1 {
"verseID": "Numbers.32.1",
"source": "וּמִקְנֶ֣ה ׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃",
"text": "And *miqneh* *rab* *hayah* to sons of *Reuben* and to sons of *Gad* *atsum* *me'od*; and *wayyir'u* *'et*-land of *Ya'zer* and *'et*-land of *Gil'ad*, and *hinneh* the *maqom* *maqom* *miqneh*.",
"grammar": {
"*miqneh*": "noun, masculine singular construct - livestock/cattle/possession",
"*rab*": "adjective, masculine singular - much/many/great",
"*hayah*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became/belonged",
"*Reuben*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*Gad*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*atsum*": "adjective, masculine singular - mighty/numerous/strong",
"*me'od*": "adverb - very/exceedingly",
"*wayyir'u*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they saw",
"*'et*": "direct object marker",
"*Ya'zer*": "proper noun - place name",
"*Gil'ad*": "proper noun - region name",
"*hinneh*": "interjection - behold/look",
"*maqom*": "noun, masculine singular construct - place/location/region",
"*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession"
},
"variants": {
"*miqneh*": "livestock/cattle/possessions",
"*rab*": "much/many/great/abundant",
"*hayah*": "was/became/belonged to",
"*atsum*": "mighty/numerous/strong/vast",
"*me'od*": "very/exceedingly/greatly",
"*maqom*": "place/location/region/site"
}
}
2 {
"verseID": "Numbers.32.2",
"source": "וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי־גָ֖ד וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶל־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לֵאמֹֽר׃",
"text": "And *wayyavo'u* sons of *Gad* and sons of *Reuben*; and *wayyomru* to *Mosheh* and to *'El'azar* the *kohen*, and to *nesi'ei* the *'edah* *lemor*.",
"grammar": {
"*wayyavo'u*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they came",
"*Gad*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*Reuben*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*wayyomru*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they said",
"*Mosheh*": "proper noun, masculine - Moses",
"*'El'azar*": "proper noun, masculine - Eleazar",
"*kohen*": "noun, masculine singular - priest",
"*nesi'ei*": "noun, masculine plural construct - leaders/chiefs/princes",
"*'edah*": "noun, feminine singular - congregation/assembly",
"*lemor*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say"
},
"variants": {
"*wayyavo'u*": "came/approached/entered",
"*wayyomru*": "said/spoke/declared",
"*kohen*": "priest/minister",
"*nesi'ei*": "leaders/chiefs/princes/officials",
"*'edah*": "congregation/assembly/community",
"*lemor*": "saying/to say/as follows"
}
}
3 {
"verseID": "Numbers.32.3",
"source": "עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃",
"text": "*'Atarot* and *Dibon* and *Ya'zer* and *Nimrah* and *Heshbon* and *'El'aleh* and *Sevam* and *Nebo* and *Be'on*.",
"grammar": {
"*'Atarot*": "proper noun - place name",
"*Dibon*": "proper noun - place name",
"*Ya'zer*": "proper noun - place name",
"*Nimrah*": "proper noun - place name",
"*Heshbon*": "proper noun - place name",
"*'El'aleh*": "proper noun - place name",
"*Sevam*": "proper noun - place name",
"*Nebo*": "proper noun - place name",
"*Be'on*": "proper noun - place name"
},
"variants": {
"*Nimrah*": "also known as Beth Nimrah"
}
}
4 {
"verseID": "Numbers.32.4",
"source": "הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ מִקְנֶֽה׃ ס",
"text": "The *'arets* which *hikkah* *YHWH* before *'adat* *Yisra'el*, *'erets* *miqneh* *hi*; and to-servants-your *miqneh*.",
"grammar": {
"*'arets*": "noun, feminine singular construct - land/earth/territory",
"*hikkah*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - struck/defeated/conquered",
"*YHWH*": "proper noun - divine name",
"*'adat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of",
"*Yisra'el*": "proper noun - Israel",
"*'erets*": "noun, feminine singular construct - land/earth/territory",
"*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession",
"*hi*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she",
"*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession"
},
"variants": {
"*'arets*": "land/territory/region/country",
"*hikkah*": "struck/defeated/conquered/subdued",
"*'adat*": "congregation/assembly/community",
"*miqneh*": "livestock/cattle/possessions",
"*hi*": "it/she/that"
}
}
5 {
"verseID": "Numbers.32.5",
"source": "וַיֹּאמְר֗וּ אִם־מָצָ֤אנוּ חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ יֻתַּ֞ן אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לַעֲבָדֶ֖יךָ לַאֲחֻזָּ֑ה אַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃",
"text": "And *wayyomru* if *matsa'nu* *hen* in-eyes-your, *yuttan* *'et*-the-*'arets* this to-servants-your for-*'ahuzzah*; do-not *ta'avirenu* *'et*-the-*Yarden*.",
"grammar": {
"*wayyomru*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they said",
"*matsa'nu*": "verb, qal perfect, 1st plural - we found/obtained",
"*hen*": "noun, masculine singular - favor/grace",
"*yuttan*": "verb, hofal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let be given",
"*'et*": "direct object marker",
"*'arets*": "noun, feminine singular - land/territory",
"*'ahuzzah*": "noun, feminine singular - possession/property",
"*ta'avirenu*": "verb, hifil imperfect, 2nd masculine singular with 1st plural suffix - cause us to cross",
"*Yarden*": "proper noun - Jordan (river)"
},
"variants": {
"*wayyomru*": "said/spoke/declared",
"*matsa'nu*": "found/obtained/gained",
"*hen*": "favor/grace/approval",
"*yuttan*": "let be given/should be given/may be given",
"*'arets*": "land/territory/region/country",
"*'ahuzzah*": "possession/property/holding",
"*ta'avirenu*": "cause us to cross/make us cross over/bring us across"
}
}
6 {
"verseID": "Numbers.32.6",
"source": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִבְנֵי־גָ֖ד וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַאַֽחֵיכֶ֗ם יָבֹ֙אוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה׃",
"text": "And *wayyomer* *Mosheh* to-sons-of *Gad* and to-sons-of *Reuben*: *Ha'aheikhem* *yavo'u* to-the-*milhamah*, and you *teshvu* *poh*?",
"grammar": {
"*wayyomer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said",
"*Mosheh*": "proper noun, masculine - Moses",
"*Gad*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*Reuben*": "proper noun, masculine - name of tribe",
"*Ha'aheikhem*": "interrogative particle + noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your brothers",
"*yavo'u*": "verb, qal imperfect, 3rd plural - they will go/come",
"*milhamah*": "noun, feminine singular - war/battle",
"*teshvu*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine plural - you will sit/remain/dwell",
"*poh*": "adverb - here/in this place"
},
"variants": {
"*wayyomer*": "said/spoke/answered",
"*Ha'aheikhem*": "Shall your brothers/Will your brothers",
"*yavo'u*": "go/come/enter",
"*milhamah*": "war/battle/combat/fight",
"*teshvu*": "sit/remain/stay/dwell/settle",
"*poh*": "here/in this place/at this location"
}
}