5 {
"verseID": "2 Chronicles.26.5",
"source": "וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת־יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃",
"text": "*wə-yəhî* to-*dərōš* *'ĕlōhîm* in-days-of *zəkaryāhû* the-*mēbîn* in-*rə'ōt* the-*'ĕlōhîm* and-in-days-of *dāršô* *'et*-*YHWH* *hiṣlîḥô* the-*'ĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - and he was",
"*dərōš*": "Qal infinitive construct - to seek/inquire",
"*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun - God",
"*zəkaryāhû*": "proper name - Zechariah",
"*mēbîn*": "Hiphil participle, masculine singular - one who understands/teaches",
"*rə'ōt*": "Qal infinitive construct - seeing/visions",
"*dāršô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his seeking",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh",
"*hiṣlîḥô*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he prospered him"
},
"variants": {
"*dərōš*": "to seek/inquire/search for",
"*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine being",
"*mēbîn*": "understanding/skilled in/instructed in",
"*rə'ōt*": "seeing/visions/appearances",
"*hiṣlîḥô*": "prospered him/gave him success/made him successful"
}
}
6 {
"verseID": "2 Chronicles.26.6",
"source": "וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת־ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃",
"text": "*wə-yēṣē'* *wə-yillāḥem* against-the-*pəlištîm* *wə-yiprōṣ* *'et*-wall-of *gat* and-*'ēt* wall-of *yabnēh* and-*'ēt* wall-of *'ašdôd* *wə-yibneh* cities in-*'ašdôd* and-in-the-*pəlištîm*",
"grammar": {
"*wə-yēṣē'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out",
"*wə-yillāḥem*": "conjunction + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he fought",
"*pəlištîm*": "proper name, masculine plural - Philistines",
"*wə-yiprōṣ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he broke down",
"*'et*": "direct object marker",
"*gat*": "proper name - Gath",
"*'ēt*": "direct object marker",
"*yabnēh*": "proper name - Jabneh",
"*'ašdôd*": "proper name - Ashdod",
"*wə-yibneh*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built"
},
"variants": {
"*wə-yēṣē'*": "and he went out/marched out/set out",
"*wə-yillāḥem*": "and he fought/warred/battled",
"*wə-yiprōṣ*": "and he broke down/tore down/breached",
"*wə-yibneh*": "and he built/established/constructed"
}
}
7 {
"verseID": "2 Chronicles.26.7",
"source": "וַיַּעְזְרֵ֨הוּ הָֽאֱלֹהִ֜ים עַל־פְּלִשְׁתִּ֧ים וְעַל־הָֽעַרְבִ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּגוּר־בָּ֖עַל וְהַמְּעוּנִֽים׃",
"text": "*wə-ya'zərēhû* the-*'ĕlōhîm* against-*pəlištîm* and-against-the-*'arbîm* the-*yōšbîm* in-*gûr-bā'al* and-the-*mə'ûnîm*",
"grammar": {
"*wə-ya'zərēhû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he helped him",
"*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun - God",
"*pəlištîm*": "proper name, masculine plural - Philistines",
"*'arbîm*": "proper name, masculine plural - Arabs",
"*yōšbîm*": "Qal participle, masculine plural - dwelling/living",
"*gûr-bā'al*": "proper name - Gur-baal",
"*mə'ûnîm*": "proper name, masculine plural - Meunites"
},
"variants": {
"*wə-ya'zərēhû*": "and he helped him/aided him/assisted him",
"*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine being",
"*yōšbîm*": "dwelling/residing/living"
}
}
8 {
"verseID": "2 Chronicles.26.8",
"source": "וַיִּתְּנ֧וּ הָֽעַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְעֻזִּיָּ֑הוּ וַיֵּ֤לֶךְ שְׁמוֹ֙ עַד־לְב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד־לְמָֽעְלָה׃",
"text": "*wə-yittənû* the-*'ammônîm* *minḥāh* to-*'uzziyyāhû* *wə-yēlek* name-his unto-*lębô'* *miṣrayim* for *heḥĕzîq* unto-*ləmā'əlāh*",
"grammar": {
"*wə-yittənû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they gave",
"*'ammônîm*": "proper name, masculine plural - Ammonites",
"*minḥāh*": "feminine singular noun - gift/tribute/offering",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*wə-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went/spread",
"*lębô'*": "preposition + Qal infinitive construct - to enter/approach",
