1 Kings 22:11

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.22.11", "source": "וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ צִדְקִיָּ֥ה בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּאֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֹּתָֽם׃", "text": "*wa-yaʿaś* *lô* *ṣiḏqîyâ* *ḇen*-*kənaʿănâ* *qarnê* *ḇarzel* *wa-yōʾmer* *kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *bə-ʾēlleh* *tənaggaḥ* *ʾeṯ*-*ʾărām* *ʿaḏ*-*kallōṯām*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*ṣiḏqîyâ*": "proper noun - Zedekiah", "*ḇen*": "masculine singular construct noun - son of", "*kənaʿănâ*": "proper noun - Chenaanah", "*qarnê*": "feminine dual construct noun - horns of", "*ḇarzel*": "masculine singular noun - iron", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - says/has said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bə-ʾēlleh*": "preposition + common plural demonstrative pronoun - with these", "*tənaggaḥ*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - you shall push/gore", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*kallōṯām*": "piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - you have consumed them" }, "variants": { "*tənaggaḥ*": "you will push/gore/thrust", "*kallōṯām*": "consuming them/destroying them completely" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now Zedekiah son of Chenaanah had made iron horns, and he declared, 'This is what the LORD says: With these, you will gore the Arameans until they are completely destroyed.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

  • KJV1611 – Modern English

    And Zedekiah the son of Chenaanah made horns of iron for himself, and he said, Thus says the Lord, With these you shall push the Syrians, until you have destroyed them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Zedekiah{H6667} the son{H1121} of Chenaanah{H3668} made{H6213} him horns{H7161} of iron,{H1270} and said,{H559} Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} With these shalt thou push{H5055} the Syrians,{H758} until they be consumed.{H3615}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Zedekiah{H6667} the son{H1121} of Chenaanah{H3668} made{H6213}{(H8799)} him horns{H7161} of iron{H1270}: and he said{H559}{(H8799)}, Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, With these shalt thou push{H5055}{(H8762)} the Syrians{H758}, until thou have consumed{H3615}{(H8763)} them.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Sedechias the sonne of Cnaena had made him hornes of yron, and sayde: Thus sayeth the LORDE: With these shalt thou pu?she at ye Syrians, tyll thou brynge them to naughte

  • Geneva Bible (1560)

    And Zidkiiah the sonne of Chenaanah made him hornes of yron, and sayd, Thus sayth the Lord, With these shalt thou push the Aramites, vntill thou hast consumed them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Zedekia the sonne of Chanaana made hornes of iron, and sayde, thus sayth the Lord: With these hornes shalt thou pushe the Syrians, vntill thou haue made an ende of them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

  • Webster's Bible (1833)

    Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, `Thus said Jehovah, By these thou dost push the Aramaeans till they are consumed;'

  • American Standard Version (1901)

    And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

  • American Standard Version (1901)

    And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself horns of iron and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.

  • World English Bible (2000)

    Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, "Thus says Yahweh, 'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Zedekiah son of Kenaanah made iron horns and said,“This is what the LORD has said,‘With these you will gore Syria until they are destroyed.’”

