2 Chronicles 25:17

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.25.17", "source": "וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר *לך **לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃", "text": "And *wa-yiwwāʿaṣ* *ʾămaṣyāhû* *meleḵ* *yəhûdâ*, and *wa-yišlaḥ* to-*ʾel-yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *ben*-*yēhûʾ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr*: **/*lək* *ləḵâ* *nitrāʾeh* *pānîm*.", "grammar": { "*wa-yiwwāʿaṣ*": "waw-consecutive with niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he took counsel/consulted", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wa-yišlaḥ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾel-yôʾāš*": "preposition with proper noun - to Joash", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*yēhûʾ*": "proper noun, masculine - Jehu", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition lamed with qal infinitive construct - saying", "*lək*/*ləḵâ*": "qal imperative, masculine singular - come/go", "*nitrāʾeh*": "hitpael imperfect cohortative, 1st common plural - let us look at/see each other", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces" }, "variants": { "*yiwwāʿaṣ*": "took counsel/consulted/planned", "*lək*/*ləḵâ*": "come/go (textual variant noted with asterisks)", "*nitrāʾeh pānîm*": "see each other face to face/meet in battle/confront one another" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    After taking counsel, Amaziah king of Judah sent word to Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, challenging him to meet face to face.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then Amaziah{H558} king{H4428} of Judah{H3063} took advice,{H3289} and sent{H7971} to Joash,{H3101} the son{H1121} of Jehoahaz{H3059} the son{H1121} of Jehu,{H3058} king{H4428} of Israel,{H3478} saying,{H559} Come,{H3212} let us look one another{H7200} in the face.{H6440}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Amaziah{H558} king{H4428} of Judah{H3063} took advice{H3289}{(H8735)}, and sent{H7971}{(H8799)} to Joash{H3101}, the son{H1121} of Jehoahaz{H3059}, the son{H1121} of Jehu{H3058}, king{H4428} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, Come{H3212}{(H8798)}, let us see one another{H7200}{(H8691)} in the face{H6440}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Amasias ye kyuge of Iuda toke coucell, & sent vnto Ioas the sonne of Ioahas ye sonne of Iehu, kynge of Israel, sayege; Come, let vs se one another.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Amaziah King of Iudah tooke counsell, and sent to Ioash the sonne of Iehoahaz, the sonne of Iehu King of Israel, saying, Come, let vs see one another in the face.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then Amaziahu king of Iuda toke aduise, and sent to Ioas the sonne of Iehoahaz the sonne of Iehu king of Israel, and said: Come, that we way see either other.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • Webster's Bible (1833)

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Amaziah king of Judah taketh counsel, and sendeth unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying,

  • American Standard Version (1901)

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

  • American Standard Version (1901)

    Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Amaziah, king of Judah, acting on the suggestion of his servants, sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us have a meeting face to face.

  • World English Bible (2000)

    Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."

  • NET Bible® (New English Translation)

    After King Amaziah of Judah consulted with his advisers, he sent this message to the king of Israel, Joash son of Jehoahaz, the son of Jehu,“Come, face me on the battlefield.”

