2 Chronicles 25:24

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.25.24", "source": "וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃ פ", "text": "And-all *wəḵāl*-the-*hazzāhāb* and-the-*wəhakkeśep* and *wəʾēt* all-*kāl*-the-*hakkēlîm* the-*hannimṣəʾîm* in-house-of-the-*bəbêt-hāʾĕlōhîm* with-*ʿim*-*ʿōbēd* *ʾĕdôm* and *wəʾet*-treasures-of *ʾōṣərôt* house-of *bêt* the-*hammelek* and *wəʾēt* sons-of *bənê* the-*hattaʿărubôt*; and *wa-yāšāb* *šōmərôn*. *p*", "grammar": { "*wəḵāl*": "conjunction with noun, masculine singular construct - and all of", "*hazzāhāb*": "definite article with noun, masculine singular - the gold", "*wəhakkeśep*": "conjunction with definite article and noun, masculine singular - and the silver", "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hakkēlîm*": "definite article with noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*hannimṣəʾîm*": "definite article with niphal participle, masculine plural - the ones found/being present", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in house of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article with noun, masculine plural - God", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿōbēd*": "proper noun, masculine - Obed", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ʾōṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasures of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hammelek*": "definite article with noun, masculine singular - the king", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*hattaʿărubôt*": "definite article with noun, feminine plural - the hostages", "*wa-yāšāb*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles", "*ʿōbēd ʾĕdôm*": "Obed-Edom (likely a temple guardian/treasurer)", "*bənê hattaʿărubôt*": "sons of hostages/hostages/children given as pledges" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the treasures of the royal palace and the hostages, and then he returned to Samaria.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • KJV1611 – Modern English

    And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, along with the hostages, and returned to Samaria.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And [he took] all the gold{H2091} and silver,{H3701} and all the vessels{H3627} that were found{H4672} in the house{H1004} of God{H430} with Obed-edom,{H5654} and the treasures{H214} of the king's{H4428} house,{H1004} the hostages{H1121} also, and returned{H7725} to Samaria.{H8111}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he took all the gold{H2091} and the silver{H3701}, and all the vessels{H3627} that were found{H4672}{(H8737)} in the house{H1004} of God{H430} with Obededom{H5654}, and the treasures{H214} of the king's{H4428} house{H1004}, the hostages{H1121}{H8594} also, and returned{H7725}{(H8799)} to Samaria{H8111}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and toke with him all the golde, and siluer, and all the ornamentes that were foude in ye house of God with ObedEdom, and in the treasures in the kynges house, and the childre to pledge vnto Samaria.

  • Geneva Bible (1560)

    And he tooke all the gold and the siluer, and all the vessels that were found in the house of God with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he toke away also all the golde and siluer, and all the iewels that were founde in the house of God with Obed Edom, and the treasures of the kinges house, and the young wardes, and returned to Samaria.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [he took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • Webster's Bible (1833)

    [He took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and `taketh' all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.

  • American Standard Version (1901)

    And `he took' all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • American Standard Version (1901)

    And [he took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.

  • World English Bible (2000)

    [He took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.

Referenced Verses

  • 1 Chr 26:15 : 15 { "verseID": "1 Chronicles.26.15", "source": "לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃", "text": "To-*ʿōḇēd* *ʾĕdōm* *negbāh*; and-to-*bānāyw* *bêt* the-*ʾăsuppîm*.", "grammar": { "*ʿōḇēd*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Obed", "*ʾĕdōm*": "proper name, masculine singular - Edom", "*negbāh*": "noun with directional suffix - southward", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction and preposition - and to his sons", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾăsuppîm*": "masculine plural noun with definite article - the stores/gatherings" }, "variants": { "*bêt hāʾăsuppîm*": "storehouse/treasury/house of supplies" } }
  • 2 Chr 12:9 : 9 { "verseID": "2 Chronicles.12.9", "source": "וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם֮ עַל־יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-ya'al* *šîšaq* king-of-*miṣrayim* against-*yərûšālāim* *wa-yiqqaḥ* *'eṯ*-treasures of-house-of-*YHWH* and-*'eṯ*-treasures of-house of-the-king, *'eṯ*-the-all *lāqāḥ*; *wa-yiqqaḥ* *'eṯ*-shields of-the-*zāhāḇ* which *'āśāh* *šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-ya'al*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*šîšaq*": "proper noun - Shishak", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*'al*": "preposition - against", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ōṣərôṯ*": "noun masculine plural construct - treasures of", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-'eṯ*": "conjunction + direct object marker", "*'ōṣərôṯ*": "noun masculine plural construct - treasures of", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*'eṯ*": "direct object marker", "*ha-kōl*": "definite article + noun masculine singular - the all/everything", "*lāqāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'eṯ*": "direct object marker", "*māḡinnê*": "noun masculine plural construct - shields of", "*ha-zāhāḇ*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*'ăšer*": "relative particle - which", "*'āśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*ya'al*": "went up/attacked/invaded", "*'ōṣərôṯ*": "treasures/treasury/storehouses", "*māḡinnê*": "shields/bucklers/defensive armor" } }
  • 2 Kgs 14:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.14.14", "source": "וְלָקַ֣ח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְ֠הַכֶּסֶף וְאֵ֨ת כָּל־הַכֵּלִ֜ים הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית־יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָה׃", "text": "*Wə*-*lāqaḥ* *ʾeth*-*kol*-*ha*-*zāhāb*-*wə*-*ha*-*kesep* *wə*-*ʾēth* *kol*-*ha*-*kēlîm* *ha*-*nimṣəʾîm* *bêth*-*YHWH* *û*-*bə*-*ʾōṣərôth* *bêth* *ha*-*melek* *wə*-*ʾēth* *bənê* *ha*-*taʿărubôth* *wa*-*yāshāb* *shōmərônāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*ʾeth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels/objects", "*ha*": "definite article - the", "*nimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being found/that were found", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōṣərôth*": "construct masculine plural - treasuries of", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ha*": "definite article - the", "*taʿărubôth*": "feminine plural - hostages", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yāshāb*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he returned", "*shōmərônāh*": "proper noun with directional he - to Samaria" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/objects/utensils/implements", "*bənê ha-taʿărubôth*": "hostages/sons of pledges/children given as security", "*nimṣəʾîm*": "found/discovered/present" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 14:13-14
    2 verses
    91%

    13 { "verseID": "2 Kings.14.13", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ תָּפַ֛שׂ יְהוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹא֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם בְּשַׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "*Wə*-*ʾēth* *ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *ben*-*yəhôʾāsh* *ben*-*ʾăḥazyāhû* *tāpaś* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *bə*-*bêth* *shāmesh* *wa*-*yābōʾ* *yərûshālaim* *wa*-*yiprōṣ* *bə*-*ḥômath* *yərûshālaim* *bə*-*shaʿar* *ʾeprayim* *ʿad*-*shaʿar* *ha*-*pinnāh* *ʾarbaʿ* *mēʾôth* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he seized", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shāmesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yābōʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he came", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiprōṣ*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he broke down", "*bə*": "preposition - in", "*ḥômath*": "construct feminine singular - wall of", "*yərûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bə*": "preposition - at", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad*": "preposition - to/until", "*shaʿar*": "construct masculine singular - gate of", "*ha*": "definite article - the", "*pinnāh*": "feminine singular - corner", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôth*": "feminine plural - hundreds", "*ʾammāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "seized/captured/took prisoner", "*yiprōṣ*": "broke down/tore down/made a breach in", "*shaʿar ha-pinnāh*": "corner gate/angle gate" } }

    14 { "verseID": "2 Kings.14.14", "source": "וְלָקַ֣ח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְ֠הַכֶּסֶף וְאֵ֨ת כָּל־הַכֵּלִ֜ים הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית־יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָה׃", "text": "*Wə*-*lāqaḥ* *ʾeth*-*kol*-*ha*-*zāhāb*-*wə*-*ha*-*kesep* *wə*-*ʾēth* *kol*-*ha*-*kēlîm* *ha*-*nimṣəʾîm* *bêth*-*YHWH* *û*-*bə*-*ʾōṣərôth* *bêth* *ha*-*melek* *wə*-*ʾēth* *bənê* *ha*-*taʿărubôth* *wa*-*yāshāb* *shōmərônāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*ʾeth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ha*": "definite article - the", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels/objects", "*ha*": "definite article - the", "*nimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being found/that were found", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōṣərôth*": "construct masculine plural - treasuries of", "*bêth*": "construct masculine singular - house of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēth*": "direct object marker", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ha*": "definite article - the", "*taʿărubôth*": "feminine plural - hostages", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yāshāb*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he returned", "*shōmərônāh*": "proper noun with directional he - to Samaria" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/objects/utensils/implements", "*bənê ha-taʿărubôth*": "hostages/sons of pledges/children given as security", "*nimṣəʾîm*": "found/discovered/present" } }

