2 Kings 15:16

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.15.16", "source": "אָ֣ז יַכֶּֽה־מְ֠נַחֵם אֶת־תִּפְסַ֨ח וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃", "text": "Then *yakkeh*-*Mənaḥēm* *'eth*-*Tifsaḥ* and *'eth*-all-which-in her and *'eth*-*gəvūleyhā* from *Tirtsāh* because not *pāthaḥ* *wayyakh* *'ēth* all-the *hehārōtheyhā* *biqqēa'*.", "grammar": { "*yakkeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he struck", "*Mənaḥēm*": "proper name - Menahem", "*Tifsaḥ*": "proper name - Tiphsah", "*gəvūleyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her borders/territories", "*Tirtsāh*": "proper name - Tirzah", "*pāthaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he opened", "*wayyakh*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck", "*hehārōtheyhā*": "feminine plural noun with definite article and 3rd feminine singular suffix - her pregnant women", "*biqqēa'*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he ripped open/split open" }, "variants": { "*yakkeh*": "struck/attacked/defeated", "*gəvūleyhā*": "her borders/her territories/her surrounding regions", "*pāthaḥ*": "opened/surrendered/submitted", "*hehārōtheyhā*": "her pregnant women", "*biqqēa'*": "ripped open/split open/cut open" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Menahem attacked Tiphsah and all who were there, along with its surrounding territories, because they refused to open their gates. He struck the town and ripped open all its pregnant women.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Menahem struck Tiphsah, and all those who were in it, and its territories from Tirzah, because they did not open to him; therefore he struck it, and all the women in it who were pregnant he ripped open.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then Menahem{H4505} smote{H5221} Tiphsah,{H8607} and all that were therein, and the borders{H1366} thereof, from Tirzah:{H8656} because they opened{H6605} not to him, therefore he smote{H5221} it; and all the women therein that were with child{H2030} he ripped up.{H1234}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Menahem{H4505} smote{H5221}{(H8686)} Tiphsah{H8607}, and all that were therein, and the coasts{H1366} thereof from Tirzah{H8656}: because they opened{H6605}{(H8804)} not to him, therefore he smote{H5221}{(H8686)} it; and all the women therein that were with child{H2030} he ripped up{H1234}{(H8765)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    At the same tyme dyd Manahem smyte Tiphsa, & all yt were therin, & the coastes therof from Thirza, because they wolde not let him in, and smote all their wemen wt childe, and rypte them vp.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Menahem destroyed Tiphsah, & all that were therein, & the coastes thereof from Tirzah, because they opened not to him, and he smote it, & ript vp all their women with childe.

  • Bishops' Bible (1568)

    The same time Menahem destroyed Thiphsah, and all that were therein, & the coastes therof from Thirza: And because they opened not to him, he smote it, and ript vp al the women with childe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Menahem smote Tiphsah, and all that [were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not [to him], therefore he smote [it; and] all the women therein that were with child he ripped up.

  • Webster's Bible (1833)

    Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and the borders of it, from Tirzah: because they didn't open to him, therefore he struck it; and all the women therein who were with child he ripped up.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who `are' in it, and its borders from Tirzah, for it opened not `to him', and he smiteth `it', all its pregnant women he hath ripped up.

  • American Standard Version (1901)

    Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

  • American Standard Version (1901)

    Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Menahem sent destruction on Tappuah and all the people in it, and its limits, from Tirzah, because they would not let him come in; and he had all the women who were with child cut open.

  • World English Bible (2000)

    Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah: because they didn't open to him, therefore he struck it; and all the women therein who were with child he ripped up.

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that time Menahem came from Tirzah and attacked Tiphsah. He struck down all who lived in the city and the surrounding territory, because they would not surrender. He even ripped open the pregnant women.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 8:12 : 12 { "verseID": "2 Kings.8.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃", "text": "And *yōʾmer* *ḥăzāʾēl*, why is my lord *bōkeh*? And *yōʾmer*, because *yādaʿtî* *ʾēt* what you will do to *bənê yiśrāʾēl* *rāʿâ*: *mibṣərêhem* you will send with *bāʾēš*, and *baḥûrêhem* with the *ḥereb* you will *tahărōg*, and *ʿōlələêhem* you will *təraṭṭēš*, and *hārōtêhem* you will *təbaqqēaʿ*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*bōkeh*": "verb, qal participle, masculine singular - weeping", "*yādaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bənê yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - children/people of Israel", "*rāʿâ*": "adjective, feminine singular - evil/harm", "*mibṣərêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fortresses", "*bāʾēš*": "preposition + noun, feminine singular with definite article - with fire", "*baḥûrêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their young men", "*ḥereb*": "noun, feminine singular with definite article - the sword", "*tahărōg*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will kill", "*ʿōlələêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their infants", "*təraṭṭēš*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will dash in pieces", "*hārōtêhem*": "adjective, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their pregnant women", "*təbaqqēaʿ*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will rip open" }, "variants": { "*rāʿâ*": "evil/harm/calamity/distress", "*mibṣərêhem*": "their fortresses/strongholds/fortified cities", "*tahărōg*": "kill/slay/murder", "*təraṭṭēš*": "dash in pieces/smash/crush", "*təbaqqēaʿ*": "rip open/split/tear apart" } }
  • Amos 1:13 : 13 { "verseID": "Amos.1.13", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* for-*šəlōšāh* *pišʿê* *bənê*-*ʿammôn* and-for-*ʾarbāʿāh* not *ʾăšîbenû* for-*biqʿām* *hārôt* *haggilʿād* for-purpose *harḥîb* *ʾet*-*gəbûlām*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct state, masculine plural - transgressions of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*ʾăšîbenû*": "imperfect, 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will restore/turn back it", "*biqʿām*": "infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their ripping up", "*hārôt*": "feminine plural adjective - pregnant women", "*haggilʿād*": "definite article + proper name - the Gilead", "*harḥîb*": "infinitive construct, hiphil - to enlarge", "*gəbûlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their territory" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbenû*": "I will not revoke/turn back/restore the punishment", "*biqʿām*": "their ripping open/splitting/cutting open", "*hārôt*": "pregnant women/women with child", "*harḥîb* *gəbûlām*": "to enlarge their territory/expand their border" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 15:17-22
    6 verses
    74%

    17 { "verseID": "2 Kings.15.17", "source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֧י עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "In *shənat* thirty and nine *shanah* to *ʿAzaryah* *melek* *Yəhudah*; *malak* *Mənaḥem* *ben*-*Gadi* over-*Yisraʾel* ten *shanim* in *Shomron*.", "grammar": { "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*shanah*": "feminine singular - year", "*ʿAzaryah*": "proper name - Azariah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhudah*": "proper name - Judah", "*malak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Gadi*": "proper name - Gadi", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*shanim*": "feminine plural - years", "*Shomron*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*malak*": "reigned/became king/ruled", "*shənat*": "in the year of", "*Shomron*": "Samaria/Shomron (capital city)" } }

    18 { "verseID": "2 Kings.15.18", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֠ר מֵעַ֨ל חַטֹּ֜אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יָמָֽיו׃", "text": "And *yaʿas* the *raʿ* in *ʿeyne* *YHWH*; not *sar* from upon *ḥattoʾt* *Yarobʿam* *ben*-*Nəbat* which-*heḥetiʾ* *ʾet*-*Yisraʾel* all-*yamaw*.", "grammar": { "*yaʿas*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he did/made", "*raʿ*": "definite noun, masculine singular - the evil", "*ʿeyne*": "construct state, plural - eyes of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*sar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned aside", "*ḥattoʾt*": "feminine plural construct - sins of", "*Yarobʿam*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Nəbat*": "proper name - Nebat", "*heḥetiʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - caused to sin", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*yamaw*": "masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*raʿ*": "evil/wickedness/bad", "*sar*": "turned aside/departed/deviated", "*heḥetiʾ*": "caused to sin/led into sin" } }