Referenced Verses

  • 2 Kgs 14:8-9 : 8 { "verseID": "2 Kings.14.8", "source": "אָ֣ז שָׁלַ֤ח אֲמַצְיָה֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃", "text": "*ʾāz* *shālaḥ* *ʾămaṣyāh* *malʾākîm* *ʾel*-*yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *ben*-*yēhûʾ* *melek* *yiśrāʾēl* *lēmōr*, *ləkāh* *nithrāʾeh* *pānîm*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*shālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he sent", "*ʾămaṣyāh*": "proper noun - Amaziah", "*malʾākîm*": "masculine plural - messengers", "*ʾel*": "preposition - to", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ləkāh*": "qal imperative, masculine singular - come", "*nithrāʾeh*": "hithpael imperfect cohortative, 1st person plural - let us see/meet each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*malʾākîm*": "messengers/envoys/angels", "*nithrāʾeh pānîm*": "meet face to face/confront each other/let us look at each other's faces [idiom for confrontation]" } } 9 { "verseID": "2 Kings.14.9", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃", "text": "*Wa*-*yishlaḥ* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *lēmōr*, *ha*-*ḥôaḥ* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *shālaḥ* *ʾel*-*hā*-*ʾerez* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *lēmōr*, *tənāh*-*ʾeth*-*bittəkā* *li*-*bənî* *lə*-*ʾishshāh*; *wa*-*taʿăbōr* *ḥayyath* *ha*-*śādeh* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *wa*-*tirmōs* *ʾeth*-*ha*-*ḥôaḥ*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishlaḥ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he sent", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ha*": "definite article - the", "*ḥôaḥ*": "masculine singular - thistle/thornbush", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*ləbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*shālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - sent", "*ʾel*": "preposition - to", "*hā*": "definite article - the", "*ʾerez*": "masculine singular - cedar", "*tənāh*": "qal imperative, masculine singular - give", "*ʾeth*": "direct object marker", "*bittəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your daughter", "*li*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*lə*": "preposition - for/as", "*ʾishshāh*": "feminine singular - wife/woman", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*taʿăbōr*": "imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - it passed by", "*ḥayyath*": "construct feminine singular - beast/animal of", "*ha*": "definite article - the", "*śādeh*": "masculine singular - field", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*tirmōs*": "imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - it trampled" }, "variants": { "*ḥôaḥ*": "thistle/thornbush/bramble", "*ʾerez*": "cedar/cedar tree [symbolizing strength and majesty]", "*ḥayyath ha-śādeh*": "wild animal/beast of the field/wild beast" } } 10 { "verseID": "2 Kings.14.10", "source": "הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "*Hakkēh* *hikkîtā* *ʾeth*-*ʾĕdôm* *û*-*nəśāʾăkā* *libbeka*; *hikkābēd* *wə*-*shēb* *bə*-*bêtheka* *wə*-*lāmmāh* *tithgāreh* *bə*-*rāʿāh* *wə*-*nāpaltāh* *ʾattāh* *wî*-*yhûdāh* *ʿimmāk*", "grammar": { "*hakkēh*": "hiphil infinitive absolute - striking", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have struck", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*û*": "conjunction - and", "*nəśāʾăkā*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it has lifted you up", "*libbeka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hikkābēd*": "niphal imperative, masculine singular - be honored/enjoy your glory", "*wə*": "conjunction - and", "*shēb*": "qal imperative, masculine singular - stay/sit/remain", "*bə*": "preposition - in", "*bêtheka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*wə*": "conjunction - and", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tithgāreh*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you provoke yourself/meddle", "*bə*": "preposition - with", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/calamity", "*wə*": "conjunction - and", "*nāpaltāh*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you will fall", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wî*": "conjunction - and", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿimmāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*nəśāʾăkā libbeka*": "your heart has lifted you up [idiom for becoming proud]", "*hikkābēd*": "glorify yourself/enjoy your honor/be satisfied with your glory", "*tithgāreh bə-rāʿāh*": "provoke trouble/meddle with disaster/stir up calamity" } } 11 { "verseID": "2 Kings.14.11", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*shāmaʿ* *ʾămaṣyāhû* *wa*-*yaʿal* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *wa*-*yithrāʾû* *pānîm* *hûʾ* *wa*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bə*-*bêth* *shemesh* *ʾăsher* *lî*-*yhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿal*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he went up", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yithrāʾû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they saw each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shemesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*lî*": "preposition - belonging to", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*shāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*yithrāʾû pānîm*": "faced each other/confronted each other/met face to face", "*bêth shemesh*": "Beth Shemesh (city name, lit. 'house of the sun')" } } 12 { "verseID": "2 Kings.14.12", "source": "וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*Wa*-*yinnāgep* *yəhûdāh* *li*-*pnê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yānusû* *ʾîsh* *lə*-*ʾōhālāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yinnāgep*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - was defeated", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*li*": "preposition - before", "*pnê*": "construct masculine plural - face of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānusû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they fled", "*ʾîsh*": "masculine singular - each man", "*lə*": "preposition - to", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his tents" }, "variants": { "*yinnāgep*": "was defeated/was struck down/was smitten", "*ʾîsh lə-ʾōhālāyw*": "each to his tent/everyone to his home [idiom for retreat]" } } 13 { "verseID": "2 Kings.14.13", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ תָּפַ֛שׂ יְהוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹא֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם בְּשַׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "*Wə*-*ʾēth* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *ben*-*yəhôʾāsh* *ben*-*ʾăḥazyāhû* *tāpaś* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*bêth* *shāmesh* *wa*-*yābōʾ* *yərûshālaim* *wa*-*yiprōṣ* *bə*-*ḥômath* *yərûshālaim* *bə*-*shaʿar* *ʾeprayim* *ʿad*-*shaʿar* *ha*-*pinnāh* *ʾarbaʿ* *mēʾôth* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shāmesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yābōʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he came", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiprōṣ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he broke down", "*bə*": "preposition - in", "*ḥômath*": "construct feminine singular - wall of", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bə*": "preposition - at", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad*": "preposition - to/until", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ha*": "definite article - the", "*pinnāh*": "feminine singular - corner", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôth*": "feminine plural - hundreds", "*ʾammāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "seized/captured/took prisoner", "*yiprōṣ*": "broke down/tore down/made a breach in", "*shaʿar ha-pinnāh*": "corner gate/angle gate" } } 14 { "verseID": "2 Kings.14.14", "source": "וְלָקַ֣ח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְ֠הַכֶּסֶף וְאֵ֨ת כָּל־הַכֵּלִ֜ים הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית־יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָה׃", "text": "*Wə*-*lāqaḥ* *ʾeth*-*kol*-*ha*-*zāhāb*-*wə*-*ha*-*kesep* *wə*-*ʾēth* *kol*-*ha*-*kēlîm* *ha*-*nimṣəʾîm* *bêth*-*YHWH* *û*-*bə*-*ʾōṣərôth* *bêth* *ha*-*melek* *wə*-*ʾēth* *bənê* *ha*-*taʿărubôth* *wa*-*yāshāb* *shōmərônāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*ʾeth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels/objects", "*ha*": "definite article - the", "*nimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being found/that were found", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōṣərôth*": "construct masculine plural - treasuries of", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ha*": "definite article - the", "*taʿărubôth*": "feminine plural - hostages", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yāshāb*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he returned", "*shōmərônāh*": "proper noun with directional he - to Samaria" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/objects/utensils/implements", "*bənê ha-taʿărubôth*": "hostages/sons of pledges/children given as security", "*nimṣəʾîm*": "found/discovered/present" } }
  • 2 Chr 25:13 : 13 { "verseID": "2 Chronicles.25.13", "source": "וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד־בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס", "text": "*û-bənê ha-gədûd ʾăšer hēšîb ʾămaṣyāhû mi-lleket ʿimmô la-milḥāmâ wa-yipšəṭû bə-ʿārê yəhûdâ mi-ššōmərôn wə-ʿad-bêt ḥôrôn wa-yakkû mē-hem šəlōšet ʾălāpîm wa-yābōzzû bizzâ rabbâ*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun masculine plural construct, 'and the sons of'", "*ha-gədûd*": "definite article + noun, 'the troop'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which/whom'", "*hēšîb*": "hiphil perfect 3rd masculine singular, 'had sent back'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject", "*mi-lleket*": "preposition + qal infinitive construct, 'from going'", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'with him'", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + noun, 'to the battle'", "*wa-yipšəṭû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they raided'", "*bə-ʿārê*": "preposition + noun feminine plural construct, 'in the cities of'", "*yəhûdâ*": "proper noun, 'Judah'", "*mi-ššōmərôn*": "preposition + proper noun, 'from Samaria'", "*wə-ʿad-bêt*": "conjunction + preposition + noun construct, 'and unto Beth'", "*ḥôrôn*": "proper noun, 'Horon'", "*wa-yakkû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine plural, 'and they struck'", "*mē-hem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix, 'of them'", "*šəlōšet ʾălāpîm*": "cardinal number construct + noun, 'three thousand'", "*wa-yābōzzû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they plundered'", "*bizzâ*": "noun, 'plunder'", "*rabbâ*": "adjective feminine singular, 'great'" }, "variants": { "*hēšîb*": "sent back/turned back/dismissed", "*mi-lleket*": "from going/from participating", "*yipšəṭû*": "raided/made a raid/spread out", "*yakkû*": "struck/killed/attacked", "*yābōzzû*": "plundered/took spoil", "*bizzâ*": "plunder/spoil/booty", "*rabbâ*": "great/much/abundant" } }
  • Prov 20:3 : 3 { "verseID": "Proverbs.20.3", "source": "כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃", "text": "*kābôd* to-the-*ʾîš* *šebet* from-*rîb* and-all-*ʾĕwîl* *yitgallāʿ*", "grammar": { "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*šebet*": "verb, Qal infinitive construct - ceasing/sitting/refraining", "*rîb*": "verb, Qal infinitive construct - strife/quarrel", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool", "*yitgallāʿ*": "verb, Hithpael imperfect 3rd masculine singular - exposing himself/meddling" }, "variants": { "*kābôd*": "honor/glory/dignity", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*šebet*": "ceasing/sitting/keeping away from", "*rîb*": "strife/quarrel/dispute/contention", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person", "*yitgallāʿ*": "exposes himself/meddles/breaks out in quarrel" } }
  • 2 Sam 2:14 : 14 { "verseID": "2 Samuel.2.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל־יוֹאָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַנְּעָרִ֔ים וִֽישַׂחֲק֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ וַיֹּ֥אמֶר יוֹאָ֖ב יָקֻֽמוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAḇnēr* to *Yôʾāḇ*, \"*yāqûmû* *nā* *ha-nəʿārîm* *wî-śaḥăqû* before us.\" *wə-yōʾmer* *Yôʾāḇ*, \"*yāqumû*.\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾAḇnēr*": "proper noun - Abner", "*Yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*yāqûmû*": "qal imperfect 3mp - let them arise", "*nā*": "particle - please", "*ha-nəʿārîm*": "definite article + plural noun - the young men", "*wî-śaḥăqû*": "conjunction + piel imperfect 3mp - and let them compete/play", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*yāqumû*": "qal imperfect 3mp - let them arise" }, "variants": { "*wî-śaḥăqû*": "and let them compete/and let them sport/and let them fight (euphemism for combat)", "*ha-nəʿārîm*": "the young men/the servants/the attendants", "*nā*": "please/now (particle of entreaty)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 14:8-11
    4 verses
    90%

    8 { "verseID": "2 Kings.14.8", "source": "אָ֣ז שָׁלַ֤ח אֲמַצְיָה֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃", "text": "*ʾāz* *shālaḥ* *ʾămaṣyāh* *malʾākîm* *ʾel*-*yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *ben*-*yēhûʾ* *melek* *yiśrāʾēl* *lēmōr*, *ləkāh* *nithrāʾeh* *pānîm*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*shālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he sent", "*ʾămaṣyāh*": "proper noun - Amaziah", "*malʾākîm*": "masculine plural - messengers", "*ʾel*": "preposition - to", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ləkāh*": "qal imperative, masculine singular - come", "*nithrāʾeh*": "hithpael imperfect cohortative, 1st person plural - let us see/meet each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*malʾākîm*": "messengers/envoys/angels", "*nithrāʾeh pānîm*": "meet face to face/confront each other/let us look at each other's faces [idiom for confrontation]" } }

    9 { "verseID": "2 Kings.14.9", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃", "text": "*Wa*-*yishlaḥ* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *lēmōr*, *ha*-*ḥôaḥ* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *shālaḥ* *ʾel*-*hā*-*ʾerez* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *lēmōr*, *tənāh*-*ʾeth*-*bittəkā* *li*-*bənî* *lə*-*ʾishshāh*; *wa*-*taʿăbōr* *ḥayyath* *ha*-*śādeh* *ʾăsher* *ba*-*ləbānôn* *wa*-*tirmōs* *ʾeth*-*ha*-*ḥôaḥ*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishlaḥ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he sent", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ha*": "definite article - the", "*ḥôaḥ*": "masculine singular - thistle/thornbush", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*ləbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*shālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - sent", "*ʾel*": "preposition - to", "*hā*": "definite article - the", "*ʾerez*": "masculine singular - cedar", "*tənāh*": "qal imperative, masculine singular - give", "*ʾeth*": "direct object marker", "*bittəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your daughter", "*li*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*lə*": "preposition - for/as", "*ʾishshāh*": "feminine singular - wife/woman", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*taʿăbōr*": "imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - it passed by", "*ḥayyath*": "construct feminine singular - beast/animal of", "*ha*": "definite article - the", "*śādeh*": "masculine singular - field", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*tirmōs*": "imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - it trampled" }, "variants": { "*ḥôaḥ*": "thistle/thornbush/bramble", "*ʾerez*": "cedar/cedar tree [symbolizing strength and majesty]", "*ḥayyath ha-śādeh*": "wild animal/beast of the field/wild beast" } }