Referenced Verses

  • Deut 33:17 : 17 { "verseID": "Deuteronomy.33.17", "source": "בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃ ס", "text": "*Bəkôr* *šôr*-his *hādār* to-him and-*qarnê* *rəʾēm* *qarnâw* with-them *ʿammîm* *yənaggaḥ* *yaḥdāw* *ʾapsê*-*ʾāreṣ* and-they *ribəbôt* *ʾEprayim* and-they *ʾalpê* *Mənaššeh*", "grammar": { "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*šôrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his bull", "*hādār*": "noun, masculine singular - majesty/splendor", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-qarnê*": "conjunction + noun, feminine dual construct - and horns of", "*rəʾēm*": "noun, masculine singular - wild ox", "*qarnâw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his horns", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yənaggaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he gores", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ʾapsê*": "noun, masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə-hēm*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*ribəbôt*": "noun, feminine plural construct - ten thousands of", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə-hēm*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*ʾalpê*": "noun, masculine plural construct - thousands of", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh" }, "variants": { "*bəkôr*": "firstborn/firstling", "*šôr*": "bull/ox", "*hādār*": "majesty/splendor/glory/beauty", "*rəʾēm*": "wild ox/aurochs", "*nāgaḥ*": "gore/push/thrust", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of the earth/most distant regions" } }
  • Jer 23:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.23.17", "source": "אֹמְרִ֤ים אָמוֹר֙ לִֽמְנַאֲצַ֔י דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֖וֹם יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְ֠כֹל הֹלֵ֞ךְ בִּשְׁרִר֤וּת לִבּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־תָב֥וֹא עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽה׃", "text": "*ʾōmərîm* *ʾāmôr* to-*mənaʾăṣay*: *dibber* *YHWH*, *šālôm* *yihyeh* to-you; and-all *hōlēk* in-*šərirût* *libbô* *ʾāmərû*: not-*tābôʾ* upon-you *rāʿâ*.", "grammar": { "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying/speaking", "*ʾāmôr*": "infinitive absolute - saying repeatedly/emphatically", "*mənaʾăṣay*": "piel participle, masculine plural construct + 1st singular suffix - those despising me", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/prosperity", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - walking/following", "*šərirût*": "noun, feminine singular construct - stubbornness of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*tābôʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will come", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/disaster/calamity" }, "variants": { "*mənaʾăṣay*": "those despising me/my rejecters/those contemning me", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity/safety/completeness", "*šərirût*": "stubbornness/firmness/obstinacy", "*libbô*": "his heart/mind/will/understanding", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }
  • Jer 23:25 : 25 { "verseID": "Jeremiah.23.25", "source": "שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃", "text": "*Šāmaʿtî* *ʾēt* which-*ʾāmərû* the-*nəbīʾîm*, the-*nibəʾîm* in-*šəmî* *šeqer*, *lēʾmōr*: *ḥālamtî*, *ḥālāmtî*.", "grammar": { "*Šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I have heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ḥālamtî*": "qal perfect, 1st singular - I have dreamed" }, "variants": { "*nəbīʾîm*": "prophets/spokesmen", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception/disappointment", "*ḥālamtî*": "I have dreamed/I have had a dream" } }
  • Jer 23:31 : 31 { "verseID": "Jeremiah.23.31", "source": "הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשׁוֹנָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃", "text": "*Hinənî* against-the-*nəbīʾîm*, *nəʾum*-*YHWH*, the-*lōqəḥîm* *ləšônām* and-*yinʾămû* *nəʾum*.", "grammar": { "*Hinənî*": "interjection + 1st singular suffix - behold I am", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lōqəḥîm*": "qal participle, masculine plural - taking", "*ləšônām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their tongue", "*yinʾămû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they declare/utter", "*nəʾum*": "noun, masculine singular - declaration/utterance" }, "variants": { "*lōqəḥîm*": "taking/using/employing", "*ləšônām*": "their tongue/their language/their speech", "*yinʾămû*": "they declare/they utter/they pronounce" } }
  • Jer 27:2 : 2 { "verseID": "Jeremiah.27.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּמֹט֑וֹת וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* to-me, *ʿăśēh* for-you *môsērôt* and-*mōṭôt* and-*nətattām* upon-*ṣawwāʾrekā*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿăśēh*": "qal imperative, masculine singular - make/do", "*môsērôt*": "noun, feminine plural - bonds/restraints", "*mōṭôt*": "noun, masculine plural - bars/yokes", "*nətattām*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall put them", "*ṣawwāʾrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your neck" }, "variants": { "*môsērôt*": "bonds/restraints/straps", "*mōṭôt*": "bars/yokes/poles", "*nətattām*": "put them/place them/set them" } }
  • Jer 28:2-3 : 2 { "verseID": "Jeremiah.28.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר שָׁבַ֕רְתִּי אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *šābartî* *ʾet*-*ʿōl* *melek* *bābel*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*šābartî*": "qal perfect 1st person singular - I have broken", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*ʾĕlōhê*": "God/gods of", "*šābartî*": "I have broken/I have shattered", "*ʿōl*": "yoke/burden/oppression" } } 3 { "verseID": "Jeremiah.28.3", "source": "בְּע֣וֹד ׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽל", "text": "In-*ʿôd* *šənātayim* *yāmîm* *ʾănî* *mēšîb* to-the-*māqôm* the-*zeh* *ʾet*-all-*kəlê* house-of *YHWH* which *lāqaḥ* *nəbûkadneʾṣṣar* *melek*-*bābel* from-the-*māqôm* the-*zeh* *wa-yəbîʾēm* *bābel*", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - still/yet/more", "*šənātayim*": "noun, feminine dual - two years", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mēšîb*": "hiphil participle masculine singular - causing to return/bringing back", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place/location", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels/utensils of", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wa-yəbîʾēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them" }, "variants": { "*ʿôd*": "yet/still/again/furthermore", "*šənātayim*": "two years/biennium", "*mēšîb*": "returning/bringing back/restoring", "*māqôm*": "place/location/site", "*kəlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } }
  • Jer 28:10-14 : 10 { "verseID": "Jeremiah.28.10", "source": "וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ", "text": "*wa-yiqqaḥ* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *ʾet*-the-*môṭâ* from-upon *ṣawwaʾr* *yirmyâ* the-*nābîʾ* *wa-yišbərēhû*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾet*": "direct object marker", "*môṭâ*": "noun, feminine singular - yoke/bar", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*wa-yišbərēhû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he broke it" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*môṭâ*": "yoke/bar/restraint", "*ṣawwaʾr*": "neck/throat" } } 11 { "verseID": "Jeremiah.28.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְעֵינֵ֨י כָל־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־עֹ֣ל ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל בְּעוֹד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לְדַרְכּֽוֹ", "text": "*wa-yōʾmer* *ḥănanyâ* to-eyes-of all-the-*ʿām* *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* likewise *ʾešbōr* *ʾet*-*ʿōl* *nəbûkadneʾṣṣar* *melek*-*bābel* in-*ʿôd* *šənātayim* *yāmîm* from-upon *ṣawwaʾr* all-the-*gôyîm* *wa-yēlek* *yirmyâ* the-*nābîʾ* to-*darkô*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾešbōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will break", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/more", "*šənātayim*": "noun, feminine dual - two years", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*gôyîm*": "noun, masculine plural - nations", "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*darkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation/crowd", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows", "*ʾešbōr*": "I will break/I will shatter", "*ʿōl*": "yoke/burden/oppression", "*ʿôd*": "yet/still/again/furthermore", "*šənātayim*": "two years/biennium", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*darkô*": "his way/his path/his journey" } } 12 { "verseID": "Jeremiah.28.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirmyâ* after *šəbôr* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *ʾet*-the-*môṭâ* from-upon *ṣawwaʾr* *yirmyâ* the-*nābîʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*šəbôr*": "qal infinitive construct - breaking", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾet*": "direct object marker", "*môṭâ*": "noun, feminine singular - yoke/bar", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəbar*": "word/message/speech", "*šəbôr*": "breaking/shattering", "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*môṭâ*": "yoke/bar/restraint", "*ṣawwaʾr*": "neck/throat", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } } 13 { "verseID": "Jeremiah.28.13", "source": "הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל", "text": "*hālôk* and-*ʾāmartā* to-*ḥănanyâ* *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* *môṭôt* *ʿēṣ* *šābārtā* and-*ʿāśîtā* *taḥtêhen* *mōṭôt* *barzel*", "grammar": { "*hālôk*": "qal infinitive absolute - go/going", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you shall say", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môṭôt*": "noun, feminine plural construct - yokes of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*šābārtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have broken", "*ʿāśîtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have made", "*taḥtêhen*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - instead of them", "*mōṭôt*": "noun, feminine plural construct - yokes of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*hālôk*": "go/going/walk (emphatic)", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows", "*môṭôt*": "yokes/bars/restraints", "*ʿēṣ*": "wood/timber/tree", "*šābārtā*": "you have broken/you have shattered", "*ʿāśîtā*": "you have made/you have fashioned/you have prepared", "*barzel*": "iron/iron implements" } } 14 { "verseID": "Jeremiah.28.14", "source": "כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל־צַוַּ֣אר ׀ כָּל־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה לַעֲבֹ֛ד אֶת־נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וַעֲבָדֻ֑הוּ וְגַ֛ם אֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֽוֹ", "text": "For thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *ʿōl* *barzel* *nātattî* upon-*ṣawwaʾr* all-the-*gôyîm* the-*ʾēlleh* to-*ʿăbōd* *ʾet*-*nəbûkadneʾṣṣar* *melek*-*bābel* *wa-ʿăbāduhû* and-also *ʾet*-*ḥayyat* the-*śādeh* *nātattî* to-him", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have put/given", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*gôyîm*": "noun, masculine plural - nations", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʿăbōd*": "qal infinitive construct - to serve", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wa-ʿăbāduhû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall serve him", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - beast/animal of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*ʾĕlōhê*": "God/gods of", "*ʿōl*": "yoke/burden/oppression", "*barzel*": "iron/iron implements", "*nātattî*": "I have given/I have placed/I have put", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿăbōd*": "to serve/to work for/to be subject to", "*ḥayyat*": "beast/animal/living creature", "*śādeh*": "field/open country/land" } }
  • Jer 29:21 : 21 { "verseID": "Jeremiah.29.21", "source": "כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אַחְאָ֤ב בֶּן־קֽוֹלָיָה֙ וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י ׀ נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃", "text": "*Kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʾAḥʾāb* *ben*-*Qôlāyâ* *wə-ʾel*-*Ṣidqiyyāhû* *ben*-*Maʿăśēyâ* *ha-nnibəʾîm* *lākem* *bi-šəmî* *šāqer* *hinənî* *nōtēn* *ʾōtām* *bə-yad* *Nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*Bābel* *wə-hikkām* *lə-ʿênêkem*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/concerning", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Qôlāyâ*": "proper noun - Kolaiah", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to/concerning", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Maʿăśēyâ*": "proper noun - Maaseiah", "*ha-nnibəʾîm*": "definite article + participle, masculine plural, Niphal - the ones prophesying", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*bi-šəmî*": "preposition + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - in my name", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*nōtēn*": "participle, masculine singular - giving", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*bə-yad*": "preposition + construct noun, feminine singular - into the hand of", "*Nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "construct noun, masculine singular - king of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*wə-hikkām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he will strike them", "*lə-ʿênêkem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd person masculine plural suffix - before your eyes" }, "variants": { "*nibəʾîm*": "prophesying/speaking as prophets", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*hikkâ*": "strike/smite/kill" } }
  • Ezek 13:6-9 : 6 { "verseID": "Ezekiel.13.6", "source": "חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃", "text": "*ḥāzû* *šāwəʾ* *wə-qesem* *kāzāḇ* *hā-ʾōmərîm* *nəʾum*-*YHWH* *wa-YHWH* *lōʾ* *šəlāḥām* *wə-yiḥălû* *lə-qayyēm* *dāḇār*", "grammar": { "*ḥāzû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have seen/envisioned", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood/emptiness", "*wə-qesem*": "conjunction + masculine singular noun - and divination", "*kāzāḇ*": "masculine singular adjective - false/lying", "*hā-ʾōmərîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones saying", "*nəʾum*": "construct masculine singular - utterance/oracle of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-YHWH*": "conjunction + divine name - and Yahweh/LORD", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šəlāḥām*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - sent them", "*wə-yiḥălû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - and they hope/expect", "*lə-qayyēm*": "preposition + Piel infinitive construct - to confirm/establish", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter" }, "variants": { "*šāwəʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*qesem*": "divination/oracle/prediction", "*kāzāḇ*": "false/lying/deceptive", "*nəʾum*": "utterance/oracle/declaration", "*yiḥălû*": "they hope/expect/wait for" } } 7 { "verseID": "Ezekiel.13.7", "source": "הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי׃ ס", "text": "*hălôʾ* *maḥăzēh*-*šāwəʾ* *ḥăzîtem* *û-miqsam* *kāzāḇ* *ʾămartem* *wə-ʾōmərîm* *nəʾum*-*YHWH* *wa-ʾănî* *lōʾ* *dibbartî*", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not", "*maḥăzēh*": "masculine singular construct - vision of", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood/emptiness", "*ḥăzîtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have seen/envisioned", "*û-miqsam*": "conjunction + masculine singular noun - and divination", "*kāzāḇ*": "masculine singular adjective - false/lying", "*ʾămartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have said", "*wə-ʾōmərîm*": "conjunction + Qal participle masculine plural - and saying", "*nəʾum*": "construct masculine singular - utterance/oracle of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*dibbartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have spoken" }, "variants": { "*maḥăzēh*": "vision/revelation", "*šāwəʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*miqsam*": "divination/oracle", "*kāzāḇ*": "false/lying/deceptive" } } 8 { "verseID": "Ezekiel.13.8", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְא וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑ב לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*lāḵēn* *kōh* *ʾāmar* *ʾĂdōnāy* *YHWH* *yaʿan* *dabberḵem* *šāwəʾ* *wa-ḥăzîtem* *kāzāḇ* *lāḵēn* *hinnənî* *ʾălêḵem* *nəʾum* *ʾĂdōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*lāḵēn*": "conjunction - therefore", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*dabberḵem*": "Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your speaking", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood/emptiness", "*wa-ḥăzîtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you have seen", "*kāzāḇ*": "masculine singular adjective - false/lying", "*lāḵēn*": "conjunction - therefore", "*hinnənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*ʾălêḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - against you", "*nəʾum*": "construct masculine singular - utterance/oracle of", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/thus/so", "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*šāwəʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*kāzāḇ*": "false/lying/deceptive", "*hinnənî*": "behold me/here I am" } } 9 { "verseID": "Ezekiel.13.9", "source": "וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*wə-hāyətāh* *yādî* *ʾel*-*ha-nəḇîʾîm* *ha-ḥōzîm* *šāwəʾ* *wə-ha-qōsəmîm* *kāzāḇ* *bə-sôd* *ʿammî* *lōʾ*-*yihyû* *û-ḇiḵtāḇ* *bêt*-*Yiśrāʾēl* *lōʾ* *yikkātēḇû* *wə-ʾel*-*ʾadmat* *Yiśrāʾēl* *lōʾ* *yāḇōʾû* *wîdaʿtem* *kî* *ʾănî* *ʾĂdōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and will be", "*yādî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*ʾel*": "preposition - against", "*ha-nəḇîʾîm*": "article + masculine plural noun - the prophets", "*ha-ḥōzîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones seeing", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood", "*wə-ha-qōsəmîm*": "conjunction + article + Qal participle masculine plural - and the ones divining", "*kāzāḇ*": "masculine singular adjective - falsely", "*bə-sôd*": "preposition + masculine singular construct - in council of", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be", "*û-ḇiḵtāḇ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in register of", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkātēḇû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be written", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʾadmat*": "construct feminine singular - land of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will come", "*wîdaʿtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*yād*": "hand/power/authority", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*kətāḇ*": "writing/register/record" } }
