2 Chronicles 30:16

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.30.16", "source": "וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל־עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת־הַדָּ֔ם מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wayya'amdû* on-*'omdām* according-to-*mišpāṭām* according-to-*tôrat* *Mōšeh* *'îš*-*hā'ĕlōhîm*; the-*kōhănîm* *zōrĕqîm* *'et*-the-*dām* from-*yad* the-*lĕwiyyîm*.", "grammar": { "*wayya'amdû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they stood", "*'omdām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their place", "*mišpāṭām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their custom", "*tôrat*": "common noun, feminine singular construct - law of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine - Moses", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*zōrĕqîm*": "qal participle masculine plural absolute - sprinkling", "*'et*-the-*dām*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the blood", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites" }, "variants": { "*wayya'amdû*": "and they stood/took their places/positioned themselves", "*'omdām*": "their place/their position/their station", "*mišpāṭām*": "their custom/their regulation/their ordinance", "*tôrat*": "law of/instruction of/teaching of", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger", "*zōrĕqîm*": "sprinkling/tossing/throwing", "*dām*": "blood", "*yad*": "hand/from" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then they stood at their prescribed places, according to the Law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

  • KJV1611 – Modern English

    And they stood in their place after their custom, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received from the hand of the Levites.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [which they received] of the hand of the Levites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

  • Coverdale Bible (1535)

    and stode in their ordinaunce, as it was acordinge, after the lawe off Moses the man of God. And the prestes sprenkled the bloude from the hande of the Leuites:

  • Geneva Bible (1560)

    And they stoode in their place after their maner, according to the Lawe of Moses the man of God: and the Priestes sprinkled the blood, receiued of the handes of the Leuites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they stoode in their office after their maner and according to the lawe of Moyses the man of God: And the priestes sprinckled the blood, which they receaued of the hande of the Leuites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Levites.

  • Webster's Bible (1833)

    They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [which they received] of the hand of the Levites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they stand on their station according to their ordinance; according to the law of Moses the man of God the priests are sprinkling the blood out of the hand of the Levites,

  • American Standard Version (1901)

    And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood `which they received' of the hand of the Levites.

  • American Standard Version (1901)

    And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [which they received] of the hand of the Levites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they took their places in their right order, as it was ordered in the law of Moses, the man of God: the priests draining out on the altar the blood given them by the Levites.

  • World English Bible (2000)

    They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [which they received] of the hand of the Levites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They stood at their posts according to the regulations outlined in the law of Moses, the man of God. The priests were splashing the blood as the Levites handed it to them.

Referenced Verses

  • Deut 33:1 : 1 { "verseID": "Deuteronomy.33.1", "source": "וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ׃", "text": "And-*zōʾth* the-*bərākāh* which *bērak* *Mōšeh* *ʾîš* the-*ʾĕlōhîm* *ʾet*-*bənê* *Yiśrāʾēl* before *môt* of-him", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*zōʾth*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ha-bərākāh*": "definite article + noun, feminine singular - the blessing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bērak*": "piel perfect, 3rd masculine singular - blessed", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ha-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God/gods", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*-ô*": "3rd masculine singular possessive suffix - his" }, "variants": { "*bərākāh*": "blessing/benediction", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾîš ha-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man/prophet" } }
  • 2 Chr 35:15 : 15 { "verseID": "2 Chronicles.35.15", "source": "וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־אָסָ֜ף עַל־מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר אֵ֣ין לָהֶ֗ם לָסוּר֙ מֵעַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔ם כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥ם הַלְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָהֶֽם׃", "text": "And the *šôrēr* *bĕnê-ʾĀsāp* upon their *maʿămād* according to *miṣwat* *Dāwid* and *ʾĀsāp* and *Hêmān* and *Yĕdûtûn* *ḥōzeh* the *melek* and the *šōʿărîm* at *šaʿar* and *šaʿar* not for them to *sûr* from *ʿăbōdâ* their because their *ʾaḥ* the *lĕwiyyim* *kûn* for them.", "grammar": { "*šôrēr*": "polel participle, masculine plural with definite article - the singers", "*bĕnê-ʾĀsāp*": "construct phrase - sons of Asaph", "*maʿămād*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/post", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾĀsāp*": "proper noun, masculine singular - Asaph", "*Hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*Yĕdûtûn*": "proper noun, masculine singular - Jeduthun", "*ḥōzeh*": "qal participle, masculine singular construct - seer of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*šōʿărîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the gatekeepers", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with preposition - at gate", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with waw conjunction and preposition - and gate", "*sûr*": "qal infinitive construct - to turn aside/depart", "*ʿăbōdâ*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their service/duty", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their brothers", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready" }, "variants": { "*šôrēr*": "singers/musicians/those who sing", "*maʿămād*": "position/post/station/duty", "*ḥōzeh*": "seer/prophet/visionary", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*sûr*": "turn aside/depart/leave", "*ʿăbōdâ*": "service/duty/work/ministry" } }
  • Heb 11:28 : 28 { "verseID": "Hebrews.11.28", "source": "Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα, καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.", "text": "By *pistei* he has *pepoiēken* the *pascha*, and the *proschysin* of the *haimatos*, so that *mē* the one *olothreuōn* the *prōtotoka* might *thigē* them.", "grammar": { "*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith", "*pepoiēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has kept/observed/made", "*pascha*": "accusative, neuter, singular - Passover", "*proschysin*": "accusative, feminine, singular - sprinkling/pouring", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood", "*mē*": "negative particle - not", "*olothreuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - destroying", "*prōtotoka*": "accusative, neuter, plural - firstborn", "*thigē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might touch/harm" }, "variants": { "*pepoiēken*": "has kept/observed/made/performed", "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*proschysin*": "sprinkling/pouring/application", "*haimatos*": "blood/bloodshed", "*olothreuōn*": "destroying/ruining/killing", "*prōtotoka*": "firstborn/first-begotten", "*thigē*": "might touch/harm/strike" } }
  • 2 Kgs 11:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.11.14", "source": "וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗ט וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ וַתִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס", "text": "And *wattēreʾ* and behold the-king *ʿōmēd* by-the-*ʿammûd* according-to-the-*mišpāṭ*, and the-*śārîm* and the-*ḥăṣōṣərôt* by-the-king, and all-*ʿam* the-*ʾāreṣ* *śāmēaḥ* and *tōqēaʿ* with-*ḥăṣōṣərôt*; and *wattiqraʿ* *ʿătalyāh* *ʾet*-her-garments and *wattiqrāʾ* *qešer* *qāšer*.", "grammar": { "*wattēreʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she saw", "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*ʿōmēd*": "verb, qal participle, masculine singular - standing", "*ʿal-hāʿammûd*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the pillar/platform", "*kammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - according to the custom", "*wəhaśśārîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the officers", "*wəhaḥăṣōṣərôt*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the trumpets", "*ʾel-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the king", "*wəkol-ʿam*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*śāmēaḥ*": "verb, qal participle, masculine singular - rejoicing", "*wətōqēaʿ*": "conjunction + verb, qal participle, masculine singular - and blowing", "*baḥăṣōṣərôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - with trumpets", "*wattiqraʿ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she tore", "*ʾet-bəgādeyhā*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her garments", "*wattiqrāʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she cried", "*qešer*": "noun, masculine singular - conspiracy", "*qāšer*": "noun, masculine singular - conspiracy" }, "variants": { "*ʿammûd*": "pillar, column, platform", "*mišpāṭ*": "custom, manner, ordinance, judgment", "*śārîm*": "officers, officials, princes, leaders", "*ḥăṣōṣərôt*": "trumpets, horns", "*ʿam hāʾāreṣ*": "people of the land, common people, citizenry", "*qešer qāšer*": "treason, conspiracy, rebellion - doubled for emphasis" } }
  • 2 Chr 35:10-11 : 10 { "verseID": "2 Chronicles.35.10", "source": "וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And was *kûn* the *ʿăbôdāh* and *ʿāmad* the *kōhănîm* upon their *ʿōmed* and the *lĕwiyyim* upon their *maḥlĕqôt* according to *miṣwat* the *melek*.", "grammar": { "*kûn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - was established/prepared/ready", "*ʿăbôdāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the service/work/ministry", "*ʿāmad*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - stood", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ʿōmed*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/station/place", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*maḥlĕqôt*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their divisions/courses", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*kûn*": "established/prepared/arranged/ready/set up", "*ʿăbôdāh*": "service/work/ministry/worship", "*ʿōmed*": "position/station/place/post", "*maḥlĕqôt*": "divisions/courses/assignments/groups" } } 11 { "verseID": "2 Chronicles.35.11", "source": "וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃", "text": "And they *šāḥaṭ* the *pāsaḥ* and *zāraq* the *kōhănîm* from their *yād* and the *lĕwiyyim* *pāšaṭ*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - slaughtered/killed", "*pāsaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*zāraq*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - sprinkled/tossed/threw", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*yād*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their hand", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*pāšaṭ*": "hiphil participle, masculine plural - causing to strip off/flaying/skinning" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*zāraq*": "sprinkled/tossed/threw/dashed", "*pāšaṭ*": "flaying/skinning/removing the hide" } }
  • Lev 1:5 : 5 { "verseID": "Leviticus.1.5", "source": "וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾet-ben ha-bāqār* before-*YHWH*, *wə-hiqrîbû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-ha-dām* *wə-zārəqû ʾet-ha-dām* upon-the-*mizbēaḥ* around, which-at-*pětaḥ ʾōhel mōʿēd*.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ben ha-bāqār*": "construct phrase with definite article - son of the herd/young bull", "*wə-hiqrîbû*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they shall bring near", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*wə-zārəqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*pětaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/door of" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*ben ha-bāqār*": "young bull/son of the herd/bullock", "*wə-hiqrîbû*": "and they shall bring/present/offer", "*wə-zārəqû*": "and they shall sprinkle/scatter/toss" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 35:10-12
    3 verses
    77%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.35.10", "source": "וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And was *kûn* the *ʿăbôdāh* and *ʿāmad* the *kōhănîm* upon their *ʿōmed* and the *lĕwiyyim* upon their *maḥlĕqôt* according to *miṣwat* the *melek*.", "grammar": { "*kûn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - was established/prepared/ready", "*ʿăbôdāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the service/work/ministry", "*ʿāmad*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - stood", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ʿōmed*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/station/place", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*maḥlĕqôt*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their divisions/courses", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*kûn*": "established/prepared/arranged/ready/set up", "*ʿăbôdāh*": "service/work/ministry/worship", "*ʿōmed*": "position/station/place/post", "*maḥlĕqôt*": "divisions/courses/assignments/groups" } }