  • 2 Kgs 24:13-14
    2 verses
    79%

    13 { "verseID": "2 Kings.24.13", "source": "וַיּוֹצֵ֣א מִשָּׁ֗ם אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֽוֹצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְקַצֵּ֞ץ אֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyôṣēʾ* from-there *ʾeṯ*-all-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *YHWH* and-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* and-*wayəqaṣṣēṣ* *ʾeṯ*-all-*kəlê* *hazzāhāḇ* which *ʿāśāh* *šəlōmōh* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*hêḵal* *YHWH* as-*ʾăšer* *dibber* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyôṣēʾ*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he brought out", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct noun - treasures of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hammeleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*wayəqaṣṣēṣ*": "Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he cut off/cut in pieces", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of", "*hazzāhāḇ*": "masculine singular noun with definite article - the gold", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hêḵal*": "masculine singular construct noun - temple of", "*dibber*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*wayyôṣēʾ*": "brought out/removed/carried away", "*ʾôṣərôṯ*": "treasures/treasuries/storehouses", "*wayəqaṣṣēṣ*": "cut off/cut in pieces/stripped", "*kəlê*": "vessels/articles/objects", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary" } }

    14 { "verseID": "2 Kings.24.14", "source": "וְהִגְלָ֣ה אֶת־כָּל־יְ֠רוּשָׁלִַם וְֽאֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֞ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֗יִל *עשרה **עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ גּוֹלֶ֔ה וְכָל־הֶחָרָ֖שׁ וְהַמַּסְגֵּ֑ר לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר זוּלַ֖ת דַּלַּ֥ת עַם־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*hiḡlāh* *ʾeṯ*-all-*yərûšālaim* and-*ʾeṯ*-all-*haśśārîm* and-*ʾēṯ* all-*gibbôrê* *haḥayil* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm* *gôleh* and-all-*heḥārāš* and-*hammasgēr* not *nišʾar* except *dallaṯ* *ʿam*-*hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*hiḡlāh*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he carried into exile", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*haśśārîm*": "masculine plural noun with definite article - the officials", "*gibbôrê*": "masculine plural construct noun - mighty men of", "*haḥayil*": "masculine singular noun with definite article - the army/valor", "*ʿăśereṯ*": "cardinal number - ten", "*ʾălāp̄îm*": "masculine plural noun - thousands", "*gôleh*": "Qal participle masculine singular - exile/captive", "*heḥārāš*": "masculine singular noun with definite article - the craftsman", "*hammasgēr*": "masculine singular noun with definite article - the smith/locksmith", "*nišʾar*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - was left/remained", "*dallaṯ*": "feminine singular construct noun - poorest of", "*ʿam*": "masculine singular construct noun - people of", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*hiḡlāh*": "carried into exile/deported/removed", "*haśśārîm*": "the officials/princes/nobles", "*gibbôrê* *haḥayil*": "mighty men of valor/warriors/soldiers", "*gôleh*": "exile/captive/deportation", "*heḥārāš*": "craftsman/artisan/skilled worker", "*hammasgēr*": "smith/metalworker/locksmith", "*dallaṯ* *ʿam*-*hāʾāreṣ*": "poorest of the people of the land/lowest classes" } }

  • 2 Kgs 12:18
    78%

    18 { "verseID": "2Kings.12.18", "source": "אָ֣ז יַעֲלֶ֗ה חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיִּלָּ֥חֶם עַל־גַּ֖ת וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ וַיָּ֤שֶׂם חֲזָאֵל֙ פָּנָ֔יו לַעֲל֖וֹת עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*ʾāz yaʿăleh Ḥăzāʾēl melek ʾărām wayyillāḥem ʿal-Gaṯ wayyilkəḏāh wayyāśem Ḥăzāʾēl pānāw laʿălôṯ ʿal-Yərûšālāim*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect 3ms - he went up", "*Ḥăzāʾēl*": "proper name - Hazael", "*melek ʾărām*": "construct + proper name - king of Aram/Syria", "*wayyillāḥem*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3ms - and he fought", "*ʿal-Gaṯ*": "preposition + proper name - against Gath", "*wayyilkəḏāh*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he captured it", "*wayyāśem*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he set", "*pānāw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his face", "*laʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*ʿal-Yərûšālāim*": "preposition + proper name - against Jerusalem" }, "variants": { "*wayyāśem pānāw*": "set his face/determined/resolved" } }

  • 2 Chr 36:18
    76%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.36.18", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י בֵּ֤ית הָאֱלֹהִים֙ הַגְּדֹלִ֣ים וְהַקְּטַנִּ֔ים וְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֹצְר֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ וְשָׂרָ֑יו הַכֹּ֖ל הֵבִ֥יא בָבֶֽל׃", "text": "And-all *kəlê* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* the-*gədōlîm* and-the-*qəṭannîm* and-*ʾōṣĕrôt* *bêt* *yhwh* and-*ʾōṣĕrôt* the-*melek* and-his-*śārāyw* the-all *hēbîʾ* *bābel*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*gədōlîm*": "masculine plural adjective with definite article - the large", "*qəṭannîm*": "masculine plural adjective with definite article - the small", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct noun - treasuries of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct noun - treasuries of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*śārāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his officials", "*hēbîʾ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels/articles/utensils", "*ʾōṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • 1 Kgs 14:26
    76%

    26 { "verseID": "1 Kings.14.26", "source": "וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־כָּל־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *yiqqaḥ* *ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek*, and-*ʾet*-the-all *lāqāḥ*; and *yiqqaḥ* *ʾet*-all-*māginnê* the-*zāhāb* which *ʿāśâ* *Šĕlōmōh*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he took", "*ʾôṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasures of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*melek*": "masculine singular - king", "*lāqāḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*māginnê*": "masculine plural construct - shields of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he made", "*Šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*ʾôṣĕrôt*": "treasures/treasuries/storehouses", "*lāqāḥ*": "took/seized/captured", "*māginnê*": "shields/bucklers" } }

  • 2 Kgs 25:14-15
    2 verses
    75%

    14 { "verseID": "2 Kings.25.14", "source": "וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet* the *sîrōt* and *ʾet* the *yāʿîm* and *ʾet* the *məzammərôt* and *ʾet* the *kappôt* and *ʾēt* all *kəlê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *yəšārətû* with them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrōt*": "noun, feminine plural with definite article - the pots", "*yāʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shovels", "*məzammərôt*": "noun, feminine plural with definite article - the snuffers/trimming tools", "*kappôt*": "noun, feminine plural with definite article - the bowls/spoons", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with which", "*yəšārətû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel stem - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd common plural - they took" }, "variants": { "*sîrōt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/scissors/trimming tools", "*kappôt*": "bowls/spoons/dishes", "*yəšārətû*": "ministered/served/performed service", "*lāqāḥû*": "took/seized/carried away" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.25.15", "source": "וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת־הַמִּזְרָק֗ות אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet* the *maḥtôt* and *ʾet* the *mizrāqôt* *ʾăšer* *zāhāḇ* *zāhāḇ* and *ʾăšer* *kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ* *ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥtôt*": "noun, feminine plural with definite article - the firepans", "*mizrāqôt*": "noun, masculine plural with definite article - the basins", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold [repetition for emphasis]", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver [repetition for emphasis]", "*lāqaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine plural - guards/executioners" }, "variants": { "*maḥtôt*": "firepans/censers/coal carriers", "*mizrāqôt*": "basins/bowls/sprinkling vessels", "*zāhāḇ* *zāhāḇ*": "of gold/pure gold/[gold gold] for emphasis", "*kesep* *kāsep*": "of silver/pure silver/[silver silver] for emphasis", "*lāqaḥ*": "took/seized/carried away" } }

