Philippians 2:18

biblecontext

{ "verseID": "Philippians.2.18", "source": "Τὸ δʼ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε, καὶ συγχαίρετέ μοι.", "text": "The same also you *chairete*, and *synchaireté* with me.", "grammar": { "*chairete*": "present active imperative, 2nd person plural - rejoice/be glad", "*synchaireté*": "present active imperative, 2nd person plural - rejoice together/congratulate" }, "variants": { "*chairete*": "rejoice/be glad/be happy", "*synchaireté*": "rejoice together with/congratulate/share joy with" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jas 1:2-4 : 2 { "verseID": "James.1.2", "source": "Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις·", "text": "All *charan hēgēsasthe*, *adelphoi* of me, whenever *peirasmois* you might *peripesēte* *poikilois*;", "grammar": { "*charan*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*hēgēsasthe*": "aorist, middle, imperative, 2nd person plural - command", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*peirasmois*": "dative, masculine, plural - indirect object (trials)", "*peripesēte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person plural - contingent action", "*poikilois*": "dative, masculine, plural - attributive adjective (various)" }, "variants": { "*charan*": "joy/delight", "*hēgēsasthe*": "consider/count/regard", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*peirasmois*": "trials/temptations/tests", "*peripesēte*": "fall into/encounter/meet with", "*poikilois*": "various/diverse/of many kinds" } } 3 { "verseID": "James.1.3", "source": "Γινώσκοντες, ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.", "text": "*Ginōskontes*, that the *dokimion* of you of the *pisteōs* *katergazetai* *hypomonēn*.", "grammar": { "*Ginōskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - knowing", "*dokimion*": "nominative, neuter, singular - subject", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - possessive (of faith)", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - works/produces", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*Ginōskontes*": "knowing/understanding/recognizing", "*dokimion*": "testing/proving/genuineness", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*katergazetai*": "produces/works out/accomplishes/brings about", "*hypomonēn*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance" } } 4 { "verseID": "James.1.4", "source": "Ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.", "text": "And the *hypomonē* *ergon* *teleion* let *echetō*, so that you may be *teleioi* and *holoklēroi*, in nothing *leipomenoi*.", "grammar": { "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - subject", "*ergon*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*teleion*": "accusative, neuter, singular - adjective modifying *ergon*", "*echetō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command", "*ēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - purpose clause", "*teleioi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective", "*holoklēroi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective", "*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being lacking" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance", "*ergon*": "work/deed/action", "*teleion*": "perfect/complete/mature", "*echetō*": "let have/must have/should have", "*teleioi*": "perfect/complete/mature", "*holoklēroi*": "complete/whole/entire/without defect", "*leipomenoi*": "lacking/missing/being deficient" } }
  • Phil 3:1 : 1 { "verseID": "Philippians.3.1", "source": "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* my, *chairete* in *Kyriō*. The same things to *graphein* to you, to me *men* not *oknēron*, to you *de* *asphales*.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remainder/finally/furthermore", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*chairete*": "imperative, present, active, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*graphein*": "infinitive, present, active - to write", "*men*": "postpositive particle marking contrast with *de* - on one hand", "*oknēron*": "nominative, neuter, singular, adjective - troublesome/burdensome", "*de*": "postpositive particle - on the other hand/but", "*asphales*": "nominative, neuter, singular, adjective - safe/secure" }, "variants": { "*loipon*": "finally/furthermore/as for the rest", "*Kyriō*": "Lord/master [reference to Jesus Christ]", "*oknēron*": "troublesome/tiresome/tedious", "*asphales*": "safe/secure/reliable/certain" } }
  • Phil 4:4 : 4 { "verseID": "Philippians.4.4", "source": "Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, Χαίρετε.", "text": "*Chairete* in *Kyriō pantote*: again *erō*, *Chairete*.", "grammar": { "*Chairete*": "present imperative, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*erō*": "future indicative, 1st person singular - I will say/speak" }, "variants": { "*Chairete*": "rejoice/be glad/delight", "*Kyriō*": "Lord/master", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*erō*": "I will say/speak/tell" } }
  • Eph 3:13 : 13 { "verseID": "Ephesians.3.13", "source": "Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.", "text": "Therefore I *aitoumai mē ekkakein en* the *thlipsesin* of me *hyper* you, which *estin doxa* of you.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/wherefore", "*aitoumai*": "present, middle, indicative, 1st person, singular - I ask/request", "*mē*": "negative particle - not", "*ekkakein*": "present, active, infinitive - to lose heart/become discouraged", "*en*": "preposition with dative - in", "*thlipsesin*": "dative, feminine, plural - tribulations/afflictions", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me/my", "*hyper*": "preposition with genitive - for/on behalf of", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you/your", "*hētis*": "nominative, feminine, singular, relative - which", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you/your" }, "variants": { "*aitoumai*": "I ask/I request/I beg", "*ekkakein*": "to lose heart/become discouraged/be disheartened/grow weary", "*thlipsesin*": "tribulations/afflictions/troubles/sufferings", "*hyper*": "for/on behalf of/for the sake of", "*doxa*": "glory/honor/splendor" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Phil 2:16-17
    2 verses
    86%

    16 { "verseID": "Philippians.2.16", "source": "Λόγον ζωῆς ἐπέχοντες· εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.", "text": "*Logon zōēs epechontes*; for *kauchēma* to me for *hēmeran Christou*, that not in *kenon edramon*, nor in *kenon ekopiasa*.", "grammar": { "*Logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*epechontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - holding fast/holding forth", "*kauchēma*": "accusative, neuter, singular - boast/ground of boasting/reason for pride", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*kenon*": "accusative, neuter, singular - empty/vain/without purpose", "*edramon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I ran", "*ekopiasa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I labored/toiled" }, "variants": { "*Logon zōēs*": "word of life/message of life", "*epechontes*": "holding fast/holding forth/presenting/paying attention to", "*kauchēma*": "boast/ground of boasting/reason for pride/glorying", "*hēmeran Christou*": "day of Christ/Christ's day", "*kenon*": "empty/vain/without purpose/futile", "*edramon*": "ran/rushed/exerted effort", "*ekopiasa*": "labored/toiled/worked hard/wearied myself" } }