    19 { "verseID": "2 Kings.15.19", "source": "בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף לִהְי֤וֹת יָדָיו֙ אִתּ֔וֹ לְהַחֲזִ֥יק הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃", "text": "*Baʾ* *Pul* *melek*-*ʾAshshur* against-the *ʾarets*, and *yitten* *Mənaḥem* to *Pul* thousand *kikkar*-*kaseph* to *lihyot* *yadaw* with him, to *haḥaziq* the *mamlakah* in *yado*.", "grammar": { "*Baʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came", "*Pul*": "proper name - Pul", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾAshshur*": "proper name - Assyria", "*ʾarets*": "definite noun, feminine singular - the land", "*yitten*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - gave", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*kikkar*": "construct state, feminine singular - talent of", "*kaseph*": "masculine singular - silver", "*lihyot*": "qal infinitive construct with prefix - to be", "*yadaw*": "feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*haḥaziq*": "hiphil infinitive construct with prefix - to strengthen", "*mamlakah*": "definite noun, feminine singular - the kingdom", "*yado*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*Pul*": "Pul (Tiglath-Pileser III)", "*kikkar*": "talent (unit of weight/money)", "*haḥaziq*": "to strengthen/to establish/to hold firm" } }

    20 { "verseID": "2 Kings.15.20", "source": "וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And *yotseʾ* *Mənaḥem* *ʾet*-the *keseph* upon-*Yisraʾel*, upon all-*gibbore* the *ḥayil* to *latet* to *melek* *ʾAshshur* fifty *shəqalim* *keseph* to *ʾish* one; and *yashob* *melek* *ʾAshshur* and not-*ʿamad* there in the *ʾarets*.", "grammar": { "*yotseʾ*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - brought out/exacted", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ʾet*": "direct object marker", "*keseph*": "definite noun, masculine singular - the silver/money", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*gibbore*": "construct state, masculine plural - mighty men of", "*ḥayil*": "definite noun, masculine singular - the wealth/valor", "*latet*": "qal infinitive construct - to give", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾAshshur*": "proper name - Assyria", "*shəqalim*": "masculine plural - shekels", "*keseph*": "masculine singular - silver", "*ʾish*": "masculine singular - man", "*yashob*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - returned", "*ʿamad*": "qal perfect, 3rd masculine singular - remained/stayed", "*ʾarets*": "definite noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*yotseʾ*": "brought out/exacted/raised", "*gibbore*": "mighty men/warriors/wealthy men", "*ḥayil*": "wealth/valor/ability/strength", "*ʿamad*": "remained/stayed/stood" } }

    21 { "verseID": "2 Kings.15.21", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י מְנַחֵ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *dibre* *Mənaḥem* and all-which *ʿasah*; are not-they *kətubim* upon-*sepher* *dibre* the *yamim* to *malke* *Yisraʾel*?", "grammar": { "*yeter*": "construct state, masculine singular - remainder of", "*dibre*": "construct state, masculine plural - words/matters/acts of", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ʿasah*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*kətubim*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*sepher*": "construct state, masculine singular - book of", "*dibre*": "construct state, masculine plural - words/matters/chronicles of", "*yamim*": "definite noun, masculine plural - the days", "*malke*": "construct state, masculine plural - kings of", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/other", "*dibre*": "words/matters/acts/affairs", "*sepher*": "book/scroll/document" } }

    22 { "verseID": "2 Kings.15.22", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And *yishkav* *Mənaḥem* with-*ʾabotaw*; and *yimlok* *Pəqaḥyah* *bəno* *taḥtaw*.", "grammar": { "*yishkav*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - lay down/slept", "*Mənaḥem*": "proper name - Menahem", "*ʾabotaw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*Pəqaḥyah*": "proper name - Pekahiah", "*bəno*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died (euphemism)", "*ʾabotaw*": "his fathers/ancestors" } }

  • 2 Kgs 15:14-15
    2 verses
    73%

    14 { "verseID": "2 Kings.15.14", "source": "וַיַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י מִתִּרְצָ֗ה וַיָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיַּ֛ךְ אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayya'al* *Mənaḥēm* *ben*-*Gādī* from *Tirtsāh* *wayyāvō'* *Shōmərōn* *wayyakh* *'eth*-*Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* in *Shōmərōn* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayya'al*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he went up", "*Mənaḥēm*": "proper name - Menahem", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Gādī*": "proper name - Gadi", "*Tirtsāh*": "proper name - Tirzah", "*wayyāvō'*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he came", "*Shōmərōn*": "proper name - Samaria", "*wayyakh*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he struck", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh", "*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayya'al*": "went up/ascended/came up", "*wayyakh*": "struck/attacked/defeated", "*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.15.15", "source": "וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י שַׁלּ֔וּם וְקִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הִנָּ֣ם כְּתֻבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yether* *divrēy* *Shallūm* and *qishrō* which *qāshār* behold-they *kəthūvīm* on-*sēfer* *divrēy* the *yāmīm* for *malkhēy* *Yisrā'ēl*.", "grammar": { "*yether*": "masculine singular construct - remainder of/rest of", "*divrēy*": "masculine plural construct - words of/acts of/matters of", "*Shallūm*": "proper name - Shallum", "*qishrō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his conspiracy", "*qāshār*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he conspired", "*kəthūvīm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēfer*": "masculine singular construct - book of/scroll of", "*yāmīm*": "masculine plural with definite article - the days", "*malkhēy*": "masculine plural construct - kings of", "*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yether* *divrēy*": "rest of the acts/remainder of the words/other matters", "*qishrō*": "his conspiracy/his plot/his treason", "*sēfer* *divrēy* the *yāmīm*": "book of the chronicles/record of daily events" } }

  • Hos 10:14-15
    2 verses
    69%

    14 { "verseID": "Hosea.10.14", "source": "וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃", "text": "And *wəqāʾm šāʾôn* among your *ʿammekā*, and all your *mibṣāreykā yûššad* like *šōd Šalman bêt ʾArbēʾl* in *yôm milḥāmāh*; mother upon children *ruṭṭāšāh*.", "grammar": { "*wəqāʾm*": "conjunction + verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - and will arise", "*šāʾôn*": "noun, masculine, singular - tumult/uproar", "*ʿammekā*": "noun, masculine, singular with 2nd person, masculine, singular suffix - your people", "*mibṣāreykā*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, singular suffix - your fortresses", "*yûššad*": "verb, Hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - will be destroyed/ruined", "*šōd*": "noun, masculine, singular construct - destruction of", "*Šalman*": "proper noun - Shalman", "*bêt ʾArbēʾl*": "proper noun - Beth Arbel", "*yôm*": "noun, masculine, singular construct - day of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - battle", "*ruṭṭāšāh*": "verb, Pual, perfect, 3rd person, feminine, singular - was dashed in pieces" }, "variants": { "*Šalman*": "Shalman (possibly Shalmaneser)", "*ruṭṭāšāh*": "was dashed in pieces/was smashed" } }

    15 { "verseID": "Hosea.10.15", "source": "כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Thus *ʿāśāh* to you *bêt*-*ʾēl* because of *rāʿat rāʿatkem*; in the *šaḥar nidmōh nidmāh melek Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʿāśāh*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he has done", "*bêt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*ʾēl*": "proper noun - El/God", "*rāʿat*": "noun, feminine, singular construct - evil of", "*rāʿatkem*": "noun, feminine, singular with 2nd person, masculine, plural suffix - your evil", "*šaḥar*": "noun, masculine, singular - dawn", "*nidmōh*": "verb, Niphal, infinitive absolute - utterly cut off", "*nidmāh*": "verb, Niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular - is cut off", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nidmōh nidmāh*": "emphatic construction: is utterly cut off/is completely destroyed/is certainly silenced" } }

  • Amos 1:13
    69%

    13 { "verseID": "Amos.1.13", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* for-*šəlōšāh* *pišʿê* *bənê*-*ʿammôn* and-for-*ʾarbāʿāh* not *ʾăšîbenû* for-*biqʿām* *hārôt* *haggilʿād* for-purpose *harḥîb* *ʾet*-*gəbûlām*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct state, masculine plural - transgressions of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*ʾăšîbenû*": "imperfect, 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will restore/turn back it", "*biqʿām*": "infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their ripping up", "*hārôt*": "feminine plural adjective - pregnant women", "*haggilʿād*": "definite article + proper name - the Gilead", "*harḥîb*": "infinitive construct, hiphil - to enlarge", "*gəbûlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their territory" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbenû*": "I will not revoke/turn back/restore the punishment", "*biqʿām*": "their ripping open/splitting/cutting open", "*hārôt*": "pregnant women/women with child", "*harḥîb* *gəbûlām*": "to enlarge their territory/expand their border" } }