    10 { "verseID": "2 Kings.14.10", "source": "הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "*Hakkēh* *hikkîtā* *ʾeth*-*ʾĕdôm* *û*-*nəśāʾăkā* *libbeka*; *hikkābēd* *wə*-*shēb* *bə*-*bêtheka* *wə*-*lāmmāh* *tithgāreh* *bə*-*rāʿāh* *wə*-*nāpaltāh* *ʾattāh* *wî*-*yhûdāh* *ʿimmāk*", "grammar": { "*hakkēh*": "hiphil infinitive absolute - striking", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have struck", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*û*": "conjunction - and", "*nəśāʾăkā*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it has lifted you up", "*libbeka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hikkābēd*": "niphal imperative, masculine singular - be honored/enjoy your glory", "*wə*": "conjunction - and", "*shēb*": "qal imperative, masculine singular - stay/sit/remain", "*bə*": "preposition - in", "*bêtheka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*wə*": "conjunction - and", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tithgāreh*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you provoke yourself/meddle", "*bə*": "preposition - with", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/calamity", "*wə*": "conjunction - and", "*nāpaltāh*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you will fall", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wî*": "conjunction - and", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿimmāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*nəśāʾăkā libbeka*": "your heart has lifted you up [idiom for becoming proud]", "*hikkābēd*": "glorify yourself/enjoy your honor/be satisfied with your glory", "*tithgāreh bə-rāʿāh*": "provoke trouble/meddle with disaster/stir up calamity" } }

    11 { "verseID": "2 Kings.14.11", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*shāmaʿ* *ʾămaṣyāhû* *wa*-*yaʿal* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *wa*-*yithrāʾû* *pānîm* *hûʾ* *wa*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bə*-*bêth* *shemesh* *ʾăsher* *lî*-*yhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿal*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he went up", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yithrāʾû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they saw each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shemesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*lî*": "preposition - belonging to", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*shāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*yithrāʾû pānîm*": "faced each other/confronted each other/met face to face", "*bêth shemesh*": "Beth Shemesh (city name, lit. 'house of the sun')" } }

  • 2 Chr 25:18-21
    4 verses
    84%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.25.18", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃", "text": "And *wa-yišlaḥ* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* to-*ʾel-ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ* *lēʾmōr*: The-*haḥôaḥ* which *ʾăšer* in-the-*ballə̄bānôn* *šālaḥ* to-the-*ʾel-hāʾerez* which *ʾăšer* in-the-*ballə̄bānôn* *lēʾmōr*, Give-*tənâ*-*ʾet*-your-daughter *bittkā* to-my-son *libnî* for-wife *ləʾiššâ*; and *wa-ttaʿăbōr* *ḥayyat* the-*haśśādeh* which *ʾăšer* in-the-*ballə̄bānôn*, and *wa-tirmōs* *ʾet*-the-*haḥôaḥ*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel-ʾămaṣyāhû*": "preposition with proper noun, masculine - to Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition lamed with qal infinitive construct - saying", "*haḥôaḥ*": "definite article with noun, masculine singular - the thistle/thorn bush", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ballə̄bānôn*": "preposition bet with definite article and proper noun - in the Lebanon", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*ʾel-hāʾerez*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - to the cedar", "*tənâ*": "qal imperative, masculine singular - give", "*bittkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your daughter", "*libnî*": "preposition lamed with noun, masculine singular with 1st common singular suffix - to my son", "*ləʾiššâ*": "preposition lamed with noun, feminine singular - for a wife", "*wa-ttaʿăbōr*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd feminine singular - and passed by", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - beast/animal of", "*haśśādeh*": "definite article with noun, masculine singular - the field", "*wa-tirmōs*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd feminine singular - and trampled", "*haḥôaḥ*": "definite article with noun, masculine singular - the thistle/thorn bush" }, "variants": { "*haḥôaḥ*": "thistle/thorn bush/bramble (representing Amaziah as insignificant)", "*hāʾerez*": "cedar (representing Joash as mighty/powerful)", "*ḥayyat haśśādeh*": "beast of the field/wild animal", "*tirmōs*": "trampled/crushed/trod upon" } }

    19 { "verseID": "2 Chronicles.25.19", "source": "אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾāmartā*, *hinnê* *hikkîtā* *ʾet*-*ʾĕdôm*, and-*ûnə̄śāʾăḵā* your-heart *libbəḵā* to-*ləhakbîd*; now *ʿattâ* remain *šəbâ* in-your-house *bəbêteḵā*, *lāmmâ* *titgāreh* in-trouble *bərāʿâ*, and-*wənāpaltā*, you *ʾattâ* and-Judah *wîhûdâ* with-you *ʿimmāḵ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have said", "*hinnê*": "demonstrative particle - behold/look", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have struck/defeated", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ûnə̄śāʾăḵā*": "conjunction with qal perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and has lifted you up", "*libbəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your heart", "*ləhakbîd*": "preposition lamed with hiphil infinitive construct - to boast/glory/be honored", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*šəbâ*": "qal imperative, masculine singular - sit/remain/stay", "*bəbêteḵā*": "preposition bet with noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your house", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*titgāreh*": "hitpael imperfect, 2nd masculine singular - you provoke/meddle/contend", "*bərāʿâ*": "preposition bet with noun, feminine singular - in evil/harm/calamity", "*wənāpaltā*": "conjunction with qal perfect, 2nd masculine singular - and you will fall", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*wîhûdâ*": "conjunction with proper noun - and Judah", "*ʿimmāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*nə̄śāʾăḵā libbəḵā*": "your heart has lifted you up/you have become proud", "*ləhakbîd*": "to be honored/to glory/to boast", "*titgāreh*": "provoke/meddle/contend with/stir up trouble", "*rāʿâ*": "evil/harm/trouble/calamity" } }

    20 { "verseID": "2 Chronicles.25.20", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃", "text": "And *wəlōʾ*-*šāmaʿ* *ʾămaṣyāhû*, because *kî* from-the-*mēhāʾĕlōhîm* *hîʾ*, for-the-purpose-of *ləmaʿan* giving-them *tittām* in-hand *bəyād*, because *kî* they-sought *dārəšû* *ʾēt* *ʾĕlōhê* *ʾĕdôm*.", "grammar": { "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he listened/heard/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*kî*": "conjunction - because/for", "*mēhāʾĕlōhîm*": "preposition min with definite article and noun, masculine plural - from God", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - it (was)", "*ləmaʿan*": "preposition - for the purpose of/in order that", "*tittām*": "qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - giving them", "*bəyād*": "preposition bet with noun, feminine singular - into (the) hand", "*dārəšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they sought/inquired of", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom" }, "variants": { "*mēhāʾĕlōhîm hîʾ*": "it was from God/divinely ordained", "*tittām bəyād*": "giving them into hand/delivering them to defeat", "*dārəšû*": "sought/inquired of/consulted" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.25.21", "source": "וַיַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "And *wa-yaʿal* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl*, and *wa-yitrāʾû* *pānîm*, he *hûʾ* and-*wa-ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ*, in-*bəbêt* *šemeš* which *ʾăšer* belongs-to-Judah *lîhûdâ*.", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yitrāʾû*": "waw-consecutive with hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they saw each other", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*wa-ʾămaṣyāhû*": "conjunction with proper noun, masculine - and Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šemeš*": "noun - Shemesh/sun", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lîhûdâ*": "preposition lamed with proper noun - belonging to Judah" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/attacked", "*yitrāʾû pānîm*": "saw each other face to face/confronted each other/met in battle", "*bêt šemeš*": "Beth Shemesh (town name, lit. 'house of the sun')" } }

