    68%

    5 { "verseID": "Joshua.2.5", "source": "וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר לִסְגּ֗וֹר בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אָ֥נָה הָלְכ֖וּ הֽ͏ָאֲנָשִׁ֑ים רִדְפ֥וּ מַהֵ֛ר אַחֲרֵיהֶ֖ם כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּם", "text": "And-it-*wayəhî* the-gate to-*lisgôr* in-the-*ḇaḥōšeḵ* and-the-men *yāṣāʾû* not *yāḏaʿtî* where *hālḵû* the-men *riḏpû* quickly after-them for *taśśîḡûm*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/was", "*lisgôr*": "preposition + qal infinitive construct - to close/shut", "*ḇaḥōšeḵ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the darkness", "*yāṣāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they went out", "*yāḏaʿtî*": "qal perfect 1st common singular - I knew", "*hālḵû*": "qal perfect 3rd common plural - they went", "*riḏpû*": "qal imperative masculine plural - pursue", "*taśśîḡûm*": "hiphil imperfect 2nd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - you will overtake them" }, "variants": { "*ḇaḥōšeḵ*": "in the darkness/at dusk/when it was dark" } }

  • Neh 5:16
    68%

    16 { "verseID": "Nehemiah.5.16", "source": "וְ֠גַם בִּמְלֶ֜אכֶת הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ הֶחֱזַ֔קְתִּי וְשָׂדֶ֖ה לֹ֣א קָנִ֑ינוּ וְכָל־נְעָרַ֔י קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם עַל־הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wĕḡam* in *bimleʾḵet* the *haḥômâ* the *hazzōʾt* *heḥĕzaqtî* and *wĕśādeh* not *lōʾ* *qānînû*; and all-*wĕḵol*-my *nĕʿāray* *qĕḇûṣîm* there *šām* on-*ʿal*-the *hammĕlāʾḵâ*.", "grammar": { "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*bimleʾḵet*": "preposition + construct noun, feminine singular - in the work of", "*haḥômâ*": "definite noun, feminine singular - the wall", "*hazzōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*heḥĕzaqtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I took hold/strengthened", "*wĕśādeh*": "conjunction + noun, masculine singular - and field", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we bought/acquired", "*wĕḵol*": "conjunction + construct noun - and all", "*nĕʿāray*": "noun with 1st singular suffix - my servants", "*qĕḇûṣîm*": "qal passive participle, masculine plural - gathered", "*šām*": "adverb - there", "*hammĕlāʾḵâ*": "preposition + definite noun, feminine singular - the work" }, "variants": { "*heḥĕzaqtî*": "I took hold/strengthened/participated in", "*qĕḇûṣîm*": "gathered/assembled/concentrated" } }

  • Gen 37:7
    68%

    7 { "verseID": "Genesis.37.7", "source": "וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃", "text": "And *wə-hinnê* we *məʾalləmîm* *ʾălummîm* in the midst of the *ha-śāḏê*, and *wə-hinnê* *qāmâ* my *ʾălummāṯî* and also-*niṣṣāḇâ*; and *wə-hinnê* *ṯəsubbênâ* your *ʾălummōṯêḵem* and *wə-tištaḥăwênā* to my *la-ʾălummāṯî*", "grammar": { "*wə-hinnê*": "conjunction with demonstrative particle - 'and behold/look'", "*məʾalləmîm*": "piel participle, masculine plural - 'binding/gathering sheaves'", "*ʾălummîm*": "noun, masculine plural - 'sheaves/bundles'", "*ha-śāḏê*": "definite article with noun, masculine singular - 'the field'", "*qāmâ*": "verb, perfect 3rd feminine singular - 'arose/stood up'", "*ʾălummāṯî*": "noun, feminine singular with 1st common singular suffix - 'my sheaf'", "*niṣṣāḇâ*": "niphal perfect 3rd feminine singular - 'stood upright/established'", "*ṯəsubbênâ*": "imperfect 3rd feminine plural - 'they went around/surrounded'", "*ʾălummōṯêḵem*": "noun, feminine plural with 2nd masculine plural suffix - 'your sheaves'", "*wə-tištaḥăwênā*": "waw-consecutive with imperfect 3rd feminine plural - 'and they bowed down'" }, "variants": { "*məʾalləmîm* *ʾălummîm*": "binding sheaves/gathering bundles", "*niṣṣāḇâ*": "stood upright/remained standing/was established" } }

  • Gen 29:3
    68%

    3 { "verseID": "Genesis.29.3", "source": "וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה כָל־הָעֲדָרִ֗ים וְגָלֲל֤וּ אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וְהִשְׁק֖וּ אֶת־הַצֹּ֑אן וְהֵשִׁ֧יבוּ אֶת־הָאֶ֛בֶן עַל־פִּ֥י הַבְּאֵ֖ר לִמְקֹמָֽהּ׃", "text": "*wə-neʾespû*-*šāmmāh* all-the-*ʿădārîm* *wə-gāllû* *ʾet*-the-*ʾeben* from-upon *pî* the-*bəʾēr* *wə-hišqû* *ʾet*-the-*ṣōʾn* *wə-hēšîbû* *ʾet*-the-*ʾeben* upon-*pî* the-*bəʾēr* *li-mqōmāh*", "grammar": { "*wə-neʾespû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they were gathered", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*ʿădārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the flocks", "*wə-gāllû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they rolled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/opening of", "*wə-hišqû*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd common plural - and they watered", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - the flock/sheep", "*wə-hēšîbû*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd common plural - and they returned", "*li-mqōmāh*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - to its place" }, "variants": { "*neʾespû*": "were gathered/assembled", "*gāllû*": "rolled/moved", "*hišqû*": "watered/gave drink to", "*hēšîbû*": "returned/put back" } }