"*miṣrayim*": "proper name - Egypt",
"*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he became strong",
"*ləmā'əlāh*": "preposition + feminine singular noun - upward/exceedingly"
},
"variants": {
"*wə-yittənû*": "and they gave/paid/offered",
"*minḥāh*": "gift/tribute/offering",
"*wə-yēlek*": "and it went/spread/extended",
"*lębô'*": "to the entrance of/as far as/border of",
"*heḥĕzîq*": "he became strong/grew powerful/prevailed",
"*ləmā'əlāh*": "upward/exceedingly/greatly"
}
}
9 {
"verseID": "2 Chronicles.26.9",
"source": "וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל־שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃",
"text": "*wə-yiben* *'uzziyyāhû* *migdālîm* in-*yərûšālāim* at-gate-of the-*pinnāh* and-at-gate-of the-*gay'* and-at-the-*miqṣôa'* *wə-yəḥazzəqēm*",
"grammar": {
"*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*migdālîm*": "masculine plural noun - towers",
"*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem",
"*pinnāh*": "feminine singular noun - corner",
"*gay'*": "masculine singular noun - valley",
"*miqṣôa'*": "masculine singular noun - angle/corner",
"*wə-yəḥazzəqēm*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he strengthened them"
},
"variants": {
"*wə-yiben*": "and he built/constructed/erected",
"*migdālîm*": "towers/fortresses/strongholds",
"*pinnāh*": "corner/turning",
"*gay'*": "valley/ravine",
"*miqṣôa'*": "angle/corner/turning",
"*wə-yəḥazzəqēm*": "and he strengthened them/fortified them/secured them"
}
}
10 {
"verseID": "2 Chronicles.26.10",
"source": "וַיִּ֨בֶן מִגְדָּלִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וַיַּחְצֹב֙ בֹּר֣וֹת רַבִּ֔ים כִּ֤י מִקְנֶה־רַּב֙ הָ֣יָה ל֔וֹ וּבַשְּׁפֵלָ֖ה וּבַמִּישׁ֑וֹר אִכָּרִ֣ים וְכֹֽרְמִ֗ים בֶּהָרִים֙ וּבַכַּרְמֶ֔ל כִּֽי־אֹהֵ֥ב אֲדָמָ֖ה הָיָֽה׃",
"text": "*wə-yiben* *migdālîm* in-the-*midbār* *wə-yaḥṣōb* *bôrôt* many for *miqneh*-much was to-him and-in-the-*šəpēlāh* and-in-the-*mîšôr* *'ikkārîm* and-*kōrəmîm* in-the-mountains and-in-the-*karmel* for-*'ōhēb* *'ădāmāh* was",
"grammar": {
"*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built",
"*migdālîm*": "masculine plural noun - towers",
"*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert",
"*wə-yaḥṣōb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he hewed/dug",
"*bôrôt*": "masculine plural noun - cisterns/wells/pits",
"*miqneh*": "masculine singular noun - livestock/cattle",
"*šəpēlāh*": "feminine singular noun - lowland",
"*mîšôr*": "masculine singular noun - plain/level country",
"*'ikkārîm*": "masculine plural noun - farmers/plowmen",
"*kōrəmîm*": "masculine plural noun - vinedressers",
"*karmel*": "masculine singular noun - fertile field/plantation",
"*'ōhēb*": "Qal participle, masculine singular - loving",
"*'ădāmāh*": "feminine singular noun - ground/soil/land"
},
"variants": {
"*wə-yiben*": "and he built/constructed/erected",
"*migdālîm*": "towers/watchtowers/fortresses",
"*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land",
"*wə-yaḥṣōb*": "and he hewed/dug/cut out",
"*bôrôt*": "cisterns/wells/pits",
"*šəpēlāh*": "lowland/foothills/plain",
"*mîšôr*": "plain/level country/plateau",
"*'ikkārîm*": "farmers/plowmen/field workers",
"*kōrəmîm*": "vinedressers/vineyard keepers",
"*karmel*": "fertile field/orchard/plantation",
"*'ōhēb*": "loving/fond of/devoted to",
"*'ădāmāh*": "ground/soil/land/agriculture"
}
}
11 {
"verseID": "2 Chronicles.26.11",
"source": "וַיְהִ֣י לְעֻזִּיָּ֡הוּ חַיִל֩ עֹשֵׂ֨ה מִלְחָמָ֜ה יוֹצְאֵ֧י צָבָ֣א לִגְד֗וּד בְּמִסְפַּר֙ פְּקֻדָּתָ֔ם בְּיַד֙ יְעִיאֵ֣ל הַסּוֹפֵ֔ר וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ הַשּׁוֹטֵ֑ר עַ֚ל יַד־חֲנַנְיָ֔הוּ מִשָּׂרֵ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃",
"text": "*wə-yəhî* to-*'uzziyyāhû* *ḥayil* *'ōśēh* *milḥāmāh* *yôṣə'ê* *ṣābā'* to-*gədûd* in-number-of *pəquddātām* by-hand-of *yə'î'ēl* the-*sôpēr* and-*ma'ăśēyāhû* the-*šôṭēr* upon hand-of-*ḥănanyāhû* from-*śārê* the-*melek*",
"grammar": {
"*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - and there was",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*ḥayil*": "masculine singular noun - army/force/strength",