  • 2 Chr 25:15-16
    2 verses
    77%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.25.15", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃", "text": "And *wa-yiḥar*-*ʾaf* *YHWH* against-*baʾămaṣyāhû*, and *wa-yišlaḥ* to-him *nābîʾ*, and *wa-yōʾmer* to-him, *lāmmâ* *dārašta* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hāʿām* who *lōʾ*-*hiṣṣîlû* *ʾet*-*ʿammām* from-*miyyādeḵā*.", "grammar": { "*wa-yiḥar*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and burned/kindled", "*ʾaf*": "noun, masculine singular construct - nostril/anger of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*baʾămaṣyāhû*": "preposition bet with proper noun - against Amaziah", "*wa-yišlaḥ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*dārašta*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have sought/inquired of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hāʿām*": "definite article with noun, masculine singular - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiṣṣîlû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they rescued/delivered", "*ʿammām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their people", "*miyyādeḵā*": "preposition min with noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - from your hand" }, "variants": { "*yiḥar-ʾaf*": "anger kindled/burned with anger/became angry", "*dārašta*": "sought/inquired of/consulted", "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved" } }

    16 { "verseID": "2 Chronicles.25.16", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בְּדַבְּר֣וֹ אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַלְיוֹעֵ֤ץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־לְךָ֖ לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יָעַ֤ץ אֱלֹהִים֙ לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ כִּֽי־עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְתָּ לַעֲצָתִֽי׃ פ", "text": "And *wa-yəhî* in-*bədabbərô* to-him, and *wa-yōʾmer* to-him, *ha-ləyôʿēṣ* to-the-*lammelek* *nətannûḵā*? *ḥădal*-to-you, *lāmmâ* *yakkûḵā*? And *wa-yeḥdal* the-*hannābîʾ*, and *wa-yōʾmer*, *yādaʿtî* that-*kî-yāʿaṣ* *ʾĕlōhîm* to-*ləhašḥîteḵā*, because-*kî-ʿāśîtā* *zōʾt*, and-*wəlōʾ* *šāmaʿtā* to-*laʿăṣātî*. *p*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*bədabbərô*": "preposition bet with piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his speaking", "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-ləyôʿēṣ*": "interrogative he with preposition lamed and qal participle, masculine singular - have (you been made) as a counselor", "*lammelek*": "preposition lamed with definite article and noun, masculine singular - to the king", "*nətannûḵā*": "qal perfect, 1st common plural with 2nd masculine singular suffix - we gave/appointed you", "*ḥădal*": "qal imperative, masculine singular - stop/cease/desist", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*yakkûḵā*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 2nd masculine singular suffix - they will strike you", "*wa-yeḥdal*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stopped", "*hannābîʾ*": "definite article with noun, masculine singular - the prophet", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st common singular - I know", "*kî-yāʿaṣ*": "conjunction with qal perfect, 3rd masculine singular - that he has counseled/decided", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ləhašḥîteḵā*": "preposition lamed with hiphil infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to destroy you", "*kî-ʿāśîtā*": "conjunction with qal perfect, 2nd masculine singular - because you have done", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have listened", "*laʿăṣātî*": "preposition lamed with noun, feminine singular with 1st common singular suffix - to my counsel", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*ḥădal*": "cease/stop/refrain", "*yakkûḵā*": "strike/smite/kill you", "*yāʿaṣ*": "counseled/decided/determined", "*ləhašḥîteḵā*": "to destroy/ruin/corrupt you" } }

  • 2 Chr 25:23
    73%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.25.23", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפּוֹנֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "And *wəʾēt* *ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ* *ben*-*yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *tāpaś* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*bəbêt* *šāmeš*, and *wa-yəbîʾēhû* *yərûšālaim*, and *wa-yiprōṣ* in-wall-of *bəḥômat* *yərûšālaim* from-gate-of *miššaʿar* *ʾeprayim* until-gate-of *ʿad-šaʿar* the-*happôneh*, four *ʾarbaʿ* hundred *mēʾôt* *ʾammâ*.", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he captured/seized", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šāmeš*": "noun - Shemesh/sun", "*wa-yəbîʾēhû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiprōṣ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he broke down", "*bəḥômat*": "preposition bet with noun, feminine singular construct - in wall of", "*miššaʿar*": "preposition min with noun, masculine singular construct - from gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad-šaʿar*": "preposition with noun, masculine singular construct - until gate of", "*happôneh*": "definite article with qal participle, masculine singular - the turning/corner", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "captured/seized/took", "*yiprōṣ*": "broke down/breached/tore down", "*happôneh*": "the turning/corner gate/the angle", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches/45 cm)" } }

  • 2 Chr 25:25-27
    3 verses
    73%

    25 { "verseID": "2 Chronicles.25.25", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "And *wa-yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāš* *meleḵ* *yəhûdâ* after *ʾaḥărê* *môt* *yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *meleḵ* *yiśrāʾēl* fifteen *ḥămēš* *ʿeśrê* *šānâ*.", "grammar": { "*wa-yəḥî*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēš*": "numeral, feminine - five", "*ʿeśrê*": "numeral, feminine - ten", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived" } }

    26 { "verseID": "2 Chronicles.25.26", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yeter* *dibrê* *ʾAmaṣyāhû* *hāriʾšōnîm* *wə-hāʾaḥărônîm* *hălōʾ* *hinnām* *kətûbîm* *ʿal-sēper* *malkê-Yəhûdāh* *wə-Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yeter*": "conjunction + noun, masculine construct - and remainder/rest of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/affairs/matters of", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*hāriʾšōnîm*": "article + adjective, masculine plural - the first/former", "*wə-hāʾaḥărônîm*": "conjunction + article + adjective, masculine plural - and the latter/last", "*hălōʾ*": "interrogative particle - are not?", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd masculine plural suffix - behold they", "*kətûbîm*": "passive participle, masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + noun, masculine singular construct - on/upon book of", "*malkê-Yəhûdāh*": "noun, masculine plural construct + proper noun - kings of Judah", "*wə-Yiśrāʾēl*": "conjunction + proper noun - and Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant/surplus", "*dibrê*": "words/affairs/acts/matters/things", "*hălōʾ*": "is it not?/surely/indeed", "*hinnām*": "behold they/look they are", "*sēper*": "book/scroll/document", "*malkê*": "kings of/rulers of" } }

    27 { "verseID": "2 Chronicles.25.27", "source": "וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*û-mēʿēt* *ʾăšer-sār* *ʾAmaṣyāhû* *mēʾaḥărê* *YHWH* *wa-yiqšərû* *ʿālāyw* *qešer* *bîrûšālayim* *wa-yānās* *lākîšāh* *wa-yišləḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîšāh* *wa-yəmîtuhû* *šām*", "grammar": { "*û-mēʿēt*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from time", "*ʾăšer-sār*": "relative pronoun + verb, qal perfect 3rd masculine singular - which turned aside", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*mēʾaḥărê*": "preposition + plural construct of preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*wa-yiqšərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*qešer*": "noun, masculine singular - conspiracy/plot", "*bîrûšālayim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yānās*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he fled", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yəmîtuhû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they put him to death", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*sār*": "turned aside/departed/rebelled", "*mēʾaḥărê*": "from following/from behind", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*yānās*": "fled/escaped", "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*yəmîtuhû*": "put him to death/killed him/executed him" } }

  • 1 Kgs 22:4-5
    2 verses
    72%

    4 { "verseID": "1 Kings.22.4", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י לַמִּלְחָמָ֖ה רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹשָׁפָט֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾel*-*yəhôšāp̄āṭ* *hă-tēlēḵ* *ʾittî* *la-milḥāmâ* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *kāmônî* *ḵāmôḵā* *kə-ʿammî* *ḵə-ʿammeḵā* *kə-sûsay* *kə-sûseḵā*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hă-tēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 2nd person masculine singular - will you go", "*ʾittî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kāmônî*": "preposition + 1st person singular suffix - as I am", "*ḵāmôḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - as you are", "*kə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - as my people", "*ḵə-ʿammeḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - as your people", "*kə-sûsay*": "preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - as my horses", "*kə-sûseḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - as your horses" }, "variants": {} }