    17 { "verseID": "Philippians.2.17", "source": "Ἀλλʼ, εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω, καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν.", "text": "But, if indeed I am *spendomai* upon the *thysia* and *leitourgia* of the *pisteōs* of you, I *chairō*, and *synchairō* with all you.", "grammar": { "*spendomai*": "present passive indicative, 1st person singular - am being poured out/offered as libation", "*thysia*": "dative, feminine, singular - sacrifice/offering", "*leitourgia*": "dative, feminine, singular - service/ministry/priestly service", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith/belief/trust", "*chairō*": "present active indicative, 1st person singular - I rejoice/am glad", "*synchairō*": "present active indicative, 1st person singular - I rejoice together/congratulate" }, "variants": { "*spendomai*": "am being poured out/offered as libation/drink offering", "*thysia*": "sacrifice/offering/victim", "*leitourgia*": "service/ministry/priestly service/public service", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*chairō*": "rejoice/am glad/happy", "*synchairō*": "rejoice together with/congratulate/share joy" } }

  • 2 Cor 2:2-4
    3 verses
    82%

    2 { "verseID": "2 Corinthians.2.2", "source": "Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;", "text": "If *gar* I *lypō* you, and who *estin* the one *euphrainōn* me, if not the one *lypoumenos* from me?", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*lypō*": "present active indicative, 1st person singular - I grieve/cause sorrow", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*euphrainōn*": "present active participle, masculine nominative singular - making glad/rejoicing", "*lypoumenos*": "present passive participle, masculine nominative singular - being grieved/sorrowed" }, "variants": { "*lypō*": "grieve/cause sorrow/pain", "*euphrainōn*": "making glad/cheering/causing joy", "*lypoumenos*": "being grieved/pained/distressed" } }

    3 { "verseID": "2 Corinthians.2.3", "source": "Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ, ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν· πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.", "text": "And *egrapsa* to you *touto* *auto*, *hina* not, *elthōn* *lypēn* I *echō* from whom *edei* me to *chairein*; *pepoithōs* upon all you, that the my *chara* of all you *estin*.", "grammar": { "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*touto auto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular with intensive - this very thing", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*elthōn*": "aorist active participle, masculine nominative singular - having come", "*lypēn*": "accusative feminine singular - sorrow", "*echō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*chairein*": "present active infinitive - to rejoice", "*pepoithōs*": "perfect active participle, masculine nominative singular - having trusted/confident", "*chara*": "nominative feminine singular - joy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*lypēn*": "sorrow/grief/pain", "*chairein*": "to rejoice/be glad", "*pepoithōs*": "having trusted/being confident/relying", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }

    4 { "verseID": "2 Corinthians.2.4", "source": "Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων· οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.", "text": "Out of *gar* much *thlipseōs* and *synochēs* of *kardias* I *egrapsa* to you through many *dakryōn*; not *hina* you be *lypēthēte*, *alla* the *agapēn* *hina* you *gnōte* which I *echō* *perissoterōs* toward you.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*thlipseōs*": "genitive feminine singular - affliction/distress", "*synochēs*": "genitive feminine singular - anguish/distress", "*kardias*": "genitive feminine singular - heart", "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*dakryōn*": "genitive neuter plural - tears", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*lypēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you might be grieved", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*agapēn*": "accusative feminine singular - love", "*gnōte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might know", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have", "*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly" }, "variants": { "*thlipseōs*": "affliction/distress/tribulation", "*synochēs*": "anguish/distress/anxiety", "*kardias*": "heart (as seat of emotions and intellect)", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*lypēthēte*": "be grieved/pained/sorrowful", "*agapēn*": "love (selfless, sacrificial)", "*perissoterōs*": "more abundantly/exceedingly/beyond measure" } }

  • Phil 1:17-19
    3 verses
    79%

    17 { "verseID": "Philippians.1.17", "source": "Οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.", "text": "The ones but from *agapēs*, *eidotes* that for *apologian* of the *euangeliou keimai*.", "grammar": { "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*eidotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - knowing", "*apologian*": "accusative, feminine, singular - defense", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel", "*keimai*": "present indicative, 1st person singular - I am appointed/set" }, "variants": { "*agapēs*": "love/charity", "*eidotes*": "knowing/having known/being aware", "*apologian*": "defense/vindication", "*keimai*": "I am appointed/I am set/I am placed" } }

    18 { "verseID": "Philippians.1.18", "source": "Τί γάρ; πλὴν, παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει, εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται· καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ, καὶ χαρήσομαι.", "text": "What for? *plēn*, in every *tropō*, whether in *prophasei*, whether in *alētheia*, *Christos katangelletai*; and in this *chairō*, but, also *charēsomai*.", "grammar": { "*plēn*": "conjunction/adverb - nevertheless/however", "*tropō*": "dative, masculine, singular - way/manner", "*prophasei*": "dative, feminine, singular - pretense/pretext", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*katangelletai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is proclaimed/announced", "*chairō*": "present indicative, 1st person singular - I rejoice", "*charēsomai*": "future indicative, 1st person singular - I will rejoice" }, "variants": { "*plēn*": "nevertheless/however/in any case", "*tropō*": "way/manner/method", "*prophasei*": "pretense/pretext/false motive", "*alētheia*": "truth/reality", "*katangelletai*": "is proclaimed/is preached/is announced", "*chairō*": "I rejoice/I am glad", "*charēsomai*": "I will rejoice/I will be glad" } }

    19 { "verseID": "Philippians.1.19", "source": "Οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "*Oida* for that this to me *apobēsetai* unto *sōtērian* through the of you *deēseōs*, and *epichorēgias* of the *Pneumatos Iēsou Christou*,", "grammar": { "*Oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know", "*apobēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will result/turn out", "*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation/deliverance", "*deēseōs*": "genitive, feminine, singular - prayer/petition", "*epichorēgias*": "genitive, feminine, singular - supply/provision", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Oida*": "I know/I am aware", "*apobēsetai*": "will result/will turn out/will lead to", "*sōtērian*": "salvation/deliverance/rescue", "*deēseōs*": "prayer/petition/request", "*epichorēgias*": "supply/provision/support/help", "*Pneumatos*": "Spirit/Breath" } }