  • 2 Kgs 15:29
    68%

    29 { "verseID": "2 Kings.15.29", "source": "בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיּ֡וֹן וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־יָ֠נוֹחַ וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצ֤וֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃", "text": "In *yəme* *Peqaḥ* *melek*-*Yisraʾel* *baʾ* *Tiglat Pilʾeser* *melek* *ʾAshshur*, and *yiqqaḥ* *ʾet*-*ʿIyyon* and *ʾet*-*ʾAbel Bet*-*Maʿakah* and *ʾet*-*Yanoaḥ* and *ʾet*-*Qedesh* and *ʾet*-*Ḥatsor* and *ʾet*-the *Gilʿad* and *ʾet*-the *Galilah*, all *ʾerets* *Naphtali*; and *yaglēm* *ʾAshshurah*.", "grammar": { "*yəme*": "construct state, masculine plural - days of", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*baʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came", "*Tiglat Pilʾeser*": "proper name - Tiglath-Pileser", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾAshshur*": "proper name - Assyria", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - took", "*ʿIyyon*": "proper name - Ijon", "*ʾAbel Bet*-*Maʿakah*": "proper name - Abel Beth Maacah", "*Yanoaḥ*": "proper name - Janoah", "*Qedesh*": "proper name - Kedesh", "*Ḥatsor*": "proper name - Hazor", "*Gilʿad*": "definite proper name - the Gilead", "*Galilah*": "definite proper name - the Galilee", "*ʾerets*": "construct state, feminine singular - land of", "*Naphtali*": "proper name - Naphtali", "*yaglēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - exiled them", "*ʾAshshurah*": "proper name with directional he - to Assyria" }, "variants": { "*yaglēm*": "exiled them/carried them away captive", "*ʾAshshurah*": "to Assyria/Asshur" } }

  • Isa 13:16
    68%

    16 { "verseID": "Isaiah.13.16", "source": "וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם *תשגלנה **תִּשָּׁכַֽבְנָה׃", "text": "*Wə*-*ʿōləlêhem* *yəruṭṭəšû* before-*ʿênêhem* *yiššassû* *bāttêhem* *û*-*nəšêhem* *tiššāḵaḇnāh*", "grammar": { "*wəʿōləlêhem*": "conjunction + noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - and their infants", "*yəruṭṭəšû*": "verb, Pual imperfect, 3rd masculine plural - will be dashed to pieces", "*ləʿênêhem*": "preposition + noun, feminine, dual + 3rd masculine plural suffix - before their eyes", "*yiššassû*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine plural - will be plundered", "*bāttêhem*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*ûnəšêhem*": "conjunction + noun, feminine, plural + 3rd masculine plural suffix - and their wives", "*tiššāḵaḇnāh*": "verb, Niphal imperfect, 3rd feminine plural - will be violated/ravished/lain with" }, "variants": { "*ʿōləlêhem*": "their infants/their little ones/their children", "*yəruṭṭəšû*": "will be dashed to pieces/smashed/killed violently", "*yiššassû*": "will be plundered/looted/robbed", "*tiššāḵaḇnāh*": "will be violated/ravished/lain with (euphemism for rape)", "*tishgalnah*": "alternate reading (Kethib) - will be violated/raped" } }

  • Jer 44:7
    68%

    7 { "verseID": "Jeremiah.44.7", "source": "וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה עוֹלֵ֥ל וְיוֹנֵ֖ק מִתּ֣וֹךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הוֹתִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃", "text": "And-now thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê ṣebāʾôt* *ʾĕlōhê yiśrāʾēl* why you *ʿōśîm* *rāʿāh gedôlāh* to-*napšōtêkem* to-*hakrît* to-you *ʾîš*-and-*ʾiššāh* *ʿôlēl* and-*yônēq* from-midst-of *yehûdāh* to-*biltî* *hôtîr* to-you *šeʾērît*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd singular masculine - said", "*ʾĕlōhê ṣebāʾôt*": "construct chain - God of hosts/armies", "*ʾĕlōhê yiśrāʾēl*": "construct chain - God of Israel", "*ʿōśîm*": "participle plural masculine - doing", "*rāʿāh gedôlāh*": "noun with adjective - great evil", "*napšōtêkem*": "plural noun with possessive suffix, 2nd plural - your souls", "*hakrît*": "hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*ʿôlēl*": "noun, masculine singular - child/infant", "*yônēq*": "participle, masculine singular - nursing/suckling", "*biltî*": "negative particle - not to", "*hôtîr*": "hiphil infinitive construct - to leave/remain", "*šeʾērît*": "noun, feminine singular - remnant" }, "variants": { "*rāʿāh gedôlāh*": "great evil/harm/calamity", "*napšōtêkem*": "your souls/lives/selves", "*hakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*ʿôlēl*": "child/infant/toddler", "*yônēq*": "nursing infant/suckling", "*šeʾērît*": "remnant/remainder/survivors" } }

  • Jer 18:21
    68%

    21 { "verseID": "Jeremiah.18.21", "source": "לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Therefore *tēn* *ʾet*-their sons to the *rāʿāb*, and *hagirēm* to hands of *ḥereb*, and *wĕtihyenāh* their wives *šakkûlôt* and *ʾalmānôt*, and their *ʾanšêhem* *yihyû* *hărugê* *māwet*, their young men *mukkê*-*ḥereb* in the *milḥāmāh*", "grammar": { "*tēn*": "verb, qal imperative, masculine singular - give", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular, definite - the famine", "*hagirēm*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - deliver them over", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wĕtihyenāh*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - and they will be", "*šakkûlôt*": "adjective, feminine plural - bereaved", "*ʾalmānôt*": "noun, feminine plural - widows", "*ʾanšêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their men", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*hărugê*": "verb, qal passive participle, masculine plural construct - slain of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*mukkê*": "verb, hophal participle, masculine plural construct - struck by", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular, definite - the battle/war" }, "variants": { "*tēn*": "give/hand over/deliver", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*hagirēm*": "deliver them over/hand them over", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting instrument", "*wĕtihyenāh*": "and they will be/become", "*šakkûlôt*": "bereaved/childless", "*ʾalmānôt*": "widows/women who lost husbands", "*ʾanšêhem*": "their men/husbands", "*yihyû*": "they will be/become", "*hărugê*": "slain of/killed by", "*māwet*": "death/mortality", "*mukkê*": "struck by/smitten by", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

  • Hos 9:12-14
    3 verses
    68%

    12 { "verseID": "Hosea.9.12", "source": "כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃", "text": "Because if-*yegaddelû* *ʾet*-*benêhem* and-*wešikkaltîm* from-*ʾādām*; because-also-*ʾôy* to-them when-*sûrî* from-them.", "grammar": { "*yegaddelû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - 'they bring up/rear'", "*benêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - 'their sons'", "*wešikkaltîm*": "piel perfect 1st singular with vav consecutive and 3rd masculine plural suffix - 'I will bereave them'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*ʾôy*": "interjection - 'woe!'", "*sûrî*": "qal infinitive construct with 1st singular suffix - 'my turning away'" }, "variants": { "*yegaddelû*": "they bring up/they rear/they raise", "*wešikkaltîm*": "I will bereave them/I will make them childless", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾôy*": "woe/alas/disaster", "*sûrî*": "my turning away/my departing/when I depart" } }

    13 { "verseID": "Hosea.9.13", "source": "אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃", "text": "*ʾEprayim* as-that-*rāʾîtî* to-*ṣôr* *šetûlāh* in-*nāweh*; and-*ʾeprayim* to-*hôṣîʾ* to-*hōrēg* *bānāyw*.", "grammar": { "*ʾEprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st singular - 'I saw/have seen'", "*ṣôr*": "proper noun - 'Tyre'", "*šetûlāh*": "qal passive participle feminine singular - 'planted'", "*nāweh*": "masculine singular noun - 'pasture/meadow/habitation'", "*hôṣîʾ*": "hifil infinitive construct - 'to bring out'", "*hōrēg*": "qal participle masculine singular - 'killer/slayer'", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - 'his sons'" }, "variants": { "*ṣôr*": "Tyre (or possibly 'a rock/rocky place')", "*šetûlāh*": "planted/established/set", "*nāweh*": "pasture/meadow/habitation/pleasant place", "*hôṣîʾ*": "to bring out/to lead out", "*hōrēg*": "killer/slayer/murderer" } }