  • Ezra 8:25-26
    2 verses
    75%

    25 { "verseID": "Ezra.8.25", "source": "וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֙ימוּ֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃", "text": "And-*wā'ešqŏlâ* to-them *'et*-the-*kesep̄* and-*'et*-the-*zāhāb* and-*'et*-the-*kēlîm*, *tərûmat* *bêt*-our-*'ĕlōhênû* which-*hahērîmû* the-*meleḵ* and-his-*yō'ăṣāyw* and-his-*śārāyw* and-all-*Yiśrā'ēl* the-*hannimṣā'îm*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqŏlâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*tərûmat*": "noun feminine singular construct - contribution of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God", "*ha-hērîmû*": "definite article + verb hiphil perfect 3rd common plural - they had contributed", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*wə*": "conjunction - and", "*yō'ăṣāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his counselors", "*wə*": "conjunction - and", "*śārāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his officials", "*wə*": "conjunction - and", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ha-nimṣā'îm*": "definite article + verb niphal participle masculine plural - the ones being found/present" }, "variants": { "*'ešqŏlâ*": "I weighed out/I measured out", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles/implements", "*tərûmat*": "contribution of/offering of/donation of", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity", "*hērîmû*": "they had contributed/they had offered/they had donated", "*meleḵ*": "king/ruler", "*yō'ăṣāyw*": "his counselors/his advisors", "*śārāyw*": "his officials/his princes/his chiefs", "*nimṣā'îm*": "the ones present/the ones found/the ones available" } }

    26 { "verseID": "Ezra.8.26", "source": "וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃", "text": "And-*wā'ešqălâ* into-their-*yādām* *kesep̄* *kikkārîm* six-hundred and-fifty, and-*ûḵəlê*-*ḵesep̄* one-hundred to-*ləḵikkārîm*, *zāhāb* one-hundred *kikkār*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqălâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*'al*": "preposition - into/upon", "*yādām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*kesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*kikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*šēš*": "cardinal number - six", "*mē'ôt*": "cardinal number - hundred", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥămišîm*": "cardinal number - fifty", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*ḵesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*lə*": "preposition - to/for", "*ḵikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*kikkār*": "noun masculine singular - talent" }, "variants": { "*'ešqălâ*": "I weighed out/I measured out", "*yādām*": "their hand/their care/their charge", "*kesep̄*": "silver/money", "*kikkārîm*": "talents (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*ḵəlê*": "vessels of/articles of/utensils of", "*zāhāb*": "gold" } }

  • 2 Kgs 18:15-16
    2 verses
    74%

    15 { "verseID": "2 Kings.18.15", "source": "וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yitten* *ḥizqîyāh* *ʾet*-all-the-*kesep* the-*nimṣāʾ* *bêt*-*YHWH* and-in-*ʾôṣərôt* *bêt* the-*melek*.", "grammar": { "*wə-yitten*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*ḥizqîyāh*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - being found/present", "*bêt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money/currency", "*bêt*": "house/temple/palace", "*ʾôṣərôt*": "treasuries/storehouses/repositories" } }

    16 { "verseID": "2 Kings.18.16", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת־דַּלְת֨וֹת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹת אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַֽיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "At-the-*ʿēt* the-*hîʾ* *qiṣṣaṣ* *ḥizqîyāh* *ʾet*-*daltôt* *hêkal* *YHWH* and-*ʾet*-the-*ʾōmnôt* which *ṣippāh* *ḥizqîyāh* *melek* *yəhûdāh* *wə-yittənēm* to-*melek* *ʾaššûr*.", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*hîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*qiṣṣaṣ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - cut off/stripped", "*ḥizqîyāh*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*hêkal*": "noun, masculine singular construct - temple of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾōmnôt*": "noun, feminine plural - doorposts/pillars", "*ṣippāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - overlaid/covered", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wə-yittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*qiṣṣaṣ*": "cut off/stripped/cut down", "*daltôt*": "doors/gates", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*ʾōmnôt*": "doorposts/pillars/supports", "*ṣippāh*": "overlaid/covered/plated" } }

  • 2 Chr 25:23
    74%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.25.23", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפּוֹנֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "And *wəʾēt* *ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ* *ben*-*yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *tāpaś* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*bəbêt* *šāmeš*, and *wa-yəbîʾēhû* *yərûšālaim*, and *wa-yiprōṣ* in-wall-of *bəḥômat* *yərûšālaim* from-gate-of *miššaʿar* *ʾeprayim* until-gate-of *ʿad-šaʿar* the-*happôneh*, four *ʾarbaʿ* hundred *mēʾôt* *ʾammâ*.", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he captured/seized", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šāmeš*": "noun - Shemesh/sun", "*wa-yəbîʾēhû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiprōṣ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he broke down", "*bəḥômat*": "preposition bet with noun, feminine singular construct - in wall of", "*miššaʿar*": "preposition min with noun, masculine singular construct - from gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad-šaʿar*": "preposition with noun, masculine singular construct - until gate of", "*happôneh*": "definite article with qal participle, masculine singular - the turning/corner", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "captured/seized/took", "*yiprōṣ*": "broke down/breached/tore down", "*happôneh*": "the turning/corner gate/the angle", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches/45 cm)" } }

  • Ezra 8:30
    73%

    30 { "verseID": "Ezra.8.30", "source": "וְקִבְּלוּ֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב וְהַכֵּלִ֑ים לְהָבִ֥יא לִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ", "text": "And-*qibbəlû* the-*kōhănîm* and-the-*Ləwiyyîm* *mišqal* the-*kesep̄* and-the-*zāhāb* and-the-*kēlîm* to-*ləhābî'* to-*Yərûšālaim* to-*bêt* our-*'ĕlōhênû*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*qibbəlû*": "verb piel perfect 3rd common plural - they received", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-Ləwiyyîm*": "definite article + proper noun masculine plural - the Levites", "*mišqal*": "noun masculine singular construct - weight of", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*lə*": "preposition prefix - to/for", "*hābî'*": "verb hiphil infinitive construct - to bring", "*li*": "preposition prefix - to", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lə*": "preposition prefix - to/for", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*qibbəlû*": "they received/they accepted/they took", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*Ləwiyyîm*": "Levites (tribe designated for temple service)", "*mišqal*": "weight of/measured amount of", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*hābî'*": "to bring/to carry/to transport", "*Yərûšālaim*": "Jerusalem (proper name)", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity" } }

  • Jer 52:18-19
    2 verses
    73%

    18 { "verseID": "Jeremiah.52.18", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּרוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֨ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת־הַכַּפּ֔וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *yāʿîm* and *ʾet*-the *məzammərôt* and *ʾet*-the *mizrāqōt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾēt* all-*kəlê* the *nəḥōšet* which-*yəšārətû* with-them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*yāʿîm*": "masculine plural - shovels/scrapers", "*məzammərôt*": "feminine plural - snuffers/tongs/pruning hooks", "*mizrāqōt*": "masculine plural - bowls/basins", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*kəlê*": "construct masculine plural - vessels/implements of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*yəšārətû*": "piel imperfect 3rd plural - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "qal perfect 3rd plural - they took/carried away" }, "variants": { "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/scrapers/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/tongs/pruning hooks/shears", "*mizrāqōt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*kəlê*": "vessels/implements/utensils/instruments", "*yəšārətû*": "they ministered/served/performed service" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.52.19", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet*-the *sippîm* and *ʾet*-the *maḥtôt* and *ʾet*-the *mizrāqôt* and *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *mənōrôt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾet*-the *mənaqîyôt* which *zāhāḇ* *zāhāḇ* and-which-*kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sippîm*": "masculine plural - basins/cups/thresholds", "*maḥtôt*": "feminine plural - firepans/censers/snuffdishes", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls/basins", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*mənōrôt*": "feminine plural - lampstands/candlesticks", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*mənaqîyôt*": "feminine plural - libation cups/drink offerings", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold (doubled for emphasis)", "*kesep*": "masculine singular - silver (doubled for emphasis)", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers" }, "variants": { "*sippîm*": "basins/cups/thresholds/doorposts", "*maḥtôt*": "firepans/censers/snuffdishes/coal carriers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*mənōrôt*": "lampstands/candlesticks/menorahs", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*mənaqîyôt*": "libation cups/drink offerings/sacrificial bowls", "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks" } }

  • 2 Chr 12:9
    73%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.12.9", "source": "וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם֮ עַל־יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-ya'al* *šîšaq* king-of-*miṣrayim* against-*yərûšālāim* *wa-yiqqaḥ* *'eṯ*-treasures of-house-of-*YHWH* and-*'eṯ*-treasures of-house of-the-king, *'eṯ*-the-all *lāqāḥ*; *wa-yiqqaḥ* *'eṯ*-shields of-the-*zāhāḇ* which *'āśāh* *šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-ya'al*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*šîšaq*": "proper noun - Shishak", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*'al*": "preposition - against", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ōṣərôṯ*": "noun masculine plural construct - treasures of", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-'eṯ*": "conjunction + direct object marker", "*'ōṣərôṯ*": "noun masculine plural construct - treasures of", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*'eṯ*": "direct object marker", "*ha-kōl*": "definite article + noun masculine singular - the all/everything", "*lāqāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'eṯ*": "direct object marker", "*māḡinnê*": "noun masculine plural construct - shields of", "*ha-zāhāḇ*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*'ăšer*": "relative particle - which", "*'āśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*ya'al*": "went up/attacked/invaded", "*'ōṣərôṯ*": "treasures/treasury/storehouses", "*māḡinnê*": "shields/bucklers/defensive armor" } }