  • Phil 1:25-26
    2 verses
    79%

    25 { "verseID": "Philippians.1.25", "source": "Καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ, καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως·", "text": "And this *pepoithōs oida* that *menō*, and *symparamenō* with all you unto the of you *prokopēn* and *charan* of the *pisteōs*;", "grammar": { "*pepoithōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - being convinced/confident", "*oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know", "*menō*": "future active indicative, 1st person singular - I will remain", "*symparamenō*": "future active indicative, 1st person singular - I will continue with", "*prokopēn*": "accusative, feminine, singular - progress/advancement", "*charan*": "accusative, feminine, singular - joy/gladness", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith/belief" }, "variants": { "*pepoithōs*": "being convinced/being confident/being persuaded", "*menō*": "I will remain/I will stay/I will abide", "*symparamenō*": "I will continue with/I will remain together with", "*prokopēn*": "progress/advancement/growth", "*charan*": "joy/gladness/delight", "*pisteōs*": "faith/belief/trust" } }

    26 { "verseID": "Philippians.1.26", "source": "Ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.", "text": "That the *kauchēma* of you may *perisseuē* in *Christō Iēsou* in me through the my *parousias* again *pros* you.", "grammar": { "*kauchēma*": "nominative, neuter, singular - boasting/glorying", "*perisseuē*": "present subjunctive, 3rd person singular - may abound/overflow", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus", "*parousias*": "genitive, feminine, singular - presence/coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/with" }, "variants": { "*kauchēma*": "boasting/glorying/pride/reason for boasting", "*perisseuē*": "may abound/may overflow/may increase", "*parousias*": "presence/coming/arrival", "*pros*": "to/with/toward" } }

  • 1 Thess 2:19-20
    2 verses
    79%

    19 { "verseID": "1 Thessalonians.2.19", "source": "Τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς, ἢ χαρὰ, ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;", "text": "What *gar* of us *elpis*, or *chara*, or *stephanos* of *kauchēseōs*? Or not *kai* you *emprosthen* of the *Kyriou* of us *Iēsou* *Christou* in the *autou* *parousia*?", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*elpis*": "nominative, feminine, singular - hope", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*stephanos*": "nominative, masculine, singular - crown", "*kauchēseōs*": "genitive, feminine, singular - of boasting/glorying", "*kai*": "conjunction - also/even", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*autou*": "genitive, masculine, singular - his", "*parousia*": "dative, feminine, singular - coming/presence/arrival" }, "variants": { "*elpis*": "hope/expectation", "*chara*": "joy/gladness", "*stephanos*": "crown/wreath", "*kauchēseōs*": "boasting/glorying/exulting", "*parousia*": "coming/presence/arrival" } }

    20 { "verseID": "1 Thessalonians.2.20", "source": "Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.", "text": "You *gar* *este* the *doxa* of us *kai* the *chara*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "*kai*": "conjunction - and/also", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy" }, "variants": { "*doxa*": "glory/honor/splendor", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }

  • Phil 2:2
    78%

    2 { "verseID": "Philippians.2.2", "source": "Πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες.", "text": "*Plērōsate* of me the *charan*, that the same you may *phronēte*, the same *agapēn echontes*, *sympsychoi*, the one *phronountes*.", "grammar": { "*Plērōsate*": "aorist imperative, 2nd person plural - fulfill/complete", "*charan*": "accusative, feminine, singular - joy", "*phronēte*": "present subjunctive, 2nd person plural - think/mind/set affection on", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*sympsychoi*": "nominative, masculine, plural - of one soul/united in spirit", "*phronountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - thinking/minding" }, "variants": { "*Plērōsate*": "fulfill/complete/make full", "*charan*": "joy/gladness/delight", "*phronēte*": "think/mind/have same attitude/be of one mind", "*agapēn*": "love/charity", "*sympsychoi*": "of one soul/united in spirit/of one accord", "*phronountes*": "thinking/minding/being intent on" } }

  • Phil 4:4
    77%

    4 { "verseID": "Philippians.4.4", "source": "Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, Χαίρετε.", "text": "*Chairete* in *Kyriō pantote*: again *erō*, *Chairete*.", "grammar": { "*Chairete*": "present imperative, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*erō*": "future indicative, 1st person singular - I will say/speak" }, "variants": { "*Chairete*": "rejoice/be glad/delight", "*Kyriō*": "Lord/master", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*erō*": "I will say/speak/tell" } }

  • Phlm 1:20-21
    2 verses
    77%

    20 { "verseID": "Philemon.1.20", "source": "Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ: ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Nai*, *adelphe*, I of you *onaimēn* in *Kuriō*: *anapauson* of me the *splanchna* in *Kuriō*.", "grammar": { "*Nai*": "particle - yes", "*adelphe*": "vocative, masculine, singular - brother", "ἐγώ": "nominative, first person singular pronoun - I", "σου": "genitive, second person singular pronoun - of you", "*onaimēn*": "aorist, optative, middle, 1st person singular - may I benefit", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*anapauson*": "aorist, imperative, active, 2nd person singular - refresh", "μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my", "*splanchna*": "accusative, neuter, plural - heart/affections" }, "variants": { "*Nai*": "yes/indeed", "*adelphe*": "brother/fellow believer", "*onaimēn*": "may I benefit/profit/have joy from", "*Kuriō*": "Lord/master", "*anapauson*": "refresh/give rest to", "*splanchna*": "heart/affections/inward parts/bowels of compassion" } }

    21 { "verseID": "Philemon.1.21", "source": "Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.", "text": "*Pepoithōs* the *hupakoē* of you I *egrapsa* to you, *eidōs* that even above what I *legō* you will *poiēseis*.", "grammar": { "*Pepoithōs*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, singular - having confidence", "*hupakoē*": "dative, feminine, singular - obedience", "σου": "genitive, second person singular pronoun - of you", "*egrapsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I wrote", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*eidōs*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, singular - knowing", "ὃ": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*legō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I say", "*poiēseis*": "future, indicative, active, 2nd person singular - you will do" }, "variants": { "*Pepoithōs*": "having confidence/trusting/being persuaded", "*hupakoē*": "obedience/compliance", "*egrapsa*": "I wrote/inscribed", "*eidōs*": "knowing/being aware", "*legō*": "I say/speak/tell", "*poiēseis*": "you will do/perform/accomplish" } }

  • Phil 2:19
    77%

    19 { "verseID": "Philippians.2.19", "source": "Ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ, γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν.", "text": "I *elpizō* but in *Kyriō Iēsou Timotheon tacheōs pempsai* to you, that I also may *eupsychō*, *gnous* the things concerning you.", "grammar": { "*elpizō*": "present active indicative, 1st person singular - I hope/expect", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*Timotheon*": "accusative, masculine, singular - Timothy", "*tacheōs*": "adverb - quickly/soon/shortly", "*pempsai*": "aorist active infinitive - to send", "*eupsychō*": "present active subjunctive, 1st person singular - may be encouraged/good in soul", "*gnous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - knowing/having learned" }, "variants": { "*elpizō*": "hope/expect/trust", "*tacheōs*": "quickly/soon/shortly/without delay", "*pempsai*": "to send/dispatch", "*eupsychō*": "be encouraged/be of good cheer/be comforted", "*gnous*": "knowing/having learned/finding out" } }