  • Ezek 22:27-28 : 27 { "verseID": "Ezekiel.22.27", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃", "text": "Her *śāreyhā* in *qirbāh* like *zəʾēḇîm* *ṭōrəp̄ê* *ṭārep̄*; to *lišpāḵ*-*dām*, to *ʾabbēḏ* *nəp̄āšôṯ*, for *ləmaʿan* *bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*", "grammar": { "*śāreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her princes'", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'", "*zəʾēḇîm*": "masculine plural noun - 'wolves'", "*ṭōrəp̄ê*": "qal participle, masculine plural construct - 'tearing of'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey'", "*lišpāḵ*": "qal infinitive construct - 'to shed'", "*dām*": "masculine singular noun - 'blood'", "*ʾabbēḏ*": "piel infinitive construct - 'to destroy'", "*nəp̄āšôṯ*": "feminine plural noun - 'souls/lives'", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - 'for the purpose of'", "*bəṣōaʿ*": "qal infinitive construct - 'to gain'", "*bāṣaʿ*": "masculine singular noun - 'profit/gain'" }, "variants": { "*śāreyhā*": "her princes/her officials/her rulers", "*ṭōrəp̄ê*": "tearing of/rending of/ravening", "*ṭārep̄*": "prey/torn flesh", "*ʾabbēḏ*": "to destroy/to cause to perish", "*nəp̄āšôṯ*": "souls/lives/persons", "*bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*": "to gain unjust gain/to make dishonest profit" } } 28 { "verseID": "Ezekiel.22.28", "source": "וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃", "text": "And her *nəḇîʾeyhā* *ṭāḥû* for them *tāp̄ēl*, *ḥōzîm* *šāwəʾ* and *qōsəmîm* for them *kāzāḇ*; *ʾōmərîm*, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, though *YHWH* has not *dibbēr*", "grammar": { "*nəḇîʾeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her prophets'", "*ṭāḥû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they plastered'", "*tāp̄ēl*": "masculine singular noun - 'whitewash/untempered mortar'", "*ḥōzîm*": "qal participle, masculine plural - 'seeing'", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - 'falsehood/vanity'", "*qōsəmîm*": "qal participle, masculine plural - 'divining'", "*kāzāḇ*": "masculine singular noun - 'lie'", "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - 'saying'", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he said'", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st plural suffix as divine title - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he has spoken'" }, "variants": { "*ṭāḥû*": "plastered/coated/daubed", "*tāp̄ēl*": "whitewash/untempered mortar/plaster", "*šāwəʾ*": "falsehood/vanity/emptiness", "*qōsəmîm*": "divining/practicing divination", "*kāzāḇ*": "lie/falsehood/deception" } }
  • Mic 3:11 : 11 { "verseID": "Micah.3.11", "source": "רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃", "text": "*rāʾšêhā* for-*šōḥad* *yišpōṭû* and-*kōhănêhā* for-*mĕḥîr* *yôrû* and-*nĕbîʾêhā* for-*kesep* *yiqsōmû* and-upon-*YHWH* *yiššāʿēnû* saying *hălôʾ* *YHWH* in-*qirbēnû* not-*tābôʾ* upon-us *rāʿâ*", "grammar": { "*rāʾšêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her heads/leaders", "*šōḥad*": "masculine singular noun - bribe", "*yišpōṭû*": "3rd person plural qal imperfect - they judge", "*kōhănêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her priests", "*mĕḥîr*": "masculine singular noun - price/payment", "*yôrû*": "3rd person plural hiphil imperfect - they teach", "*nĕbîʾêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her prophets", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*yiqsōmû*": "3rd person plural qal imperfect - they divine", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yiššāʿēnû*": "3rd person plural niphal imperfect - they lean", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*qirbēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our midst", "*tābôʾ*": "3rd person feminine singular qal imperfect - she will come", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil/disaster" }, "variants": { "*rāʾšêhā*": "her heads/leaders/chiefs", "*šōḥad*": "bribe/gift", "*yišpōṭû*": "they judge/govern", "*mĕḥîr*": "price/payment/hire", "*yôrû*": "they teach/instruct", "*kesep*": "silver/money/payment", "*yiqsōmû*": "they divine/practice divination", "*yiššāʿēnû*": "they lean/rely/depend", "*qirbēnû*": "our midst/among us", "*tābôʾ*": "she will come/arrive/happen", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity" } }
  • Acts 19:13-16 : 13 { "verseID": "Acts.19.13", "source": "¶Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων, ἐξορκιστῶν, ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.", "text": "*Epecheirēsan de tines apo tōn perierchomenōn Ioudaiōn, exorkistōn, onomazein epi tous echontas ta pneumata ta ponēra to onoma tou Kyriou Iēsou*, *legontes*, We *horkizomen hymas ton Iēsoun hon ho Paulos kēryssei*.", "grammar": { "*Epecheirēsan*": "aorist, 3rd plural, indicative - they attempted", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tines*": "nominative, masculine, plural - some", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn perierchomenōn*": "genitive, masculine, plural - the itinerant", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews", "*exorkistōn*": "genitive, masculine, plural - of exorcists", "*onomazein*": "present infinitive - to name/invoke", "*epi*": "preposition + accusative - over", "*tous echontas*": "accusative, masculine, plural - those having", "*ta pneumata*": "accusative, neuter, plural - the spirits", "*ta ponēra*": "accusative, neuter, plural - the evil", "*to onoma*": "accusative, neuter, singular - the name", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*horkizomen*": "present, 1st plural, indicative - we adjure", "*hymas*": "accusative, masculine, plural - you", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*hon*": "accusative, masculine, singular - whom", "*ho Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*kēryssei*": "present, 3rd singular, indicative - preaches" }, "variants": { "*Epecheirēsan*": "they attempted/tried/undertook", "*perierchomenōn*": "itinerant/wandering about", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*exorkistōn*": "exorcists/those who cast out demons", "*onomazein*": "to name/invoke/pronounce", "*echontas*": "having/possessing", "*pneumata*": "spirits/breaths", "*ponēra*": "evil/wicked/malicious", "*onoma*": "name/reputation/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*legontes*": "saying/speaking", "*horkizomen*": "we adjure/put under oath/command", "*kēryssei*": "preaches/proclaims/announces" } } 14 { "verseID": "Acts.19.14", "source": "Ἦσαν δέ τινες ὑιοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ, οἱ τοῦτο ποιοῦντες.", "text": "*Ēsan de tines hyioi Skeua Ioudaiou archiereōs hepta*, those *touto poiountes*.", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect, 3rd plural, indicative - there were", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tines*": "nominative, masculine, plural - certain", "*hyioi*": "nominative, masculine, plural - sons", "*Skeua*": "genitive, masculine, singular - of Sceva", "*Ioudaiou*": "genitive, masculine, singular - Jewish", "*archiereōs*": "genitive, masculine, singular - high priest", "*hepta*": "numeral - seven", "*touto*": "accusative, neuter, singular - this", "*poiountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - doing" }, "variants": { "*hyioi*": "sons/descendants", "*Ioudaiou*": "Jewish/Judean", "*archiereōs*": "high priest/chief priest", "*poiountes*": "doing/performing/practicing" } } 15 { "verseID": "Acts.19.15", "source": "Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;", "text": "*Apokrithen de to pneuma to ponēron eipen*, The *Iēsoun ginōskō*, and the *Paulon epistamai*; *hymeis de tines este*?", "grammar": { "*Apokrithen*": "aorist participle, nominative, neuter, singular - having answered", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*to pneuma*": "nominative, neuter, singular - the spirit", "*to ponēron*": "nominative, neuter, singular - the evil", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - it said", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*ginōskō*": "present, 1st singular, indicative - I know", "*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul", "*epistamai*": "present, 1st singular, indicative - I recognize", "*hymeis*": "nominative, masculine, plural - you", "*tines*": "nominative, masculine, plural - who", "*este*": "present, 2nd plural, indicative - are" }, "variants": { "*Apokrithen*": "having answered/responded", "*pneuma*": "spirit/breath", "*ponēron*": "evil/wicked/malicious", "*ginōskō*": "I know/understand/am acquainted with", "*epistamai*": "I recognize/know well/understand" } } 16 { "verseID": "Acts.19.16", "source": "Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσεν κατʼ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.", "text": "And *ephallomenos ep' autous ho anthrōpos en hō ēn to pneuma to ponēron*, and *katakyrieuσas autōn*, *ischysen kat' autōn*, *hōste gymnous kai tetraumatismenous ekphygein ek tou oikou ekeinou*.", "grammar": { "*ephallomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - leaping upon", "*ep'*": "preposition + accusative - upon", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*ho anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - the man", "*en hō*": "in whom", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular, indicative - was", "*to pneuma*": "nominative, neuter, singular - the spirit", "*to ponēron*": "nominative, neuter, singular - the evil", "*katakyrieuσas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having overpowered", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them", "*ischysen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he prevailed", "*kat'*": "preposition + genitive - against", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - them", "*hōste*": "conjunction - so that", "*gymnous*": "accusative, masculine, plural - naked", "*kai*": "conjunction - and", "*tetraumatismenous*": "perfect participle, accusative, masculine, plural - having been wounded", "*ekphygein*": "aorist infinitive - to flee", "*ek*": "preposition + genitive - out of", "*tou oikou*": "genitive, masculine, singular - the house", "*ekeinou*": "genitive, masculine, singular - that" }, "variants": { "*ephallomenos*": "leaping upon/jumping on", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*pneuma*": "spirit/breath", "*ponēron*": "evil/wicked/malicious", "*katakyrieuσas*": "having overpowered/mastered/dominated", "*ischysen*": "he prevailed/was strong/overpowered", "*gymnous*": "naked/poorly clothed/stripped", "*tetraumatismenous*": "having been wounded/injured/bruised", "*ekphygein*": "to flee/escape", "*oikou*": "house/home/household" } }
  • 2 Cor 11:13-15 : 13 { "verseID": "2 Corinthians.11.13", "source": "Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.", "text": "For the such [are] *pseudapostoloi*, *ergatai dolioi*, *metaschēmatizomenoi* into *apostolous Christou*.", "grammar": { "*pseudapostoloi*": "nominative, masculine, plural - false apostles", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers/laborers", "*dolioi*": "nominative, masculine, plural - deceitful/crafty", "*metaschēmatizomenoi*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, plural - transforming/disguising themselves", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/emissaries", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*pseudapostoloi*": "false apostles/counterfeit emissaries", "*ergatai*": "workers/laborers", "*dolioi*": "deceitful/crafty/treacherous", "*metaschēmatizomenoi*": "transforming/disguising themselves/masquerading", "*apostolous*": "apostles/emissaries/sent ones" } } 14 { "verseID": "2 Corinthians.11.14", "source": "Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.", "text": "And no *thaumaston*; for himself the *Satanas metaschēmatizetai* into *angelon phōtos*.", "grammar": { "*thaumaston*": "nominative/accusative, neuter, singular - marvelous/surprising", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*metaschēmatizetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - transforms/disguises himself", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*phōtos*": "genitive, neuter, singular - of light" }, "variants": { "*thaumaston*": "marvelous/surprising/wonder", "*metaschēmatizetai*": "transforms/disguises himself/masquerades", "*angelon*": "angel/messenger", "*phōtos*": "light/radiance/illumination" } } 15 { "verseID": "2 Corinthians.11.15", "source": "Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης· ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.", "text": "Not *mega* therefore if also the *diakonoi* of him *metaschēmatizontai* as *diakonoi dikaiosynēs*; of whom the *telos estai kata* the *erga* of them.", "grammar": { "*mega*": "nominative/accusative, neuter, singular - great/important thing", "*diakonoi*": "nominative, masculine, plural - servants/ministers", "*metaschēmatizontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - transform/disguise themselves", "*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of righteousness", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end/outcome", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*mega*": "great thing/important matter/surprising", "*diakonoi*": "servants/ministers/attendants", "*metaschēmatizontai*": "transform/disguise themselves/masquerade", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/uprightness", "*telos*": "end/outcome/conclusion/destiny", "*erga*": "works/deeds/actions" } }
  • 2 Tim 3:8 : 8 { "verseID": "2 Timothy.3.8", "source": "Ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ: ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.", "text": "Which *tropon* *de* *Iannēs* *kai* *Iambrēs* *antestēsan* to *Mōusei*, *houtōs* *kai* these *anthistantai* to the *alētheia*: *anthrōpoi* *katephtharmenoi* the *noun*, *adokimoi* concerning the *pistin*.", "grammar": { "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - which", "*tropon*": "noun, accusative, masculine, singular - manner/way", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iannēs*": "proper noun, nominative - Jannes", "*kai*": "conjunction - and", "*Iambrēs*": "proper noun, nominative - Jambres", "*antestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - opposed/resisted", "*Mōusei*": "proper noun, dative - to Moses", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*kai*": "conjunction - also", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*anthistantai*": "present middle indicative, 3rd person plural - oppose/resist", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*alētheia*": "noun, dative, feminine, singular - truth", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*katephtharmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - corrupted/depraved", "*ton*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*noun*": "noun, accusative, masculine, singular - mind", "*adokimoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - worthless/rejected", "*peri*": "preposition with accusative - concerning/about", "*tēn*": "definite article, accusative, feminine, singular - the", "*pistin*": "noun, accusative, feminine, singular - faith" }, "variants": { "*tropon*": "manner/way/mode/method", "*antestēsan*": "opposed/resisted/stood against", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise", "*anthistantai*": "oppose/resist/stand against", "*alētheia*": "truth/reality", "*katephtharmenoi*": "corrupted/depraved/ruined/destroyed", "*noun*": "mind/intellect/understanding", "*adokimoi*": "worthless/rejected/disqualified/reprobate", "*pistin*": "faith/belief/trust/faithfulness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 18:9-11
    3 verses
    98%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.18.9", "source": "וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יוֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹשְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְכָל־הַ֨נְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם", "text": "And-*meleḵ* *Yiśrāʾēl* and-*Yəhôšāpāṭ* *meleḵ*-*Yəhûḏāh* *yôšəḇîm* *ʾîš* on-his-*kissēʾ* *məlubbāšîm* *bəgāḏîm* and-*yôšəḇîm* in-*gōren* *peṯaḥ* *šaʿar* *Šōmrôn* and-all-the-*nəḇîʾîm* *miṯnabbəʾîm* before-them", "grammar": { "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yôšəḇîm*": "qal participle masculine plural - sitting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*kissēʾ*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*məlubbāšîm*": "pual participle masculine plural - clothed/dressed", "*bəgāḏîm*": "masculine plural noun - garments/clothes", "*gōren*": "masculine singular noun - threshing floor/open place", "*peṯaḥ*": "masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*Šōmrôn*": "proper noun, feminine - Samaria", "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*miṯnabbəʾîm*": "hitpael participle masculine plural - prophesying" }, "variants": { "*yôšəḇîm*": "sitting/dwelling/remaining", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/arrayed", "*bəgāḏîm*": "garments/clothes/robes", "*gōren*": "threshing floor/open place", "*peṯaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*miṯnabbəʾîm*": "prophesying/predicting/proclaiming" } }