    5 { "verseID": "1 Kings.22.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *dərāš*-*nāʾ* *ḵa-yôm* *ʾeṯ*-*dəḇar* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dərāš*": "qal imperative masculine singular - inquire/seek", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ḵa-yôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day/today", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*dərāš*": "seek/inquire/consult", "*ḵa-yôm*": "today/now/first" } }

  • 2 Chr 18:2-4
    3 verses
    72%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.18.2", "source": "וַיֵּרֶד֩ לְקֵ֨ץ שָׁנִ֤ים אֶל־אַחְאָב֙ לְשֹׁ֣מְר֔וֹן וַיִּֽזְבַּֽח־ל֨וֹ אַחְאָ֜ב צֹ֤אן וּבָקָר֙ לָרֹ֔ב וְלָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ וַיְסִיתֵ֕הוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רָמ֥וֹת גִּלְעָֽד", "text": "*wə-yērēḏ* to-*qēṣ* *šānîm* to-*ʾAḥʾāb* to-*Šōmrôn* *wə-yizbbaḥ*-to-him *ʾAḥʾāb* *ṣōʾn* *û-bāqār* to-*rōb* and-to-*hā-ʿām* which with-him *wə-yəsîṯēhû* to-go-up to-*Rāmôṯ* *Gilʿāḏ*", "grammar": { "*wə-yērēḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went down", "*qēṣ*": "masculine singular noun in construct - end of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*Šōmrôn*": "proper noun, feminine - Samaria", "*wə-yizbbaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he slaughtered/sacrificed", "*ṣōʾn*": "collective feminine singular noun - sheep/flock", "*û-bāqār*": "conjunction + masculine singular noun - and cattle/oxen", "*rōb*": "masculine singular noun in construct - abundance/multitude", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*wə-yəsîṯēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he persuaded/enticed him" }, "variants": { "*wə-yērēḏ*": "and he went down/and he descended", "*qēṣ*": "end/after/at the end of", "*wə-yizbbaḥ*": "and he slaughtered/and he sacrificed/and he prepared", "*ṣōʾn*": "sheep/small livestock/flock", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*rōb*": "abundance/multitude/great number", "*wə-yəsîṯēhû*": "and he persuaded him/and he enticed him/and he incited him" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.18.3", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֽוֹשָׁפָט֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הֲתֵלֵ֥ךְ עִמִּ֖י רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כָּמ֤וֹנִי כָמ֙וֹךָ֙ וּכְעַמְּךָ֣ עַמִּ֔י וְעִמְּךָ֖ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAḥʾāb* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* to-*Yəhôšāpāṭ* *meleḵ* *Yəhûḏāh* *hă-ṯēlēḵ* with-me *Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* *wə-yōʾmer* to-him like-me like-you and-like-your-people my-people and-with-you in-the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hă-ṯēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 2nd masculine singular - will you go?", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war" }, "variants": { "*hă-ṯēlēḵ*": "will you go?/would you go?", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

    4 { "verseID": "2 Chronicles.18.4", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *Yəhôšāpāṭ* to-*meleḵ* *Yiśrāʾēl* *dəraš*-*nāʾ* like-the-day *ʾeṯ*-*dəḇar* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dəraš*": "qal imperative masculine singular - seek/inquire", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*dəraš*": "seek/inquire/consult", "*nāʾ*": "please/now [particle of entreaty]", "*kə-yôm*": "today/first/at once" } }

  • 2 Kgs 14:17
    72%

    17 { "verseID": "2 Kings.14.17", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַֽחֲרֵ֣י מ֔וֹת יְהוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהֽוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "*Wa*-*yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh* *ʾaḥărê* *môth* *yəhôʾāsh* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *ḥămēsh* *ʿeśrēh* *shānāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəḥî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môth*": "construct masculine singular - death of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - ten", "*shānāh*": "feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived/remained alive", "*ʾaḥărê môth*": "after the death of/following the death of" } }

  • 2 Chr 22:5
    71%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.22.5", "source": "גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־יְהוֹרָ֨ם בֶּן־אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמ֣וֹת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "Also in-*ʿăṣātām* *hālaḵ*, and *wayyēleḵ* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* to-*milḥāmāh* against-*ḥăzāʾēl* *meleḵ*-*ʾărām* in-*rāmōt* *gilʿād*; and *wayyakkū* *hārammīm* *ʾet*-*yōrām*.", "grammar": { "*ʿăṣātām*": "Noun feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their counsel'", "*hālaḵ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'walked/went'", "*wayyēleḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he went'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yiśrāʾēl*": "Proper noun - 'Israel'", "*milḥāmāh*": "Noun feminine singular - 'battle/war'", "*ḥăzāʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*rāmōt*": "Proper noun - 'Ramoth'", "*gilʿād*": "Proper noun - 'Gilead'", "*wayyakkū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they struck/wounded'", "*hārammīm*": "Noun/gentilic masculine plural with definite article - 'the Ramites/Arameans'", "*yōrām*": "Proper noun - 'Joram'" }, "variants": { "*ʿăṣātām*": "their counsel/their advice", "*ʾet*": "with/against/alongside [direct object marker or preposition]", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*hārammīm*": "the Arameans/Syrians/archers" } }

  • 2 Kgs 22:18
    71%

    18 { "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

  • 2 Kgs 3:12
    71%

    12 { "verseID": "2Kings.3.12", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *yēš* with-him word-of-*YHWH*. *wa-yērĕdû* to-him king-of-*Yiśrāʾēl* and-*Yĕhôšāpāṭ* and-king-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*yēš*": "adverb of existence - there is", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - with him", "*dĕbar-YHWH*": "construct relationship - word of YHWH", "*wa-yērĕdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went down", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*yēš*": "there is/exists", "*dĕbar-YHWH*": "word of the LORD/divine message", "*wa-yērĕdû*": "went down/descended/came down" } }

  • 2 Kgs 14:13
    71%

    13 { "verseID": "2 Kings.14.13", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ תָּפַ֛שׂ יְהוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹא֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם בְּשַׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "*Wə*-*ʾēth* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *ben*-*yəhôʾāsh* *ben*-*ʾăḥazyāhû* *tāpaś* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*bêth* *shāmesh* *wa*-*yābōʾ* *yərûshālaim* *wa*-*yiprōṣ* *bə*-*ḥômath* *yərûshālaim* *bə*-*shaʿar* *ʾeprayim* *ʿad*-*shaʿar* *ha*-*pinnāh* *ʾarbaʿ* *mēʾôth* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shāmesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yābōʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he came", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiprōṣ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he broke down", "*bə*": "preposition - in", "*ḥômath*": "construct feminine singular - wall of", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bə*": "preposition - at", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad*": "preposition - to/until", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ha*": "definite article - the", "*pinnāh*": "feminine singular - corner", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôth*": "feminine plural - hundreds", "*ʾammāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "seized/captured/took prisoner", "*yiprōṣ*": "broke down/tore down/made a breach in", "*shaʿar ha-pinnāh*": "corner gate/angle gate" } }

  • 1 Kgs 22:29
    71%

    29 { "verseID": "1 Kings.22.29", "source": "וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "*wə-yaʿal melek-Yiśrāʾēl wə-Yəhôšāp̄āṭ melek-Yəhûdâ Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he went up", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-Yəhôšāp̄āṭ*": "waw conjunctive + proper noun - and Jehoshaphat", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/climbed" } }

  • 2 Chr 18:28
    70%

    28 { "verseID": "2 Chronicles.18.28", "source": "וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד", "text": "*wə-yaʿal melek-Yiśrāʾēl wî-Yəhôšāpāṭ melek-Yəhûdāh* unto-*Rāmōt Gilʿād*", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went up", "*melek-Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*wî-Yəhôšāpāṭ*": "conjunction + proper noun - and Jehoshaphat", "*melek-Yəhûdāh*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Judah", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/came up" } }