  • 1 Sam 25:34
    68%

    34 { "verseID": "1 Samuel.25.34", "source": "וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י ׀ לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ *ותבאתי **וַתָּבֹאת֙ לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם־נוֹתַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃", "text": "But *ʾûlām* *ḥay*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, who *məuāʿanî* from *hāraʿ* to you, for unless *mihartə* and *tābōʾt* to *qirʾātî*, surely not would have *nôtar* to *Nābāl* until *ʾôr* the *bōqer* *maštîn* in *qîr*.", "grammar": { "*ʾûlām*": "adverb - however/but/nevertheless", "*ḥay*": "adjective, masculine singular construct - living/alive", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*məuāʿanî*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 1st singular suffix - prevented me", "*hāraʿ*": "Hiphil infinitive construct - to do evil/harm", "*mihartə*": "Piel perfect 2nd feminine singular - you hurried/hastened", "*tābōʾt*": "Qal perfect 2nd feminine singular - you came", "*qirʾātî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - to meet me", "*nôtar*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - would have remained/been left", "*Nābāl*": "proper noun - Nabal", "*ʾôr*": "masculine singular construct - light of", "*bōqer*": "masculine singular noun with definite article - the morning", "*maštîn*": "Hiphil participle, masculine singular - one who urinates", "*qîr*": "masculine singular noun - wall" }, "variants": { "*ḥay*": "living/alive/as surely as lives", "*məuāʿanî*": "prevented me/kept me from/restrained me", "*hāraʿ*": "to do evil/harm/hurt", "*nôtar*": "remained/been left/survived", "*maštîn* in *qîr*": "one who urinates against a wall (idiom for male)" } }

  • Gen 44:7
    68%

    7 { "verseID": "Genesis.44.7", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו לָ֚מָּה יְדַבֵּ֣ר אֲדֹנִ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה חָלִ֙ילָה֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ מֵעֲשׂ֖וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyōʾmərû* to *ʾēlāyw* why *lāmmâ* *yədabbēr* my *ʾădōnî* like the *kaddəbārîm* the *hāʾēlleh* far be it *ḥālîlâ* from your *laʿăbādeykā* from *mēʿăśôt* like the thing *kaddābār* the *hazzeh*", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - speaks", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*kaddəbārîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - like the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, common plural - these", "*ḥālîlâ*": "interjection - far be it", "*laʿăbādeykā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - to/from your servants", "*mēʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - from doing", "*kaddābār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - like the thing/matter", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*lāmmâ*": "why/for what reason", "*yədabbēr*": "speaks/says/utters", "*ḥālîlâ*": "far be it/God forbid/perish the thought", "*mēʿăśôt*": "from doing/to do" } }

  • Gen 31:40
    68%

    40 { "verseID": "Genesis.31.40", "source": "הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵעֵינָי", "text": "*hāyîtî* in the day *ʾakālanî* *ḥōreb* and *qeraḥ* in the night *wa-tiddad* *šenātî* from *ʿênāy*", "grammar": { "*hāyîtî*": "qal perfect 1st person singular - I was", "*ʾakālanî*": "qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - it consumed me", "*ḥōreb*": "noun, masculine singular - heat/drought", "*qeraḥ*": "noun, masculine singular - frost/ice", "*wa-tiddad*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd feminine singular - and it fled/was driven away", "*šenātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my sleep", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*ʾakālanî*": "consumed me/devoured me/ate me up", "*ḥōreb*": "heat/drought/parching heat", "*qeraḥ*": "frost/ice/cold", "*wa-tiddad*": "fled/was driven away/wandered" } }

  • 1 Chr 16:20
    68%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.16.20", "source": "וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי וּמִמַמְּלָכָ֖ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃", "text": "And they *hālak* [went about] from *gôy* [nation] to-*gôy* [nation], and from *mamlākâ* [kingdom] to-*ʿam* [people] *ʾaḥēr* [another].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*hālak*": "hithpael imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they went about/wandered", "*gôy*": "singular noun - nation", "*mamlākâ*": "singular noun - kingdom", "*ʿam*": "singular noun - people", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - another/other", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*ʾel-* (prefix)": "preposition - to" }, "variants": { "*hālak*": "go/walk/travel", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*mamlākâ*": "kingdom/dominion/reign", "*ʿam*": "people/nation/kinsmen", "*ʾaḥēr*": "another/other/different" } }

  • Gen 42:11
    68%

    11 { "verseID": "Genesis.42.11", "source": "כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃", "text": "All-of-us *bĕnê* *ʾîš*-one *nāḥnû*; *kēnîm* *ʾănaḥnû*, not-have been *ʿăbādeykā* *mĕraggĕlîm*.", "grammar": { "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*nāḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we", "*kēnîm*": "adjective, masculine plural - honest/upright", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*mĕraggĕlîm*": "piel participle, masculine plural - spies" }, "variants": { "*kēnîm*": "honest/upright/truthful/sincere" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.