26 {
"verseID": "Acts.17.26",
"source": "Ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς, καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν·",
"text": "He *epoiēsen* *te* from one *haimatos* every *ethnos* of *anthrōpōn* to *katoikein* upon all the *prosōpon* of the *gēs*, having *horisas* predetermined *kairous*, and the *horothesias* of the *katoikias* of them;",
"grammar": {
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he made",
"*te*": "conjunction - and/also",
"*haimatos*": "genitive singular neuter - of blood",
"*ethnos*": "accusative singular neuter - nation",
"*anthrōpōn*": "genitive plural masculine - of humans",
"*katoikein*": "present active infinitive - to dwell",
"*prosōpon*": "accusative singular neuter - face/surface",
"*gēs*": "genitive singular feminine - of earth",
"*horisas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having determined",
"*kairous*": "accusative plural masculine - times/seasons",
"*horothesias*": "accusative plural feminine - boundaries",
"*katoikias*": "genitive singular feminine - of dwelling/habitation"
},
"variants": {
"*epoiēsen*": "made/created/fashioned",
"*haimatos*": "blood/bloodline/ancestry",
"*ethnos*": "nation/people/race",
"*katoikein*": "to dwell/inhabit/live",
"*prosōpon*": "face/surface/presence",
"*horisas*": "having determined/appointed/fixed",
"*kairous*": "times/seasons/appointed periods",
"*horothesias*": "boundaries/limits/borders",
"*katoikias*": "dwelling/habitation/settlement"
}
}
27 {
"verseID": "Acts.17.27",
"source": "Ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν, καὶ εὕροιεν, καίτοιγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα:",
"text": "To *zētein* the *Kyrion*, if *ara* *ge* they might *psēlaphēseian* him, and might *heuroien*, though indeed not *makran* from one *hekastou* of us *hyparchonta*:",
"grammar": {
"*zētein*": "present active infinitive - to seek",
"*Kyrion*": "accusative singular masculine - Lord",
"*ara*": "inferential particle - therefore/consequently",
"*ge*": "emphatic particle - indeed/at least",
"*psēlaphēseian*": "aorist active optative, 3rd person plural - they might feel after/grope for",
"*heuroien*": "aorist active optative, 3rd person plural - they might find",
"*makran*": "adverb - far",
"*hekastou*": "genitive singular masculine - of each",
"*hyparchonta*": "present active participle, accusative singular masculine - being/existing"
},
"variants": {
"*zētein*": "to seek/search for/look for",
"*ara*": "therefore/consequently/then",
"*psēlaphēseian*": "might feel after/might grope for/might touch",
"*heuroien*": "might find/might discover",
"*makran*": "far/distant",
"*hyparchonta*": "being/existing/present"
}
}
28 {
"verseID": "Acts.17.28",
"source": "Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.",
"text": "In him *gar* we *zōmen*, and *kinoumetha*, and *esmen*; as also some of those among you *poiētōn* have *eirēkasin*, Of him *gar* also *genos* we *esmen*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*zōmen*": "present active indicative, 1st person plural - we live",
"*kinoumetha*": "present middle indicative, 1st person plural - we move",
"*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are",
"*poiētōn*": "genitive plural masculine - of poets",
"*eirēkasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they have said",
"*genos*": "nominative singular neuter - offspring/kind"
},
"variants": {
"*zōmen*": "we live/we are alive",
"*kinoumetha*": "we move/we are moved",
"*esmen*": "we are/we exist",
"*poiētōn*": "poets/composers",
"*eirēkasin*": "have said/have spoken/have declared",
"*genos*": "offspring/race/kind/descendants"
}
}
29 {
"verseID": "Acts.17.29",
"source": "Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ, ἢ ἀργύρῳ, ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.",
"text": "*Genos* *oun* *hyparchontes* of the *Theou*, not we *opheilomen* to *nomizein* *chrysō*, or *argyrō*, or *lithō*, *charagmati* of *technēs* and *enthymēseōs* of *anthrōpou* the *theion* to *einai* *homoion*.",
"grammar": {
"*Genos*": "nominative singular neuter - offspring/kind",
"*oun*": "inferential particle - therefore",
"*hyparchontes*": "present active participle, nominative plural masculine - being/existing",
"*Theou*": "genitive singular masculine - of God",
"*opheilomen*": "present active indicative, 1st person plural - we ought",
"*nomizein*": "present active infinitive - to think/suppose",
"*chrysō*": "dative singular masculine - with gold",
"*argyrō*": "dative singular masculine - with silver",
"*lithō*": "dative singular masculine - with stone",
"*charagmati*": "dative singular neuter - with carving/sculpture",
"*technēs*": "genitive singular feminine - of art/skill",
"*enthymēseōs*": "genitive singular feminine - of thought/reflection",
"*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of human",
"*theion*": "accusative singular neuter - divine nature/deity",
"*einai*": "present active infinitive - to be",
"*homoion*": "accusative singular neuter - like/similar"
},
"variants": {
"*Genos*": "offspring/race/descendants",
"*hyparchontes*": "being/existing/belonging as",
"*opheilomen*": "we ought/we should/we are obligated",
"*nomizein*": "to think/suppose/consider",
"*charagmati*": "carving/sculpture/engraved work",
"*technēs*": "art/skill/craft",
"*enthymēseōs*": "thought/reflection/imagination",
"*theion*": "divine nature/deity/godhead",
"*homoion*": "like/similar/resembling"
}
}
30 {
"verseID": "Acts.17.30",
"source": "Τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεός· τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσιν πανταχοῦ μετανοεῖν:",
"text": "The *men* *oun* *chronous* of the *agnoias* having *hyperidōn* the *Theos*; the now he *parangellei* to the *anthrōpois* all everywhere to *metanoein*:",
"grammar": {
"*men*": "particle - indeed/truly",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*chronous*": "accusative plural masculine - times",
"*agnoias*": "genitive singular feminine - of ignorance",
"*hyperidōn*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having overlooked",
"*Theos*": "nominative singular masculine - God",
"*parangellei*": "present active indicative, 3rd person singular - he commands",
"*anthrōpois*": "dative plural masculine - to humans",
"*metanoein*": "present active infinitive - to repent"
},
"variants": {
"*chronous*": "times/periods/ages",
"*agnoias*": "ignorance/unawareness",
"*hyperidōn*": "having overlooked/disregarded/passed over",
"*parangellei*": "commands/directs/orders",
"*metanoein*": "to repent/change mind/turn around"
}
}