    14 { "verseID": "Hosea.9.14", "source": "תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃", "text": "Give-to-them *YHWH* what-*tittēn*; give-to-them *reḥem* *maškîl* and-*šādayim* *ṣōmeqîm*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will give'", "*reḥem*": "masculine singular noun - 'womb'", "*maškîl*": "hifil participle masculine singular - 'causing miscarriage'", "*šādayim*": "masculine dual noun - 'breasts'", "*ṣōmeqîm*": "qal participle masculine plural - 'dried up/shriveled'" }, "variants": { "*tittēn*": "you will give/you should give", "*reḥem* *maškîl*": "miscarrying womb/barren womb", "*šādayim* *ṣōmeqîm*": "dried up breasts/shriveled breasts" } }

  • Ezek 23:10
    68%

    10 { "verseID": "Ezekiel.23.10", "source": "הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃", "text": "They *gillû* *ʿerwātāh* *bānêhā* and *ḇənôtêhā* *lāqāḥû* and her *baḥereḇ* *hārāḡû* and *wattəhî*-*šēm* to the *naššîm* and *šəfûṭîm* *ʿāśû* on her", "grammar": { "*gillû*": "3rd plural Piel perfect - they uncovered/exposed", "*ʿerwātāh*": "singular noun + 3rd feminine singular suffix - her nakedness", "*bānêhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her sons", "*ḇənôtêhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her daughters", "*lāqāḥû*": "3rd plural Qal perfect - they took", "*baḥereḇ*": "preposition + definite article + singular noun - by the sword", "*hārāḡû*": "3rd plural Qal perfect - they killed", "*wattəhî*-*šēm*": "3rd feminine singular waw-consecutive imperfect of *hāyâ* + noun - and she became a name/byword", "*naššîm*": "feminine plural noun with definite article - the women", "*šəfûṭîm*": "masculine plural passive participle - judgments", "*ʿāśû*": "3rd plural Qal perfect - they executed/made" }, "variants": { "*gillû*": "they uncovered/exposed/revealed", "*ʿerwātāh*": "her nakedness/genitals/shame", "*lāqāḥû*": "they took/seized/carried away", "*hārāḡû*": "they killed/slew", "*šēm*": "name/byword/infamous example", "*šəfûṭîm*": "judgments/penalties/punishments" } }

  • 2 Kgs 8:12
    67%

    12 { "verseID": "2 Kings.8.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃", "text": "And *yōʾmer* *ḥăzāʾēl*, why is my lord *bōkeh*? And *yōʾmer*, because *yādaʿtî* *ʾēt* what you will do to *bənê yiśrāʾēl* *rāʿâ*: *mibṣərêhem* you will send with *bāʾēš*, and *baḥûrêhem* with the *ḥereb* you will *tahărōg*, and *ʿōlələêhem* you will *təraṭṭēš*, and *hārōtêhem* you will *təbaqqēaʿ*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*bōkeh*": "verb, qal participle, masculine singular - weeping", "*yādaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bənê yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - children/people of Israel", "*rāʿâ*": "adjective, feminine singular - evil/harm", "*mibṣərêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fortresses", "*bāʾēš*": "preposition + noun, feminine singular with definite article - with fire", "*baḥûrêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their young men", "*ḥereb*": "noun, feminine singular with definite article - the sword", "*tahărōg*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will kill", "*ʿōlələêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their infants", "*təraṭṭēš*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will dash in pieces", "*hārōtêhem*": "adjective, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their pregnant women", "*təbaqqēaʿ*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will rip open" }, "variants": { "*rāʿâ*": "evil/harm/calamity/distress", "*mibṣərêhem*": "their fortresses/strongholds/fortified cities", "*tahărōg*": "kill/slay/murder", "*təraṭṭēš*": "dash in pieces/smash/crush", "*təbaqqēaʿ*": "rip open/split/tear apart" } }

  • Num 31:17
    67%

    17 { "verseID": "Numbers.31.17", "source": "וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃", "text": "*wə-ʿattāh* *hirgû* *ḵol-zāḵār* *baṭ-ṭāp̄* *wə-ḵol-ʾiššāh* *yōḏaʿaṯ* *ʾîš* *lə-miškaḇ* *zāḵār* *hărōgû*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hirgû*": "Qal imperative, masculine plural - kill", "*ḵol-zāḵār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - every male", "*baṭ-ṭāp̄*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - among the children", "*wə-ḵol-ʾiššāh*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - and every woman", "*yōḏaʿaṯ*": "Qal participle, feminine singular construct - knowing", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*lə-miškaḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by lying with", "*zāḵār*": "noun, masculine singular - male", "*hărōgû*": "Qal imperative, masculine plural - kill" }, "variants": { "*hirgû*": "kill/slay/put to death", "*ṭāp̄*": "children/little ones/dependents", "*yōḏaʿaṯ ʾîš lə-miškaḇ zāḵār*": "knowing a man by lying with a male/who has had sexual relations with a man", "*miškaḇ*": "lying with/sexual intercourse/cohabitation" } }

  • Hos 9:16
    67%

    16 { "verseID": "Hosea.9.16", "source": "הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י *בלי־**בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃", "text": "*Hukkāh* *ʾeprayim*, *šoršām* *yābēš*, *perî* not-*yaʿăśûn*; even if *yēlēdûn*, and-*hēmattî* *maḥămaddê* *biṭnām*.", "grammar": { "*Hukkāh*": "hofal perfect 3rd masculine singular - 'was smitten/struck'", "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*šoršām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their root'", "*yābēš*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'is dried up'", "*perî*": "masculine singular noun - 'fruit'", "*yaʿăśûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they will yield/produce'", "*yēlēdûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they give birth'", "*hēmattî*": "hifil perfect 1st singular - 'I will kill'", "*maḥămaddê*": "masculine plural construct - 'desired ones of'", "*biṭnām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their womb/body'" }, "variants": { "*Hukkāh*": "was smitten/was struck/is blighted", "*šoršām* *yābēš*": "their root is dried up/their root is withered", "*perî* *yaʿăśûn*": "they will yield fruit/they will produce fruit", "*yēlēdûn*": "they give birth/they bear children", "*hēmattî*": "I will kill/I will slay/I will put to death", "*maḥămaddê* *biṭnām*": "desired ones of their womb/beloved offspring/precious children" } }

  • Jer 15:4
    66%

    4 { "verseID": "Jeremiah.15.4", "source": "וּנְתַתִּ֣ים *לזועה **לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*û-nətattîm lə-zaʿăwâ* to-all *mamləkôt hā-ʾāreṣ* because-of *mənaššeh ben-yəḥizqîyāhû melek yəhûdâ*, for what-*ʿāśâ* in-*yərûšālāim*.", "grammar": { "*û-nətattîm*": "waw consecutive + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I will make them", "*lə-zaʿăwâ*": "preposition + noun common feminine singular - for horror/terror", "*mamləkôt*": "noun common feminine plural construct - kingdoms of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun common feminine singular - the earth/land", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ben-yəḥizqîyāhû*": "noun common masculine singular construct + proper noun - son of Hezekiah", "*melek*": "noun common masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*lə-zaʿăwâ*": "for horror/terror/disturbing/troubling/distress/trembling", "*bi-glal*": "because of/on account of/for the sake of", "*ʿal ʾăšer-ʿāśâ*": "concerning what he did/because of what he did" } }

  • Lam 5:11
    66%

    11 { "verseID": "Lamentations.5.11", "source": "נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*nāšîm* in-*ṣîyôn* *ʿinnû*, *bəṯulōṯ* in-*ʿārê* *yəhûḏâ*", "grammar": { "*nāšîm*": "noun feminine plural - women", "*ṣîyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿinnû*": "piel perfect 3rd common plural - they ravished/violated", "*bəṯulōṯ*": "noun feminine plural - virgins/maidens", "*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*nāšîm*": "women/wives", "*ʿinnû*": "they ravished/violated/afflicted/humiliated", "*bəṯulōṯ*": "virgins/maidens/young women" } }

  • Nah 3:10
    66%

    10 { "verseID": "Nahum.3.10", "source": "גַּם־הִיא לַגֹּלָה הָלְכָה בַשֶּׁבִי גַּם עֹלָלֶיהָ יְרֻטְּשׁוּ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצוֹת וְעַל־נִכְבַּדֶּיהָ יַדּוּ גוֹרָל וְכָל־גְּדוֹלֶיהָ רֻתְּקוּ בַזִּקִּים׃", "text": "*gam-hîʾ* *lag-gōlāh* *hālĕkāh* *baš-šebî* *gam* *ʿōlālehā* *yĕruṭṭĕšû* *bĕ-rōʾš* *kol-ḥûṣôt* *wĕ-ʿal-nikbaddehā* *yaddû* *gôrāl* *wĕ-kol-gĕdôlehā* *ruttĕqû* *baz-ziqqîm*", "grammar": { "*gam-hîʾ*": "adverb + 3rd feminine singular pronoun - even she", "*lag-gōlāh*": "preposition + article + noun, feminine, singular - into the exile", "*hālĕkāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - she went", "*baš-šebî*": "preposition + article + noun, masculine, singular - into the captivity", "*gam*": "adverb - also", "*ʿōlālehā*": "noun, masculine, plural + 3rd feminine singular suffix - her infants", "*yĕruṭṭĕšû*": "verb, Pual imperfect, 3rd masculine plural - they were dashed in pieces", "*bĕ-rōʾš*": "preposition + noun, masculine, singular construct - at the head of", "*kol-ḥûṣôt*": "noun, masculine, singular construct + noun, feminine, plural - all streets", "*wĕ-ʿal-nikbaddehā*": "conjunction + preposition + verb, Niphal participle, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and for her honored ones", "*yaddû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - they cast", "*gôrāl*": "noun, masculine, singular - lot", "*wĕ-kol-gĕdôlehā*": "conjunction + noun, masculine, singular construct + adjective, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and all her great ones", "*ruttĕqû*": "verb, Pual perfect, 3rd plural - they were bound", "*baz-ziqqîm*": "preposition + article + noun, masculine, plural - with chains" }, "variants": { "*gōlāh*": "exile/captivity", "*šebî*": "captivity/prisoner", "*ʿōlālehā*": "infants/little ones/children", "*yĕruṭṭĕšû*": "dashed to pieces/smashed/broken", "*nikbaddehā*": "honored ones/nobles/dignitaries", "*yaddû*": "cast/throw/draw", "*gôrāl*": "lot/portion/fate", "*gĕdôlehā*": "great ones/nobles/leaders", "*ruttĕqû*": "bound/chained/fettered", "*ziqqîm*": "chains/fetters/shackles" } }

  • Ezek 9:6
    66%

    6 { "verseID": "Ezekiel.9.6", "source": "זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃", "text": "*zāqēn bāḥûr ûbĕtûlāh wĕṭap wĕnāšîm tahargû lĕmašḥît*, and upon *kol-ʾîš ʾăšer-ʿālāyw hattāw* *ʾal-tiggašû*, and from *miqdāšî tāḥēllû*. And *wayyāḥēllû* with *hāʾănāšîm hazzĕqēnîm ʾăšer lipnê habbāyit*.", "grammar": { "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old man/elder", "*bāḥûr*": "noun, masculine singular - young man", "*ûbĕtûlāh*": "waw-conjunction + noun, feminine singular - and virgin/maiden", "*wĕṭap*": "waw-conjunction + noun, masculine singular - and children/little ones", "*wĕnāšîm*": "waw-conjunction + noun, feminine plural - and women", "*tahargû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall kill", "*lĕmašḥît*": "preposition + noun, masculine singular - to destruction/completely", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*hattāw*": "definite article + noun, common singular - the mark", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tiggašû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall approach/touch", "*miqdāšî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*tāḥēllû*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall begin", "*wayyāḥēllû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they began", "*hāʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*hazzĕqēnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the elders/old men", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*lipnê*": "preposition + noun, common plural construct - before/in front of", "*habbāyit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple" }, "variants": { "*lĕmašḥît*": "to destruction/completely/utterly", "*tāḥēllû*": "you shall begin/you shall profane/you shall start" } }

  • Lam 4:10
    66%

    10 { "verseID": "Lamentations.4.10", "source": "יְדֵ֗י נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵיהֶ֑ן הָי֤וּ לְבָרוֹת֙ לָ֔מוֹ בְּשֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃", "text": "The *yəḏê nāšîm raḥămāniyyôṯ* *biššəlû* their *yalḏêhen*; they were *ləḇārôṯ* to them in the *šeḇer bat-ʿammî*", "grammar": { "*yəḏê*": "feminine dual construct - hands of", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*raḥămāniyyôṯ*": "feminine plural adjective - compassionate/merciful", "*biššəlû*": "Piel perfect, 3rd common plural - they boiled/cooked", "*yalḏêhen*": "masculine plural noun with 3rd feminine plural suffix - their children", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*ləḇārôṯ*": "preposition + feminine plural noun - for food/for nourishment", "*lāmô*": "preposition + 3rd masculine plural suffix (poetic) - to them/for them", "*bə-šeḇer*": "preposition + masculine singular construct - in the destruction/breaking of", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my people" }, "variants": { "*raḥămāniyyôṯ*": "compassionate/tender-hearted/merciful", "*biššəlû*": "boiled/cooked/simmered", "*ləḇārôṯ*": "for food/for meals/for sustenance", "*šeḇer*": "destruction/breaking/ruin" } }

  • Isa 13:18
    66%

    18 { "verseID": "Isaiah.13.18", "source": "וּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃", "text": "*Û*-*qəšāṯôṯ* *nəʿārîm* *təraṭṭašnāh* *û*-*p̄ərî*-*ḇeṭen* not *yəraḥēmû* upon-*bānîm* not-*ṯāḥûs* *ʿênām*", "grammar": { "*ûqəšāṯôṯ*": "conjunction + noun, feminine, plural - and bows", "*nəʿārîm*": "noun, masculine, plural - young men/youths", "*təraṭṭašnāh*": "verb, Piel imperfect, 3rd feminine plural - they will shatter", "*ûp̄ərî-ḇeṭen*": "conjunction + noun, masculine, singular, construct + noun, masculine, singular - and fruit of womb", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəraḥēmû*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine plural - they will have mercy on", "*ʿal-bānîm*": "preposition + noun, masculine, plural - upon children/sons", "*lōʾ-ṯāḥûs*": "negative particle + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - will not pity", "*ʿênām*": "noun, feminine, singular + 3rd masculine plural suffix - their eye" }, "variants": { "*qəšāṯôṯ*": "bows/weapons", "*nəʿārîm*": "young men/youths/lads", "*təraṭṭašnāh*": "they will shatter/smash/dash to pieces", "*p̄ərî-ḇeṭen*": "fruit of womb/children/offspring", "*yəraḥēmû*": "they will have mercy on/compassion on/pity", "*ṯāḥûs*": "will pity/spare/look with compassion" } }

  • Jer 15:9
    66%

    9 { "verseID": "Jeremiah.15.9", "source": "אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ *באה **בָּ֥א שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יוֹמָ֖ם בּ֣וֹשָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*ʾumlālâ yōledet ha-šibʿâ*, *nāpḥâ napšāh*, *bāʾ šimšāh* while-still day, *bôšâ wə-ḥāpērâ*; and-*šəʾērîtām* to-*ha-ḥereb* *ʾettēn* before *ʾōyəbêhem* *nəʾum-YHWH*.", "grammar": { "*ʾumlālâ*": "pulal perfect 3rd feminine singular - she has become feeble/weakened", "*yōledet*": "qal participle feminine singular construct - bearer of/she who gave birth to", "*ha-šibʿâ*": "article + number - the seven", "*nāpḥâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she breathed out/expired", "*napšāh*": "noun common feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her soul/life", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it has come/gone", "*šimšāh*": "noun common feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her sun", "*bôšâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she is ashamed", "*wə-ḥāpērâ*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she is disgraced", "*šəʾērîtām*": "noun common feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their remnant/remainder", "*ha-ḥereb*": "article + noun common feminine singular - the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st common singular - I will give", "*ʾōyəbêhem*": "qal participle masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD" }, "variants": { "*ʾumlālâ*": "she has languished/become feeble/is miserable", "*yōledet ha-šibʿâ*": "mother of seven/she who bore seven", "*nāpḥâ napšāh*": "she has breathed out her soul/her life has expired", "*bāʾ šimšāh*": "her sun has set/gone down", "*bəʿōd yômām*": "while it was yet day/during daylight", "*bôšâ wə-ḥāpērâ*": "she is ashamed and confounded/disgraced and humiliated" } }