  • Ezra 1:7
    72%

    7 { "verseID": "Ezra.1.7", "source": "וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃", "text": "And the *melek* *kōreš* *hōṣî* *ʾeth*-*kǝlê* *bêth*-*YHWH* which *hōṣî* *nǝḇûkadneṣṣar* from *yǝrûšālaim* and *yittǝnēm* in *bêth* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*kōreš*": "proper noun - Cyrus", "*hōṣî*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*ʾeth*": "direct object marker", "*kǝlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hōṣî*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*nǝḇûkadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*mi*": "preposition - from", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive conjunction", "*yittǝnēm*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - put them/placed them", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his gods" }, "variants": { "*hōṣî*": "brought out/removed/took out", "*kǝlê*": "vessels/articles/utensils", "*yittǝnēm*": "put them/placed them/set them", "*ʾĕlōhāyw*": "his gods/his deity [referring to pagan deity]" } }

  • 2 Chr 36:7
    72%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.36.7", "source": "וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָל֖וֹ בְּבָבֶֽל׃", "text": "And-from-*kəlê* *bêt* *yhwh* *hēbîʾ* *nəbûkadneʾṣṣar* to-*bābel* and *wayyittənēm* in-his-*hêkālô* in-*bābel*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*hēbîʾ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*bābel*": "proper noun with preposition - to Babylon", "*wayyittənēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he put them", "*hêkālô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his temple/palace", "*bābel*": "proper noun with preposition - in Babylon" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels/articles/utensils/implements", "*hêkālô*": "his temple/his palace/his sanctuary" } }

  • 1 Kgs 15:18
    72%

    18 { "verseID": "1 Kings.15.18", "source": "וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾĀsāʾ* *ʾet*-all-the-*kesef* and-the-*zāhāb* the-*nôtārîm* in-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek* *wayyittĕnēm* in-*yad*-*ʿăbādāyw* *wayyišlāḥēm* the-*melek* *ʾĀsāʾ* to-*ben*-*Hădad* *ben*-*Ṭabrimōn* *ben*-*Ḥezyôn* *melek* *ʾĂrām* the-*yōšēb* in-*Dammeśeq* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesef*": "noun, masculine singular construct - silver", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*nôtārîm*": "Niphal participle, masculine plural - the ones remaining/left", "*ʾôṣĕrôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wayyittĕnēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyišlāḥēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Hădad*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*Ṭabrimōn*": "proper noun, masculine singular - Tabrimmon", "*Ḥezyôn*": "proper noun, masculine singular - Hezion", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - the one dwelling/sitting", "*Dammeśeq*": "proper noun, masculine singular - Damascus", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/seized/grasped", "*nôtārîm*": "remaining/left over/surviving", "*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures", "*bêt*": "house/temple/palace of", "*wayyittĕnēm*": "gave them/placed them/delivered them", "*yad*": "hand/power/control", "*wayyišlāḥēm*": "sent them/dispatched them", "*yōšēb*": "dwelling/sitting/residing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with this message" } }

  • 2 Chr 24:23-24
    2 verses
    72%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.24.23", "source": "וַיְהִ֣י ׀ לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל־שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק׃", "text": "And-*yehi* at-*tequfat* the-*shanah* *ʿalah* upon-him *heyl* *ʾAram* and-*yavoʾu* to-*Yehudah* and-*Yerushalayim* and-*yashhitu* *ʾet*-all-*sarey* the-*ʿam* from-*ʿam* and-all-*shelalam* *shilehu* to-*melekh* *Darmeseq*", "grammar": { "*yehi*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened", "*tequfat*": "noun, feminine singular construct - turn/cycle of", "*shanah*": "noun, feminine singular with definite article - the year", "*ʿalah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - went up", "*heyl*": "noun, masculine singular construct - army of", "*ʾAram*": "proper name - Aram/Syria", "*yavoʾu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*Yehudah*": "proper name - Judah", "*Yerushalayim*": "proper name - Jerusalem", "*yashhitu*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they destroyed", "*ʾet*": "direct object marker", "*sarey*": "noun, masculine plural construct - princes/officials of", "*ʿam*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*shelalam*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their spoil", "*shilehu*": "Piel perfect, 3rd person common plural - they sent", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Darmeseq*": "proper name - Damascus" }, "variants": { "*tequfat* the-*shanah*": "at the turn of the year/in the spring/at the end of the year", "*ʿalah* upon-him": "came up against him/attacked him", "*yashhitu*": "destroyed/killed/eliminated", "*sarey* the-*ʿam* from-*ʿam*": "leaders of the people from among the people/all the leaders among the population" } }

    24 { "verseID": "2 Chronicles.24.24", "source": "כִּי֩ בְמִצְעַ֨ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ ׀ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֨ן בְּיָדָ֥ם חַ֙יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְאֶת־יוֹאָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים׃", "text": "For in-*mitsʿar* *ʾanashim* *baʾu* *heyl* *ʾAram* and-*YHWH* *natan* in-their-hand *hayil* to-*rov* very for *ʿazevu* *ʾet*-*YHWH* *ʾElohey* *ʾavoteyhem* and-*ʾet*-*Yoʾash* *ʿasu* *shefatim*", "grammar": { "*mitsʿar*": "noun, masculine singular - small number/few", "*ʾanashim*": "noun, masculine plural - men", "*baʾu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they came", "*heyl*": "noun, masculine singular construct - army of", "*ʾAram*": "proper name - Aram/Syria", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*hayil*": "noun, masculine singular - army/force", "*rov*": "noun, masculine singular - abundance", "*ʿazevu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they forsook", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾElohey*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾavoteyhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yoʾash*": "proper name - Joash", "*ʿasu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they executed", "*shefatim*": "noun, masculine plural - judgments" }, "variants": { "*mitsʿar* *ʾanashim*": "few men/small company/limited numbers", "*hayil* to-*rov*": "large army/great force/much strength", "*ʿasu* *shefatim*": "executed judgments/inflicted punishment/carried out sentences" } }

  • 2 Chr 15:18
    72%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.15.18", "source": "וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וְקָדָשָׁיו בֵּית הָאֱלֹהִים כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים", "text": "*way·yā·ḇêʾ* *ʾeṯ*-*qā·ḏə·šê* *ʾā·ḇîw* *wə·qā·ḏā·šāw* *bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm* *ke·sep̄* *wə·zā·hāḇ* *wə·ḵê·lîm*", "grammar": { "*way·yā·ḇêʾ*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qā·ḏə·šê*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*ʾā·ḇîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə·qā·ḏā·šāw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his holy things", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hā·ʾĕ·lō·hîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ke·sep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*wə·zā·hāḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə·ḵê·lîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and vessels" }, "variants": { "*way·yā·ḇêʾ*": "brought/brought in/carried in", "*qā·ḏə·šê*": "holy things/dedicated things/consecrated items", "*bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm*": "house of God/temple", "*ke·sep̄*": "silver/money", "*wə·ḵê·lîm*": "vessels/utensils/articles" } }

  • Dan 1:2
    72%

    2 { "verseID": "Daniel.1.2", "source": "וַיִּתֵּן֩ אֲדֹנָ֨י בְּיָד֜וֹ אֶת־יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּמִקְצָת֙ כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיְבִיאֵ֥ם אֶֽרֶץ־שִׁנְעָ֖ר בֵּ֣ית אֱלֹהָ֑יו וְאֶת־הַכֵּלִ֣ים הֵבִ֔יא בֵּ֖ית אוֹצַ֥ר אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*wayyitten* *ʾĂdhōnāy* in-*yādhô* *ʾeth*-*Yəhôyāqîm* *melekh*-*Yəhûdāh* *ûmiqqətsāth* *kəlê* *bêth*-*hāʾĕlōhîm* *wayəbhîʾēm* *ʾerets*-*Shinʿār* *bêth* *ʾĕlōhāyw* *wəʾeth*-*hakkēlîm* *hēbhîʾ* *bêth* *ʾôtsar* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wayyitten*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*ʾĂdhōnāy*": "divine title/epithet - Lord", "*yādhô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʾeth*": "direct object marker", "*Yəhôyāqîm*": "proper noun, masculine singular", "*melekh*": "construct masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ûmiqqətsāth*": "conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from part of", "*kəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*bêth*": "noun masculine singular construct - house of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*wayəbhîʾēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them", "*ʾerets*": "noun feminine singular construct - land of", "*Shinʿār*": "proper noun - Shinar", "*bêth*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his gods", "*wəʾeth*": "conjunction + direct object marker", "*hakkēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*hēbhîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought", "*bêth*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾôtsar*": "noun masculine singular construct - treasury of", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his gods" }, "variants": { "*wayyitten*": "gave/delivered/handed over", "*ʾĂdhōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*ûmiqqətsāth*": "and some of/and part of/and from the end of", "*kəlê*": "vessels/utensils/articles", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods (plural form with singular meaning in Hebrew)", "*wayəbhîʾēm*": "and he brought them/and he carried them", "*Shinʿār*": "Shinar/Babylonia", "*ʾĕlōhāyw*": "his gods/his God", "*ʾôtsar*": "treasury/storehouse" } }

