4 {
"verseID": "1 Chronicles.11.4",
"source": "וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ",
"text": "And-*wayyēleḵ* *Dāwîd* and-all-*Yiśrā'ēl* *Yᵊrûšālaim* she *Yᵊḇûs*; and-there *haYᵊḇûsî* *yōšᵊḇê* *hā'āreṣ*",
"grammar": {
"*wayyēleḵ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went",
"*Yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem",
"*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus",
"*haYᵊḇûsî*": "article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite",
"*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of",
"*hā'āreṣ*": "article + noun feminine singular - the land"
},
"variants": {
"*wayyēleḵ*": "and he went/walked/proceeded",
"*Yᵊḇûs*": "Jebus (ancient name of Jerusalem)",
"*haYᵊḇûsî*": "the Jebusite(s)/Jebusite people",
"*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of",
"*hā'āreṣ*": "the land/earth/territory"
}
}
5 {
"verseID": "1 Chronicles.11.5",
"source": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד",
"text": "And-*wayyō'mᵊrû* *yōšᵊḇê* *Yᵊḇûs* to-*Dāwîd*, Not *ṯāḇô'* here; and-*wayyilkōḏ* *Dāwîd* *'eṯ*-*mᵊṣuḏaṯ* *Ṣiyyôn*, she *ʿîr* *Dāwîd*",
"grammar": {
"*wayyō'mᵊrû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they said",
"*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of",
"*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus",
"*ṯāḇô'*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will come/enter",
"*wayyilkōḏ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he captured",
"*mᵊṣuḏaṯ*": "noun feminine singular construct - stronghold of",
"*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion",
"*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of"
},
"variants": {
"*wayyō'mᵊrû*": "and they said/spoke/commanded",
"*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of",
"*ṯāḇô'*": "you will come/enter/arrive",
"*wayyilkōḏ*": "and he captured/seized/took",
"*mᵊṣuḏaṯ*": "stronghold of/fortress of/citadel of",
"*ʿîr*": "city of/town of"
}
}
6 {
"verseID": "1 Chronicles.11.6",
"source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ",
"text": "And-*wayyō'mer* *Dāwîd*, Any-*makkēh* *Yᵊḇûsî* in-the-*bārī'šônāh* *yihyeh* as-*rō'š* and-as-*śār*; and-*wayyaʿal* in-the-*bārī'šônāh* *Yô'āḇ* son-of-*Ṣᵊrûyāh* and-*wayᵊhî* as-*rō'š*",
"grammar": {
"*wayyō'mer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said",
"*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular - striking/one who strikes",
"*Yᵊḇûsî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jebusite",
"*bārī'šônāh*": "article + adjective feminine singular - in the first",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be",
"*rō'š*": "noun masculine singular - head/chief",
"*śār*": "noun masculine singular - commander/official",
"*wayyaʿal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went up",
"*Yô'āḇ*": "proper noun, masculine - Joab",
"*Ṣᵊrûyāh*": "proper noun - Zeruiah",
"*wayᵊhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he became"
},
"variants": {
"*wayyō'mer*": "and he said/spoke/declared",
"*makkēh*": "striking/one who strikes/attacker of",
"*bārī'šônāh*": "in the first/at first/first of all",
"*yihyeh*": "he will be/become/serve as",
"*rō'š*": "head/chief/leader",
"*śār*": "commander/official/captain",
"*wayyaʿal*": "and he went up/ascended/attacked",
"*wayᵊhî*": "and he became/was/turned into"
}
}
7 {
"verseID": "1 Chronicles.11.7",
"source": "וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד",
"text": "And-*wayyēšeḇ* *Dāwîd* in-the-*mᵊṣāḏ*; on-*kēn* *qārᵊ'û*-for-him *ʿîr* *Dāwîd*",
"grammar": {
"*wayyēšeḇ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he dwelt",
"*mᵊṣāḏ*": "noun masculine singular - stronghold",
"*kēn*": "adverb - so/thus/therefore",
"*qārᵊ'û*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they called",
"*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of"
},
"variants": {
"*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/lived/remained",
"*mᵊṣāḏ*": "stronghold/fortress/castle",
"*kēn*": "so/thus/therefore",
"*qārᵊ'û*": "they called/named/proclaimed",
"*ʿîr*": "city of/town of"
}
}