    10 { "verseID": "2 Chronicles.18.10", "source": "וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּאֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלּוֹתָֽם", "text": "*wə-yaʿaś* for-himself *Ṣiḏqiyyāhû* son-of-*Kənaʿănāh* *qarnê* *barzel* *wə-yōʾmer* thus-*ʾāmar* *YHWH* with-these *tənaggaḥ* *ʾeṯ*-*ʾĂrām* until-*kallôṯām*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*Ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*Kənaʿănāh*": "proper noun - Chenaanah", "*qarnê*": "feminine plural construct - horns of", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*tənaggaḥ*": "piel imperfect 2nd masculine singular - you will gore/push", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾĂrām*": "proper noun - Syria/Aram", "*kallôṯām*": "piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - consuming them/destroying them" }, "variants": { "*qarnê*": "horns of/horns (symbolic of power)", "*tənaggaḥ*": "you will gore/you will push/you will thrust", "*kallôṯām*": "consuming them/destroying them/finishing them" } }

    11 { "verseID": "2 Chronicles.18.11", "source": "וְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ", "text": "And-all-the-*nəḇîʾîm* *nibbəʾîm* thus *lēʾmōr* go-up *Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* and-succeed and-will-give *YHWH* in-hand the-*meleḵ*", "grammar": { "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle masculine plural - prophesying", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*nibbəʾîm*": "prophesying/predicting/proclaiming", "*lēʾmōr*": "saying/declaring" } }

  • 1 Kgs 22:12
    75%

    12 { "verseID": "1 Kings.22.12", "source": "וְכָל־הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-ḵāl*-*ha-nəḇiʾîm* *nibbəʾîm* *kēn* *lēʾmōr* *ʿălēh* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wə-haṣlaḥ* *wə-nāṯan* *YHWH* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all", "*ha-nəḇiʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle masculine plural - were prophesying", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wə-haṣlaḥ*": "conjunction + hiphil imperative masculine singular - and succeed/prosper", "*wə-nāṯan*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and will give", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*wə-haṣlaḥ*": "and succeed/prosper/have victory" } }

  • Amos 6:13
    70%

    13 { "verseID": "Amos.6.13", "source": "הַשְּׂמֵחִים לְלֹא דָבָר הָאֹמְרִים הֲלוֹא בְחָזְקֵנוּ לָקַחְנוּ לָנוּ קַרְנָיִם", "text": "The *śəmēḥîm* to *lōʾ* *dābār* the ones *ʾōmərîm* ?-not in *ḥozqēnû* *lāqaḥnû* to-us *qarnāyim*", "grammar": { "*śəmēḥîm*": "masculine plural participle with definite article - those rejoicing", "*lōʾ*": "negative particle with preposition *lə-* - in nothing", "*dābār*": "masculine singular - thing", "*ʾōmərîm*": "masculine plural participle with definite article - those saying", "*ḥozqēnû*": "masculine singular with 1st person plural suffix and preposition *bə-* - by our strength", "*lāqaḥnû*": "perfect, 1st person plural - we have taken", "*qarnāyim*": "feminine dual - horns" }, "variants": { "*śəmēḥîm*": "rejoicing/being glad/celebrating", "*dābār*": "thing/matter/word", "*ʾōmərîm*": "saying/speaking/declaring", "*ḥozqēnû*": "our strength/might/power", "*lāqaḥnû*": "we have taken/acquired/obtained", "*qarnāyim*": "horns/power/strength" } }

  • Mic 4:13
    70%

    13 { "verseID": "Micah.4.13", "source": "ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Qûmî* and-*dôšî* *bat*-*ṣiyyôn* *kî*-*qarnēk* *ʾāśîm* *barzel* and-*parsōtayik* *ʾāśîm* *nəḥûšāh*; and-*hădiqqôt* *ʿammîm* *rabbîm* and-*haḥăramtî* to-*YHWH* *biṣʿām* and-*ḥêlām* to-*ʾădôn* all-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise/stand up", "*wə-dôšî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and thresh", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qarnēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your horn", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*û-parsōtayik*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your hooves", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*nəḥûšāh*": "feminine singular noun - bronze/copper", "*wa-hădiqqôt*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and you will crush/shatter", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-haḥăramtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st common singular - and I will devote/dedicate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD/Yahweh", "*biṣʿām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their unjust gain", "*wə-ḥêlām*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - and their wealth/strength", "*la-ʾădôn*": "preposition + masculine singular construct - to the Lord of", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/stand up/get up", "*dôšî*": "thresh/trample/tread", "*qarnēk*": "your horn (symbol of strength/power)", "*barzel*": "iron", "*parsōtayik*": "your hooves/hoofs", "*nəḥûšāh*": "bronze/copper/brass", "*hădiqqôt*": "crush/shatter/pulverize", "*haḥăramtî*": "devote/dedicate/set apart for destruction", "*biṣʿām*": "their unjust gain/profit/plunder", "*ḥêlām*": "their wealth/strength/substance", "*ʾădôn*": "Lord/master/owner" } }

  • Jer 28:13-14
    2 verses
    69%

    13 { "verseID": "Jeremiah.28.13", "source": "הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל", "text": "*hālôk* and-*ʾāmartā* to-*ḥănanyâ* *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* *môṭôt* *ʿēṣ* *šābārtā* and-*ʿāśîtā* *taḥtêhen* *mōṭôt* *barzel*", "grammar": { "*hālôk*": "qal infinitive absolute - go/going", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you shall say", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môṭôt*": "noun, feminine plural construct - yokes of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*šābārtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have broken", "*ʿāśîtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have made", "*taḥtêhen*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - instead of them", "*mōṭôt*": "noun, feminine plural construct - yokes of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*hālôk*": "go/going/walk (emphatic)", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows", "*môṭôt*": "yokes/bars/restraints", "*ʿēṣ*": "wood/timber/tree", "*šābārtā*": "you have broken/you have shattered", "*ʿāśîtā*": "you have made/you have fashioned/you have prepared", "*barzel*": "iron/iron implements" } }

    14 { "verseID": "Jeremiah.28.14", "source": "כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל־צַוַּ֣אר ׀ כָּל־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה לַעֲבֹ֛ד אֶת־נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וַעֲבָדֻ֑הוּ וְגַ֛ם אֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֽוֹ", "text": "For thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *ʿōl* *barzel* *nātattî* upon-*ṣawwaʾr* all-the-*gôyîm* the-*ʾēlleh* to-*ʿăbōd* *ʾet*-*nəbûkadneʾṣṣar* *melek*-*bābel* *wa-ʿăbāduhû* and-also *ʾet*-*ḥayyat* the-*śādeh* *nātattî* to-him", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have put/given", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*gôyîm*": "noun, masculine plural - nations", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʿăbōd*": "qal infinitive construct - to serve", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wa-ʿăbāduhû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall serve him", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - beast/animal of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*ʾĕlōhê*": "God/gods of", "*ʿōl*": "yoke/burden/oppression", "*barzel*": "iron/iron implements", "*nātattî*": "I have given/I have placed/I have put", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿăbōd*": "to serve/to work for/to be subject to", "*ḥayyat*": "beast/animal/living creature", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

  • 1 Kgs 20:13
    69%

    13 { "verseID": "1 Kings.20.13", "source": "וְהִנֵּ֣ה ׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה", "text": "And behold *nābîʾ* one *niggaš* to-*ʾAḥʾāb* *melek*-*Yiśrāʾēl* and *yōʾmer*, \"Thus *ʾāmar* *YHWH*, *Hărāʾîtā* *ʾēt* all-the-*hāmôn* the-*gādôl* the-this? Behold-me *nōtnô* in-*yādəkā* the-day, and *yādaʿtā* that-I *YHWH*\"", "grammar": { "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - 'prophet'", "*niggaš*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'approached'", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - 'Ahab'", "*melek*": "noun, masculine, construct state - 'king of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'said'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Hărāʾîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have seen'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāmôn*": "noun, masculine, singular with definite article - 'the multitude'", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular with definite article - 'the great'", "*nōtnô*": "verb, qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'giving it'", "*yādəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect consecutive, 2nd person masculine singular - 'you will know'" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*niggaš*": "approached/came near/drew near", "*hāmôn*": "multitude/crowd/abundance", "*yādaʿtā*": "you will know/recognize/acknowledge" } }