  • 2 Chr 25:9-10
    2 verses
    70%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.25.9", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer ʾămaṣyāhû lə-ʾîš hā-ʾĕlōhîm û-mah-la-ʿăśôt li-məʾat ha-kikkār ʾăšer nātattî li-gədûd yiśrāʾēl wa-yōʾmer ʾîš hā-ʾĕlōhîm yēš la-YHWH lātet ləkā harbēh mizzeh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he said'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject", "*lə-ʾîš*": "preposition + noun, 'to the man'", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, 'of God'", "*û-mah-la-ʿăśôt*": "conjunction + interrogative + preposition + qal infinitive construct, 'and what to do'", "*li-məʾat*": "preposition + construct state, 'for the hundred'", "*ha-kikkār*": "definite article + noun, 'the talents'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*nātattî*": "qal perfect 1st singular, 'I have given'", "*li-gədûd*": "preposition + noun, 'to the troop'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, 'Israel'", "*yēš*": "existential particle, 'there is'", "*la-YHWH*": "preposition + divine name, 'for YHWH'", "*lātet*": "qal infinitive construct, 'to give'", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix, 'to you'", "*harbēh*": "adverb, 'much/many'", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, 'than this'" }, "variants": { "*mah-la-ʿăśôt*": "what to do/what should be done", "*nātattî*": "I have given/I have paid", "*gədûd*": "troop/regiment/band of soldiers", "*yēš la-YHWH*": "YHWH has/YHWH possesses/YHWH is able" } }

    10 { "verseID": "2 Chronicles.25.10", "source": "וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקוֹמָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקוֹמָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ פ", "text": "*wa-yabdîlēm ʾămaṣyāhû lə-ha-gədûd ʾăšer-bāʾ ʾēlāyw mē-ʾeprayim lāleket li-məqômām wa-yiḥar ʾappām məʾōd bî-yhûdâ wa-yāšûbû li-məqômām bā-ḥŏrî-ʾāp*", "grammar": { "*wa-yabdîlēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he separated them'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject", "*lə-ha-gədûd*": "preposition + definite article + noun, 'the troop'", "*ʾăšer-bāʾ*": "relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular, 'which came'", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'", "*mē-ʾeprayim*": "preposition + proper noun, 'from Ephraim'", "*lāleket*": "preposition + qal infinitive construct, 'to go'", "*li-məqômām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix, 'to their place'", "*wa-yiḥar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and became hot'", "*ʾappām*": "noun + 3rd masculine plural suffix, 'their anger'", "*məʾōd*": "adverb, 'very'", "*bî-yhûdâ*": "preposition + proper noun, 'against Judah'", "*wa-yāšûbû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they returned'", "*bā-ḥŏrî-ʾāp*": "preposition + construct noun + noun, 'in burning anger'" }, "variants": { "*yabdîlēm*": "separated them/dismissed them/set them apart", "*yiḥar ʾappām*": "their anger burned/they became furious/they were enraged", "*ḥŏrî-ʾāp*": "burning anger/fierce wrath/hot displeasure" } }

  • 2 Kgs 9:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "2 Kings.9.16", "source": "וַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יוֹרָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וֽ͏ַאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְא֥וֹת אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "And *rāḵaḇ* *Yēhûʾ* and *hālaḵ* to *Yizrəʿeʾl*, for *Yôrām* was *šāḵaḇ* there, and *ʾĂḥazyāh* *meleḵ* *Yəhûḏāh* had *yāraḏ* to *rāʾāh* *Yôrām*.", "grammar": { "*rāḵaḇ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he rode", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*hālaḵ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he went", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun with directional he - to Jezreel", "*Yôrām*": "proper noun - Joram", "*šāḵaḇ*": "qal participle ms - lying down", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun - Ahaziah", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yāraḏ*": "qal perfect 3ms - had come down", "*rāʾāh*": "qal infinitive construct - to see" }, "variants": { "*rāḵaḇ*": "ride/mount", "*hālaḵ*": "go/walk/proceed", "*šāḵaḇ*": "lie down/recline/rest", "*yāraḏ*": "go down/descend/come down", "*rāʾāh*": "see/look at/perceive/visit" } }

    17 { "verseID": "2 Kings.9.17", "source": "וְהַצֹּפֶה֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הַמִּגְדָּ֜ל בְּיִזְרְעֶ֗אל וַיַּ֞רְא אֶת־שִׁפְעַ֤ת יֵהוּא֙ בְּבֹא֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁפְעַ֖ת אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹרָ֗ם קַ֥ח רַכָּ֛ב וּֽשַׁלַֽח לִקְרָאתָ֖ם וְיֹאמַ֥ר הֲשָׁלֽוֹם׃", "text": "And the *ṣōp̄eh* was *ʿāmaḏ* on the *miḡdāl* in *Yizrəʿeʾl*, and he *rāʾāh* the *šip̄ʿaṯ* of *Yēhûʾ* in his *bôʾ*, and he *ʾāmar*, *šip̄ʿaṯ* I *rāʾāh*; and *ʾāmar* *Yəhôrām*, Take a *reḵeḇ* and *šālaḥ* to *qārāʾ* them, and let him *ʾāmar*, Is there *šālôm*?", "grammar": { "*ṣōp̄eh*": "qal participle ms with definite article - the watchman", "*ʿāmaḏ*": "qal participle ms - standing", "*miḡdāl*": "noun ms with definite article - the tower", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*rāʾāh*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he saw", "*šip̄ʿaṯ*": "noun fs construct - company/multitude of", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*bôʾ*": "qal infinitive construct with 3ms suffix - his coming", "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he said", "*rāʾāh*": "qal participle ms - seeing", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*reḵeḇ*": "noun ms - chariot/rider", "*šālaḥ*": "qal imperative ms - send", "*qārāʾ*": "qal infinitive construct - to meet", "*ʾāmar*": "qal jussive 3ms - let him say", "*šālôm*": "noun ms - peace/welfare/safety" }, "variants": { "*ṣōp̄eh*": "watchman/lookout", "*ʿāmaḏ*": "stand/take one's stand/position oneself", "*miḡdāl*": "tower/elevated structure", "*šip̄ʿaṯ*": "company/multitude/abundance/throng", "*bôʾ*": "coming/arriving/entering", "*reḵeḇ*": "chariot/horseman/rider", "*šālaḥ*": "send/dispatch", "*qārāʾ*": "meet/encounter/call", "*šālôm*": "peace/welfare/health/completeness/safety" } }

  • 2 Chr 34:26
    70%

    26 { "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

  • Amos 7:10
    70%

    10 { "verseID": "Amos.7.10", "source": "וַיִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־אֵ֔ל אֶל־יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜יךָ עָמ֗וֹס בְּקֶ֙רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־תוּכַ֣ל הָאָ֔רֶץ לְהָכִ֖יל אֶת־כָּל־דְּבָרָֽיו׃", "text": "And-*yišlaḥ* *ʾămaṣyāh* *kōhēn* *bêt*-*ʾēl* *ʾel*-*yārābeʿām* *melek*-*yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *qāšar* against-you *ʿāmôs* in-*qereb* *bêt* *yiśrāʾēl* *lōʾ*-*tûkal* the-*ʾāreṣ* *lehākîl* *ʾet*-all-*debārāyw*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd masc. singular with consecutive waw - and he sent", "*ʾămaṣyāh*": "proper noun - Amaziah", "*kōhēn*": "noun, masc. singular construct - priest of", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*ʾēl*": "proper noun - El (God)", "*ʾel*": "preposition - to", "*yārābeʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*melek*": "noun, masc. singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - saying", "*qāšar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he has conspired", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masc. singular suffix - against you", "*ʿāmôs*": "proper noun - Amos", "*qereb*": "noun, masc. singular construct with prefixed preposition - in midst of", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tûkal*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it is able", "*ʾāreṣ*": "noun, fem. singular with definite article - the land/earth", "*lehākîl*": "hiphil infinitive construct with prefixed preposition - to contain/endure", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masc. singular construct - all of", "*debārāyw*": "noun, masc. plural with 3rd masc. singular suffix - his words" }, "variants": { "*qāšar*": "conspired/plotted/formed a conspiracy", "*qereb*": "midst/among/within", "*tûkal*": "is able/can/has ability", "*lehākîl*": "contain/endure/bear" } }