  • Ezra 6:5
    72%

    5 { "verseID": "Ezra.6.5", "source": "וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן־הֵיכְלָ֥א דִי־בִירוּשְׁלֶ֖ם וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְהֵיכְלָ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לְאַתְרֵ֔הּ וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ ס", "text": "And also the *māʾnê* of *bêṯ-ʾĕlāhāʾ* of *dahaḇāh* and *kaspāʾ* which *Nᵉḇûḵadneṣṣar* *hanpēq* from the *hêḵᵉlāʾ* which in *Yᵉrûšelem* and *hêḇēl* to *Bāḇel*, *yahăṯîḇûn* and *wîhāḵ* to the *hêḵᵉlāʾ* which in *Yᵉrûšelem*, to its *ʾaṯrēh*, and *ṯaḥēṯ* in *bêṯ ʾĕlāhāʾ*.", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunctive adverb - also/even", "*māʾnê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*bêṯ-ʾĕlāhāʾ*": "construct noun phrase - house of God", "*dahaḇāh*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*kaspāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the silver", "*dî*": "relative particle - that/which", "*Nᵉḇûḵadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*hanpēq*": "verb, Haphel perfect, 3rd masculine singular - brought out/took out", "*hêḵᵉlāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the temple/palace", "*Yᵉrûšelem*": "proper noun - Jerusalem", "*hêḇēl*": "verb, Haphel perfect, 3rd masculine singular - brought/carried", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*yahăṯîḇûn*": "verb, Haphel imperfect, 3rd masculine plural - they shall return/restore", "*wîhāḵ*": "verb, Peal imperfect, 3rd masculine singular - he shall go/they shall go", "*ʾaṯrēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its place", "*ṯaḥēṯ*": "verb, Haphel imperative, 2nd masculine singular - deposit/set down" }, "variants": { "*māʾnê*": "vessels/utensils/articles", "*hanpēq*": "brought out/removed/took away", "*hêḵᵉlāʾ*": "temple/palace/sanctuary", "*hêḇēl*": "brought/carried/transported", "*yahăṯîḇûn*": "let them be returned/they shall be restored", "*wîhāḵ*": "let them go/they shall go/be brought", "*ṯaḥēṯ*": "place/deposit/set down" } }

  • 2 Kgs 16:8
    71%

    8 { "verseID": "2 Kings.16.8", "source": "וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾāḥāz* *ʾeṯ*-*hakkeseḇ* and *ʾeṯ*-*hazzāhāḇ* *hannimṣāʾ* *bêṯ* *YHWH* and in *ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* *wayyišlaḥ* to *meleḵ*-*ʾaššûr* *šōḥaḏ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkeseḇ*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hazzāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle, masculine singular - the found/the existing", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct with prefix bet - in treasuries of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*šōḥaḏ*": "masculine singular noun - present/gift/bribe" }, "variants": { "*hakkeseḇ*": "silver/money", "*hazzāhāḇ*": "gold/treasure", "*šōḥaḏ*": "present/gift/bribe/tribute" } }

  • 2 Chr 28:8
    71%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.28.8", "source": "וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת וְגַם־שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑ם וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַשָּׁלָ֖ל לְשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "*wayyishbû* *bənê*-*Yiśrāʾêl* *mêʾaḥêhem* *māʾtayim* *ʾelep* *nāshîm* *bānîm* *ûḇānôt* *wəgam*-*shālāl* *rāḇ* *bāzəzû* *mêhem* *wayyāḇîʾû* *ʾet*-*hashshālāl* *ləShōmərôn*", "grammar": { "*wayyishbû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive - and they took captive", "*bənê*-*Yiśrāʾêl*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Israel", "*mêʾaḥêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - from their brothers", "*māʾtayim*": "dual number - two hundred", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*nāshîm*": "feminine plural noun - women", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*ûḇānôt*": "conjunction + feminine plural noun - and daughters", "*wəgam*-*shālāl*": "conjunction + adverb + masculine singular noun - and also spoil/plunder", "*rāḇ*": "masculine singular adjective - great/much", "*bāzəzû*": "3rd masculine plural qal perfect - they plundered", "*mêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*wayyāḇîʾû*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive - and they brought", "*ʾet*-*hashshālāl*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the spoil/plunder", "*ləShōmərôn*": "preposition + proper noun - to Samaria" }, "variants": { "*shālāl*": "spoil/plunder/booty", "*bāzəzû*": "plundered/looted/seized as spoil" } }

  • 2 Chr 24:14
    71%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.24.14", "source": "וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת־שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית־יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית־יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃", "text": "And-when-*kekhalotam* *heviʾu* before the-*melekh* and-*Yehoyada* *ʾet*-*sheʾar* the-*kesef* and-*yaʿasehu* *kelim* to-*beyt*-*YHWH* *keley* *sharet* and-*haʿalot* and-*kapot* and-*keley* *zahav* and-*khasef* and-*yihyu* *maʿalim* *ʿolot* in-*beyt*-*YHWH* *tamid* all *yemey* *Yehoyada*", "grammar": { "*kekhalotam*": "Piel infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - when they finished", "*heviʾu*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʾet*": "direct object marker", "*sheʾar*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*kesef*": "noun, masculine singular with definite article - the money", "*yaʿasehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made it", "*kelim*": "noun, masculine plural - vessels", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*sharet*": "Piel infinitive construct - to minister/serve", "*haʿalot*": "noun, feminine plural - offerings", "*kapot*": "noun, feminine plural - spoons/bowls", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold", "*khasef*": "noun, masculine singular - silver", "*yihyu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they were", "*maʿalim*": "Hiphil participle, masculine plural - offering", "*ʿolot*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*tamid*": "adverb - continually", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada" }, "variants": { "*sheʾar*": "remainder/rest/leftover", "*keley* *sharet*": "utensils for service/vessels for ministry", "*haʿalot*": "burnt offerings/incense spoons", "*kapot*": "spoons/ladles/bowls", "*tamid*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • 1 Kgs 15:15
    71%

    15 { "verseID": "1 Kings.15.15", "source": "וַיָּבֵא֙ אֶת־קָדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו *וקדשו **וְקָדְשֵׁ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃", "text": "And-*yāvēʾ* *ʾet*-*qādshê* *ʾāvîw* and-*qādshê* *bêt* *yhwh* *kesef* and-*zāhāv* and-*kēlîm*.", "grammar": { "*yāvēʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - brought in", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker ʾet - sacred things of/dedicated things of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct - sacred things of/dedicated things of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/the LORD", "*kesef*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāv*": "noun, masculine singular - gold", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/utensils/objects" }, "variants": { "*yāvēʾ*": "brought in/introduced", "*qādshê*": "sacred things/dedicated things/holy donations", "*ʾāvîw*": "his father", "*bêt*": "house/temple", "*kesef*": "silver/money", "*zāhāv*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/objects/implements" } }

  • 1 Chr 18:7
    71%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.18.7", "source": "וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "*wə-yiqqaḥ* *Dāwid* *ʾēt* *šilṭê* *ha-zāhāb* which *hāyû* upon *ʿabdê* *Hădadʿāzer* and *wə-yəbîʾēm* *Yərûšālāim*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he took", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*šilṭê*": "noun masculine plural construct - shields of", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - they were", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ʿabdê*": "noun masculine plural construct - servants of", "*Hădadʿāzer*": "proper noun - Hadadezer", "*wə-yəbîʾēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms + 3mp suffix - and he brought them", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wə-yiqqaḥ*": "and he took/seized/captured", "*šilṭê*": "shields/quivers/armor", "*wə-yəbîʾēm*": "and he brought/carried them" } }