  • 2 Kgs 7:6
    69%

    6 { "verseID": "2 Kings.7.6", "source": "וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם ק֥וֹל רֶ֙כֶב֙ ק֣וֹל ס֔וּס ק֖וֹל חַ֣יִל גָּד֑וֹל וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָב֥וֹא עָלֵֽינוּ", "text": "And *ʾădōnāy* *hišmîaʿ* *ʾet*-*maḥănê* *ʾărām* *qôl* *reḵeb*, *qôl* *sûs*, *qôl* *ḥayil* *gādôl*; and *wayyōʾmĕrû* *ʾîš* to *ʾāḥîw*, Behold, *śāḵar*-against-us *meleḵ* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*malḵê* the-*Ḥittîm* and-*ʾet*-*malḵê* *Miṣrayim* *lābôʾ* against-us.", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "divine name/Lord with 1st plural suffix - my Lord/the Lord", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - caused to hear/made hear", "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥănê*": "masculine singular construct - camp of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*reḵeb*": "masculine singular noun - chariot(s)", "*sûs*": "masculine singular noun - horse", "*ḥayil*": "masculine singular noun - army/force", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*wayyōʾmĕrû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each man", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*śāḵar*": "qal perfect 3rd masculine singular - has hired", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Ḥittîm*": "proper noun with definite article - the Hittites", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lābôʾ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to come" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "the Lord/my Lord (referring to God)", "*ḥayil*": "army/military force/strength", "*śāḵar*": "hired/paid/contracted" } }

  • 1 Kgs 19:15
    69%

    15 { "verseID": "1_Kings.19.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְדַרְכְּךָ֖ מִדְבַּ֣רָה דַמָּ֑שֶׂק וּבָ֗אתָ וּמָשַׁחְתָּ֧ אֶת־חֲזָאֵ֛ל לְמֶ֖לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to him go *šûḇ* to *darkəḵā* wilderness *Dammeśeq* and *ûḇāʾtā* and *ûmāšaḥtā* *ʾet*-*Ḥăzāʾēl* for *meleḵ* over-*ʾĂrām*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return", "*darkəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your way", "*Dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*ûḇāʾtā*": "waw conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall come", "*ûmāšaḥtā*": "waw conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*Ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*meleḵ*": "noun masculine singular - king", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria" }, "variants": { "*šûḇ lədarkəḵā*": "return to your way/go back on your journey", "*midbarâ Dammeśeq*": "to the wilderness of Damascus/toward the desert of Damascus", "*ûmāšaḥtā*": "and anoint/and you shall anoint" } }

  • 1 Kgs 22:10
    68%

    10 { "verseID": "1 Kings.22.10", "source": "וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃", "text": "*û-meleḵ* *yiśrāʾēl* *wî-hôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏâ* *yōšəḇîm* *ʾîš* *ʿal*-*kisʾô* *məlubbāšîm* *bəgāḏîm* *bə-gōren* *peṯaḥ* *šaʿar* *šōmrôn* *wə-ḵāl*-*ha-nəḇîʾîm* *miṯnabbəʾîm* *li-p̄nêhem*", "grammar": { "*û-meleḵ*": "conjunction + masculine singular construct noun - and the king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wî-hôšāp̄āṭ*": "conjunction + proper noun - and Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*yōšəḇîm*": "qal participle masculine plural - sitting/were sitting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kisʾô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*məlubbāšîm*": "pual participle masculine plural - clothed/arrayed", "*bəgāḏîm*": "masculine plural noun - in robes/garments", "*bə-gōren*": "preposition + masculine singular noun - in a threshing floor", "*peṯaḥ*": "masculine singular construct noun - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*šōmrôn*": "proper noun - Samaria", "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*miṯnabbəʾîm*": "hitpael participle masculine plural - prophesying", "*li-p̄nêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - before them" }, "variants": { "*bə-gōren*": "on a threshing floor/in an open area/in a public place", "*miṯnabbəʾîm*": "prophesying/acting as prophets" } }

  • 2 Chr 18:30
    68%

    30 { "verseID": "2 Chronicles.18.30", "source": "וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּה֩ אֶת־שָׂרֵ֨י הָרֶ֤כֶב אֲשֶׁר־לוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־הַקָּטֹ֖ן אֶת־הַגָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ", "text": "*û-melek ʾĂrām ṣiwwāh ʾet-śārê hā-rekeb ʾăšer-lô lēʾmōr lōʾ tillāḥămû ʾet-ha-qāṭōn ʾet-ha-gādôl kî ʾim-ʾet-melek Yiśrāʾēl ləbaddô*", "grammar": { "*û-melek*": "conjunction + masculine singular noun construct - and king of", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*ʾet*": "direct object marker", "*śārê*": "masculine plural noun construct - commanders of", "*hā-rekeb*": "definite article + masculine singular collective noun - the chariots", "*ʾăšer-lô*": "relative particle + preposition with 3rd masculine singular suffix - which to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ tillāḥămû*": "negative particle + niphal imperfect 2nd masculine plural - you shall not fight", "*ʾet-ha-qāṭōn*": "direct object marker + definite article + adjective masculine singular - with the small", "*ʾet-ha-gādôl*": "direct object marker + definite article + adjective masculine singular - with the great", "*kî ʾim*": "conjunction + conjunction - but rather", "*ʾet-melek Yiśrāʾēl*": "direct object marker + masculine singular noun construct + proper noun - with the king of Israel", "*ləbaddô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - by himself" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*śārê*": "commanders/captains/chiefs/officials", "*rekeb*": "chariots/chariot force/chariotry", "*tillāḥămû*": "you shall fight/do battle/wage war", "*qāṭōn*": "small/insignificant/young", "*gādôl*": "great/important/elder" } }

  • Jer 21:3
    68%

    3 { "verseID": "Jeremiah.21.3", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And *yōʾmer* *yirmĕyāhû* to them: Thus *tōʾmĕrûn* to *ṣidqiyyāhû*.", "grammar": { "*wă*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmĕrûn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾel*": "preposition - to", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*tōʾmĕrûn*": "you shall say/tell/speak" } }

  • 1 Kgs 20:21-23
    3 verses
    68%

    21 { "verseID": "1 Kings.20.21", "source": "וַיֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥ךְ אֶת־הַסּ֖וּס וְאֶת־הָרָ֑כֶב וְהִכָּ֥ה בַאֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* [went out] *meleḵ* [king of] *yiśrāʾēl* [Israel], and *wayyaḵ* [he struck] the *hassûs* [horses] and the *hārāḵeḇ* [chariots]; and *wᵊhikkâ* [he struck] *baʾărām* [in Aram/Syria] *makkâ* [a striking] *gᵊḏôlâ* [great].", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - he went out", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wayyaḵ*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - he struck", "*hassûs*": "definite article + masculine singular noun - the horse(s)", "*hārāḵeḇ*": "definite article + masculine singular noun - the chariot(s)", "*wᵊhikkâ*": "conjunction + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he struck", "*baʾărām*": "preposition + proper name - in Aram/Syria", "*makkâ*": "feminine singular noun - striking/blow/slaughter", "*gᵊḏôlâ*": "feminine singular adjective - great/large" }, "variants": { "*hassûs*": "the horse/horses (collective singular)", "*hārāḵeḇ*": "the chariot(s)/chariotry (collective singular)", "*makkâ gᵊḏôlâ*": "great blow/slaughter/defeat/destruction" } }

    22 { "verseID": "1 Kings.20.22", "source": "וַיִּגַּ֤שׁ הַנָּבִיא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לֵ֣ךְ הִתְחַזַּ֔ק וְדַ֥ע וּרְאֵ֖ה אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֑ה כִּ֚י לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔ה מֶ֥לֶךְ אֲרָ֖ם עֹלֶ֥ה עָלֶֽיךָ׃ ס", "text": "And *wayyiggaš* [approached] *hannāḇîʾ* [the prophet] to *meleḵ* [king of] *yiśrāʾēl* [Israel], and *wayyōʾmer* [he said] to *lô* [him], *lēḵ* [go], *hiṯḥazzaq* [strengthen yourself], and *wᵊḏaʿ* [know] and *ûrᵊʾēh* [see] *ʾēṯ ʾăšer-taʿăśeh* [what you will do]; for *liṯšûḇaṯ* [at the return of] *haššānâ* [the year], *meleḵ* [king of] *ʾărām* [Aram/Syria] *ʿōleh* [is coming up] against *ʿāleḵā* [you].", "grammar": { "*wayyiggaš*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - he approached/came near", "*hannāḇîʾ*": "definite article + masculine singular noun - the prophet", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēḵ*": "qal imperative masculine singular - go", "*hiṯḥazzaq*": "hitpael imperative masculine singular - strengthen yourself", "*wᵊḏaʿ*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and know", "*ûrᵊʾēh*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and see", "*ʾēṯ ʾăšer-taʿăśeh*": "direct object marker + relative pronoun + qal imperfect 2nd masculine singular - what you will do", "*liṯšûḇaṯ*": "preposition + feminine singular construct - at the return of", "*haššānâ*": "definite article + feminine singular noun - the year", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper name - Aram/Syria", "*ʿōleh*": "qal participle masculine singular - is coming up/ascending", "*ʿāleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*hiṯḥazzaq*": "strengthen yourself/take courage/be strong", "*liṯšûḇaṯ haššānâ*": "at the return of the year/at the turn of the year/in the spring" } }

    23 { "verseID": "1 Kings.20.23", "source": "וְעַבְדֵ֨י מֶֽלֶךְ־אֲרָ֜ם אָמְר֣וּ אֵלָ֗יו אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם עַל־כֵּ֖ן חָזְק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ וְאוּלָ֗ם נִלָּחֵ֤ם אִתָּם֙ בַּמִּישׁ֔וֹר אִם־לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶֽם׃", "text": "And *wᵊʿaḇḏê* [servants of] *meleḵ-ʾărām* [king of Aram/Syria] *ʾāmᵊrû* [said] to *ʾēlāyw* [him], *ʾĕlōhê* [gods of] *hārîm* [the mountains] *ʾĕlōhêhem* [are their gods], therefore *ḥāzᵊqû* [they were stronger] than *mimmennû* [us]; and *wᵊʾûlām* [but] let us fight *nillāḥēm* with them *ʾittām* in *bamîšôr* [the plain], if *ʾim-lōʾ* [not] *neḥĕzaq* [we will be stronger] than *mēhem* [them].", "grammar": { "*wᵊʿaḇḏê*": "conjunction + masculine plural construct - and servants of", "*meleḵ-ʾărām*": "masculine singular construct + proper name - king of Aram/Syria", "*ʾāmᵊrû*": "qal perfect 3rd masculine plural - they said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*hārîm*": "definite article + masculine plural noun - the mountains", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their gods", "*ḥāzᵊqû*": "qal perfect 3rd masculine plural - they were strong/stronger", "*mimmennû*": "preposition + 1st common plural suffix - than us", "*wᵊʾûlām*": "conjunction + adverb - but/however", "*nillāḥēm*": "niphal imperfect 1st common plural cohortative - let us fight", "*ʾittām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them", "*bamîšôr*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the plain/level ground", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative particle - if not", "*neḥĕzaq*": "qal imperfect 1st common plural - we will be strong/stronger", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - than them" }, "variants": { "*ʾĕlōhê hārîm*": "gods of mountains/mountain deities", "*ḥāzᵊqû*": "they were stronger/they prevailed/they were more powerful", "*bamîšôr*": "in the plain/on level ground/on the flatland", "*neḥĕzaq*": "we will be stronger/we will prevail/we will overpower" } }