  • 2 Kgs 14:15
    70%

    15 { "verseID": "2 Kings.14.15", "source": "וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהוֹאָ֜שׁ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Wə*-*yether* *dibrê* *yəhôʾāsh* *ʾăsher* *ʿāśāh* *û*-*gəbûrāthô* *wa*-*ʾăsher* *nilḥam* *ʿim* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *hă*-*lōʾ*-*hēm* *kəthûbîm* *ʿal*-*sēper* *dibrê* *ha*-*yāmîm* *lə*-*malkê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yether*": "construct masculine singular - rest of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/acts/matters of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*û*": "conjunction - and", "*gəbûrāthô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his might", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾăsher*": "relative particle - how", "*nilḥam*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he fought", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*hă*": "interrogative particle - are not", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*kəthûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*ʿal*": "preposition - on", "*sēper*": "construct masculine singular - book of", "*dibrê*": "construct masculine plural - words/matters/chronicles of", "*ha*": "definite article - the", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*lə*": "preposition - for/of", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*dibrê*": "words/matters/affairs/acts", "*gəbûrāthô*": "his might/his strength/his valor", "*sēper dibrê ha-yāmîm*": "book of the chronicles/annals/records of days" } }

  • 2 Chr 19:2
    70%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.19.2", "source": "וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* to-*pānāyw* *yēhûʾ* son-of-*ḥănānî* *haḥōzeh* and *wayyōʾmer* to-the-*meleḵ* *yəhôšāp̄āṭ* *hălārāšāʿ* to-*laʿzōr* and-to-*śōnʾê* *YHWH* *teʾĕhāḇ* and-in-*zōʾṯ* upon-you *qeṣep̄* from-before *YHWH*", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*pānāyw*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his face", "*yēhûʾ*": "proper noun, masculine - Jehu", "*ḥănānî*": "proper noun, masculine - Hanani", "*haḥōzeh*": "definite article + noun, masculine singular - the seer", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*hălārāšāʿ*": "interrogative particle + preposition + noun - to the wicked?", "*laʿzōr*": "preposition + qal infinitive construct - to help", "*śōnʾê*": "qal participle plural construct - haters of", "*teʾĕhāḇ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you love", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*qeṣep̄*": "noun, masculine singular - wrath", "אֶל־": "preposition - to", "וּ־": "conjunction - and", "בְּ־": "preposition - in", "מִן־": "preposition - from" }, "variants": { "*haḥōzeh*": "seer/prophet/visionary", "*qeṣep̄*": "wrath/anger/indignation", "*ḥănānî*": "Hanani (proper noun)", "*hălārāšāʿ*": "to the wicked one/to wickedness" } }

  • 1 Kgs 22:2
    70%

    2 { "verseID": "1 Kings.22.2", "source": "וַיְהִ֖י בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֑ית וַיֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yəhî* *ba-šānâ* *ha-šəlîšît* *wa-yēreḏ* *yəhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏâ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*ba-šānâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the year", "*ha-šəlîšît*": "definite article + feminine singular ordinal number - the third", "*wa-yēreḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and went down", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*wa-yēreḏ*": "and he went down/descended" } }

  • 2 Kgs 3:7
    70%

    7 { "verseID": "2Kings.3.7", "source": "וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yēlek wa-yišlaḥ* to-*Yĕhôšāpāṭ* king-of-*Yĕhûdāh* *lēʾmōr*, king-of-*Môʾāb* *pāšaʿ* against-me; *hă-tēlēk* with-me to-*Môʾāb* for-*milḥāmāh*? *wa-yōʾmer*, *ʾeʿĕleh*, as-I as-you, as-my-people as-your-people, as-my-horses as-your-horses.", "grammar": { "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*pāšaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has rebelled", "*hă-tēlēk*": "interrogative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - will you go?", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - battle/war", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go up" }, "variants": { "*pāšaʿ*": "rebelled/revolted", "*hă-tēlēk*": "will you go/come", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*ʾeʿĕleh*": "I will go up/ascend/join you" } }

  • Ezek 25:1
    70%

    1 { "verseID": "Ezekiel.25.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD/divine communication", "*lēʾmōr*": "saying/thus/as follows" } }

  • 2 Kgs 14:1
    70%

    1 { "verseID": "2 Kings.14.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־יוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In *shənath* *shətayim* to-*yôʾāsh* *ben*-*yôʾāḥāz* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāsh* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*shənath*": "construct form, feminine singular - year of", "*shətayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash", "*ben*": "construct form - son of", "*yôʾāḥāz*": "proper noun - Joahaz", "*melek*": "construct form, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

  • 2 Kgs 13:12
    70%

    12 { "verseID": "2 Kings.13.12", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *diḇrê* *Yô'āsh* and all-which *'āśâ* and *gəḇûrātô* which *nilḥam* with *'Ămaṣyâ* *melek*-*Yəhûdâ* are not-they *kətuḇîm* on-*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *Yiśrā'ēl*?", "grammar": { "*yeter*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*'āśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*gəḇûrātô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his might", "*nilḥam*": "niphal perfect 3rd masculine singular - he fought", "*'Ămaṣyâ*": "proper name - Amaziah", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper name - Judah", "*kətuḇîm*": "qal passive participle masculine plural - written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/other", "*diḇrê*": "words/acts/affairs", "*gəḇûrātô*": "his might/his power/his valor", "*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

  • 2 Chr 35:21
    69%

    21 { "verseID": "2 Chronicles.35.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֩ ׀ מַה־לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיּוֹם֙ כִּ֚י אֶל־בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־עִמִּ֖י וְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃", "text": "And he *šālaḥ* to him *malʾāk* to *ʾāmar*: what to me and to you *melek* *Yĕhûdāh*? Not against you you the *yôm* but against *bêt* *milḥāmāh* my and *ʾĕlōhîm* *ʾāmar* to *bāhal* me; *ḥādal* for yourself from *ʾĕlōhîm* who with me and not may he *šāḥat* you.", "grammar": { "*šālaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - sent", "*malʾāk*": "common noun, masculine plural - messengers", "*ʾāmar*": "qal infinitive construct with preposition - to say", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*milḥāmāh*": "common noun, feminine singular with 1st common singular possessive suffix - my war/battle", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - God/gods", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/commanded", "*bāhal*": "piel infinitive construct with preposition - to hasten/urge", "*ḥādal*": "qal imperative, 2nd masculine singular - cease/desist/leave off", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - God/gods", "*šāḥat*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with negative and jussive sense - he destroy" }, "variants": { "*malʾāk*": "messengers/ambassadors/emissaries", "*bêt*": "house/dynasty/place", "*milḥāmāh*": "war/battle/conflict", "*bāhal*": "hasten/urge/press forward", "*ḥādal*": "cease/desist/leave off/refrain", "*šāḥat*": "destroy/ruin/corrupt" } }

  • 2 Chr 25:7
    69%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.25.7", "source": "וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wə-ʾîš hā-ʾĕlōhîm bāʾ ʾēlāyw lēʾmōr ha-melek ʾal-yābōʾ ʿimməkā ṣəbāʾ yiśrāʾēl kî ʾên YHWH ʿim-yiśrāʾēl kōl bənê ʾeprāyim*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, 'and a man'", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, 'of God'", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular, 'came'", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct, 'saying'", "*ha-melek*": "definite article + noun, 'the king'", "*ʾal-yābōʾ*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular jussive, 'let not come'", "*ʿimməkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix, 'with you'", "*ṣəbāʾ*": "noun, 'army'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, 'Israel'", "*kî*": "conjunction, 'for/because'", "*ʾên*": "particle of negation, 'there is not'", "*YHWH*": "divine name (tetragrammaton)", "*ʿim-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun, 'with Israel'", "*kōl*": "noun, 'all'", "*bənê*": "noun masculine plural construct, 'sons of'", "*ʾeprāyim*": "proper noun, 'Ephraim'" }, "variants": { "*ʾîš hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*ʾal-yābōʾ*": "let not come/do not allow to come", "*ʾên*": "there is not/is absent" } }