  • Ezra 1:11
    71%

    11 { "verseID": "Ezra.1.11", "source": "כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "All-*kēlîm* for the *zāhāḇ* and for the *kesef* five *ʾălāfîm* and four *mēʾōth* the all *heʿĕlāh* *šēšbaṣṣar* with *hēʿālōth* the *gōlāh* from *bāḇel* to *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ḥămēšeth*": "cardinal number, construct state - five of", "*ʾălāfîm*": "masculine plural - thousands", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*ha*": "definite article - the", "*kōl*": "masculine singular - all/everything", "*heʿĕlāh*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought up", "*šēšbaṣṣar*": "proper noun - Sheshbazzar", "*ʿim*": "preposition - with", "*hēʿālōth*": "infinitive construct, niphal - bringing up", "*ha*": "definite article - the", "*gōlāh*": "feminine singular - exiles/captivity", "*min*": "preposition - from", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*lə*": "preposition - to", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles", "*heʿĕlāh*": "brought up/carried up/took up", "*hēʿālōth*": "bringing up/going up/return", "*gōlāh*": "exiles/captivity/those in exile" } }

  • Ezra 5:14
    71%

    14 { "verseID": "Ezra.5.14", "source": "וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמּ֔וֹ לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמּ֜וֹ כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֙יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃", "text": "And also *māʾnayyāʾ* of-*bêṯ*-*ʾĕlāhāʾ* that of *ḏahăḇāh* and *kaspāʾ* that *Nəḇûḵaḏneṣṣar* *hanpēq* from-*hêḵəlāʾ* that in *Yərûšəlem* and *hêḇēl* them to *hêḵəlāʾ* that in *Bāḇel* *hanpēq* them *Kôreš* *malkāʾ* from-*hêḵəlāʾ* that in *Bāḇel* and *wîhîḇû* to *Šēšbaṣṣar* *šəmēh* that *p̄eḥāh* *śāmēh*.", "grammar": { "*māʾnayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the vessels", "*bêṯ*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the God", "*ḏahăḇāh*": "noun, masculine singular, emphatic state - the gold", "*kaspāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the silver", "*Nəḇûḵaḏneṣṣar*": "proper noun, masculine singular - Nebuchadnezzar", "*hanpēq*": "Haphel perfect, 3rd masculine singular - he took out", "*hêḵəlāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the temple", "*Yərûšəlem*": "proper noun - Jerusalem", "*hêḇēl*": "Haphel perfect, 3rd masculine singular - he brought", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*Kôreš*": "proper noun, masculine singular - Cyrus", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the king", "*wîhîḇû*": "Peal perfect passive, 3rd plural - they were given", "*Šēšbaṣṣar*": "proper noun, masculine singular - Sheshbazzar", "*šəmēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*p̄eḥāh*": "noun, masculine singular, emphatic state - the governor", "*śāmēh*": "Peal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular object suffix - appointed him" }, "variants": { "*māʾnayyāʾ*": "vessels/utensils/articles", "*ḏahăḇāh*": "gold/golden", "*kaspāʾ*": "silver", "*hanpēq*": "took out/removed/brought out", "*hêḵəlāʾ*": "temple/palace", "*hêḇēl*": "brought/carried/transported", "*wîhîḇû*": "they were given/they were delivered", "*p̄eḥāh*": "governor/official", "*śāmēh*": "appointed him/made him/designated him" } }

  • Josh 6:24
    71%

    24 { "verseID": "Joshua.6.24", "source": "וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ רַ֣ק ׀ הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥ר בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And *wĕhāʿîr* they *śārĕpû* with *bāʾēš* and all-that is in it only *hakkesep* and *hazzāhāb* and *kĕlê* *hannĕḥōšet* and *habbarzel* they *nātĕnû* *ʾôṣar* *bêt*-*YHWH*.", "grammar": { "*wĕhāʿîr*": "conjunction + noun, feminine singular with definite article - and the city", "*śārĕpû*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural - they burned", "*bāʾēš*": "preposition + noun, feminine singular with definite article - with the fire", "*raq*": "adverb - only/just", "*hakkesep*": "noun, masculine singular with definite article - the silver", "*wĕhazzāhāb*": "conjunction + noun, masculine singular with definite article - and the gold", "*ûkĕlê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels of", "*hannĕḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze", "*wĕhabbarzel*": "conjunction + noun, masculine singular with definite article - and the iron", "*nātĕnû*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural - they gave", "*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*śārĕpû*": "they burned/set fire to/consumed with fire", "*kĕlê hannĕḥōšet*": "vessels of bronze/bronze implements/bronze articles", "*nātĕnû*": "they gave/put/placed", "*ʾôṣar bêt-YHWH*": "treasury of house of YHWH/treasury of the LORD's house" } }

  • Isa 39:2
    71%

    2 { "verseID": "Isaiah.39.2", "source": "וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית *נכתה **נְכֹת֡וֹ אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "And *wayyiśmaḥ* *ʿalêhem* *Ḥizqiyyāhû* and *wayyarʾēm* *ʾet*-*bêt* *neḵōtô* *ʾet*-the *kesep* and *ʾet*-the *zāhāb* and *ʾet*-the *beśāmîm* and *ʾēt* the *šemen* the *ṭôb* and *ʾēt* all-*bêt* *kēlāyw* and *ʾēt* all-which *nimṣāʾ* in *ʾôṣerōtāyw* not-*hāyâ* *dābār* which not-*herʾām* *Ḥizqiyyāhû* in *bêtô* and in all-*memšaltô*", "grammar": { "*wayyiśmaḥ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he rejoiced", "*ʿalêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - over them", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*wayyarʾēm*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he showed them", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*neḵōtô*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his treasury/spice house", "*kesep*": "masculine singular, absolute - silver", "*zāhāb*": "masculine singular, absolute - gold", "*beśāmîm*": "masculine plural, absolute - spices/perfumes", "*šemen*": "masculine singular, absolute, determinate - oil", "*ṭôb*": "masculine singular, absolute, determinate - good", "*kēlāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his vessels/implements", "*nimṣāʾ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was found", "*ʾôṣerōtāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his treasuries/storehouses", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*herʾām*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he showed them", "*bêtô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*memšaltô*": "feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his dominion/kingdom" }, "variants": { "*wayyiśmaḥ*": "rejoiced/was glad/was pleased", "*neḵōtô*": "his treasury/his spice house/his precious things", "*beśāmîm*": "spices/perfumes/aromatic substances", "*šemen*": "oil/fat/ointment", "*ṭôb*": "good/fine/pleasant", "*kēlāyw*": "his vessels/implements/weapons/instruments", "*ʾôṣerōtāyw*": "his treasuries/storehouses/treasures", "*dābār*": "thing/word/matter", "*memšaltô*": "his dominion/kingdom/realm" } }

  • 2 Sam 8:7
    71%

    7 { "verseID": "2 Samuel.8.7", "source": "וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Dāwid* *ʾēt* *šilṭê* *hazzāhāb* that *hāyû* *ʾel* *ʿabdê* *Hădadʿāzer* and *wayəbîʾēm* *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *lāqaḥ* - and he took", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*šilṭê*": "noun, masculine plural construct - shields of", "*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - they were", "*ʾel*": "preposition - to/on/belonging to", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*Hădadʿāzer*": "proper noun, masculine singular - Hadadezer", "*wayəbîʾēm*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them" }, "variants": { "*šilṭê*": "shields/quivers/armor/weapons", "*hāyû ʾel*": "were on/belonged to/were with" } }

  • 2 Chr 21:17
    71%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.21.17", "source": "וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃", "text": "And-*wayyaʿălû* against-*Yĕhûḏāh* and-*wayyiḇqāʿûhā* and-*wayyišbû* *ʾēṯ* all-the-*hārĕḵûš* the-*hannimṣāʾ* to-*bêṯ*-the-*meleḵ* and-also-*bānāyw* and-*nāšāyw* and-not *nišʾar*-to-him *bēn* except-*Yĕhôʾāḥāz* *qĕṭōn* *bānāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they went up", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiḇqāʿûhā*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they broke into it", "*wayyišbû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they took captive", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hārĕḵûš*": "definite article + noun, masculine singular - the property", "*hannimṣāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the being found", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his wives", "*nišʾar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was left", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine singular - Jehoahaz", "*qĕṭōn*": "adjective, masculine singular construct - youngest of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "went up/came up/invaded", "*wayyiḇqāʿûhā*": "broke into it/split it open/invaded it", "*wayyišbû*": "took captive/carried away/captured", "*hārĕḵûš*": "the property/possessions/wealth", "*hannimṣāʾ*": "that was found/that existed/that was present", "*nišʾar*": "was left/remained", "*qĕṭōn*": "youngest/smallest/least" } }