"*'ōśēh*": "Qal participle, masculine singular - making/doing",
"*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle",
"*yôṣə'ê*": "Qal participle, masculine plural construct - going out",
"*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host/service",
"*gədûd*": "masculine singular noun - troop/band/division",
"*pəquddātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their numbering/census",
"*yə'î'ēl*": "proper name - Jeiel",
"*sôpēr*": "masculine singular noun - scribe/secretary",
"*ma'ăśēyāhû*": "proper name - Maaseiah",
"*šôṭēr*": "masculine singular noun - officer/official",
"*ḥănanyāhû*": "proper name - Hananiah",
"*śārê*": "masculine plural construct - officials of",
"*melek*": "masculine singular noun - king"
},
"variants": {
"*ḥayil*": "army/force/strength/troops",
"*'ōśēh*": "making/doing/performing",
"*milḥāmāh*": "war/battle/combat",
"*yôṣə'ê*": "going out/marching out/serving in",
"*ṣābā'*": "army/host/service/warfare",
"*gədûd*": "troop/band/division/battalion",
"*pəquddātām*": "their numbering/census/muster",
"*sôpēr*": "scribe/secretary/recorder",
"*šôṭēr*": "officer/official/administrator"
}
}
12 {
"verseID": "2 Chronicles.26.12",
"source": "כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְגִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "All number-of *rā'šê* the-*'ābôt* to-*gibbôrê* *ḥāyil* two-thousand and-six hundred",
"grammar": {
"*rā'šê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of",
"*'ābôt*": "masculine plural noun - fathers/ancestors",
"*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of",
"*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor/ability"
},
"variants": {
"*rā'šê*": "heads of/chiefs of/leaders of",
"*'ābôt*": "fathers/ancestors/patriarchal houses",
"*gibbôrê*": "mighty men of/warriors of/heroes of",
"*ḥāyil*": "strength/valor/ability/power"
}
}
13 {
"verseID": "2 Chronicles.26.13",
"source": "וְעַל־יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הָאוֹיֵֽב׃",
"text": "And-under-hand-their *ḥêl* *ṣābā'* three hundred thousand and-seven thousands and-five hundreds *'ôśê* *milḥāmāh* with-*kōaḥ* *ḥāyil* to-*'azōr* to-the-*melek* against-the-enemy",
"grammar": {
"*ḥêl*": "masculine singular construct - force of",
"*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host",
"*'ôśê*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of",
"*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle",
"*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power",
"*ḥāyil*": "masculine singular noun - might/valor",
"*'azōr*": "Qal infinitive construct - to help",
"*melek*": "masculine singular noun - king"
},
"variants": {
"*ḥêl*": "force of/army of/troops of",
"*ṣābā'*": "army/host/military force",
"*'ôśê*": "doers of/makers of/performers of",
"*milḥāmāh*": "war/battle/combat",
"*kōaḥ*": "strength/power/might",
"*ḥāyil*": "might/valor/ability",
"*'azōr*": "to help/assist/support"
}
}
14 {
"verseID": "2 Chronicles.26.14",
"source": "וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃",
"text": "*wə-yāken* for-them *'uzziyyāhû* for-all-the-*ṣābā'* *māginnîm* and-*rəmāḥîm* and-*kôbā'îm* and-*širyōnôt* and-*qəšātôt* and-for-stones-of *qəlā'îm*",
"grammar": {
"*wə-yāken*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he prepared/provided",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host",
"*māginnîm*": "masculine plural noun - shields",
"*rəmāḥîm*": "masculine plural noun - spears",
"*kôbā'îm*": "masculine plural noun - helmets",
"*širyōnôt*": "feminine plural noun - coats of mail/armor",
"*qəšātôt*": "feminine plural noun - bows",
"*qəlā'îm*": "masculine plural noun - slings"
},
"variants": {
"*wə-yāken*": "and he prepared/provided/furnished",
"*ṣābā'*": "army/host/troops",
"*māginnîm*": "shields/bucklers",
"*rəmāḥîm*": "spears/lances",
"*kôbā'îm*": "helmets/headgear",
"*širyōnôt*": "coats of mail/armor/breastplates",
"*qəšātôt*": "bows/archery equipment",
"*qəlā'îm*": "slings/slinging stones"
}
}