  • Rom 1:12
    76%

    12 { "verseID": "Romans.1.12", "source": "Τοῦτο δέ ἐστιν, συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.", "text": "*Touto* *de* *estin*, *symparaklēthēnai* *en* *hymin* *dia* the *en* *allēlois* *pisteōs* *hymōn* *te* *kai* *emou*.", "grammar": { "*Touto*": "nominative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this", "*de*": "conjunction - and/but", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*symparaklēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be mutually encouraged", "*en*": "preposition + dative - among", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - you", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*en*": "preposition + dative - in", "*allēlois*": "dative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*hymōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of you/your", "*te*": "conjunction - both/and", "*kai*": "conjunction - and", "*emou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my" }, "variants": { "*symparaklēthēnai*": "to be mutually encouraged/comforted/strengthened", "*allēlois*": "one another/each other", "*pisteōs*": "faith/belief/trust" } }

  • 2 Cor 7:16
    76%

    16 { "verseID": "2 Corinthians.7.16", "source": "Χαίρω οὖν ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν.", "text": "I *chairō oun* that in all I *tharrō* in you.", "grammar": { "*chairō*": "present indicative, 1st singular - I rejoice", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*hoti*": "conjunction - that", "*en panti*": "preposition + dative, neuter, singular - in everything", "*tharrō*": "present indicative, 1st singular - I am confident", "*en*": "preposition + dative - in", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you" }, "variants": { "*chairō*": "rejoice/am glad/delight", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*tharrō*": "am confident/have courage/trust" } }

  • Phlm 1:7-8
    2 verses
    76%

    7 { "verseID": "Philemon.1.7", "source": "Χαρὰν γὰρ ἔχομεν πολλὴν καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.", "text": "*Charan* *gar* we *echomen* *pollēn* and *paraklēsin* upon the *agapē* of you, *hoti* the *splanchna* of the *hagiōn* have been *anapepautai* through you, *adelphe*.", "grammar": { "*Charan*": "accusative, feminine, singular - joy", "*gar*": "conjunction - for/because", "*echomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we have", "*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great", "*paraklēsin*": "accusative, feminine, singular - comfort/encouragement", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "σου": "genitive, second person singular pronoun - of you", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*splanchna*": "nominative, neuter, plural - hearts/affections", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of saints/holy ones", "*anapepautai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - have been refreshed", "διὰ σοῦ": "through you", "*adelphe*": "vocative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*Charan*": "joy/gladness/delight", "*gar*": "for/because/since", "*pollēn*": "much/great/abundant", "*paraklēsin*": "comfort/encouragement/consolation", "*agapē*": "love/charity", "*hoti*": "that/because/since", "*splanchna*": "hearts/affections/inward parts/bowels of compassion", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*anapepautai*": "have been refreshed/rested/given relief", "*adelphe*": "brother/fellow believer" } }

    8 { "verseID": "Philemon.1.8", "source": "Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,", "text": "*Dio*, *pollēn* in *Christō* *parrēsian* *echōn* to *epitassein* to you the *anēkon*,", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*epitassein*": "present, active, infinitive - to command/order", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*anēkon*": "accusative, neuter, singular - fitting/proper" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*pollēn*": "much/great/abundant", "*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*echōn*": "having/possessing", "*epitassein*": "to command/order/direct", "*anēkon*": "fitting/proper/duty" } }

  • Phil 1:30
    76%

    30 { "verseID": "Philippians.1.30", "source": "Τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.", "text": "The same *agōna echontes* such as you *eidete* in me, and now *akouete* in me.", "grammar": { "*agōna*": "accusative, masculine, singular - conflict/struggle", "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having", "*eidete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you saw", "*akouete*": "present active indicative, 2nd person plural - you hear" }, "variants": { "*agōna*": "conflict/struggle/fight/contest", "*echontes*": "having/experiencing/undergoing", "*eidete*": "you saw/you observed", "*akouete*": "you hear/you receive news" } }

  • Phil 1:7
    76%

    7 { "verseID": "Philippians.1.7", "source": "Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς· ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου, καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.", "text": "Just as *estin dikaion* for me this to *phronein hyper* all of you, because of the *echein* me in the *kardia* you; both in the *desmois* of me, and in the *apologia* and *bebaiōsei* of the *euangeliou*, *synkoinōnous* of me of the *charitos* all you *ontas*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - right/just/proper", "*phronein*": "present active infinitive - to think/feel/mind", "*hyper*": "preposition + genitive - concerning/on behalf of", "*echein*": "present active infinitive - to have/hold", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*desmois*": "dative, masculine, plural - bonds/imprisonment", "*apologia*": "dative, feminine, singular - defense", "*bebaiōsei*": "dative, feminine, singular - confirmation/establishment", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel", "*synkoinōnous*": "accusative, masculine, plural - fellow partakers/sharers", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace/favor", "*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being/are" }, "variants": { "*dikaion*": "right/just/proper/fitting", "*phronein*": "to think/to feel/to mind/to consider", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*desmois*": "bonds/chains/imprisonment", "*apologia*": "defense/vindication", "*bebaiōsei*": "confirmation/establishment/validation", "*synkoinōnous*": "fellow partakers/co-participants/sharers together", "*charitos*": "grace/favor/blessing" } }

  • 1 Pet 4:13
    75%

    13 { "verseID": "1 Peter.4.13", "source": "Ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν· χαίρετε, ἵνα, καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ, χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.", "text": "But *katho koinōneite tois tou Christou pathēmasin*; *chairete*, that also in the *apokalypsei* of the *doxēs* of him, you may *charēte agalliōmenoi*.", "grammar": { "*katho*": "conjunction - to the degree that/inasmuch as", "*koinōneite*": "present active indicative, 2nd person plural - you participate/share", "*tois pathēmasin*": "dative, neuter, plural - in the sufferings", "*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*chairete*": "present active imperative, 2nd person plural - rejoice", "*apokalypsei*": "dative, feminine, singular - revelation/unveiling", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - of glory", "*charēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you may rejoice", "*agalliōmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - exulting/being exceedingly glad" }, "variants": { "*koinōneite*": "participate/share/partake/have fellowship", "*pathēmasin*": "sufferings/afflictions", "*apokalypsei*": "revelation/unveiling/disclosure", "*agalliōmenoi*": "exulting/being exceedingly glad/rejoicing greatly" } }