    11{ "verseID": "2 Chronicles.35.11", "source": "וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃", "text": "And they *šāḥaṭ* the *pāsaḥ* and *zāraq* the *kōhănîm* from their *yād* and the *lĕwiyyim* *pāšaṭ*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - slaughtered/killed", "*pāsaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*zāraq*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - sprinkled/tossed/threw", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*yād*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their hand", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*pāšaṭ*": "hiphil participle, masculine plural - causing to strip off/flaying/skinning" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*zāraq*": "sprinkled/tossed/threw/dashed", "*pāšaṭ*": "flaying/skinning/removing the hide" } }

    12{ "verseID": "2 Chronicles.35.12", "source": "וַיָּסִ֨ירוּ הָעֹלָ֜ה לְ֠תִתָּם לְמִפְלַגּ֤וֹת לְבֵית־אָבוֹת֙ לִבְנֵ֣י הָעָ֔ם לְהַקְרִיב֙ לַיהוָ֔ה כַּכָּת֖וּב בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְכֵ֖ן לַבָּקָֽר׃", "text": "And they *sûr* the *ʿōlāh* to *nātan* them to *miplāgôt* to *bêt-ʾābôt* to *bĕnê* the *ʿām* to *qārab* to *YHWH* as the *kātûb* in *sēper* *Mōšeh* and so for the *bāqār*.", "grammar": { "*sûr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - removed/set aside", "*ʿōlāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*nātan*": "qal infinitive construct with preposition - to give", "*miplāgôt*": "common noun, feminine plural construct with preposition - to divisions of", "*bêt-ʾābôt*": "construct phrase with preposition - to father's houses/ancestral houses", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct with preposition - to sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*qārab*": "hiphil infinitive construct with preposition - to bring near/offer", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH", "*kātûb*": "qal passive participle, masculine singular with definite article - the written thing", "*sēper*": "common noun, masculine singular construct - book of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bāqār*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - for the cattle" }, "variants": { "*sûr*": "removed/set aside/separated", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*miplāgôt*": "divisions/sections/groups", "*qārab*": "to bring near/offer/present" } }

  • 2 Chr 30:17
    75%

    17{ "verseID": "2 Chronicles.30.17", "source": "כִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃", "text": "For-*rabbat* in-the-*qāhāl* who *lō'*-*hitqaddāšû*; and-the-*lĕwiyyîm* over-*šĕḥîṭat* the-*pĕsāḥîm* for-all *lō'* *ṭāhôr*, *lĕhaqdîš* to-*YHWH*.", "grammar": { "*rabbat*": "adjective, feminine singular absolute - many", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*lō'*-*hitqaddāšû*": "negative particle + hithpael perfect 3rd common plural - they had not consecrated themselves", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*šĕḥîṭat*": "common noun, feminine singular construct - slaughtering of", "*pĕsāḥîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the Passover lambs", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular absolute - clean/pure", "*lĕhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*rabbat*": "many/numerous/abundant", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*hitqaddāšû*": "they had consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*šĕḥîṭat*": "slaughtering of/killing of/sacrificing of", "*pĕsāḥîm*": "Passover lambs/Passover sacrifices", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ritually pure", "*lĕhaqdîš*": "to consecrate/sanctify/dedicate" } }

  • 2 Chr 29:22
    75%

    22{ "verseID": "2 Chronicles.29.22", "source": "וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "And *šāḥaṭ* the-*bāqār* and *qābal* the-*kōhănîm* *ʾēt*-the-*dām* and *zāraq* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*ʾayil* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*kebeś* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they slaughtered'", "*bāqār*": "noun masculine singular with definite article - 'the cattle'", "*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they received/caught'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*dām*": "noun masculine singular with definite article - 'the blood'", "*zāraq*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they sprinkled'", "*mizbēḥâ*": "noun masculine singular with directional he - 'toward the altar'", "*ʾayil*": "noun masculine plural with definite article - 'the rams'", "*kebeś*": "noun masculine plural with definite article - 'the lambs'" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughtered, killed, butchered", "*bāqār*": "cattle, herd, oxen", "*qābal*": "received, caught, collected", "*dām*": "blood", "*zāraq*": "sprinkled, tossed, scattered", "*mizbēḥâ*": "toward the altar, on the altar" } }

  • 2 Chr 30:15
    75%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.30.15", "source": "וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם נִכְלְמוּ֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבִ֥יאוּ עֹל֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyišḥăṭû* the-*pesaḥ* on-*'arbā'āh* *'āśār* to-the-*ḥōdeš* the-*šēnî*; and-the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* *niklĕmû* and *wayyitqaddĕšû* and *wayyābî'û* *'ōlôt* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyišḥăṭû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they slaughtered", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the Passover", "*'arbā'āh*": "cardinal number, feminine singular absolute - four", "*'āśār*": "cardinal number, masculine singular absolute - ten", "*ḥōdeš*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the month", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular absolute with definite article - the second", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*niklĕmû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were ashamed", "*wayyitqaddĕšû*": "waw-consecutive + hithpael imperfect 3rd common plural - and they consecrated themselves", "*wayyābî'û*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd common plural - and they brought", "*'ōlôt*": "common noun, feminine plural absolute - burnt offerings", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*wayyišḥăṭû*": "and they slaughtered/killed/sacrificed", "*pesaḥ*": "Passover sacrifice/Passover lamb", "*niklĕmû*": "they were ashamed/humiliated/embarrassed", "*wayyitqaddĕšû*": "and they consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*wayyābî'û*": "and they brought/carried in/offered", "*'ōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices" } }

  • Ezra 6:18
    75%

    18{ "verseID": "Ezra.6.18", "source": "וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And they *hăqîmû* the *kāhănayyāʾ* in their *pᵉluggāṯᵉhôn* and the *lēwāyēʾ* in their *maḥlᵉqāṯᵉhôn*, for the *ʿăḇîḏaṯ* of *ʾĕlāhāʾ* which in *Yᵉrûšlem*, as *kiḵṯāḇ* the *sᵉfar Mōšeh*.", "grammar": { "*hăqîmû*": "verb, Haphel perfect, 3rd masculine plural - they appointed/established", "*kāhănayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their divisions", "*lēwāyēʾ*": "noun, masculine plural, definite - the Levites", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their courses", "*ʿăḇîḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the God", "*dî*": "relative particle - which/that", "*Yᵉrûšlem*": "proper noun - Jerusalem", "*kiḵṯāḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to writing of", "*sᵉfar*": "noun, masculine singular construct - book of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*hăqîmû*": "appointed/established/set up", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "their divisions/their classes", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "their courses/their orders", "*ʿăḇîḏaṯ ʾĕlāhāʾ*": "service of God/divine service", "*kiḵṯāḇ sᵉfar Mōšeh*": "according to the writing of the book of Moses" } }

  • Heb 9:19-20
    2 verses
    74%

    19{ "verseID": "Hebrews.9.19", "source": "Λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων καὶ τράγων, μετὰ ὕδατος, καὶ ἐρίου, κοκκίνου καὶ ὑσσώπου, αὐτό τε τὸ βιβλίον, καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐρράντισεν,", "text": "For *lalētheisēs gar pasēs entolēs kata nomon hypo Mōuseōs panti tō laō*, *labōn to haima tōn moschōn kai tragōn*, with *hydatos*, and *eriou*, *kokkinou kai hyssōpou*, *auto te to biblion*, and *panta ton laon errantisen*,", "grammar": { "*Lalētheisēs*": "aorist passive participle, genitive feminine singular - 'having been spoken'", "*gar*": "postpositive conjunction - 'for'", "*pasēs*": "genitive feminine singular adjective - 'every/all'", "*entolēs*": "genitive feminine singular - 'commandment'", "*kata*": "preposition with accusative - 'according to'", "*nomon*": "accusative masculine singular - 'law'", "*hypo*": "preposition with genitive - 'by'", "*Mōuseōs*": "genitive masculine singular - 'Moses'", "*panti*": "dative masculine singular adjective - 'all'", "*tō laō*": "dative masculine singular - 'the people'", "*labōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - 'having taken'", "*to haima*": "accusative neuter singular - 'the blood'", "*tōn moschōn*": "genitive masculine plural - 'of the calves'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*tragōn*": "genitive masculine plural - 'of goats'", "*meta*": "preposition with genitive - 'with'", "*hydatos*": "genitive neuter singular - 'water'", "*eriou*": "genitive neuter singular - 'wool'", "*kokkinou*": "genitive neuter singular adjective - 'scarlet'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*hyssōpou*": "genitive feminine singular - 'hyssop'", "*auto*": "accusative neuter singular pronoun - 'itself'", "*te*": "connective particle - 'both/and'", "*to biblion*": "accusative neuter singular - 'the book'", "*panta*": "accusative masculine singular adjective - 'all'", "*ton laon*": "accusative masculine singular - 'the people'", "*errantisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'he sprinkled'" }, "variants": { "*lalētheisēs*": "having been spoken/pronounced/declared", "*entolēs*": "commandment/precept/order", "*nomon*": "law/Torah", "*labōn*": "having taken/received", "*haima*": "blood", "*moschōn*": "calves/young bulls", "*tragōn*": "goats", "*hydatos*": "water", "*eriou*": "wool", "*kokkinou*": "scarlet/crimson", "*hyssōpou*": "hyssop (plant)", "*biblion*": "book/scroll", "*errantisen*": "sprinkled/scattered" } }

    20{ "verseID": "Hebrews.9.20", "source": "Λέγων, Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός.", "text": "*Legōn*, This the *haima tēs diathēkēs hēs eneteilato pros hymas ho Theos*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - 'saying'", "*Touto*": "demonstrative pronoun, nominative neuter singular - 'this'", "*to haima*": "nominative neuter singular - 'the blood'", "*tēs diathēkēs*": "genitive feminine singular - 'of the covenant'", "*hēs*": "relative pronoun, genitive feminine singular - 'which'", "*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - 'he commanded'", "*pros*": "preposition with accusative - 'to/toward'", "*hymas*": "accusative plural personal pronoun - 'you'", "*ho Theos*": "nominative masculine singular - 'God'" }, "variants": { "*Legōn*": "saying/speaking", "*haima*": "blood", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*eneteilato*": "commanded/ordered/enjoined", "*pros*": "to/toward/with regard to" } }

  • Exod 24:8
    73%

    8{ "verseID": "Exodus.24.8", "source": "וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרֹ֖ק עַל־הָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם עַ֥ל כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*haddām* *wayyizrōq* *ʿal*-*hāʿām* *wayyōʾmer* *hinnēh* *dam*-*habbərît* *ʾăšer* *kārat* *YHWH* *ʿimmākem* *ʿal* *kol*-*haddəbārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*haddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wayyizrōq*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he sprinkled", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*habbərît*": "definite article + noun, feminine singular - the covenant", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*kārat*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he cut/made", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿimmākem*": "preposition + suffix, 2nd masculine plural - with you", "*ʿal*": "preposition - concerning/regarding", "*kol*": "noun, construct - all of", "*haddəbārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine plural - these" }, "variants": { "*wayyizrōq*": "sprinkled/threw/scattered/tossed", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*dam*": "blood", "*kārat*": "cut/made/established (a covenant)", "*haddəbārîm*": "words/matters/things" } }

  • Num 8:20-22
    3 verses
    72%

    20{ "verseID": "Numbers.8.20", "source": "וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל־עֲדַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Mōšeh* and *ʾAhărōn* and all *ʿăḏaṯ* *bənê*-*Yiśrāʾēl* to the *ləwiyyim* according to all which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* to the *ləwiyyim*, thus *ʿāśû* to them *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he did", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʿăḏaṯ*": "common noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/performed/acted", "*ʿăḏaṯ*": "congregation/assembly/community", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

    21{ "verseID": "Numbers.8.21", "source": "וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃", "text": "And *wayyiṯḥaṭṭəʾû* the *ləwiyyim* and *wayəḵabbəsû* *biḡḏêhem* and *wayyānep̄* *ʾAhărōn* them *tənûp̄āh* before *YHWH*, and *wayəḵappēr* upon them *ʾAhărōn* to *ləṭahărām*", "grammar": { "*wayyiṯḥaṭṭəʾû*": "Hithpael waw consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they purified themselves", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*wayəḵabbəsû*": "Piel waw consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they washed", "*biḡḏêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their clothes", "*wayyānep̄*": "Hiphil waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he waved", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wayəḵappēr*": "Piel waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he made atonement", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ləṭahărām*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to cleanse them" }, "variants": { "*wayyiṯḥaṭṭəʾû*": "and they purified themselves/cleansed themselves/made themselves sin-free", "*wayəḵabbəsû*": "and they washed/laundered/cleaned", "*biḡḏêhem*": "their clothes/garments/vestments", "*wayyānep̄*": "and he waved/elevated/presented as a wave offering", "*tənûp̄āh*": "wave offering/elevation offering/offering of presentation", "*wayəḵappēr*": "and he made atonement/covered/expiated", "*ləṭahărām*": "to cleanse them/purify them/make them ceremonially clean" } }

    22{ "verseID": "Numbers.8.22", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃", "text": "And after thus *bāʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʿăḇōḏāṯām* in *ʾōhel* *môʿēḏ* before *ʾAhărōn* and before *ḇānāw* as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* concerning the *ləwiyyim*, so *ʿāśû* to them", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they came/entered", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăḇōḏāṯām*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their service", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ḇānāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did" }, "variants": { "*bāʾû*": "they came/entered/went", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʿăḇōḏāṯām*": "their service/work/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

  • 2 Chr 35:5-6
    2 verses
    72%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.35.5", "source": "וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *ʿāmad* in the *qōdeš* according to *pĕluggôt* *bêt* the *ʾābôt* for your *ʾaḥ* the *bĕnê* the *ʿām* and *ḥăluqqat* *bêt-ʾāb* for the *lĕwiyyim*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "qal imperative, 2nd masculine plural - stand", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - in the holy place/sanctuary", "*pĕluggôt*": "common noun, feminine plural construct with preposition - according to divisions of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābôt*": "common noun, masculine plural with definite article - the fathers", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - your brothers", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*ḥăluqqat*": "common noun, feminine singular construct - division of", "*bêt-ʾāb*": "construct phrase - father's house/ancestral house", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with preposition - for the Levites" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stand/take your position/station yourselves", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy area", "*pĕluggôt*": "divisions/sections/groups", "*ḥăluqqat*": "division/portion/assignment" } }

    6{ "verseID": "2 Chronicles.35.6", "source": "וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And *šāḥaṭ* the *pāsaḥ* and *qādaš* and *kûn* for your *ʾaḥ* to *ʿāśāh* according to *dĕbar-YHWH* by *yad-Mōšeh*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "qal imperative, 2nd masculine plural - slaughter/kill", "*pāsaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*qādaš*": "hithpael imperative, 2nd masculine plural - sanctify yourselves/consecrate yourselves", "*kûn*": "hiphil imperative, 2nd masculine plural - prepare/make ready", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - your brothers", "*ʿāśāh*": "qal infinitive construct with preposition - to do/make/perform", "*dĕbar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*yad-Mōšeh*": "construct phrase - hand of Moses" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill/sacrifice", "*qādaš*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves/purify yourselves", "*kûn*": "prepare/make ready/arrange", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH", "*yad-Mōšeh*": "hand of Moses/through Moses/by Moses' agency" } }

  • Lev 4:6
    72%

    6{ "verseID": "Leviticus.4.6", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-ṭābal hakkōhēn ʾet-ʾeṣbāʿô baddām wə-hizzāh min-haddām šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾet-pənê pārōket haqqōdeš*", "grammar": { "*wə-ṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet-ʾeṣbāʿô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*baddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the blood", "*wə-hizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾet-pənê*": "direct object marker + plural construct - face of", "*pārōket*": "noun, feminine singular construct - veil/curtain of", "*haqqōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the holy place" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter/scatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

  • Exod 24:6
    72%

    6{ "verseID": "Exodus.24.6", "source": "וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ḥăṣî* *haddām* *wayyāśem* *bāʾaggānōt* *waḥăṣî* *haddām* *zāraq* *ʿal*-*hammizbēaḥ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*haddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wayyāśem*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he put", "*bāʾaggānōt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the basins", "*waḥăṣî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half of", "*haddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*zāraq*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he sprinkled/threw", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/grasped", "*wayyāśem*": "put/placed/set", "*bāʾaggānōt*": "in the basins/bowls/containers", "*zāraq*": "sprinkled/threw/tossed/scattered" } }

  • Ezra 6:20
    72%

    20{ "verseID": "Ezra.6.20", "source": "כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם כְּאֶחָ֖ד כֻּלָּ֣ם טְהוֹרִ֑ים וַיִּשְׁחֲט֤וּ הַפֶּ֙סַח֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה וְלַאֲחֵיהֶ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְלָהֶֽם׃", "text": "For *hiṭṭahărû* the *hakkōhănîm* and the *halᵉwiyyîm* as one, all of them were *ṭᵉhôrîm*; and they *yišḥăṭû* the *hapesaḥ* for all the *bᵉnê haggôlāh* and for their *ʾăḥêhem* the *hakkōhănîm* and for themselves.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiṭṭahărû*": "verb, Hithpael perfect, 3rd masculine plural - had purified themselves", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*halᵉwiyyîm*": "noun, masculine plural, definite - the Levites", "*kᵉʾeḥāḏ*": "preposition + numeral - as one/together", "*kullām*": "pronoun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*ṭᵉhôrîm*": "adjective, masculine plural - pure/clean", "*yišḥăṭû*": "verb, Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine plural - they slaughtered", "*hapesaḥ*": "noun, masculine singular, definite - the Passover", "*lᵉḵāl-bᵉnê*": "preposition + noun phrase - for all children of", "*haggôlāh*": "noun, feminine singular, definite - the exile", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves" }, "variants": { "*hiṭṭahărû*": "had purified themselves/were cleansed", "*kᵉʾeḥāḏ*": "as one/together/unitedly", "*ṭᵉhôrîm*": "clean/pure/ritually cleansed", "*yišḥăṭû*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*bᵉnê haggôlāh*": "children of the exile/the returnees/the exiles", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their colleagues" } }

  • 2 Chr 35:14
    71%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.35.14", "source": "וְאַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָהֶם֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּהַֽעֲל֛וֹת הָעוֹלָ֥ה וְהַחֲלָבִ֖ים עַד־לָ֑יְלָה וְהַלְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָהֶ֔ם וְלַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃", "text": "And afterward they *kûn* for themselves and for the *kōhănîm* because the *kōhănîm* *bĕnê* *ʾAhărōn* in *ʿālāh* the *ʿôlāh* and the *ḥălābîm* until *laylāh* and the *lĕwiyyim* *kûn* for themselves and for the *kōhănîm* *bĕnê* *ʾAhărōn*.", "grammar": { "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the priests", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʿālāh*": "hiphil infinitive construct with preposition - in offering up", "*ʿôlāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*ḥălābîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the fat portions", "*laylāh*": "common noun, masculine singular - night", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the priests", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron" }, "variants": { "*kûn*": "prepared/made ready/arranged", "*ʿālāh*": "offering up/sacrificing/presenting", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*ḥălābîm*": "fat portions/fatty pieces" } }

  • Ezra 3:2
    71%

    2{ "verseID": "Ezra.3.2", "source": "וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyāqām* *yēšûa'* *ben-yôṣādāq* and *'eḥāyw* the *kōhănîm*, and *zərubbābel* *ben-šə'altî'ēl* and *'eḥāyw*, and *wayyibnû* *'et-mizbaḥ* *'ĕlōhê yiśrā'ēl* to *lə-ha'ălôt* upon it *'ōlôt*, as *kakkātûb* in *tôrat mōšeh 'îš-hā'ĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and arose/stood up", "*yēšûa'*": "proper noun - Jeshua", "*ben-yôṣādāq*": "construct phrase - son of Jozadak", "*'eḥāyw*": "noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*zərubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*ben-šə'altî'ēl*": "construct phrase - son of Shealtiel", "*wayyibnû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they built", "*'et-mizbaḥ*": "direct object marker with noun - altar", "*'ĕlōhê yiśrā'ēl*": "construct chain - God of Israel", "*lə-ha'ălôt*": "preposition with hiphil infinitive construct - to offer up/raise up", "*'ōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*kakkātûb*": "preposition + definite passive participle - as written", "*tôrat mōšeh*": "construct chain - law of Moses", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "construct phrase - man of God" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/stood up/established", "*'eḥāyw*": "brothers/kinsmen/associates", "*'ōlôt*": "burnt offerings/sacrifices that completely ascend", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger/prophet" } }

  • 2 Chr 29:34
    71%

    34{ "verseID": "2 Chronicles.29.34", "source": "רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־כָּל־הָעֹל֑וֹת וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהֲכֹּהֲנִֽים׃", "text": "Only the-*kōhanîm* *hāyû* to-*məʿāṭ* and-not *yāḵəlû* to-*hapšîṭ* all-the-*ʿōlôt*; and-*yəḥazzəqûm* their-brothers the-*Lĕwîyim* until-*kəlôt* the-*məlāʾḵāh* and-until *yitqaddəšû* the-*kōhanîm*, for the-*Lĕwîyim* *yišrê* *lēḇāḇ* to-*hitqaddēš* than-the-*kōhanîm*.", "grammar": { "*kōhanîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they were", "*məʿāṭ*": "adjective, masculine singular with prefix ל - too few", "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they were able", "*hapšîṭ*": "hiphil infinitive construct - to skin/flay", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural with definite article - the burnt offerings", "*yəḥazzəqûm*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - they strengthened/helped them", "*Lĕwîyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kəlôt*": "infinitive construct - completion/end of", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*yitqaddəšû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they consecrated themselves", "*yišrê*": "adjective, masculine plural construct - upright of", "*lēḇāḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*hitqaddēš*": "hithpael infinitive construct - to consecrate oneself", "*kōhanîm*": "noun, masculine plural with prefix מ - than the priests" }, "variants": { "*kōhanîm*": "priests/officiants", "*məʿāṭ*": "few/small number/insufficient", "*yāḵəlû*": "they were able/they could", "*hapšîṭ*": "to skin/to flay/to remove the hide", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt offerings", "*yəḥazzəqûm*": "they strengthened them/they helped them/they supported them", "*kəlôt*": "completion/end/finishing", "*məlāʾḵāh*": "work/task/service", "*yitqaddəšû*": "they consecrated themselves/they purified themselves/they sanctified themselves", "*yišrê*": "upright/sincere/straightforward", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*hitqaddēš*": "to consecrate oneself/to purify oneself/to sanctify oneself" } }

  • Exod 40:31-32
    2 verses
    71%

    31{ "verseID": "Exodus.40.31", "source": "וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wĕrāḥăṣû* from-it *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* and-*bānāyw* *ʾet*-their-*yĕdêhem* and-*ʾet*-their-*raglêhem*.", "grammar": { "*wĕrāḥăṣû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they washed", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yĕdêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their hands", "*raglêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their feet" }, "variants": { "*wĕrāḥăṣû*": "and washed/cleansed/bathed", "*yĕdêhem*": "their hands/their palms", "*raglêhem*": "their feet/their legs" } }

    32{ "verseID": "Exodus.40.32", "source": "בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס", "text": "In-*bĕbōʾām* to-*ʾōhel* *môʿēd* and-in-*bĕqorbātām* to-the-*mizbēaḥ* *yirḥāṣû* as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*bĕbōʾām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their coming/entering", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*bĕqorbātām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their approaching", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*yirḥāṣû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they would wash", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*bĕbōʾām*": "in their entering/as they came/when they entered", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time/tent of assembly", "*bĕqorbātām*": "in their approaching/when they came near/as they approached", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*yirḥāṣû*": "they would wash/cleanse/bathe", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Lev 16:19
    71%

    19{ "verseID": "Leviticus.16.19", "source": "וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-he-*hizzāh* upon-it from-the-*dām* with-*ʾeṣbāʿo* *shevaʿ peʿāmim* and-*ṭiharo* and-*qidsho* from-*tumʾot bene yiśrāʾel*.", "grammar": { "*hizzāh*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he sprinkled", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*ʾeṣbāʿo*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his finger", "*shevaʿ peʿāmim*": "cardinal number + feminine plural noun - seven times", "*ṭiharo*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - cleansed/purified it", "*qidsho*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - sanctified/consecrated it", "*tumʾot bene yiśrāʾel*": "feminine plural construct + masculine plural construct + proper name - uncleanness of sons of Israel" }, "variants": { "*hizzāh*": "sprinkle/spatter/splash", "*ṭiharo*": "cleanse/purify/make clean", "*qidsho*": "sanctify/consecrate/make holy", "*tumʾot*": "ritual impurities/uncleanness/defilements" } }

  • Exod 30:11
    71%

    11{ "verseID": "Exodus.30.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine singular piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct qal - saying" }, "variants": { "*dabbēr*": "to speak, to talk, to declare", "*lēʾmōr*": "saying, to say (introduces direct speech)" } }

  • 2 Chr 29:15-16
    2 verses
    70%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.29.15", "source": "וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "*wa*-*yaʾaspû* *ʾet*-*ʾăḥêhem* *wa*-*yitqaddəšû* *wa*-*yābōʾû* as-*miṣwat*-*ha*-*melek* in-*dibrê* *YHWH* to-*ləṭahēr* *bêt* *YHWH*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yaʾaspû*": "verb, qal imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yitqaddəšû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they consecrated themselves", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yābōʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they came", "*kə*": "preposition - according to", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*bə*": "preposition - by/with", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*lə*": "preposition - to", "*ləṭahēr*": "verb, piel infinitive construct - to cleanse", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yaʾaspû*": "gathered/assembled", "*yitqaddəšû*": "consecrated themselves/purified themselves/sanctified themselves", "*bə*-*dibrê* *YHWH*": "by the words of YHWH/according to the commands of YHWH", "*ləṭahēr*": "to cleanse/to purify" } }

    16{ "verseID": "2 Chronicles.29.16", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃", "text": "And *bōʾ* the *kōhănîm* to inside *bêt*-*YHWH* to *ṭāhēr*, and *yāṣāʾ* *ʾēt* all-the-*ṭumʾâ* which *māṣāʾ* in-*hêkāl* *YHWH* to-*ḥāṣēr* *bêt*-*YHWH*; and *qābal* the-*lĕwiyyîm* to-*yāṣāʾ* to-*naḥal*-*qidrôn* outside.", "grammar": { "*bōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'came in'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*bêt*-*YHWH*": "construct state - 'house of YHWH'", "*ṭāhēr*": "Piel infinitive construct - 'to cleanse/purify'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'brought out'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ṭumʾâ*": "noun feminine singular - 'uncleanness/impurity'", "*māṣāʾ*": "Qal perfect 3rd person plural - 'they found'", "*hêkāl*": "noun masculine singular construct - 'temple of'", "*ḥāṣēr*": "noun masculine singular construct - 'court of'", "*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'received'", "*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil infinitive construct - 'to carry out'" }, "variants": { "*bōʾ*": "came in, entered", "*ṭāhēr*": "cleanse, purify", "*yāṣāʾ*": "brought out, removed", "*ṭumʾâ*": "uncleanness, impurity, defilement", "*māṣāʾ*": "found, discovered", "*hêkāl*": "temple, palace, main sanctuary", "*ḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*qābal*": "received, took, accepted", "*yāṣāʾ*": "to carry out, to remove" } }

  • Num 3:11
    70%

    11{ "verseID": "Numbers.3.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + verb, Piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/commanding" } }

  • Lev 8:24
    70%

    24{ "verseID": "Leviticus.8.24", "source": "וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיִתֵ֨‪[t]‬ן מֹשֶׁ֤ה מִן־הַדָּם֙ עַל־תְּנ֤וּךְ אָזְנָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הֽ͏ַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyaqrēḇ* *ʾeṯ*-*bənê* *ʾAhărōn* and *wayyitēn* *Mōšeh* from-*haddām* upon-*tənûḵ* *ʾoznām* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *yāḏām* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *raḡlām* *haymānîṯ* and *wayyizrōq* *Mōšeh* *ʾeṯ*-*haddām* upon-*hammizbēaḥ* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*wayyaqrēḇ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought near", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wayyitēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*tənûḵ*": "masculine singular construct - lobe/tip of", "*ʾoznām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their ear", "*haymānîṯ*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*bōhen*": "masculine singular construct - thumb/big toe of", "*yāḏām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their hand", "*raḡlām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their foot", "*wayyizrōq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sprinkled/threw", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayyaqrēḇ*": "brought near/presented", "*bənê*": "sons/children", "*wayyitēn*": "put/placed/applied", "*tənûḵ*": "lobe/tip/extremity", "*yāḏām*": "their hand/their power", "*wayyizrōq*": "sprinkled/threw/tossed", "*sāḇîḇ*": "around/all around/on all sides" } }

  • Lev 4:17
    70%

    17{ "verseID": "Leviticus.4.17", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "*wəṭābal hakkōhēn ʾeṣbāʿô min-haddām wəhizzāh šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾēt pənê happārōket*", "grammar": { "*wəṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeṣbāʿô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*wəhizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēt pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*happārōket*": "definite article + noun, feminine singular - the veil" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition" } }

  • Num 8:15
    70%

    15{ "verseID": "Numbers.8.15", "source": "וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃", "text": "And after thus *yāḇōʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʾōhel* *môʿēḏ* *wə-ṭihartā* them *wə-hēnap̄tā* them *tənûp̄āh*", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse", "*wə-hēnap̄tā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall wave", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "they shall come/enter/go", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean", "*wə-hēnap̄tā*": "and you shall wave/elevate/present as a wave offering" } }

  • Num 8:6
    70%

    6{ "verseID": "Numbers.8.6", "source": "קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃", "text": "Take *ʾeṯ*-the *ləwiyyim* from *tôḵ* *bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ṭihartā* them", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*tôḵ*": "common noun, masculine singular construct - midst of", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse/purify" }, "variants": { "*tôḵ*": "midst/among/from within", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean" } }

  • 1 Chr 15:14
    70%

    14{ "verseID": "1 Chronicles.15.14", "source": "וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲל֕וֹת אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yitqaddĕšû ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyim lĕhaʿălôt ʾet-ʾărôn Yahweh ʾĕlōhê yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yitqaddĕšû*": "conjunction + hitpael imperfect 3rd masculine plural - and they sanctified themselves", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*wə-ha-ləwiyyim*": "conjunction + definite article + proper noun plural - and the Levites", "*lĕhaʿălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*Yahweh*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yitqaddĕšû*": "sanctified themselves/consecrated themselves/purified themselves", "*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants", "*ha-ləwiyyim*": "the Levites (tribal name)", "*lĕhaʿălôt*": "to bring up/to elevate/to raise", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

  • Exod 30:22
    70%

    22{ "verseID": "Exodus.30.22", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine singular piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct qal - saying" }, "variants": { "*dabbēr*": "to speak, to talk, to declare", "*lēʾmōr*": "saying, to say (introduces direct speech)" } }

  • 2 Chr 5:11
    70%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.5.11", "source": "וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃", "text": "And-*wayəhî* in-*ṣēʾṯ* the-*kōhănîm* from-the-*qōḏeš* because all-the-*kōhănîm* the-*hannimṣəʾîm* *hiṯqaddāšû* *ʾên* to-*šəmōr* to-*maḥləqôṯ*׃", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - it happened/came to pass", "*ṣēʾṯ*": "qal infinitive construct - going out", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - sanctuary/holy place", "*hannimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - those who were present/found", "*hiṯqaddāšû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - they sanctified themselves", "*ʾên*": "particle of negation - there was not", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions/courses" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass/it was", "*ṣēʾṯ*": "going out/departure/exiting", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*qōḏeš*": "sanctuary/holy place/holiness", "*hannimṣəʾîm*": "those present/those found/those available", "*hiṯqaddāšû*": "they sanctified themselves/they consecrated themselves/they purified themselves", "*šəmōr*": "to keep/to observe/to maintain", "*maḥləqôṯ*": "divisions/courses/shifts" } }

  • Num 31:21
    70%

    21{ "verseID": "Numbers.31.21", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *ʾElʿāzār* the-*kōhēn* to-*ʾanšê* the-*ṣābāʾ* the-*bāʾîm* to-the-*milḥāmāh*: This *ḥuqqat* the-*tôrāh* which-*ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal wayyiqtol (consecutive imperfect), 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun - men of", "*ṣābāʾ*": "masculine singular noun with definite article - army/host", "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - coming/going", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - battle/war", "*ḥuqqat*": "feminine singular construct noun - statute of", "*tôrāh*": "feminine singular noun with definite article - law/instruction", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*ṣābāʾ*": "army/host/warfare", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*ḥuqqat*": "statute/ordinance/regulation", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching" } }

  • Lev 8:19
    70%

    19{ "verseID": "Leviticus.8.19", "source": "וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyišḥāṭ* and *wayyizrōq* *Mōšeh* *ʾeṯ*-*haddām* upon-*hammizbēaḥ* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*wayyišḥāṭ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he slaughtered", "*wayyizrōq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sprinkled/threw", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayyišḥāṭ*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*wayyizrōq*": "sprinkled/threw/tossed", "*dām*": "blood/lifeblood", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*sāḇîḇ*": "around/all around/on all sides" } }

  • Exod 40:16
    70%

    16{ "verseID": "Exodus.40.16", "source": "וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *Mōšeh* like-all which *ṣiwwāh* *YHWH* him thus *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did/made", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and did/made/performed", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśāh*": "did/made/performed" } }

  • Deut 31:9
    70%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.31.9", "source": "וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁה֮ אֶת־הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wa-yiktōb* *Mōšeh* *ʾet*-the-*tôrāh* the-*zōʾt* and *wa-yittənāh* to-the-*kōhănîm* *bənê* *Lēwî* the-*nōśəʾîm* *ʾet*-*ʾărôn* *bərît* *YHWH*; and-to-all-*ziqnê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yiktōb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he wrote'", "*Mōšeh*": "proper noun - 'Moses'", "*ʾet*": "direct object marker", "*tôrāh*": "noun feminine singular - 'law/instruction'", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - 'this'", "*wa-yittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'and he gave it'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural - 'priests'", "*bənê*": "noun masculine plural construct - 'sons of'", "*Lēwî*": "proper noun - 'Levi'", "*nōśəʾîm*": "qal participle masculine plural - 'the ones carrying'", "*ʾărôn*": "noun masculine singular construct - 'ark of'", "*bərît*": "noun feminine singular construct - 'covenant of'", "*YHWH*": "divine name", "*ziqnê*": "noun masculine plural construct - 'elders of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*wa-yiktōb*": "wrote/inscribed/recorded", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*wa-yittənāh*": "gave it/handed it/delivered it", "*nōśəʾîm*": "carrying/bearing/lifting" } }

  • Num 9:6
    69%

    6{ "verseID": "Numbers.9.6", "source": "וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wa-yəhî* *ʾănāšîm* who *hāyû* *ṭəmēʾîm* to *nepeš* *ʾāḏām* and not *yāḵəlû* to *laʿăśōṯ-happesaḥ* in *yôm* the *hû* and *wayyiqrəḇû* before *Mōšeh* and before *ʾAhărōn* in *yôm* the *hû*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and there were", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - were", "*ṭəmēʾîm*": "adjective, masculine plural - unclean/impure", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - soul/person of", "*ʾāḏām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*yāḵəlû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*laʿăśōṯ-happesaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct + definite article + common noun - to keep the Passover", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*hû*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*wayyiqrəḇû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came near", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron" }, "variants": { "*ṭəmēʾîm lənep̄eš ʾāḏām*": "unclean by/for a dead person/corpse", "*nepeš*": "soul/person/dead body/corpse", "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they had ability", "*wayyiqrəḇû*": "they approached/came near/presented themselves before" } }

  • 2 Chr 23:18
    69%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.23.18", "source": "וַיָּשֶׂם֩ יְהוֹיָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲל֞וֹת עֹל֣וֹת יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃", "text": "*wə-yāśem* *Yəhôyāḏāʿ* *pəquddōṯ* *bêṯ* *YHWH* by *yaḏ* the *kōhănîm* the *Ləwiyyîm* which *ḥālaq* *Dāwîḏ* over-*bêṯ* *YHWH* to *haʿălôṯ* *ʿōlôṯ* *YHWH* as the *kāṯûḇ* in *tôraṯ* *Mōšeh* with *śimḥāh* and with *šîr* according to *yəḏê* *Dāwîḏ*.", "grammar": { "*wə-yāśem*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*Yəhôyāḏāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*pəquddōṯ*": "noun, feminine plural - offices/charges", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ḥālaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he divided/distributed", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*haʿălôṯ*": "Hiphil infinitive construct - to offer", "*ʿōlôṯ*": "noun, feminine plural construct - burnt offerings of", "*kāṯûḇ*": "Qal passive participle, masculine singular - written", "*tôraṯ*": "noun, feminine singular construct - law of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy", "*šîr*": "noun, masculine singular - song", "*yəḏê*": "noun, feminine dual construct - hands of" }, "variants": { "*yāśem*": "appointed/placed/established", "*pəquddōṯ*": "offices/charges/oversight", "*ḥālaq*": "divided/distributed/arranged", "*haʿălôṯ*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*ʿōlôṯ*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*kāṯûḇ*": "written/inscribed/prescribed", "*śimḥāh*": "joy/gladness/rejoicing" } }

  • Exod 30:20
    69%

    20{ "verseID": "Exodus.30.20", "source": "בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "*bəbōʾām* *ʾel-ʾōhel* *môʿēd* *yirḥăṣû-mayim* *wə-lōʾ* *yāmutû* *ʾô* *bəgištām* *ʾel-hammizbēaḥ* *ləšārēt* *ləhaqṭîr* *ʾiššeh* *la-YHWH*", "grammar": { "*bəbōʾām*": "preposition + infinitive construct qal + 3rd person masculine plural suffix - when they enter", "*ʾel-ʾōhel*": "preposition + noun, masculine singular construct - to tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting", "*yirḥăṣû-mayim*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural qal + noun, masculine plural - they shall wash water", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*yāmutû*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural qal - they shall die", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bəgištām*": "preposition + infinitive construct qal + 3rd person masculine plural suffix - when they approach", "*ʾel-hammizbēaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the altar", "*ləšārēt*": "preposition + infinitive construct piel - to minister", "*ləhaqṭîr*": "preposition + infinitive construct hiphil - to burn", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD" }, "variants": { "*bōʾ*": "to come, to enter, to go in", "*gāšaš*": "to approach, to draw near, to come close", "*šārēt*": "to minister, to serve, to attend", "*hiqṭîr*": "to burn, to offer by fire", "*ʾiššeh*": "fire offering, offering made by fire" } }