  • 2 Chr 28:6
    66%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.28.6", "source": "וַיַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ בִּֽיהוּדָ֗ה מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֣ל בְּנֵי־חָ֑יִל בְּעָזְבָ֕ם אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽם׃", "text": "*wayyaharōg* *Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyāhû* *bîhûdāh* *mêʾāh* *wəʿeśrîm* *ʾelep* *bəyôm* *ʾeḥād* *hakkōl* *bənê*-*ḥāyil* *bəʿāzḇām* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾaḇôtām*", "grammar": { "*wayyaharōg*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he killed", "*Peqaḥ*": "proper noun - Pekah", "*ben*-*Rəmalyāhû*": "construct state + proper noun - son of Remaliah", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*mêʾāh*": "feminine singular number - hundred", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + plural number - and twenty", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular noun - in day", "*ʾeḥād*": "masculine singular number - one", "*hakkōl*": "definite article + masculine singular noun - the all/all of them", "*bənê*-*ḥāyil*": "masculine plural construct + masculine singular noun - sons of strength/men of valor", "*bəʿāzḇām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their forsaking", "*ʾet*-*YHWH*": "direct object marker + divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾaḇôtām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*bənê*-*ḥāyil*": "men of valor/valiant men/warriors", "*bəʿāzḇām*": "because they forsook/in their abandoning" } }

  • 1 Sam 15:3
    65%

    3 { "verseID": "1 Samuel.15.3", "source": "עַתָּה֩ לֵ֨ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יוֹנֵ֔ק מִשּׁ֣וֹר וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֽוֹר׃ ס", "text": "Now *ʿattâ* *lēk* and *wəhikkîṯâ* *ʾeṯ*-*ʿămālēq* and *wəhaḥăramtem* *ʾeṯ*-all-*ʾăšer*-to *lô* and not *lōʾ* *ṯaḥmōl* upon *ʿālāyw*; and *wəhēmattâ* from *mēʾîš* until *ʿaḏ*-*ʾiššâ*, from *mēʿōlēl* until *ʿaḏ*-*yônēq*, from *miššôr* until *ʿaḏ*-*śeh*, from *miggāmāl* until *ʿaḏ*-*ḥămôr*.", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*wəhikkîṯâ*": "waw consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall strike", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek", "*wəhaḥăramtem*": "waw consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall utterly destroy/devote to destruction", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaḥmōl*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall spare", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*wəhēmattâ*": "waw consecutive + Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall kill", "*mēʾîš*": "preposition + noun, masculine singular - from man", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman", "*mēʿōlēl*": "preposition + noun, masculine singular - from infant", "*yônēq*": "Qal participle, masculine singular - suckling/nursing", "*miššôr*": "preposition + noun, masculine singular - from ox", "*śeh*": "noun, common singular - sheep/lamb", "*miggāmāl*": "preposition + noun, masculine singular - from camel", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey" }, "variants": { "*lēk*": "go/walk/proceed", "*wəhikkîṯâ*": "and you shall strike/attack/defeat", "*wəhaḥăramtem*": "and you shall utterly destroy/devote to destruction/place under ban", "*ṯaḥmōl*": "spare/have compassion on", "*wəhēmattâ*": "and you shall kill/put to death", "*ʿōlēl*": "infant/child", "*yônēq*": "suckling/nursing infant" } }

  • 2 Chr 34:6
    65%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.34.6", "source": "וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד־נַפְתָּלִ֑י *בהר *בתיהם **בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם סָבִֽיב׃", "text": "And-in-*arei* *Menasheh* and-*Ephrayim* and-*Shimon* and-unto-*Naphtali* in-*charvoteihem* *saviv*", "grammar": { "*arei*": "construct plural of *ir* - cities of", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*Ephrayim*": "proper noun - Ephraim", "*Shimon*": "proper noun - Simeon", "*Naphtali*": "proper noun - Naphtali", "*charvoteihem*": "plural of *charvah* with 3mp suffix - their ruins/waste places", "*saviv*": "adverb - around/round about" }, "variants": { "*charvoteihem*": "their ruins/their desolate places/their deserted buildings" } }

  • Deut 3:6
    65%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.3.6", "source": "וַנַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ינוּ לְסִיחֹ֖ן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן הַחֲרֵם֙ כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם הַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃", "text": "And-we-utterly-destroyed *wannaḥărēm* them *ʾôtām*, as *kaʾăšer* we-did *ʿāśînû* to-*Sîḥōn* king-of *melek* *Ḥešbôn*; utterly-destroying *haḥărēm* all-*kol*-city *ʿîr* men *mətim*, the-women *hannāšîm* and-the-children *wəhaṭṭāp*.", "grammar": { "*wannaḥărēm*": "waw consecutive + verb, hiphil imperfect, 1st person plural - and we utterly destroyed/devoted to destruction", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what/as", "*ʿāśînû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we did", "*Sîḥōn*": "proper noun, personal name - Sihon", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥešbôn*": "proper noun, geographic location - Heshbon", "*haḥărēm*": "infinitive absolute, hiphil - utterly destroying/devoting to destruction", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*mətim*": "noun, masculine plural - men", "*hannāšîm*": "definite article + noun, feminine plural - the women", "*wəhaṭṭāp*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular collective - and the children" }, "variants": { "*wannaḥărēm*": "utterly destroy/devote to destruction/ban", "*haḥărēm*": "utterly destroy/devote to destruction/ban", "*mətim*": "men/males/people", "*ṭāp*": "children/little ones/families" } }

  • Jer 15:7
    65%

    7 { "verseID": "Jeremiah.15.7", "source": "וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֙דְתִּי֙ אֶת־עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־שָֽׁבוּ׃", "text": "*wā-ʾezrēm* with-*mizreh* in-*šaʿărê hā-ʾāreṣ*; *šikkaltî* *ʾibbadtî* *ʾet-ʿammî*, from-their-ways not-*šābû*.", "grammar": { "*wā-ʾezrēm*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I scattered them", "*mizreh*": "noun common masculine singular - winnowing fork", "*šaʿărê*": "noun common masculine plural construct - gates of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun common feminine singular - the land/earth", "*šikkaltî*": "piel perfect 1st common singular - I bereaved", "*ʾibbadtî*": "piel perfect 1st common singular - I destroyed", "*ʾet-ʿammî*": "direct object marker + noun common masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*šābû*": "qal perfect 3rd common plural - they returned/repented" }, "variants": { "*wā-ʾezrēm*": "and I scattered/winnowed/dispersed them", "*mizreh*": "winnowing fork/fan/shovel", "*šaʿărê hā-ʾāreṣ*": "gates of the land/entrances of the country", "*šikkaltî*": "I bereaved/made childless/deprived of children", "*ʾibbadtî*": "I destroyed/caused to perish", "*lōʾ-šābû*": "they did not return/repent/turn back" } }

  • 2 Chr 21:17
    65%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.21.17", "source": "וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃", "text": "And-*wayyaʿălû* against-*Yĕhûḏāh* and-*wayyiḇqāʿûhā* and-*wayyišbû* *ʾēṯ* all-the-*hārĕḵûš* the-*hannimṣāʾ* to-*bêṯ*-the-*meleḵ* and-also-*bānāyw* and-*nāšāyw* and-not *nišʾar*-to-him *bēn* except-*Yĕhôʾāḥāz* *qĕṭōn* *bānāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they went up", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiḇqāʿûhā*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they broke into it", "*wayyišbû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they took captive", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hārĕḵûš*": "definite article + noun, masculine singular - the property", "*hannimṣāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the being found", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his wives", "*nišʾar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was left", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine singular - Jehoahaz", "*qĕṭōn*": "adjective, masculine singular construct - youngest of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "went up/came up/invaded", "*wayyiḇqāʿûhā*": "broke into it/split it open/invaded it", "*wayyišbû*": "took captive/carried away/captured", "*hārĕḵûš*": "the property/possessions/wealth", "*hannimṣāʾ*": "that was found/that existed/that was present", "*nišʾar*": "was left/remained", "*qĕṭōn*": "youngest/smallest/least" } }