  • Phil 2:28-29
    2 verses
    75%

    28 { "verseID": "Philippians.2.28", "source": "Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα, ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.", "text": "*Spoudaioterōs oun epempsa* him, that, *idontes* him again, you may *charēte*, and I *alypoterōs ō*.", "grammar": { "*Spoudaioterōs*": "comparative adverb - more eagerly/more earnestly", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - seeing/having seen", "*charēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you may rejoice/be glad", "*alypoterōs*": "comparative adverb - less sorrowful/with less grief", "*ō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I may be" }, "variants": { "*Spoudaioterōs*": "more eagerly/more earnestly/more diligently", "*epempsa*": "sent/dispatched", "*idontes*": "seeing/having seen/when you see", "*charēte*": "may rejoice/be glad/be delighted", "*alypoterōs*": "less sorrowful/with less grief/less anxious" } }

    29 { "verseID": "Philippians.2.29", "source": "Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς· καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε:", "text": "*Prosdechesthe oun* him in *Kyriō* with all *charas*; and the such ones *entimous echete*:", "grammar": { "*Prosdechesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - receive/welcome", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy", "*toioutous*": "accusative, masculine, plural - such ones/persons of this kind", "*entimous*": "accusative, masculine, plural - in honor/esteemed/valued", "*echete*": "present active imperative, 2nd person plural - hold/have/consider" }, "variants": { "*Prosdechesthe*": "receive/welcome/accept", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*toioutous*": "such ones/persons of this kind/such people", "*entimous*": "in honor/esteemed/valued/highly regarded", "*echete*": "hold/have/consider/regard" } }

  • Rom 15:32
    75%

    32 { "verseID": "Romans.15.32", "source": "Ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.", "text": "*Hina* in *chara* I might *elthō* *pros* you through *thelēmatos* of *Theou*, and I might *synanapausōmai* with you.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - that/in order that", "*chara*": "dative, feminine, singular - joy", "*elthō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*synanapausōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I might be refreshed together" }, "variants": { "*Hina*": "that/in order that/so that", "*chara*": "joy/gladness/rejoicing", "*elthō*": "I might come/I may come", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*synanapausōmai*": "I might be refreshed together/I might be mutually refreshed/I might find rest with" } }

  • 2 Cor 7:13
    75%

    13 { "verseID": "2 Corinthians.7.13", "source": "Διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα ἐπὶ τῇ παρακλήσει ὑμῶν: περισσοτέρως δὲ, μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν.", "text": "*Dia touto parakeklēmetha epi tē paraklēsei* of you; *perissoterōs de*, *mallon echarēmen epi tē chara Titou*, because *anapepautai to pneuma* of him from all of you.", "grammar": { "*dia touto*": "preposition + demonstrative pronoun - because of this", "*parakeklēmetha*": "perfect passive indicative, 1st plural - we have been comforted", "*epi*": "preposition + dative - at/in/over", "*tē paraklēsei*": "dative, feminine, singular with article - the comfort", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you", "*perissoterōs*": "comparative adverb - more abundantly", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*echarēmen*": "aorist passive indicative, 1st plural - we rejoiced", "*epi*": "preposition + dative - at/over", "*tē chara*": "dative, feminine, singular with article - the joy", "*Titou*": "genitive, masculine, singular - of Titus", "*hoti*": "causal conjunction - because", "*anapepautai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been refreshed", "*to pneuma*": "nominative, neuter, singular with article - the spirit", "*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you" }, "variants": { "*dia touto*": "because of this/therefore/for this reason", "*parakeklēmetha*": "have been comforted/have been encouraged", "*paraklēsei*": "comfort/encouragement/consolation", "*perissoterōs*": "more abundantly/exceedingly/more than usual", "*echarēmen*": "we rejoiced/were gladdened", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*anapepautai*": "has been refreshed/has been rested/has been eased", "*pneuma*": "spirit/breath/wind" } }

  • 2 Cor 7:3-4
    2 verses
    75%

    3 { "verseID": "2 Corinthians.7.3", "source": "Οὐ πρὸς κατάκρισιν λέγω: προείρηκα γὰρ, ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν.", "text": "Not *pros katakrisin* I *legō*; *proeirēka* *gar*, that in the *kardiais* of us you *este* for the *synapothanein* and *syzēn*.", "grammar": { "*ou*": "negative particle - not", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*katakrisin*": "accusative, feminine, singular - condemnation", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I say/speak", "*proeirēka*": "perfect indicative, 1st singular - I have said before", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*en*": "preposition + dative - in", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our", "*este*": "present indicative, 2nd plural - you are", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*to*": "article with infinitive - the [purpose of]", "*synapothanein*": "aorist infinitive - to die together", "*kai*": "conjunction - and", "*syzēn*": "present infinitive - to live together" }, "variants": { "*katakrisin*": "condemnation/judgment", "*legō*": "say/speak/tell", "*proeirēka*": "said before/previously stated", "*kardiais*": "hearts/inner beings/minds", "*synapothanein*": "to die together/to die with", "*syzēn*": "to live together/to live with" } }

    4 { "verseID": "2 Corinthians.7.4", "source": "Πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν: πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.", "text": "Much to me *parrēsia pros* you, much to me *kauchēsis hyper* you; I *peplērōmai* with *paraklēsei*, I *hyperperisseuomai* with *chara* in all the *thlipsei* of us.", "grammar": { "*pollē*": "nominative, feminine, singular - much/great", "*moi*": "dative, 1st person singular pronoun - to me", "*parrēsia*": "nominative, feminine, singular - boldness/confidence", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to", "*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you", "*kauchēsis*": "nominative, feminine, singular - boasting/pride", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/concerning", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you", "*peplērōmai*": "perfect passive indicative, 1st singular - I have been filled", "*tē paraklēsei*": "dative, feminine, singular - with comfort/encouragement", "*hyperperisseuomai*": "present passive indicative, 1st singular - I am overflowing", "*tē chara*": "dative, feminine, singular - with joy", "*epi*": "preposition + dative - in/upon", "*pasē*": "dative, feminine, singular - all", "*tē thlipsei*": "dative, feminine, singular - the affliction/tribulation", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - of us/our" }, "variants": { "*parrēsia*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*kauchēsis*": "boasting/pride/glorying", "*peplērōmai*": "filled/completed/satisfied", "*paraklēsei*": "comfort/encouragement/consolation", "*hyperperisseuomai*": "overflowing/abounding exceedingly/surpassing measure", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*thlipsei*": "affliction/tribulation/distress" } }