  • 2 Chr 18:17
    69%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.18.17", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט הֲלֹא֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ לֹא־יִתְנַבֵּ֥א עָלַ֛י ט֖וֹב כִּ֥י אִם־לְרָֽע", "text": "*wə-yōʾmer melek-Yiśrāʾēl* unto-*Yəhôšāpāṭ*: *hălōʾ ʾāmartî* unto-you not-*yitnabbēʾ* upon-me *ṭôb kî ʾim-lərāʿ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek-Yiśrāʾēl*": "noun masculine singular construct + proper noun - king of Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - did not/have not", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said", "*yitnabbēʾ*": "hithpael imperfect 3rd masculine singular - he prophesies", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*kî ʾim-lərāʿ*": "conjunction + conjunction + preposition + masculine singular noun - but rather for evil" }, "variants": { "*yitnabbēʾ*": "prophesies/speaks as prophet/predicts", "*ṭôb*": "good/favorable/pleasant", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful/disaster" } }

  • Neh 6:7
    69%

    7 { "verseID": "Nehemiah.6.7", "source": "וְגַם־נְבִיאִ֡ים הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר מֶ֚לֶךְ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעַתָּה֙ יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְנִֽוָּעֲצָ֖ה יַחְדָּֽו", "text": "and-also-*nəbîʾîm* *heʿĕmadtā* to-*liqrōʾ* about-you in-*Yərûshālaim* *lēʾmōr* *melek* in-*Yəhûdâ* and-now *yishshāmaʿ* to-the-*melek* like-the-*dəbārîm* the-these and-now *ləkâ* and-*niwwāʿăṣâ* *yaḥdāw*", "grammar": { "*nəbîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*heʿĕmadtā*": "verb, hiphil perfect 2ms - you have appointed", "*liqrōʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to proclaim", "*Yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to say", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yishshāmaʿ*": "verb, niphal imperfect 3ms - it will be heard", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/matters", "*ləkâ*": "verb, qal imperative ms - come/go", "*niwwāʿăṣâ*": "verb, niphal imperfect 1cp cohortative - let us consult together", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*nəbîʾîm*": "prophets/seers", "*heʿĕmadtā*": "you have appointed/set up/established", "*liqrōʾ*": "to proclaim/announce/call out", "*lēʾmōr*": "saying", "*yishshāmaʿ*": "it will be heard/reported", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*ləkâ*": "come/go", "*niwwāʿăṣâ*": "let us consult/discuss/take counsel together" } }

  • Jer 22:1
    69%

    1 { "verseID": "Jeremiah.22.1", "source": "׃22 1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *rēd* *bêt-melek* *Yᵉhûdāh* and *dibbartā* there *ʾet-haddābār* the this.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rēd*": "imperative, masculine singular - go down", "*bêt-melek*": "construct state - house of king", "*Yᵉhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wᵉ-*": "conjunction - and", "*dibbartā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall speak", "*šām*": "adverb - there", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dābār*": "definite article + noun - the word/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative - this" }, "variants": { "*rēd*": "go down/descend", "*bêt-melek*": "royal palace/king's house", "*dābār*": "word/matter/thing/speech" } }

  • 2 Chr 18:25
    69%

    25 { "verseID": "2 Chronicles.18.25", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל־אָמ֣וֹן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl qəḥû ʾet-Mîkāyəhû wa-hăšîbuhû* unto-*ʾĀmôn śar-hā-ʿîr* and-unto-*Yôʾāš ben-ha-melek*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*qəḥû*": "qal imperative masculine plural - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*wa-hăšîbuhû*": "conjunction + hiphil imperative masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and return him", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*śar-hā-ʿîr*": "masculine singular noun construct + definite article + feminine singular noun - governor of the city", "*Yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ben-ha-melek*": "masculine singular noun construct + definite article + masculine singular noun - son of the king" }, "variants": { "*qəḥû*": "take/seize/fetch", "*hăšîbuhû*": "return him/bring him back/restore him", "*śar*": "prince/official/chief" } }

  • 1 Kgs 22:26
    69%

    26 { "verseID": "1 Kings.22.26", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קַ֚ח אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ אֶל־אָמֹ֣ן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl*, *qaḥ ʾet-Mîkāyəhû wa-hăšîb̄ēhû* to-*ʾĀmōn śar-hāʿîr* and-to-*Yôʾāš ben-hammelek*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qaḥ*": "qal imperative ms - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*wa-hăšîb̄ēhû*": "waw conjunctive + hiphil imperative ms + 3ms suffix - and return him", "*ʾĀmōn*": "proper noun - Amon", "*śar*": "masculine singular construct - commander/official of", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*Yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*hammelek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*qaḥ*": "take/seize/fetch", "*hăšîb̄ēhû*": "return him/bring him back/restore him", "*śar*": "commander/official/prince/chief", "*hāʿîr*": "the city/town" } }

  • 2 Kgs 10:13
    69%

    13 { "verseID": "2 Kings.10.13", "source": "וְיֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת־אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַיֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֙הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַנֵּ֛רֶד לִשְׁל֥וֹם בְּנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ וּבְנֵ֥י הַגְּבִירָֽה", "text": "And-*Yēhûʾ* *māṣāʾ* the-*ʾăḥê* *ʾĂḥazyāhû* *melek*-*Yəhûdāh* *wayyōʾmer* who you? *wayyōʾmərû* *ʾăḥê* *ʾĂḥazyāhû* we, *wannēred* for-*šālôm* *bənê*-the-*melek* and-*bənê* the-*gəbîrāh*", "grammar": { "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*māṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he found", "*ʾăḥê*": "masculine construct plural noun - brothers of", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*wannēred*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common plural - and we are going down", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*bənê*": "masculine construct plural noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*gəbîrāh*": "feminine singular noun - queen mother" }, "variants": { "*ʾăḥê*": "brothers/relatives", "*šālôm*": "peace/welfare/to greet", "*gəbîrāh*": "queen mother/royal mother/lady" } }

  • Jer 27:3
    69%

    3 { "verseID": "Jeremiah.27.3", "source": "וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל־מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל־מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "And-*šillaḥtām* to-*melek* *ʾĕdôm* and-to-*melek* *môʾāb* and-to-*melek* *bənê* *ʿammôn* and-to-*melek* *ṣōr* and-to-*melek* *ṣîdôn* by-*yad* *malʾākîm* the-*bāʾîm* *yərûšālaim* to-*ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*šillaḥtām*": "piel perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall send them", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾĕdôm*": "proper name - Edom", "*môʾāb*": "proper name - Moab", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*ṣōr*": "proper name - Tyre", "*ṣîdôn*": "proper name - Sidon", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of/by means of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/envoys", "*bāʾîm*": "qal active participle, masculine plural with definite article - the ones coming", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ṣidqiyyāhû*": "proper name, masculine - Zedekiah", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šillaḥtām*": "send them/dispatch them", "*bənê*": "sons of/children of/people of", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/ambassadors", "*bāʾîm*": "coming/arriving/entering" } }

  • 2 Kgs 8:29
    69%

    29 { "verseID": "2 Kings.8.29", "source": "וַיָּשָׁב֩ יוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *yāšāb* *yôrām* the *melek* *ləhitrappēʾ* in *yizrəʿeʾl* from the *hammakkîm* which *yakkûhû* *ʾărammîm* at *rāmâ* when *bəhillāḥămô* against *ḥăzāhʾēl* *melek* *ʾărām*. And *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ* *yārad* to see *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* in *yizrəʿeʾl* because *ḥōleh* he was.", "grammar": { "*yāšāb*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he returned", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ləhitrappēʾ*": "preposition + verb, hitpael infinitive construct - to heal himself", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*hammakkîm*": "noun, feminine plural with definite article - the wounds", "*yakkûhû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular suffix - they had struck him", "*ʾărammîm*": "gentilic adjective, masculine plural - Arameans/Syrians", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - Ramah", "*bəhillāḥămô*": "preposition + verb, niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his fighting", "*ḥăzāhʾēl*": "proper noun - Hazael", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he went down", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*ḥōleh*": "verb, qal participle, masculine singular - being sick" }, "variants": { "*ləhitrappēʾ*": "to heal himself/to recover/to be treated", "*hammakkîm*": "wounds/injuries/blows", "*bəhillāḥămô*": "when he fought/during his fighting/in his battle", "*yārad*": "went down/descended/visited", "*ḥōleh*": "sick/ill/wounded" } }

  • Ezek 17:1
    69%

    1 { "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }