10{
"verseID": "Romans.1.10",
"source": "πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου· ⋄Δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.",
"text": "*pantote* *epi* the *proseuchōn* *mou*· *Deomenos*, *ei* *pōs* *ēdē* *pote* *euodōthēsomai* *en* the *thelēmati* the *Theou* *elthein* *pros* *hymas*.",
"grammar": {
"*pantote*": "adverb - always",
"*epi*": "preposition + genitive - in/at",
"*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - prayers",
"*mou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my",
"*Deomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - asking/beseeching",
"*ei*": "conjunction - if",
"*pōs*": "adverb - somehow",
"*ēdē*": "adverb - now/already",
"*pote*": "particle - at some time/sometime",
"*euodōthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I will be prospered/successful",
"*en*": "preposition + dative - by",
"*thelēmati*": "dative, neuter, singular - will",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*elthein*": "aorist active infinitive - to come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you"
},
"variants": {
"*Deomenos*": "asking/beseeching/praying",
"*euodōthēsomai*": "I will be prospered/successful/find a way",
"*thelēmati*": "will/desire/purpose"
}
}
11{
"verseID": "Romans.1.11",
"source": "Ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς·",
"text": "*Epipothō* *gar* *idein* *hymas*, *hina* *ti* *metadō* *charisma* *hymin* *pneumatikon*, *eis* the *stērichthēnai* *hymas*·",
"grammar": {
"*Epipothō*": "present active indicative, 1st person singular - I long for/desire",
"*gar*": "conjunction - for",
"*idein*": "aorist active infinitive - to see",
"*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you",
"*hina*": "conjunction - in order that",
"*ti*": "accusative, neuter, singular, indefinite pronoun - some",
"*metadō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might impart/share",
"*charisma*": "accusative, neuter, singular - gift",
"*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you",
"*pneumatikon*": "accusative, neuter, singular, adjective - spiritual",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*stērichthēnai*": "aorist passive infinitive - to be strengthened/established",
"*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you"
},
"variants": {
"*Epipothō*": "I long for/desire/yearn",
"*metadō*": "impart/share/give",
"*charisma*": "gift/favor/blessing",
"*pneumatikon*": "spiritual/of the spirit",
"*stērichthēnai*": "to be strengthened/established/confirmed"
}
}
12{
"verseID": "Romans.1.12",
"source": "Τοῦτο δέ ἐστιν, συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.",
"text": "*Touto* *de* *estin*, *symparaklēthēnai* *en* *hymin* *dia* the *en* *allēlois* *pisteōs* *hymōn* *te* *kai* *emou*.",
"grammar": {
"*Touto*": "nominative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this",
"*de*": "conjunction - and/but",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*symparaklēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be mutually encouraged",
"*en*": "preposition + dative - among",
"*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - you",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*allēlois*": "dative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith",
"*hymōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of you/your",
"*te*": "conjunction - both/and",
"*kai*": "conjunction - and",
"*emou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my"
},
"variants": {
"*symparaklēthēnai*": "to be mutually encouraged/comforted/strengthened",
"*allēlois*": "one another/each other",
"*pisteōs*": "faith/belief/trust"
}
}
13{
"verseID": "Romans.1.13",
"source": "Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς (καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο,) ἵνα τινὰ καρπόν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς Ἔθνεσιν.",
"text": "*Ou* *thelō* *de* *hymas* *agnoein*, *adelphoi*, *hoti* *pollakis* *proethemēn* *elthein* *pros* *hymas* (*kai* *ekōlythēn* *achri* the *deuro*,) *hina* *tina* *karpon* *schō* *kai* *en* *hymin*, *kathōs* *kai* *en* the *loipois* *Ethnesin*.",
"grammar": {
"*Ou*": "negative particle - not",
"*thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I want/wish",
"*de*": "conjunction - and/but",
"*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you",
"*agnoein*": "present active infinitive - to be ignorant",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*pollakis*": "adverb - often/frequently",
"*proethemēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I purposed/planned",
"*elthein*": "aorist active infinitive - to come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ekōlythēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was hindered/prevented",
"*achri*": "preposition + genitive - until",
"*deuro*": "adverb - here/thus far",
"*hina*": "conjunction - in order that",
"*tina*": "accusative, masculine, singular, indefinite pronoun - some",
"*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit",
"*schō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might have",
"*kai*": "adverb - also",
"*en*": "preposition + dative - among",
"*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - you",
"*kathōs*": "adverb - just as",
"*kai*": "adverb - also",
"*en*": "preposition + dative - among",
"*loipois*": "dative, masculine, plural, adjective - remaining/other",
"*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations/Gentiles"
},
"variants": {
"*thelō*": "I want/wish/desire",
"*agnoein*": "to be ignorant/not know",
"*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers",
"*proethemēn*": "I purposed/planned/intended",
"*ekōlythēn*": "I was hindered/prevented/forbidden",
"*karpon*": "fruit/harvest/result",
"*schō*": "I might have/gain/obtain",
"*loipois*": "remaining/other/rest",
"*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples"
}
}