  • 2 Chr 34:9
    70%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.34.9", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־חִלְקִיָּ֣הוּ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת־הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית־אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ־הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן *וישבי **וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Wayyavou* to-*Chilkiyyahu* the-*kohen* the-*gadol* *wayyitnu* *et*-the-*kesef* the-*muva* *beit*-*Elohim* which *asfu*-the-*Leviyim* *shomrei* the-*saf* from-*yad* *Menasheh* and-*Ephrayim* and-from-all *sheerit* *Yisrael* and-from-all-*Yehudah* and-*Binyamin* *wayyashuvu* *Yerushalayim*", "grammar": { "*Wayyavou*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they came", "*Chilkiyyahu*": "proper noun with preposition - to Hilkiah", "*kohen*": "noun with definite article - the priest", "*gadol*": "adjective with definite article - the great/high", "*wayyitnu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they gave", "*kesef*": "noun with definite article and direct object marker - the money/silver", "*muva*": "Hophal participle with definite article - the one brought", "*beit*": "construct state - house of", "*Elohim*": "plural noun - God", "*asfu*": "Qal perfect, 3cp - they collected", "*Leviyim*": "plural noun with definite article - the Levites", "*shomrei*": "Qal participle construct plural - keepers of", "*saf*": "noun with definite article - the threshold/doorway", "*yad*": "construct state with preposition - from hand of/from", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*Ephrayim*": "proper noun - Ephraim", "*sheerit*": "construct state - remnant of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*Binyamin*": "proper noun - Benjamin", "*wayyashuvu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they returned", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*kohen* *gadol*": "high priest/chief priest", "*kesef*": "money/silver", "*muva*": "brought/carried in", "*shomrei* *saf*": "gatekeepers/doorkeepers/threshold guards" } }

  • 2 Chr 23:20
    70%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.23.20", "source": "וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיּ֤וֹרֶד אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְי֖וֹן בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃", "text": "*wə-yiqqaḥ* *ʾeṯ*-*śārê* the *mēʾôṯ* and *ʾeṯ*-the *ʾaddîrîm* and *ʾeṯ*-the *môšəlîm* among the *ʿām* and *ʾēṯ* all-*ʿam* the *ʾāreṣ* *wə-yôreḏ* *ʾeṯ*-the *meleḵ* from *bêṯ* *YHWH* *wə-yāḇōʾû* through-*šaʿar* the *ʿelyôn* *bêṯ* the *meleḵ* *wə-yôšîḇû* *ʾeṯ*-the *meleḵ* upon *kissēʾ* the *mamlāḵāh*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - captains of", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - nobles/mighty ones", "*môšəlîm*": "Qal participle, masculine plural - rulers/governors", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*wə-yôreḏ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he brought down", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-yāḇōʾû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they came", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - upper", "*wə-yôšîḇû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they caused to sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlāḵāh*": "noun, feminine singular - kingdom" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/received/fetched", "*śārê*": "captains/commanders/chiefs", "*ʾaddîrîm*": "nobles/mighty ones/prominent ones", "*môšəlîm*": "rulers/governors/those having authority", "*yôreḏ*": "brought down/led down/conducted down", "*yôšîḇû*": "caused to sit/seated/placed", "*kissēʾ*": "throne/seat/chair", "*mamlāḵāh*": "kingdom/royalty/reign" } }

  • 2 Chr 24:11
    70%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.24.11", "source": "וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־הֽ͏ָאָר֜וֹן אֶל־פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃", "text": "And-*yehi* in-*ʿet* *yaviʾ* *ʾet*-the-*ʾaron* to-*pequdat* the-*melekh* by-*yad* the-*Leviyim* and-when-*kirʾotam* that-*rav* the-*kesef* and-*baʾ* *sofer* the-*melekh* and-*paqid* *kohen* the-*rosh* and-*yeʿaru* *ʾet*-the-*ʾaron* and-*yissaʾuhu* and-*yeshivuhu* to-*meqomo* thus *ʿasu* to-*yom* in-*yom* and-*yaʾasfu*-*kesef* to-*rov*", "grammar": { "*yehi*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened", "*ʿet*": "noun, common singular construct - time of", "*yaviʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾaron*": "noun, masculine singular with definite article - the chest/box", "*pequdat*": "noun, feminine singular construct - oversight of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Leviyim*": "proper noun, plural with definite article - the Levites", "*kirʾotam*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - when they saw", "*rav*": "adjective, masculine singular - much", "*kesef*": "noun, masculine singular with definite article - the money", "*baʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*sofer*": "noun, masculine singular construct - scribe of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*paqid*": "noun, masculine singular construct - officer of", "*kohen*": "noun, masculine singular construct - priest of", "*rosh*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*yeʿaru*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they emptied", "*ʾaron*": "noun, masculine singular with definite article - the chest/box", "*yissaʾuhu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they carried it", "*yeshivuhu*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they returned it", "*meqomo*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its place", "*ʿasu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did", "*yom*": "noun, masculine singular - day", "*yaʾasfu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gathered", "*kesef*": "noun, masculine singular - money", "*rov*": "noun, masculine singular - abundance" }, "variants": { "*pequdat*": "oversight/inspection/accounting", "*paqid*": "officer/overseer/deputy", "*yeʿaru*": "emptied/poured out", "*yom* in-*yom*": "day by day/daily", "*rov*": "abundance/multitude/great quantity" } }

  • Ezra 7:15
    70%

    15 { "verseID": "Ezra.7.15", "source": "וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃", "text": "And to *həyḇālāh* *kəsap̄* and *ḏəhaḇ* that-*malkāʾ* and *yāʿăṭôhî* *hiṯnaddaḇû* to *ʾĕlāh* *Yiśrāʾēl* that in *Yərûšlem* *miškənēh*", "grammar": { "*û-lə-hēyḇālāh*": "conjunction with preposition and infinitive construct (Aramaic) - and to carry/bring", "*kəsap̄*": "masculine singular noun (Aramaic) - silver", "*û-ḏəhaḇ*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and gold", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king", "*wə-yāʿăṭôhî*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - and his counselors", "*hiṯnaddaḇû*": "perfect verb, third person plural, hitpaal stem (Aramaic) - freely offered/donated", "*le-ʾĕlāh*": "preposition with masculine singular noun (Aramaic) - to God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun (Aramaic) - Israel", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ḇi-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - in Jerusalem", "*miškənēh*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - his dwelling place" }, "variants": { "*həyḇālāh*": "to carry/bring/transport", "*kəsap̄*": "silver/money", "*ḏəhaḇ*": "gold", "*hiṯnaddaḇû*": "freely offered/donated/volunteered", "*miškənēh*": "his dwelling place/tabernacle/residence" } }

  • Joel 3:5
    70%

    5 { "verseID": "Joel.3.5", "source": "אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם", "text": "Which-*kaspî* and-*zəhāḇî* *ləqaḥtem* and-*maḥămadday* the-*ṭôḇîm* *hăḇēʾṯem* to-*hêḵəlêḵem*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*kaspî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my silver", "*ûzəhāḇî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and my gold", "*ləqaḥtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you took", "*ûmaḥămadday*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my precious things", "*haṭṭôḇîm*": "definite article + adjective masculine plural - the good/fine", "*hăḇēʾṯem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you brought", "*ləhêḵəlêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - to your temples/palaces" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*zāhāḇ*": "gold", "*ləqaḥtem*": "took/carried away", "*maḥămaddîm*": "precious things/desirable objects/treasures", "*ṭôḇîm*": "good/fine/pleasant", "*hêḵāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

  • 2 Chr 28:24
    70%

    24 { "verseID": "2 Chronicles.28.24", "source": "וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת־דַּלְת֣וֹת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל־פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wayeʾĕsōp* *ʾĀḥāz* *ʾet*-*kəlê* *bêt*-*hāʾĕlōhîm* *wayəqaṣṣêṣ* *ʾet*-*kəlê* *bêt*-*hāʾĕlōhîm* *wayyisgōr* *ʾet*-*daltôt* *bêt*-*YHWH* *wayyaʿaś* *lô* *mizbəḥôt* *bəḵol*-*pinnāh* *bîrûshālāʾim*", "grammar": { "*wayeʾĕsōp*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he gathered", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʾet*-*kəlê*": "direct object marker + masculine plural construct - vessels/utensils of", "*bêt*-*hāʾĕlōhîm*": "masculine singular construct + definite article + masculine plural noun - house of God", "*wayəqaṣṣêṣ*": "conjunction + 3rd masculine singular piel imperfect waw-consecutive - and he cut in pieces", "*ʾet*-*kəlê*": "direct object marker + masculine plural construct - vessels/utensils of", "*bêt*-*hāʾĕlōhîm*": "masculine singular construct + definite article + masculine plural noun - house of God", "*wayyisgōr*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he shut", "*ʾet*-*daltôt*": "direct object marker + feminine plural construct - doors of", "*bêt*-*YHWH*": "masculine singular construct + divine name - house of Yahweh", "*wayyaʿaś*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for himself", "*mizbəḥôt*": "masculine plural noun - altars", "*bəḵol*-*pinnāh*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - in every corner", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*wayəqaṣṣêṣ*": "cut in pieces/cut off/broke into pieces", "*pinnāh*": "corner/turning point/angle" } }