  • Rom 12:15
    75%

    15 { "verseID": "Romans.12.15", "source": "Χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.", "text": "To *chairein* with *chairontōn*, and to *klaiein* with *klaiontōn*.", "grammar": { "*chairein*": "present active infinitive - to rejoice", "*chairontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - with rejoicing ones", "*klaiein*": "present active infinitive - to weep", "*klaiontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - with weeping ones" }, "variants": { "*chairein*": "rejoice/be glad/delight", "*chairontōn*": "rejoicing/being glad/delighting", "*klaiein*": "weep/cry/lament", "*klaiontōn*": "weeping/crying/lamenting" } }

  • Phil 3:1
    75%

    1 { "verseID": "Philippians.3.1", "source": "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* my, *chairete* in *Kyriō*. The same things to *graphein* to you, to me *men* not *oknēron*, to you *de* *asphales*.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remainder/finally/furthermore", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*chairete*": "imperative, present, active, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*graphein*": "infinitive, present, active - to write", "*men*": "postpositive particle marking contrast with *de* - on one hand", "*oknēron*": "nominative, neuter, singular, adjective - troublesome/burdensome", "*de*": "postpositive particle - on the other hand/but", "*asphales*": "nominative, neuter, singular, adjective - safe/secure" }, "variants": { "*loipon*": "finally/furthermore/as for the rest", "*Kyriō*": "Lord/master [reference to Jesus Christ]", "*oknēron*": "troublesome/tiresome/tedious", "*asphales*": "safe/secure/reliable/certain" } }

  • Phil 4:14
    75%

    14 { "verseID": "Philippians.4.14", "source": "Πλὴν καλῶς ἐποιήσατε, συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.", "text": "Nevertheless *kalōs epoiēsate*, *synkoinōnēsantes* my the *thlipsei*.", "grammar": { "*kalōs*": "adverb - well/nobly", "*epoiēsate*": "aorist indicative, 2nd person plural - you did", "*synkoinōnēsantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having shared/participated with", "*thlipsei*": "dative, feminine, singular - affliction/trouble" }, "variants": { "*kalōs*": "well/nobly/rightly/commendably", "*epoiēsate*": "you did/acted/performed", "*synkoinōnēsantes*": "having shared/participated with/taken part in", "*thlipsei*": "affliction/trouble/distress/tribulation" } }

  • 1 Thess 3:9
    75%

    9 { "verseID": "1 Thessalonians.3.9", "source": "Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν·", "text": "What for *eucharistian* we *dynametha* to *Theō* *antapodounai* concerning you, upon all the *chara* which we *chairomen* through you *emprosthen* the *Theou* of us;", "grammar": { "*eucharistian*": "accusative singular feminine - thanksgiving/gratitude", "*dynametha*": "present middle/passive indicative, 1st person plural - we are able", "*Theō*": "dative singular masculine - to God", "*antapodounai*": "aorist active infinitive - to render/give back", "*chara*": "dative singular feminine - joy", "*chairomen*": "present active indicative, 1st person plural - we rejoice", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God" }, "variants": { "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*dynametha*": "we are able/can", "*antapodounai*": "to render/give back/repay/return", "*chairomen*": "we rejoice/are glad" } }

  • Phil 1:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Philippians.1.4", "source": "Πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,", "text": "*Pantote* in all *deēsei* of me *hyper* all of you with *charas* the *deēsin poioumenos*,", "grammar": { "*Pantote*": "adverb - always/at all times", "*deēsei*": "dative, feminine, singular - prayer/petition/request", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy/gladness", "*deēsin*": "accusative, feminine, singular - prayer/petition/request", "*poioumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - making/offering" }, "variants": { "*deēsei*": "prayer/supplication/petition", "*hyper*": "on behalf of/for/concerning", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*poioumenos*": "making/doing/performing" } }

    5 { "verseID": "Philippians.1.5", "source": "Ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·", "text": "*Epi* the *koinōnia* of you into the *euangelion* from *prōtēs hēmeras* until the now;", "grammar": { "*Epi*": "preposition + dative - because of/for", "*koinōnia*": "dative, feminine, singular - fellowship/partnership/participation", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*prōtēs*": "genitive, feminine, singular - first", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*achri*": "preposition + genitive - until/as far as" }, "variants": { "*Epi*": "because of/for/on account of", "*koinōnia*": "fellowship/partnership/participation/contribution", "*euangelion*": "gospel/good news", "*prōtēs hēmeras*": "first day/beginning" } }

  • Phil 4:10
    75%

    10 { "verseID": "Philippians.4.10", "source": "Ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφʼ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ.", "text": "*Echarēn de* in *Kyriō megalōs*, that now at last *anethalete* the *hyper emou phronein*; on which also *ephroneite*, *ēkaireisthe de*.", "grammar": { "*Echarēn*": "aorist passive, 1st person singular - I rejoiced", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*megalōs*": "adverb - greatly/exceedingly", "*anethalete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you revived/flourished again", "*hyper*": "preposition + genitive - for/concerning/on behalf of", "*emou*": "genitive, 1st person singular - of me", "*phronein*": "present infinitive - to think/care/be concerned", "*ephroneite*": "imperfect indicative, 2nd person plural - you were thinking/caring", "*ēkaireisthe*": "imperfect indicative, 2nd person plural, passive - you lacked opportunity", "*de*": "conjunction - but/yet" }, "variants": { "*Echarēn*": "I rejoiced/was glad/delighted", "*de*": "but/and/now/moreover", "*Kyriō*": "Lord/master", "*megalōs*": "greatly/exceedingly/abundantly", "*anethalete*": "you revived/flourished again/renewed", "*phronein*": "to think/care/be concerned/consider", "*ephroneite*": "you were thinking/caring/concerned about", "*ēkaireisthe*": "you lacked opportunity/were without occasion/weren't able" } }