  • 1 Kgs 22:23-24
    2 verses
    68%

    23 { "verseID": "1 Kings.22.23", "source": "וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה׃", "text": "And-now, behold *nātan YHWH rûaḥ šeqer* in-*pî* all-*nəb̄îʾekā* these, and-*YHWH dibber* concerning-you *rāʿâ*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3ms - he has given/put", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*nəb̄îʾekā*": "masculine plural noun with 2ms suffix - your prophets", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he has spoken", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/calamity" }, "variants": { "*nātan*": "given/put/placed/set/appointed", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception/pretense", "*pî*": "mouth/opening/speech", "*nəb̄îʾekā*": "your prophets/seers/spokesmen", "*dibber*": "spoken/declared/commanded", "*rāʿâ*": "evil/calamity/misfortune/disaster" } }

    24 { "verseID": "1 Kings.22.24", "source": "וַיִּגַּשׁ֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָ֔ה וַיַּכֶּ֥ה אֶת־מִיכָ֖יְהוּ עַל־הַלֶּ֑חִי וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֨ה עָבַ֧ר רֽוּחַ־יְהוָ֛ה מֵאִתִּ֖י לְדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃", "text": "*wə-yiggaš Ṣidəqîyāhû ben-Kənaʿănâ wə-yakkeh ʾet-Mîkāyəhû* on-the-*leḥî*. *wə-yōʾmer*, which-way *ʿāb̄ar rûaḥ-YHWH* from-me *lədabbēr ʾôtāk̄*?", "grammar": { "*wə-yiggaš*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he approached", "*Ṣidəqîyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Kənaʿănâ*": "proper noun - Chenaanah", "*wə-yakkeh*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*leḥî*": "masculine singular noun with definite article - the cheek/jaw", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʿāb̄ar*": "qal perfect 3ms - passed over", "*rûaḥ-YHWH*": "construct noun phrase - spirit of YHWH", "*lədabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - to speak", "*ʾôtāk̄*": "direct object marker with 2ms suffix - with you" }, "variants": { "*yiggaš*": "approached/came near/drew near", "*yakkeh*": "struck/hit/smote", "*leḥî*": "cheek/jaw", "*ʿāb̄ar*": "passed over/crossed/transferred", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*lədabbēr*": "to speak/tell/declare" } }

  • 2 Chr 22:5
    68%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.22.5", "source": "גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־יְהוֹרָ֨ם בֶּן־אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמ֣וֹת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "Also in-*ʿăṣātām* *hālaḵ*, and *wayyēleḵ* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* to-*milḥāmāh* against-*ḥăzāʾēl* *meleḵ*-*ʾărām* in-*rāmōt* *gilʿād*; and *wayyakkū* *hārammīm* *ʾet*-*yōrām*.", "grammar": { "*ʿăṣātām*": "Noun feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their counsel'", "*hālaḵ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'walked/went'", "*wayyēleḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he went'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yiśrāʾēl*": "Proper noun - 'Israel'", "*milḥāmāh*": "Noun feminine singular - 'battle/war'", "*ḥăzāʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*rāmōt*": "Proper noun - 'Ramoth'", "*gilʿād*": "Proper noun - 'Gilead'", "*wayyakkū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they struck/wounded'", "*hārammīm*": "Noun/gentilic masculine plural with definite article - 'the Ramites/Arameans'", "*yōrām*": "Proper noun - 'Joram'" }, "variants": { "*ʿăṣātām*": "their counsel/their advice", "*ʾet*": "with/against/alongside [direct object marker or preposition]", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*hārammīm*": "the Arameans/Syrians/archers" } }

  • Jer 1:18
    67%

    18 { "verseID": "Jeremiah.1.18", "source": "וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נְתַתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם לְעִ֨יר מִבְצָ֜ר וּלְעַמּ֥וּד בַּרְזֶ֛ל וּלְחֹמ֥וֹת נְחֹ֖שֶׁת עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ לְמַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ לְשָׂרֶ֔יהָ לְכֹהֲנֶ֖יהָ וּלְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*ʾănî* *hinnēh* *nĕtattîkā* *ha-yôm* to-*ʿîr* *mibṣār* and-to-*ʿammûd* *barzel* and-to-*ḥōmôt* *nĕḥōšet* upon-all-*hā-ʾāreṣ* to-*malkê* *Yĕhûdāh* to-*śārêhā* to-*kōhănêhā* and-to-*ʿam* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nĕtattîkā*": "Qal perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have made you", "*ha-yôm*": "definite article + singular noun - the day", "*ʿîr*": "singular noun construct - city of", "*mibṣār*": "singular noun - fortress", "*ʿammûd*": "singular noun construct - pillar of", "*barzel*": "singular noun - iron", "*ḥōmôt*": "plural noun construct - walls of", "*nĕḥōšet*": "singular noun - bronze", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*malkê*": "plural noun construct - kings of", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*śārêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her officials", "*kōhănêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her priests", "*ʿam*": "singular noun construct - people of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land" }, "variants": { "*ʿîr* *mibṣār*": "fortified city/fortress city/stronghold", "*ʿammûd* *barzel*": "iron pillar/iron column", "*ḥōmôt* *nĕḥōšet*": "bronze walls/bronze fortifications", "*ʿam* *hā-ʾāreṣ*": "people of the land/common people/local population" } }

  • 2 Kgs 13:16-17
    2 verses
    67%

    16 { "verseID": "2 Kings.13.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל־הַקֶּ֔שֶׁת וַיַּרְכֵּ֖ב יָד֑וֹ וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə*-*yō'mer* to *melek* *Yiśrā'ēl* make ride *yādəḵā* on-*haqqeshet* *wə*-*yarkēḇ* *yādô* *wə*-*yāśem* *'Ĕlîshā'* *yādāyw* on-*yədê* *hammelek*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yō'mer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*yādəḵā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*haqqeshet*": "definite article + feminine singular noun - the bow", "*yarkēḇ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he made ride/placed", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yāśem*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he put/placed", "*'Ĕlîshā'*": "proper name - Elisha", "*yādāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*yarkēḇ*": "made ride/placed/mounted" } }

    17 { "verseID": "2 Kings.13.17", "source": "וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֨‪[t]‬אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃", "text": "*wə*-*yō'mer* open *haḥallôn* *qēdmâ* *wə*-*yip̄tāḥ* *wə*-*yō'mer* *'Ĕlîshā'* shoot *wə*-*yôr* *wə*-*yō'mer* *ḥēṣ*-*təshû'â* to *YHWH* and *ḥēṣ* *təshû'â* against *'Ărām* and you will *hikīṯā* *'et*-*'Ărām* in *'Ăp̄ēq* until-*kallēh*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yō'mer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*haḥallôn*": "definite article + masculine singular noun - the window", "*qēdmâ*": "adverb - eastward", "*yip̄tāḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he opened", "*'Ĕlîshā'*": "proper name - Elisha", "*yôr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shot", "*ḥēṣ*": "masculine singular construct - arrow of", "*təshû'â*": "feminine singular noun - deliverance/salvation", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*'Ărām*": "proper name - Aram/Syria", "*hikīṯā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you will strike", "*'Ăp̄ēq*": "proper name - Aphek", "*kallēh*": "piel infinitive construct - completing/finishing" }, "variants": { "*qēdmâ*": "eastward/toward the east", "*ḥēṣ*-*təshû'â*": "arrow of deliverance/salvation arrow", "*kallēh*": "completion/annihilation/end" } }

  • 1 Kgs 22:31-32
    2 verses
    67%

    31 { "verseID": "1 Kings.22.31", "source": "וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת־שָׂרֵי֩ הָרֶ֨כֶב אֲשֶׁר־ל֜וֹ שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־קָטֹ֖ן וְאֶת־גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ׃", "text": "And *melek* of *ʾărām* *ṣiwwāh* *ʾet*-*śārê* *hārekeb* which-to-him thirty and-two *lēʾmōr*, not *tillāḥămû* *ʾet*-*qāṭōn* and-*ʾet*-*gādôl* but *ʾet*-*melek* *yiśrāʾēl* alone.", "grammar": { "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾărām*": "proper noun, Syria/Aram", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*ʾet*": "direct object marker", "*śārê*": "construct state, masculine plural - commanders/captains of", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*tillāḥămû*": "Niphal imperfect, 2nd masculine plural - you shall fight", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small/young", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large/old", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*śārê*": "commanders/captains/princes/officials", "*hārekeb*": "chariot/chariotry/chariot force", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with these words", "*tillāḥămû*": "fight/wage war/engage in battle" } }

    32 { "verseID": "1 Kings.22.32", "source": "וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ אַ֣ךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֻ֥רוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֖ק יְהוֹשָׁפָֽט׃", "text": "And-*wayəhî* when-*kirəʾôt* *śārê* *hārekeb* *ʾet*-*yəhôšāp̄āṭ* and-they *ʾāmərû* surely *melek*-*yiśrāʾēl* he, and-*wayyāsurû* against-him *ləhillāḥēm*; and-*wayyizəʿaq* *yəhôšāp̄āṭ*.", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*kirəʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - when seeing", "*śārê*": "construct state, masculine plural - commanders/captains of", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾāmərû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they said", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*wayyāsurû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they turned aside/turned toward", "*ləhillāḥēm*": "preposition + Niphal infinitive construct - to fight", "*wayyizəʿaq*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he cried out" }, "variants": { "*kirəʾôt*": "when seeing/as soon as they saw", "*wayyāsurû*": "turned aside/turned toward/surrounded", "*ləhillāḥēm*": "to fight/to engage in battle", "*wayyizəʿaq*": "cried out/called for help/shouted" } }

  • Jer 27:2-3
    2 verses
    67%

    2 { "verseID": "Jeremiah.27.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּמֹט֑וֹת וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* to-me, *ʿăśēh* for-you *môsērôt* and-*mōṭôt* and-*nətattām* upon-*ṣawwāʾrekā*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿăśēh*": "qal imperative, masculine singular - make/do", "*môsērôt*": "noun, feminine plural - bonds/restraints", "*mōṭôt*": "noun, masculine plural - bars/yokes", "*nətattām*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall put them", "*ṣawwāʾrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your neck" }, "variants": { "*môsērôt*": "bonds/restraints/straps", "*mōṭôt*": "bars/yokes/poles", "*nətattām*": "put them/place them/set them" } }