  • Jer 5:16
    65%

    16 { "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }

  • 1 Kgs 14:16-17
    2 verses
    65%

    16 { "verseID": "1 Kings.14.16", "source": "וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yittēn* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* because-of *ḥaṭṭōʾwt* *Yārāb'ām* which *ḥāṭāʾ* and-which *heḥĕṭîʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give/deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*ḥaṭṭōʾwt*": "feminine plural construct - sins of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*heḥĕṭîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin" }, "variants": { "*yittēn*": "give/deliver/surrender", "*ḥaṭṭōʾwt*": "sins/offenses/transgressions", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/offended/transgressed", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/made to transgress/led astray" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.14.17", "source": "וַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃", "text": "And *tāqām* *ʾēšet* *Yārāb'ām* and *tēlek* and *tābōʾ* *tirṣâtâ*; she *bāʾâ* in-*sap*-the-*bayit* and-the-*naʿar* *mēt*.", "grammar": { "*tāqām*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she arose", "*ʾēšet*": "construct feminine singular - wife of", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*tēlek*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she went", "*tābōʾ*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd feminine singular - she came", "*tirṣâtâ*": "proper noun with directional suffix - to Tirzah", "*bāʾâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she came/entered", "*sap*": "construct masculine singular - threshold of", "*bayit*": "masculine singular - house", "*naʿar*": "masculine singular - boy/youth/lad", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead" }, "variants": { "*tāqām*": "arose/stood up/got up", "*sap*": "threshold/doorway", "*naʿar*": "boy/youth/child/lad", "*mēt*": "died/was dead" } }

  • Jer 50:21
    65%

    21 { "verseID": "Jeremiah.50.21", "source": "עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס", "text": "Against the *ʾarets* *məratayim* *ʿaleh* against her and against *yoshvey* *pəqod* *ḥarov* and *haḥarem* after them *nəʾum*-*YHWH* and *ʿaseh* according to all which *tsivviticha*.", "grammar": { "*ʾarets*": "noun, feminine singular + definite article - the land", "*məratayim*": "proper noun/place name - Merathaim", "*ʿaleh*": "imperative, masculine singular - go up", "*yoshvey*": "participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*pəqod*": "proper noun/place name - Pekod", "*ḥarov*": "imperative, masculine singular - destroy/slay", "*haḥarem*": "Hiphil imperative, masculine singular - utterly destroy/devote to destruction", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿaseh*": "imperative, masculine singular - do", "*tsivviticha*": "Piel perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have commanded you" }, "variants": { "*ʾarets*": "land/earth/territory", "*məratayim*": "Double Rebellion/Double Bitterness (symbolic name for Babylon)", "*ʿaleh*": "go up/ascend/attack", "*pəqod*": "Visitation/Punishment (symbolic name for Babylonian region)", "*ḥarov*": "destroy/slay/waste", "*haḥarem*": "utterly destroy/ban/devote to destruction", "*ʿaseh*": "do/perform/accomplish" } }

  • 2 Chr 21:14
    65%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.21.14", "source": "הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃", "text": "Behold *YHWH* *nōḡēp̄* *maggēp̄āh* *ḡĕḏôlāh* against-*ʿammeḵā* and-against-*bāneḵā* and-against-*nāšeḵā* and-against-all-*rĕḵûšeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*nōḡēp̄*": "qal participle, masculine singular - striking", "*maggēp̄āh*": "noun, feminine singular - plague/blow", "*ḡĕḏôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*bāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*nāšeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*rĕḵûšeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*nōḡēp̄*": "striking/smiting/afflicting", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke", "*ḡĕḏôlāh*": "great/severe/intense", "*ʿammeḵā*": "your people/nation", "*bāneḵā*": "your sons/children", "*nāšeḵā*": "your wives/women", "*rĕḵûšeḵā*": "your possessions/property/goods" } }

  • Ezek 30:17
    65%

    17 { "verseID": "Ezekiel.30.17", "source": "בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃", "text": "*baḥûrê* *ʾāwen* *û-pî*-*ḇeset* *ba-ḥereḇ* *yippōlû* *wə-hēnnāh* *ba-ššəḇî* *tēlaḵnāh*", "grammar": { "*baḥûrê*": "noun, masculine plural construct - young men of", "*ʾāwen*": "proper noun - On/Heliopolis (or 'iniquity')", "*û-pî*-*ḇeset*": "conjunction + proper noun - and Pi-beseth/Bubastis", "*ba-ḥereḇ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fall", "*wə-hēnnāh*": "conjunction + pronoun, 3rd feminine plural - and they (feminine)", "*ba-ššəḇî*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - into captivity", "*tēlaḵnāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will go" }, "variants": { "*ʾāwen*": "On (Heliopolis)/iniquity/wickedness", "*ba-ššəḇî*": "into captivity/exile" } }

  • Lam 2:20
    65%

    20 { "verseID": "Lamentations.2.20", "source": "רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם־תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלֲלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם־יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃", "text": "*rəʾēh* *YHWH* and-*habḇîṭâ* to-whom *ʿôlaltā* thus if-*tōʾḵalnâ* *nāšîm* *piryām* *ʿōlălê* *ṭippuḥîm* if-*yēhārēḡ* in-*miqdaš* *ʾăḏōnāy* *kōhēn* and-*nāḇîʾ*", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see/look", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wəhabḇîṭâ*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular + paragogic he - and observe/consider", "*ləmî*": "preposition + interrogative - to whom", "*ʿôlaltā*": "poel perfect, 2nd masculine singular - you have done/dealt severely", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾim-tōʾḵalnâ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine plural - if they shall eat", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women", "*piryām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their fruit", "*ʿōlălê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*ṭippuḥîm*": "noun, masculine plural - span/handbreadths", "*ʾim-yēhārēḡ*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine singular - if shall be slain", "*bəmiqdaš*": "preposition + noun, masculine singular construct - in sanctuary of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wənāḇîʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and prophet" }, "variants": { "*habḇîṭâ*": "look/observe/regard/consider", "*ʿôlaltā*": "deal severely with/inflict/abuse", "*piryām*": "fruit/offspring", "*ʿōlălê*": "children/infants", "*ṭippuḥîm*": "those carefully raised/those tenderly cared for", "*yēhārēḡ*": "be killed/be slain", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place/temple" } }

  • Num 31:9
    65%

    9 { "verseID": "Numbers.31.9", "source": "וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְאֶת־טַפָּ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־בְּהֶמְתָּ֧ם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶ֛ם וְאֶת־כָּל־חֵילָ֖ם בָּזָֽזוּ׃", "text": "*way-yišbû* *bənê-yiśrāʾēl* *ʾeṯ-nəšê* *miḏyān* *wə-ʾeṯ-ṭappām* *wə-ʾēṯ* *kol-bəhemtām* *wə-ʾeṯ-kol-miqnēhem* *wə-ʾeṯ-kol-ḥêlām* *bāzāzû*", "grammar": { "*way-yišbû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took captive", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - children of Israel", "*ʾeṯ-nəšê*": "direct object marker + noun, feminine plural construct - the women of", "*miḏyān*": "proper noun - Midian", "*wə-ʾeṯ-ṭappām*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and their little ones", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker - and", "*kol-bəhemtām*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - all their cattle", "*wə-ʾeṯ-kol-miqnēhem*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and all their livestock", "*wə-ʾeṯ-kol-ḥêlām*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and all their wealth", "*bāzāzû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they plundered" }, "variants": { "*way-yišbû*": "and they took captive/captured/carried away", "*ṭappām*": "their little ones/children/dependents", "*bəhemtām*": "their cattle/beasts/animals", "*miqnēhem*": "their livestock/possessions/property", "*ḥêlām*": "their wealth/goods/possessions/strength", "*bāzāzû*": "they plundered/looted/took as spoil" } }