  • Col 2:5
    74%

    5 { "verseID": "Colossians.2.5", "source": "Εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.", "text": "For if also in the *sarki* I *apeimi*, yet in the *pneumati* with you *eimi*, *chairōn* and *blepōn* of you the *taxin*, and the *stereōma* of the into *Christon* *pisteōs* of you.", "grammar": { "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*apeimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am absent/away", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*chairōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejoicing", "*blepōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing/observing", "*taxin*": "accusative, feminine, singular - order/arrangement/discipline", "*stereōma*": "accusative, neuter, singular - firmness/steadfastness/solidity", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust" }, "variants": { "*sarki*": "flesh/body/physical presence", "*apeimi*": "am absent/away/distant", "*pneumati*": "spirit/breath/inner being", "*chairōn*": "rejoicing/being glad", "*blepōn*": "seeing/observing/perceiving", "*taxin*": "order/discipline/arrangement", "*stereōma*": "firmness/steadfastness/stability", "*pisteōs*": "faith/belief/trust" } }

  • Col 1:24
    74%

    24 { "verseID": "Colossians.1.24", "source": "Ὅς νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία:", "text": "Who now *chairō* in the *pathēmasin* of me *hyper* you, and *antanaplērō* the *hysterēmata* of the *thlipseōn* of the *Christou* in the *sarki* of me *hyper* the *sōmatos* of him, which *estin* the *ekklēsia*:", "grammar": { "*chairō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I rejoice", "*pathēmasin*": "dative, neuter, plural - sufferings, sphere", "*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of", "*antanaplērō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I fill up in turn", "*hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - lacks, direct object", "*thlipseōn*": "genitive, feminine, plural - of afflictions, possessive", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ, possessive", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh, location", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body, beneficiary", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church" }, "variants": { "*chairō*": "rejoice/am glad", "*pathēmasin*": "sufferings/afflictions/hardships", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of", "*antanaplērō*": "fill up in turn/complete in return/supply", "*hysterēmata*": "lacks/deficiencies/what is lacking", "*thlipseōn*": "afflictions/troubles/distresses", "*sarki*": "flesh/physical body/human nature", "*sōmatos*": "body/physical form", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }

  • 1 Thess 5:16
    73%

    16 { "verseID": "1 Thessalonians.5.16", "source": "Πάντοτε χαίρετε.", "text": "*Pantote chairete*.", "grammar": { "*Pantote*": "adverb - always", "*chairete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - rejoice" }, "variants": { "*chairete*": "rejoice/be glad/be joyful" } }

  • 1 Thess 3:7
    73%

    7 { "verseID": "1 Thessalonians.3.7", "source": "Διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως:", "text": "Through *touto* we were *pareklēthēmen*, *adelphoi*, over you in all the *thlipsei* and *anankē* of us through the of you *pisteōs*:", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative singular neuter - this", "*pareklēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were comforted/encouraged", "*adelphoi*": "vocative plural masculine - brothers (direct address)", "*thlipsei*": "dative singular feminine - affliction/distress", "*anankē*": "dative singular feminine - necessity/distress", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith" }, "variants": { "*pareklēthēmen*": "we were comforted/encouraged/exhorted/consoled", "*thlipsei*": "affliction/distress/tribulation/trouble", "*anankē*": "necessity/distress/constraint/calamity" } }

  • Phil 4:1
    73%

    1 { "verseID": "Philippians.4.1", "source": "¶Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί.", "text": "Therefore, *adelphoi* my *agapētoi* and *epipothētoi*, *chara* and *stephanos* my, thus *stēkete* in *Kyriō*, *agapētoi*.", "grammar": { "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/brethren", "*agapētoi*": "nominative, masculine, plural - beloved", "*epipothētoi*": "nominative, masculine, plural - longed-for/yearned-for", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*stephanos*": "nominative, masculine, singular - crown/wreath", "*stēkete*": "present imperative, 2nd person plural - stand firm/stand fast", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dearly loved ones", "*epipothētoi*": "longed-for/yearned-for/deeply missed", "*chara*": "joy/delight/gladness", "*stephanos*": "crown/wreath/garland of victory", "*stēkete*": "stand firm/stand fast/remain steadfast", "*Kyriō*": "Lord/master" } }

  • Phlm 1:13
    73%

    13 { "verseID": "Philemon.1.13", "source": "Ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου:", "text": "Whom I *eboulomēn* *pros* myself *katechein*, *hina* on behalf of you he might *diakonē* to me in the *desmois* of the *euangeliou*:", "grammar": { "Ὃν": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I", "*eboulomēn*": "imperfect, indicative, middle, 1st person singular - I was wishing", "*pros*": "preposition with accusative - with/by", "ἐμαυτὸν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*katechein*": "present, active, infinitive - to keep/retain", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "ὑπὲρ σοῦ": "on behalf of you", "*diakonē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - he might serve", "μοι": "dative, first person singular pronoun - to me", "*desmois*": "dative, masculine, plural - chains/imprisonment", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel" }, "variants": { "*eboulomēn*": "I was wishing/desiring/wanting", "*pros*": "with/by/near", "*katechein*": "to keep/retain/hold back", "*hina*": "so that/in order that/that", "*diakonē*": "he might serve/minister/help", "*desmois*": "chains/imprisonment/bonds", "*euangeliou*": "gospel/good news" } }

  • 2 Cor 1:14
    73%

    14 { "verseID": "2 Corinthians.1.14", "source": "Καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.", "text": "Just as also you *epegnōte* us in part, that *kauchēma* of you we are just as also you of us, in the *hēmera* of the *Kyriou Iēsou*.", "grammar": { "*epegnōte*": "aorist indicative, active, 2nd person plural - you acknowledged/recognized", "*kauchēma*": "nominative, neuter, singular - boast/pride", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*Kyriou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Lord Jesus" }, "variants": { "*epegnōte*": "you acknowledged/recognized/understood fully", "*kauchēma*": "boast/pride/ground for boasting/source of pride", "*hēmera*": "day/time/period" } }

  • 2 Cor 1:24
    72%

    24 { "verseID": "2 Corinthians.1.24", "source": "Οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν: τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε.", "text": "Not that we *kyrieuomen* of you of the *pisteōs*, but *synergoi* we are of the *charas* of you: for by the *pistei* you have *hestēkate*.", "grammar": { "*kyrieuomen*": "present indicative, active, 1st person plural - we lord over/rule", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*synergoi*": "nominative, masculine, plural - fellow workers", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy", "*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith", "*hestēkate*": "perfect indicative, active, 2nd person plural - you have stood/stand firm" }, "variants": { "*kyrieuomen*": "we lord over/rule/have dominion over/control", "*pisteōs*": "faith/trust/belief", "*synergoi*": "fellow workers/co-laborers/colleagues", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*pistei*": "faith/trust/belief", "*hestēkate*": "you have stood/stand firm/are established" } }