    3 { "verseID": "Jeremiah.27.3", "source": "וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל־מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל־מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "And-*šillaḥtām* to-*melek* *ʾĕdôm* and-to-*melek* *môʾāb* and-to-*melek* *bənê* *ʿammôn* and-to-*melek* *ṣōr* and-to-*melek* *ṣîdôn* by-*yad* *malʾākîm* the-*bāʾîm* *yərûšālaim* to-*ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*šillaḥtām*": "piel perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall send them", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾĕdôm*": "proper name - Edom", "*môʾāb*": "proper name - Moab", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*ṣōr*": "proper name - Tyre", "*ṣîdôn*": "proper name - Sidon", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of/by means of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/envoys", "*bāʾîm*": "qal active participle, masculine plural with definite article - the ones coming", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ṣidqiyyāhû*": "proper name, masculine - Zedekiah", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šillaḥtām*": "send them/dispatch them", "*bənê*": "sons of/children of/people of", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/ambassadors", "*bāʾîm*": "coming/arriving/entering" } }

  • 2 Chr 18:22-23
    2 verses
    67%

    22 { "verseID": "2 Chronicles.18.22", "source": "וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה", "text": "*wə-ʿattāh hinnēh nātan YHWH rûaḥ šeqer* in-*pî nəbîʾeykā ʾēlleh wa-YHWH dibber ʿāleykā rāʿāh*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given/placed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rûaḥ*": "feminine singular noun construct - spirit of", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*pî*": "masculine singular noun construct - mouth of", "*nəbîʾeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun common plural - these", "*wa-YHWH*": "conjunction + divine name - and YHWH", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - has spoken", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - concerning you", "*rāʿāh*": "feminine singular noun - evil/disaster" }, "variants": { "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*nəbîʾeykā*": "your prophets/your spokesmen", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }

    23 { "verseID": "2 Chronicles.18.23", "source": "וַיִּגַּשׁ֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־מִיכָ֖יְהוּ עַל־הַלֶּ֑חִי וַיֹּ֗אמֶר אֵ֣י זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ עָבַ֧ר רֽוּחַ־יְהוָ֛ה מֵאִתִּ֖י לְדַבֵּ֥ר אֹתָֽךְ", "text": "*wə-yiggaš Ṣidqiyyāhû ben-Kənaʿănāh wə-yak ʾet-Mîkāyəhû* upon-the-*leḥî wə-yōʾmer ʾêy zeh ha-derek ʿābar rûaḥ-YHWH mēʾittî lədabbēr ʾōtāk*", "grammar": { "*wə-yiggaš*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he approached", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ben-Kənaʿănāh*": "masculine singular noun construct + proper noun - son of Chenaanah", "*wə-yak*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*leḥî*": "masculine singular noun with definite article - the cheek/jawbone", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾêy zeh*": "interrogative + demonstrative pronoun - which way", "*ha-derek*": "definite article + masculine singular noun - the way", "*ʿābar*": "qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*rûaḥ-YHWH*": "feminine singular noun construct + divine name - Spirit of YHWH", "*mēʾittî*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - from me", "*lədabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - to speak", "*ʾōtāk*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*yiggaš*": "approached/came near/drew near", "*yak*": "struck/hit/smote", "*leḥî*": "cheek/jawbone", "*ʿābar*": "passed/crossed over/went through" } }

  • Exod 27:2
    67%

    2 { "verseID": "Exodus.27.2", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *qarnōtāyw* *ʿal* *ʾarbaʿ* *pinnōtāyw* *mimmennû* *tihyeynā* *qarnōtāyw* *wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*pinnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its corners", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*tihyeynā*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they shall be", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*qarnōtāyw*": "its horns/its projections", "*mimmennû*": "from it/out of it/of the same piece", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • 2 Kgs 9:12
    67%

    12 { "verseID": "2_Kings.9.12", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ שֶׁ֔קֶר הַגֶּד־נָ֖א לָ֑נוּ וַיֹּ֗אמֶר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ אָמַ֤ר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmərû* *šeqer* *hagged*-*nāʾ* to us and *wayyōʾmer* like this and like this *ʾāmar* to me *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* *məšaḥtîkā* to *melek* to-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hagged*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - tell", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*kāzōʾt wəkāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this and like this", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*məšaḥtîkā*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have anointed you", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šeqer*": "falsehood/lie/not true", "*hagged-nāʾ*": "tell us please/do tell us", "*kāzōʾt wəkāzōʾt*": "like this and like this/such and such (Hebrew idiom for summarizing speech)", "*məšaḥtîkā*": "I have anointed you/I am anointing you" } }

  • 2 Kgs 6:31
    67%

    31 { "verseID": "2 Kings.6.31", "source": "וַיֹּ֕אמֶר כֹּֽה־יַעֲשֶׂה־לִּ֥י אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף אִֽם־יַעֲמֹ֞ד רֹ֣אשׁ אֱלִישָׁ֧ע בֶּן־שָׁפָ֛ט עָלָ֖יו הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-yōʾmer* thus-*yaʿăśeh*-to me *ʾĕlōhîm* *wə*-thus *yôsip̄* if-*yaʿămōd* *rōʾš* *ʾĕlîšāʿ* son-of-*šāp̄āṭ* upon him *ha-yôm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect 3ms - and he said", "*yaʿăśeh*": "imperfect 3ms jussive form - may he do", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God", "*wə*": "conjunction - and", "*yôsip̄*": "imperfect 3ms jussive - may he add", "*yaʿămōd*": "imperfect 3ms - will remain/stand", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of", "*ʾĕlîšāʿ*": "proper noun - Elisha", "*šāp̄āṭ*": "proper noun - Shaphat", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day" }, "variants": { "*wə-yōʾmer*": "and he said/spoke/declared", "*yaʿăśeh*": "may do/perform/execute", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*yôsip̄*": "may add/increase/do again", "*yaʿămōd*": "will stand/remain/endure", "*rōʾš*": "head/top/beginning", "*ha-yôm*": "today/this day" } }

  • 1 Kgs 22:6
    67%

    6 { "verseID": "1 Kings.22.6", "source": "וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yiqbōṣ* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-nəḇîʾîm* *kə-ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *ʾîš* *wa-yōʾmer* *ʾălêhem* *ha-ʾēlēḵ* *ʿal*-*rāmōṯ* *gilʿāḏ* *la-milḥāmâ* *ʾim*-*ʾeḥdāl* *wa-yōʾmərû* *ʿălēh* *wə-yittēn* *ʾăḏōnāy* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wa-yiqbōṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gathered", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*kə-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - about four", "*mēʾôṯ*": "feminine plural noun - hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ha-ʾēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st person singular - shall I go", "*ʿal*": "preposition - against/to", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st person singular - shall I refrain/forbear", "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*wə-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will give", "*ʾăḏōnāy*": "noun masculine singular with 1st person plural suffix - our lord/the Lord", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*ʾeḥdāl*": "refrain/cease/forbear", "*ʾăḏōnāy*": "the Lord/our lord" } }

  • Ezek 34:21
    67%

    21 { "verseID": "Ezekiel.34.21", "source": "יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃", "text": "*yaʿan* with-*ṣaḏ* and-with-*ḵāṯēp̄* *tehḏōp̄û* and-with-*qarnêḵem* *tənaggəḥû* all-the-*naḥlôṯ* until which *hăp̄îṣôṯem* them to-the-*ḥûṣâ*.", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ṣaḏ*": "noun, masculine singular - side", "*ḵāṯēp̄*": "noun, feminine singular - shoulder", "*tehḏōp̄û*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you push", "*qarnêḵem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your horns", "*tənaggəḥû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural - you gore", "*naḥlôṯ*": "niphal participle, feminine plural with definite article - the weak ones", "*hăp̄îṣôṯem*": "hiphil perfect, 2nd masculine plural - you scattered", "*ḥûṣâ*": "noun, masculine singular with directional he - to the outside" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since", "*ṣaḏ*": "side/flank", "*ḵāṯēp̄*": "shoulder/side", "*tehḏōp̄û*": "you push/thrust/shove", "*qarnêḵem*": "your horns", "*tənaggəḥû*": "you gore/butt/push", "*naḥlôṯ*": "weak/sick/diseased ones", "*hăp̄îṣôṯem*": "you scattered/dispersed", "*ḥûṣâ*": "outside/abroad/street" } }

  • 2 Kgs 13:19
    67%

    19 { "verseID": "2 Kings.13.19", "source": "וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לְהַכּ֨וֹת חָמֵ֤שׁ אוֹ־שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔ים אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֵּ֑ה וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת־אֲרָֽם׃ ס", "text": "*wə*-*yiqṣōp̄* upon him *'îsh* *hā'ĕlōhîm* *wə*-*yō'mer* to strike five or-six *pə'āmîm* then *hikkîtā* *'et*-*'Ărām* until-*kallēh* and now three *pə'āmîm* *takkeh* *'et*-*'Ărām*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yiqṣōp̄*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he was angry", "*'îsh*": "masculine singular construct - man of", "*hā'ĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/the divine one", "*yō'mer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*pə'āmîm*": "feminine plural noun - times", "*hikkîtā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you would have struck", "*'et*": "direct object marker", "*'Ărām*": "proper name - Aram/Syria", "*kallēh*": "piel infinitive construct - completing/finishing", "*takkeh*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular - you will strike" }, "variants": { "*'îsh* *hā'ĕlōhîm*": "man of God/prophet", "*kallēh*": "completion/destruction/annihilation" } }

  • 1 Kgs 19:17
    67%

    17 { "verseID": "1_Kings.19.17", "source": "וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃", "text": "And *wəhāyâ* the one *hannimlāṭ* from *ḥereḇ* *Ḥăzāʾēl* *yāmît* *Yēhûʾ* and the one *hannimlāṭ* from *ḥereḇ* *Yēhûʾ* *yāmît* *ʾĔlîšāʿ*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*hannimlāṭ*": "Niphal participle masculine singular + definite article - the one escaping", "*ḥereḇ*": "noun feminine singular construct - sword of", "*Ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*yāmît*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will kill", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun - Elisha" }, "variants": { "*hannimlāṭ*": "the one escaping/the one who flees/whoever escapes", "*yāmît*": "will kill/shall put to death" } }

  • Zech 9:13
    67%

    13 { "verseID": "Zechariah.9.13", "source": "כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃", "text": "For-*ḏāraḵtî* to-me *yəhûḏāh* *qešeṯ* *millēʾṯî* *ʾep̄rayim* *wə*-*ʿôrartî* *ḇānayiḵ* *ṣiyyôn* against-*ḇānayiḵ* *yāwān* *wə*-*śamtîḵ* like-*ḥereḇ* *gibbôr*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḏāraḵtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have bent/drawn", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - for myself", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*qešeṯ*": "noun, feminine, singular - bow", "*millēʾṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I have filled", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôrartî*": "verb, polel perfect, 1st person singular - I will stir up/rouse", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿal*": "preposition - against", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*yāwān*": "proper noun - Greece/Javan", "*wə*": "conjunction - and", "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - I will make you", "*kə*": "preposition - like/as", "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular, construct - sword of", "*gibbôr*": "adjective, masculine, singular - mighty man/warrior" }, "variants": { "*ḏāraḵtî*": "I have bent/I have drawn/I have made ready", "*millēʾṯî*": "I have filled/I have equipped/I have prepared", "*ʿôrartî*": "I will stir up/I will rouse/I will awaken", "*ḇānayiḵ*": "your sons/your children", "*śamtîḵ*": "I will make you/I will place you/I will set you", "*ḥereḇ* *gibbôr*": "sword of a warrior/mighty sword/weapon of a warrior" } }