  • 2 Chr 30:3
    69%

    3{ "verseID": "2 Chronicles.30.3", "source": "כִּ֣י לֹ֧א יָכְל֛וּ לַעֲשֹׂת֖וֹ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ לֹֽא־הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמַדַּ֔י וְהָעָ֖ם לֹא־נֶאֶסְפ֥וּ לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "For *lō'* *yākĕlû* *la'ăśōtô* in-the-*'ēt* the-*hî'* for the-*kōhănîm* *lō'*-*hitqaddĕšû* *lĕmadday* and-the-*'ām* *lō'*-*ne'espû* to-*Yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*lō'*": "negative particle - not", "*yākĕlû*": "qal perfect 3rd common plural - they were able", "*la'ăśōtô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to do it", "*'ēt*": "common noun, feminine singular absolute with definite article - the time", "*hî'*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*hitqaddĕšû*": "hithpael perfect 3rd common plural - they consecrated themselves", "*lĕmadday*": "preposition + noun, masculine singular - sufficiently", "*'ām*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the people", "*ne'espû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were gathered", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun, feminine - Jerusalem" }, "variants": { "*yākĕlû*": "they were able/they could", "*la'ăśōtô*": "to do it/to celebrate it", "*'ēt*": "time/season", "*hitqaddĕšû*": "they consecrated themselves/they sanctified themselves/they purified themselves", "*lĕmadday*": "sufficiently/enough/adequately", "*'ām*": "people/nation/folk", "*ne'espû*": "they were gathered/they were assembled/they were collected" } }

  • Exod 29:16
    69%

    16{ "verseID": "Exodus.29.16", "source": "וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב", "text": "And-*šāḥaṭtā* *ʾeṯ*-the-*ʾāyil*; and-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-*dāmô* and-*zāraqtā* upon-the-*mizbēaḥ* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*wə-šāḥaṭtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall slaughter", "*ʾeṯ-hā-ʾāyil*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the ram", "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾeṯ-dāmô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his blood", "*wə-zāraqtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall sprinkle", "*ʿal-ha-mizbēaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - upon the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around" }, "variants": { "*šāḥaṭtā*": "slaughter/kill/slay", "*ʾāyil*": "ram/male sheep/pillar/leader", "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*dāmô*": "his blood", "*zāraqtā*": "sprinkle/scatter/throw", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Lev 16:34
    69%

    34{ "verseID": "Leviticus.16.34", "source": "וְהָֽיְתָה־זֹּ֨את לָכֶ֜ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֗ם לְכַפֵּ֞ר עַל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִכָּל־חַטֹּאתָ֔ם אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "*Wə-hāyətāh-zōʾt* to-you to-*ḥuqqat* *ʿôlām* to-*kappēr* on-*bənê yiśrāʾēl* from-all-*ḥaṭṭōʾtām* one in-*ha-šānāh*; *wayyaʿaś* as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh*.", "grammar": { "*wə-hāyətāh-zōʾt*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + feminine singular demonstrative pronoun - 'and this shall be'", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - 'to/for you'", "*lə-ḥuqqat ʿôlām*": "preposition + feminine singular construct noun + masculine singular noun - 'for a statute of eternity'", "*lə-kappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - 'to make atonement'", "*ʿal-bənê yiśrāʾēl*": "preposition + masculine plural construct noun + proper noun - 'for the children of Israel'", "*mi-kol-ḥaṭṭōʾtām*": "preposition + noun construct + feminine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'from all their sins'", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - 'one/once'", "*ba-šānāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - 'in the year'", "*wayyaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular, sequential form - 'and he did'", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - 'as/according to what'", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - 'he commanded'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet-mōšeh*": "direct object marker + proper noun - 'Moses'" }, "variants": { "*ḥuqqat ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance/eternal decree", "*kappēr*": "make atonement/cover/cleanse/purge", "*bənê yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites", "*ḥaṭṭōʾtām*": "their sins/transgressions/offenses", "*ʾaḥat ba-šānāh*": "once a year/once in the year/annually", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)" } }

  • Neh 13:30
    69%

    30{ "verseID": "Nehemiah.13.30", "source": "וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃", "text": "And-*ṭihartîm* from-all-*nēkār*, and-*wāʾaʿămîdāh* *mišmārôt* for-*hakkōhănîm* and-for-*halwîyim*, *ʾîš* in-*bimlaktô*.", "grammar": { "*wə-ṭihartîm*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I cleansed them", "*mikkol-nēkār*": "preposition + construct 'all of' + masculine singular noun - from all foreign things", "*wāʾaʿămîdāh*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + paragogic heh - and I established", "*mišmārôt*": "feminine plural noun - duties/watches/guards", "*la-kōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-la-lwîyim*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*bi-mlaktô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his work" }, "variants": { "*ṭihartîm*": "cleansed/purified/made ritually pure", "*nēkār*": "foreign element/alien influence/strange practice", "*mišmārôt*": "duties/watches/assigned responsibilities", "*mĕlākā*": "work/service/task" } }

  • Lev 1:11
    69%

    11{ "verseID": "Leviticus.1.11", "source": "וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾōtô* upon *yěrěḵ ha-mizbēaḥ ṣāpōnâ* before-*YHWH*, *wə-zārqû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-dāmô* upon-the-*mizbēaḥ* around.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*yěrěḵ*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ṣāpōnâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*wə-zārqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*dāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its blood" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*yěrěḵ*": "side/flank/thigh", "*ṣāpōnâ*": "northward/on the north side", "*wə-zārqû*": "and they shall sprinkle/splash/toss" } }

  • Lev 8:15
    69%

    15{ "verseID": "Leviticus.8.15", "source": "וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ וַ֠יִּתֵּן עַל־קַרְנ֨וֹת הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃", "text": "*wa-yišḥāṭ wa-yiqqaḥ mōšeh ʾet-ha-dām wa-yittēn ʿal-qarnôt ha-mizbēaḥ sābîb bə-ʾeṣbāʿô wa-yəḥaṭṭēʾ ʾet-ha-mizbēaḥ wə-ʾet-ha-dām yāṣaq ʾel-yəsôd ha-mizbēaḥ wa-yəqaddəšēhû lə-kappēr ʿālāyw*", "grammar": { "*wa-yišḥāṭ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he slaughtered", "*wa-yiqqaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he took", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-ha-dām*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wa-yittēn*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he put", "*ʿal-qarnôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - on the horns of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - with his finger", "*wa-yəḥaṭṭēʾ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he purified/made sin atonement for", "*ʾet-ha-mizbēaḥ*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wə-ʾet-ha-dām*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the blood", "*yāṣaq*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he poured", "*ʾel-yəsôd*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the base of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wa-yəqaddəšēhû*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel with 3rd masculine singular suffix - and he sanctified it", "*lə-kappēr*": "preposition + infinitive construct, piel - to make atonement", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*wa-yišḥāṭ*": "and he slaughtered/and he killed", "*qarnôt ha-mizbēaḥ*": "horns of the altar", "*wa-yəḥaṭṭēʾ*": "and he purified/and he made sin atonement for/and he cleansed", "*yāṣaq*": "he poured/he poured out", "*yəsôd ha-mizbēaḥ*": "base of the altar/foundation of the altar", "*wa-yəqaddəšēhû*": "and he sanctified it/and he consecrated it", "*lə-kappēr ʿālāyw*": "to make atonement upon it/to atone for it" } }

  • Deut 31:25
    69%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.31.25", "source": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəṣaw mōšeh ʾet-ha-ləwiyyim nōśəʾê ʾărôn bərît-YHWH lēmōr*", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and commanded", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-ha-ləwiyyim*": "direct object marker + definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*nōśəʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - carriers of", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*bərît-YHWH*": "noun, feminine singular construct + divine name - covenant of YHWH", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəṣaw*": "commanded/charged/instructed", "*ləwiyyim*": "Levites/members of Levi tribe", "*nōśəʾê*": "carriers/bearers/those who carried", "*ʾărôn bərît*": "ark of covenant/covenant chest" } }