  • 2 Cor 7:7
    72%

    7 { "verseID": "2 Corinthians.7.7", "source": "Οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφʼ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ· ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.", "text": "Not *monon de* in the *parousia* of him, *alla kai* in the *paraklēsei* by which he *pareklēthē* over you, *anangellōn* to us the of you *epipothēsin*, the of you *odyrmon*, the of you *zēlon hyper* me; *hōste* me *mallon charēnai*.", "grammar": { "*ou monon*": "negative + adverb - not only", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*en*": "preposition + dative - in/by", "*tē parousia*": "dative, feminine, singular with article - the coming/presence", "*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him", "*alla kai*": "strong adversative + adjunctive - but also", "*tē paraklēsei*": "dative, feminine, singular with article - the comfort/encouragement", "*hē*": "relative pronoun, dative, feminine, singular - by which", "*pareklēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he was comforted", "*eph*": "preposition + dative - over/concerning", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - you", "*anangellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reporting/announcing", "*hēmin*": "dative, 1st person plural pronoun - to us", "*tēn hymōn*": "accusative, feminine, singular with genitive pronoun - the of you", "*epipothēsin*": "accusative, feminine, singular - longing/yearning", "*ton hymōn*": "accusative, masculine, singular with genitive pronoun - the of you", "*odyrmon*": "accusative, masculine, singular - mourning/lamentation", "*ton hymōn*": "accusative, masculine, singular with genitive pronoun - the of you", "*zēlon*": "accusative, masculine, singular - zeal/eagerness", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*emou*": "genitive, 1st person singular pronoun - me", "*hōste*": "consecutive conjunction - so that", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*charēnai*": "aorist passive infinitive - to rejoice" }, "variants": { "*parousia*": "coming/presence/arrival", "*paraklēsei*": "comfort/encouragement/consolation", "*pareklēthē*": "was comforted/was encouraged/was consoled", "*anangellōn*": "reporting/announcing/declaring", "*epipothēsin*": "longing/yearning/earnest desire", "*odyrmon*": "mourning/lamentation/grief", "*zēlon*": "zeal/eagerness/ardor", "*charēnai*": "to rejoice/to be glad/to be delighted" } }

  • Eph 3:13
    72%

    13 { "verseID": "Ephesians.3.13", "source": "Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.", "text": "Therefore I *aitoumai mē ekkakein en* the *thlipsesin* of me *hyper* you, which *estin doxa* of you.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/wherefore", "*aitoumai*": "present, middle, indicative, 1st person, singular - I ask/request", "*mē*": "negative particle - not", "*ekkakein*": "present, active, infinitive - to lose heart/become discouraged", "*en*": "preposition with dative - in", "*thlipsesin*": "dative, feminine, plural - tribulations/afflictions", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me/my", "*hyper*": "preposition with genitive - for/on behalf of", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you/your", "*hētis*": "nominative, feminine, singular, relative - which", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you/your" }, "variants": { "*aitoumai*": "I ask/I request/I beg", "*ekkakein*": "to lose heart/become discouraged/be disheartened/grow weary", "*thlipsesin*": "tribulations/afflictions/troubles/sufferings", "*hyper*": "for/on behalf of/for the sake of", "*doxa*": "glory/honor/splendor" } }

  • Phil 2:22
    72%

    22 { "verseID": "Philippians.2.22", "source": "Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι, ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.", "text": "The but *dokimēn* of him you *ginōskete*, that, as *patri teknon*, with me he *edouleusen* for the *euangelion*.", "grammar": { "*dokimēn*": "accusative, feminine, singular - proven character/worth/testing", "*ginōskete*": "present active indicative, 2nd person plural - you know/understand", "*patri*": "dative, masculine, singular - to/with father", "*teknon*": "nominative, neuter, singular - child", "*edouleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he served/was a slave", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news" }, "variants": { "*dokimēn*": "proven character/worth/testing/approved quality", "*ginōskete*": "know/understand/recognize", "*edouleusen*": "served/was a slave/worked as a bond-servant", "*euangelion*": "gospel/good news/message of salvation" } }

  • Phlm 1:16
    72%

    16 { "verseID": "Philemon.1.16", "source": "Οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλʼ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ;", "text": "No longer as *doulon*, but above *doulon*, *adelphon* *agapēton*, most of all to me, how much but more to you, both in *sarki*, and in *Kuriō*?", "grammar": { "Οὐκέτι": "adverb - no longer", "*doulon*": "accusative, masculine, singular - slave/servant", "ὑπὲρ": "preposition with accusative - above/more than", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*agapēton*": "accusative, masculine, singular - beloved", "μάλιστα": "adverb - especially/most of all", "ἐμοί": "dative, first person singular pronoun - to me", "πόσῳ": "dative, neuter, singular - by how much", "μᾶλλον": "adverb - more/rather", "σοὶ": "dative, second person singular pronoun - to you", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*doulon*": "slave/servant/bondservant", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*agapēton*": "beloved/dearly loved", "*sarki*": "flesh/human relationship/physical realm", "*Kuriō*": "Lord/master/owner" } }

  • 1 Thess 1:6
    72%

    6 { "verseID": "1 Thessalonians.1.6", "source": "Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε, καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ, μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου:", "text": "And you *mimētai* of-us *egenēthēte*, and of-the *Kyriou*, *dexamenoi* the *logon* in *thlipsei pollē*, with *charas Pneumatos Hagiou*:", "grammar": { "*mimētai*": "nominative, masculine, plural - imitators/followers", "*egenēthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person plural - you became/happened", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*dexamenoi*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, plural - having received/welcomed", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message/speech", "*thlipsei*": "dative, feminine, singular - in affliction/tribulation/distress", "*pollē*": "dative, feminine, singular - in much/great", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy/gladness", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - of Holy" }, "variants": { "*mimētai*": "imitators/followers/emulators", "*egenēthēte*": "became/happened/came to be", "*dexamenoi*": "having received/welcomed/accepted", "*logon*": "word/message/speech/account", "*thlipsei*": "affliction/tribulation/distress/suffering", "*charas*": "joy/gladness/delight" } }