  • Jer 34:6
    67%

    6 { "verseID": "Jeremiah.34.6", "source": "וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yədabbēr* *yirmeyāhû* the *nābîʾ* to *ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *ʾēt* all-the *dəbārîm* the *ʾēlleh* in *yərûšālayim*", "grammar": { "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the prophet", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun, masculine, plural, definite - the words", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, common plural - these", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*dəbārîm*": "words/things/matters" } }

  • Jer 29:22
    66%

    22 { "verseID": "Jeremiah.29.22", "source": "וְלֻקַּ֤ח מֵהֶם֙ קְלָלָ֔ה לְכֹל֙ גָּל֣וּת יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּבָבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר יְשִֽׂמְךָ֤ יְהוָה֙ כְּצִדְקִיָּ֣הוּ וּכְאֶחָ֔ב אֲשֶׁר־קָלָ֥ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאֵֽשׁ׃", "text": "*Wə-luqqaḥ* *mēhem* *qəlālâ* *lə-kōl* *gālût* *Yəhûdâ* *ʾăšer* *bə-Bābel* *lēʾmōr* *yəśimkā* *YHWH* *kə-Ṣidqiyyāhû* *û-kə-ʾeḥāb* *ʾăšer*-*qālām* *melek*-*Bābel* *bā-ʾēš*", "grammar": { "*Wə-luqqaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Pual - and will be taken", "*mēhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*qəlālâ*": "noun, feminine singular - curse", "*lə-kōl*": "preposition + construct noun, masculine singular - for all of", "*gālût*": "noun, feminine singular construct - exile of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*bə-Bābel*": "preposition + proper noun - in Babylon", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*yəśimkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, jussive + 2nd person masculine singular suffix - may he make you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*kə-Ṣidqiyyāhû*": "preposition + proper noun - like Zedekiah", "*û-kə-ʾeḥāb*": "conjunction + preposition + proper noun - and like Ahab", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*qālām*": "perfect, 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he roasted them", "*melek*": "construct noun, masculine singular - king of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire" }, "variants": { "*luqqaḥ*": "taken/derived", "*qəlālâ*": "curse/cursing/formula of malediction", "*gālût*": "exile/captivity/those in exile", "*yəśimkā*": "make you/put you/set you", "*qālâ*": "roasted/parched/burned" } }

  • 2 Kgs 3:12
    66%

    12 { "verseID": "2Kings.3.12", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *yēš* with-him word-of-*YHWH*. *wa-yērĕdû* to-him king-of-*Yiśrāʾēl* and-*Yĕhôšāpāṭ* and-king-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*yēš*": "adverb of existence - there is", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - with him", "*dĕbar-YHWH*": "construct relationship - word of YHWH", "*wa-yērĕdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went down", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*yēš*": "there is/exists", "*dĕbar-YHWH*": "word of the LORD/divine message", "*wa-yērĕdû*": "went down/descended/came down" } }

  • 1 Kgs 20:11
    66%

    11 { "verseID": "1 Kings.20.11", "source": "וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֣אמֶר דַּבְּר֔וּ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל חֹגֵ֖ר כִּמְפַתֵּֽחַ", "text": "And *yaʿan* *melek*-*Yiśrāʾēl* and *yōʾmer*, \"*Dabberû*, not-*yithallēl* *ḥōgēr* like-*məpattēaḥ*\"", "grammar": { "*yaʿan*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'answered'", "*melek*": "noun, masculine, construct state - 'king of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'said'", "*Dabberû*": "verb, piel imperative, 2nd person masculine plural - 'speak'", "*yithallēl*": "verb, hitpael imperfect jussive, 3rd person masculine singular - 'let him boast'", "*ḥōgēr*": "verb, qal participle, masculine singular - 'girding'", "*məpattēaḥ*": "verb, piel participle, masculine singular - 'loosening'" }, "variants": { "*yithallēl*": "boast/praise oneself/glory", "*ḥōgēr*": "one who girds/puts on armor/prepares for battle", "*məpattēaḥ*": "one who loosens/takes off armor/returns from battle" } }

  • 2 Chr 18:33
    66%

    33 { "verseID": "2 Chronicles.18.33", "source": "וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לָֽרַכָּ֗ב הֲפֹ֧ךְ יָדְךָ֛ וְהוֹצֵאתַ֥נִי מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃", "text": "*wə-ʾîš* *māšak* *ba-qqešet* *lə-tummô* *wa-yak* *ʾet*-*melek* *yiśrāʾēl* *bên* *ha-ddəbāqîm* *û-bên* *ha-šširyān* *wa-yōʾmer* *lā-rakkāb* *hăpōk* *yādəkā* *wə-hôṣêʾtanî* *min*-*ha-mmaḥăneh* *kî* *hāḥolêtî*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*māšak*": "perfect, 3rd singular masculine - drew", "*ba-qqešet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the bow", "*lə-tummô*": "preposition + noun + 3rd singular suffix - in his simplicity/innocence", "*wa-yak*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bên*": "preposition - between", "*ha-ddəbāqîm*": "definite article + noun, masculine plural - the joints", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*ha-šširyān*": "definite article + noun, masculine singular - the breastplate/armor", "*wa-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*lā-rakkāb*": "preposition + definite article + participle, masculine singular - to the charioteer/driver", "*hăpōk*": "imperative, 2nd singular masculine - turn", "*yādəkā*": "noun, feminine singular + 2nd singular suffix - your hand", "*wə-hôṣêʾtanî*": "conjunction + perfect, 2nd singular masculine + 1st singular suffix - and take me out", "*min*": "preposition - from", "*ha-mmaḥăneh*": "definite article + noun, masculine singular - the camp/army", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāḥolêtî*": "perfect, 1st singular - I am wounded/sick" }, "variants": { "*māšak*": "drew/pulled/bent", "*ba-qqešet*": "with the bow/in the bow", "*lə-tummô*": "in his simplicity/innocence/at random", "*wa-yak*": "and he struck/hit/shot", "*ha-ddəbāqîm*": "the joints/connections/attachments", "*ha-šširyān*": "the breastplate/coat of mail/armor", "*lā-rakkāb*": "to the charioteer/chariot driver", "*hăpōk*": "turn/turn around", "*hāḥolêtî*": "I am wounded/I am sick/I am injured" } }

  • Isa 41:15
    66%

    15 { "verseID": "Isaiah.41.15", "source": "הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃", "text": "Behold *śamtîḵ ləmôraḡ ḥārûṣ ḥāḏāš baʿal pîpîyôt tāḏûš hārîm wətāḏōq ûḡəḇāʿôt kammōṣ tāśîm*", "grammar": { "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person feminine singular suffix - I have made you", "*ləmôraḡ*": "preposition + noun, masculine singular - into a threshing sledge", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - sharp", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*baʿal*": "noun, masculine singular construct - possessor of", "*pîpîyôt*": "noun, feminine plural - edges/blades", "*tāḏûš*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will thresh", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*wətāḏōq*": "conjunction + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - and you will crush", "*ûḡəḇāʿôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and hills", "*kammōṣ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the chaff", "*tāśîm*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will make/set" }, "variants": { "*śamtîḵ*": "I have made you/set you/placed you/appointed you", "*ləmôraḡ*": "threshing sledge/threshing instrument", "*ḥārûṣ*": "sharp/pointed/decisive", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*baʿal pîpîyôt*": "owner of edges/with many teeth/double-edged", "*tāḏûš*": "you will thresh/trample/pulverize", "*wətāḏōq*": "and you will crush/pulverize", "*kammōṣ*": "like chaff/like straw" } }

  • Isa 9:12
    66%

    12 { "verseID": "Isaiah.9.12", "source": "וְהָעָ֥ם לֹא־שָׁ֖ב עַד־הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ ס", "text": "And the *ʿām* not-*šāḇ* to-the one *makkēhû* and *ʾet*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* not they *ḏārāšû*.", "grammar": { "*ʿām*": "noun, masculine, singular, absolute - people", "*šāḇ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned", "*makkēhû*": "participle, Hiphil, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - one striking him", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*ḏārāšû*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, plural - they have sought" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation/population", "*šāḇ*": "turned/returned/repented", "*makkēhû*": "one striking him/one smiting him/one who struck him", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces", "*ḏārāšû*": "sought/inquired/investigated" } }

  • 2 Kgs 13:22
    66%

    22 { "verseID": "2 Kings.13.22", "source": "וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃", "text": "And *Ḥăzā'ēl* *melek* *'Ărām* *lāḥaṣ* *'et*-*Yiśrā'ēl* all *yəmê* *Yəhô'āḥāz*.", "grammar": { "*Ḥăzā'ēl*": "proper name - Hazael", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*'Ărām*": "proper name - Aram/Syria", "*lāḥaṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he oppressed", "*'et*": "direct object marker", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz" }, "variants": { "*lāḥaṣ*": "oppressed/afflicted/put pressure on", "*yəmê*": "days/lifetime/reign" } }

  • 2 Chr 34:26
    66%

    26 { "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

  • 2 Kgs 13:3
    66%

    3 { "verseID": "2 Kings.13.3", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד ׀ חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּבְיַ֛ד בֶּן־הֲדַ֥ד בֶּן־חֲזָאֵ֖ל כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "*wə*-*yiḥar*-*'ap̄* *YHWH* against *Yiśrā'ēl* *wə*-*yittənēm* into *yad* *Ḥăzā'ēl* *melek*-*'Ărām* and into *yad* *Ben*-*Hădad* son of *Ḥăzā'ēl* all-*hayyāmîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yiḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular - burned/kindled", "*'ap̄*": "masculine singular construct - anger/nose of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*yittənēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he gave them", "*yad*": "feminine singular construct - hand of/power of", "*Ḥăzā'ēl*": "proper name - Hazael", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*'Ărām*": "proper name - Aram/Syria", "*Ben*-*Hădad*": "proper name - Ben-hadad", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days" }, "variants": { "*yiḥar*-*'ap̄*": "anger burned/was kindled/became hot", "*yad*": "hand/power/control", "*hayyāmîm*": "the days/the time/continuously" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.