  • 1 Sam 22:19
    65%

    19 { "verseID": "1 Samuel.22.19", "source": "וְאֵ֨ת נֹ֤ב עִיר־הַכֹּֽהֲנִים֙ הִכָּ֣ה לְפִי־חֶ֔רֶב מֵאִישׁ֙ וְעַד־אִשָּׁ֔ה מֵעוֹלֵ֖ל וְעַד־יוֹנֵ֑ק וְשׁ֧וֹר וַחֲמ֛וֹר וָשֶׂ֖ה לְפִי־חָֽרֶב", "text": "*wə-ʾēt* *Nōb* *ʿîr*-*hak-kōhănîm* *hikkâ* *lə-pî*-*ḥereb* *mē-ʾîš* *wə-ʿad*-*ʾiššâ* *mē-ʿôlēl* *wə-ʿad*-*yônēq* *wə-šôr* *wa-ḥămôr* *wā-śeh* *lə-pî*-*ḥāreb*", "grammar": { "*wə-ʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*Nōb*": "proper noun - Nob", "*ʿîr*": "noun fs construct - city of", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*hikkâ*": "Hiphil perfect 3ms - he struck", "*lə-pî*": "preposition + noun ms construct - with the edge of", "*ḥereb*": "noun fs - sword", "*mē-ʾîš*": "preposition + noun ms - from man", "*wə-ʿad*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*ʾiššâ*": "noun fs - woman", "*mē-ʿôlēl*": "preposition + noun ms - from child", "*wə-ʿad*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*yônēq*": "Qal participle ms - suckling", "*wə-šôr*": "waw conjunction + noun ms - and ox", "*wa-ḥămôr*": "waw conjunction + noun ms - and donkey", "*wā-śeh*": "waw conjunction + noun ms - and sheep", "*lə-pî*": "preposition + noun ms construct - with the edge of", "*ḥāreb*": "noun fs - sword" }, "variants": { "*hikkâ lə-pî-ḥereb*": "struck with the edge of the sword/destroyed by the sword", "*mē-ʾîš wə-ʿad-ʾiššâ*": "from man to woman/both men and women", "*ʿôlēl*": "child/infant", "*yônēq*": "suckling/nursing infant" } }

  • 2 Chr 13:15
    64%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.13.15", "source": "וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃", "text": "*wə*-*yārî'û* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*yəhî* in-*hārîa'* *'îš* *Yəhûḏāh* *wə*-*hā*-*'ĕlōhîm* *nāḡaph* *'eth*-*Yārāḇə'ām* *wə*-all-*Yiśrā'ēl* before *'Ăḇiyyāh* *wî*-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yārî'û*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they shouted", "*'îš*": "masculine singular construct - men of", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - it came to pass", "*hārîa'*": "Hiphil infinitive construct - shouting", "*hā*-*'ĕlōhîm*": "definite article with masculine plural - the God", "*nāḡaph*": "Qal perfect 3rd masculine singular - struck, defeated", "*'eth*-": "direct object marker", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*'Ăḇiyyāh*": "proper name - Abijah", "*wî*-": "conjunction - and", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yārî'û*": "shouted, gave a battle cry, sounded an alarm", "*hārîa'*": "shouting, giving a battle cry", "*nāḡaph*": "struck, smote, defeated" } }

  • 1 Kgs 16:17
    64%

    17 { "verseID": "1 Kings.16.17", "source": "וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה", "text": "And *wə-yaʿăleh ʿomrî* and all-*yiśrāʾēl* with-him from-*gibbəṯôn*; and *wə-yāṣurû* against-*tirṣâ*.", "grammar": { "*wə-yaʿăleh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gibbəṯôn*": "proper noun - Gibbethon", "*wə-yāṣurû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they besieged", "*tirṣâ*": "proper noun - Tirzah" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "went up/ascended/departed", "*yāṣurû*": "besieged/laid siege to/encircled" } }

  • Judg 21:10
    64%

    10 { "verseID": "Judges.21.10", "source": "וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אוֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃", "text": "And *wayyišləḥû*-there the *ʿēdāh* *šənêm-ʿāśār* *ʾelep̄* *ʾîš* from *bənê* the *ḥayil* and *wayṣawwû* them *lēʾmōr* go and *hikkîtem* *ʾet*-*yôšəbê* *Yābēš* *Gilʿād* with *pî*-*ḥereb* and the *nāšîm* and the *ṭāp̄*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*wayyišləḥû-šām*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural + adverb - they sent there", "*hā-ʿēdāh*": "noun with definite article, feminine, singular - the congregation/assembly", "*šənêm-ʿāśār*": "numeral, masculine - twelve", "*ʾelep̄*": "noun, masculine, singular - thousand", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - men", "*mi-bənê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - from sons of", "*he-ḥayil*": "noun with definite article, masculine, singular - the valor/strength", "*wayṣawwû*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they commanded", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*ləkû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go", "*wə-hikkîtem*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd masculine plural - and strike", "*ʾet-yôšəbê*": "direct object marker + noun, masculine, plural construct - inhabitants of", "*Yābēš Gilʿād*": "proper noun - Jabesh-Gilead", "*lə-p̄î-ḥereb*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular - with edge of sword", "*wə-ha-nāšîm*": "conjunction + noun with definite article, feminine, plural - and the women", "*wə-ha-ṭāp̄*": "conjunction + noun with definite article, masculine, singular - and the children" }, "variants": { "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*ḥayil*": "valor/strength/might/army", "*hikkîtem*": "strike/smite/attack", "*lə-p̄î-ḥereb*": "with edge of sword/by the sword", "*ṭāp̄*": "children/little ones/dependents" } }

  • Deut 2:34
    64%

    34 { "verseID": "Deuteronomy.2.34", "source": "וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃", "text": "*wannilkōḏ* *ʾet*-all-*ʿārāyw* in-*ʿêt* *hahîw* *wannaḥărêm* *ʾet*-all-*ʿîr* *mətim* *wə-hannāšîm* *wə-haṭṭāp̄* not *hišʾarnû* *śārîḏ*", "grammar": { "*wannilkōḏ*": "conjunction + verb, Qal imperfect 1st person plural - and we captured", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his cities", "*ʿêt*": "noun, feminine singular - time", "*hahîw*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*wannaḥărêm*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect 1st person plural - and we utterly destroyed", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*mətim*": "noun, masculine plural - men", "*wə-hannāšîm*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the women", "*wə-haṭṭāp̄*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the children", "*hišʾarnû*": "verb, Hiphil perfect 1st person plural - we left", "*śārîḏ*": "noun, masculine singular - survivor" }, "variants": { "*wannilkōḏ*": "and we captured/seized/took", "*wannaḥărêm*": "and we utterly destroyed/devoted to destruction/put under the ban", "*ʿîr* *mətim*": "city of men/populated city/city with inhabitants", "*haṭṭāp̄*": "the children/little ones/dependents", "*hišʾarnû*": "we left/allowed to remain/let survive", "*śārîḏ*": "survivor/remnant/escapee" } }

  • Gen 34:29
    64%

    29 { "verseID": "Genesis.34.29", "source": "וְאֶת־כָּל־חֵילָ֤ם וְאֶת־כָּל־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם שָׁב֖וּ וַיָּבֹ֑זּוּ וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּבָּֽיִת׃", "text": "*wǝʾet*-*kāl*-*ḥêlām* *wǝʾet*-*kāl*-*ṭappām* *wǝʾet*-*nǝšêhem* *šābû* *wayyābōzzû* *wǝʾēt* *kāl*-*ʾăšer* *babbāyit*", "grammar": { "*wǝʾet*": "waw-conjunction + direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all", "*ḥêlām*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their wealth", "*wǝʾet*": "waw-conjunction + direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all", "*ṭappām*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their little ones", "*wǝʾet*": "waw-conjunction + direct object marker", "*nǝšêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their wives", "*šābû*": "qal perfect, 3rd common plural - they took captive", "*wayyābōzzû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they plundered", "*wǝʾēt*": "waw-conjunction + direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which", "*babbāyit*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the house" }, "variants": { "*ḥêlām*": "their wealth/riches/strength/property", "*ṭappām*": "their little ones/children/dependents", "*šābû*": "they took captive/carried off/captured", "*wayyābōzzû*": "and they plundered/looted/spoiled" } }