  • Jer 27:21
    70%

    21 { "verseID": "Jeremiah.27.21", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַל־הַכֵּלִ֗ים הַנּֽוֹתָרִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבֵ֥ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* concerning-the-*kēlîm* the-*nôtārîm* *bêt* *YHWH* and-*bêt* *melek*-*yəhûdāh* and-*yərûšālaim*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper divine name", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*kēlîm*": "noun, masculine plural with definite article - the vessels", "*nôtārîm*": "niphal active participle, masculine plural with definite article - the ones remaining", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/declared/spoken", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/battalions", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*kēlîm*": "vessels/implements/articles", "*nôtārîm*": "remaining/left over/surviving", "*bêt*": "house of/temple of/palace of" } }

  • 1 Chr 18:11
    70%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.18.11", "source": "גַּם־אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַיהוָ֔ה עִם־הַכֶּ֙סֶף֙ וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖א מִכָּל־הַגּוֹיִ֑ם מֵֽאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵֽק", "text": "Also-*ʾōtām* *hiqdîš* *ha-melek* *Dāwid* to-*YHWH* with-*ha-kesep* and-*ha-zāhāb* which *nāśāʾ* from-all-*ha-gôyim* from-*ʾĔdôm* and-from-*Môʾāb* and-from-*bənê* *ʿAmmôn* and-from-*Pəlištîm* and-from-*ʿĂmālēq*", "grammar": { "*gam-ʾōtām*": "adverb + direct object marker + 3mp suffix - also them", "*hiqdîš*": "hiphil perfect 3ms - he dedicated/consecrated", "*ha-melek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*ʿim-ha-kesep*": "preposition + definite article + noun - with the silver", "*wə-ha-zāhāb*": "conjunction + definite article + noun - and the gold", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nāśāʾ*": "qal perfect 3ms - he carried away/took", "*mi-kol-ha-gôyim*": "preposition + noun + definite article + noun - from all the nations", "*mē-ʾĔdôm*": "preposition + proper noun - from Edom", "*û-mi-Môʾāb*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Moab", "*û-mi-bənê*": "conjunction + preposition + noun masculine plural construct - and from sons of", "*ʿAmmôn*": "proper noun - Ammon", "*û-mi-Pəlištîm*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Philistines", "*û-mē-ʿĂmālēq*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Amalek" }, "variants": { "*hiqdîš*": "dedicated/consecrated/set apart", "*nāśāʾ*": "carried away/took/plundered", "*ha-gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • 2 Chr 25:25
    70%

    25 { "verseID": "2 Chronicles.25.25", "source": "וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "And *wa-yəḥî* *ʾămaṣyāhû* *ben*-*yôʾāš* *meleḵ* *yəhûdâ* after *ʾaḥărê* *môt* *yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *meleḵ* *yiśrāʾēl* fifteen *ḥămēš* *ʿeśrê* *šānâ*.", "grammar": { "*wa-yəḥî*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lived", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥămēš*": "numeral, feminine - five", "*ʿeśrê*": "numeral, feminine - ten", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*yəḥî*": "lived/survived" } }

  • 2 Chr 33:15
    70%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.33.15", "source": "וַ֠יָּסַר אֶת־אֱלֹהֵ֨י הַנֵּכָ֤ר וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְכָל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּהַ֥ר בֵּית־יְהוָ֖ה וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָה לָעִֽיר׃", "text": "*Wayyāsar* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hannêkhār* *weʾet*-*hassemel* *mibbêt* *YHWH* *wekhol*-*hammizbeḥôt* *ăsher* *bānāh* *behar* *bêt*-*YHWH* *ûvîrûshālāim* *wayyashlêkh* *ḥûṣāh* *lāʿîr*", "grammar": { "*Wayyāsar*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he removed", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*hannêkhār*": "definite article + masculine singular noun - the foreign", "*weʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hassemel*": "definite article + masculine singular noun - the idol/image", "*mibbêt*": "preposition + masculine singular construct - from house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*wekhol*": "conjunction + noun construct - and all of", "*hammizbeḥôt*": "definite article + masculine plural noun - the altars", "*ăsher*": "relative particle - which", "*bānāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he built", "*behar*": "preposition + masculine singular construct - in mountain of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ûvîrûshālāim*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Jerusalem", "*wayyashlêkh*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he threw", "*ḥûṣāh*": "adverb + directional heh - outside", "*lāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the city" }, "variants": { "*ʾĕlōhê* *hannêkhār*": "foreign gods/strange deities", "*hassemel*": "the idol/cultic image/symbol", "*har* *bêt*-*YHWH*": "mountain of the house of Yahweh/temple mount", "*ḥûṣāh* *lāʿîr*": "outside the city/beyond the city limits" } }

  • 2 Chr 12:11
    70%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.12.11", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "*wa-yəhî* *middê*-*bô'* the king house of-*YHWH*, *bā'û* the *rāṣîm* *û-nəśā'ûm* *we-hĕšîḇûm* to-chamber of-the-*rāṣîm*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*middê*": "preposition + construct - whenever/as often as", "*bô'*": "qal infinitive construct - coming/entering", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bā'û*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards", "*û-nəśā'ûm*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and carried them", "*we-hĕšîḇûm*": "conjunction + hiphil perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and returned them", "*'el*": "preposition - to", "*tā'*": "noun masculine singular construct - chamber of", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*middê*": "whenever/as often as/every time", "*bô'*": "coming/entering", "*nəśā'ûm*": "carried them/bore them/lifted them", "*hĕšîḇûm*": "returned them/brought them back", "*tā'*": "chamber/room/guardroom" } }

  • Josh 6:19
    69%

    19 { "verseID": "Joshua.6.19", "source": "וְכֹ֣ל ׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹא׃", "text": "And all *kesep* and *zāhāb* and *kĕlê* *nĕḥōšet* and *barzel* *qōdeš* it is to *YHWH* to *ʾôṣar* *YHWH* it shall *yābôʾ*.", "grammar": { "*wĕkōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*wĕzāhāb*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*ûkĕlê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels of", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*ûbarzel*": "conjunction + noun, masculine singular - and iron", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy/sanctified", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - to Yahweh/the LORD", "*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yābôʾ*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall come" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*kĕlê*": "vessels/implements/articles", "*nĕḥōšet*": "bronze/copper", "*qōdeš*": "holy/sacred/sanctified", "*ʾôṣar*": "treasury/storehouse", "*yābôʾ*": "it shall come/enter/go" } }

  • 2 Chr 25:14
    69%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.25.14", "source": "וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י ב֤וֹא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַכּ֣וֹת אֶת־אֲדוֹמִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם ל֖וֹ לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* after *bôʾ* *ʾămaṣyāhû* from *hakkôt* *ʾet*-*ʾădômîm*, and *wa-yābēʾ* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *bənê* *śēʿîr*, and *wa-yaʿămîdēm* to-him for-*lēʾlōhîm*, and before-them *yištaḥăweh* and to-them *yəqaṭṭēr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*bôʾ*": "infinitive construct - coming/arrival of", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*hakkôt*": "hiphil infinitive construct with prefixed definite article - the striking/defeating of", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădômîm*": "proper noun, masculine plural - Edomites", "*wa-yābēʾ*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/people of", "*śēʿîr*": "proper noun - Seir", "*wa-yaʿămîdēm*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he set them up", "*lēʾlōhîm*": "preposition lamed with noun, masculine plural - for gods", "*yištaḥăweh*": "hitpael imperfect, 3rd masculine singular - he would bow down/worship", "*yəqaṭṭēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he would burn incense" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "gods/deities/idols of", "*śēʿîr*": "Seir (mountainous region of Edom)", "*yištaḥăweh*": "worship/prostrate/bow down", "*yəqaṭṭēr*": "burn incense/make offerings/sacrifice" } }