25{
"verseID": "Mark.12.25",
"source": "Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε γαμίσκονται· ἀλλʼ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.",
"text": "When for from *nekrōn* *anastōsin*, neither *gamousin*, nor *gamiskontai*; but *eisin* as *angeloi* the ones in the *ouranois*.",
"grammar": {
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones",
"*anastōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they may rise up",
"*gamousin*": "present active indicative, 3rd plural - they marry",
"*gamiskontai*": "present passive indicative, 3rd plural - they are given in marriage",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are",
"*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers",
"*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens/skies"
},
"variants": {
"*nekrōn*": "dead ones/corpses",
"*anastōsin*": "they may rise up/be resurrected",
"*gamousin*": "they marry/take wives",
"*gamiskontai*": "they are given in marriage",
"*eisin*": "they are/exist",
"*angeloi*": "angels/messengers",
"*ouranois*": "heavens/skies"
}
}
26{
"verseID": "Mark.12.26",
"source": "Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται: οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;",
"text": "*Peri* but the *nekrōn*, that *egeirontai*: not *anegnōte* in the *biblō* of *Mōseōs*, upon the *batou* as *eipen* to him the *Theos*, *legōn*, *Egō* the *Theos* of *Abraam*, and the *Theos* of *Isaak*, and the *Theos* of *Iakōb*?",
"grammar": {
"*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones",
"*egeirontai*": "present passive indicative, 3rd plural - they are raised",
"*anegnōte*": "aorist active indicative, 2nd plural - you have read [completed action]",
"*biblō*": "dative, feminine, singular - book/scroll",
"*Mōseōs*": "genitive, masculine, singular - of Moses",
"*batou*": "genitive, feminine, singular - bush",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Egō*": "personal pronoun, nominative - I",
"*Abraam*": "genitive, masculine, singular - of Abraham",
"*Isaak*": "genitive, masculine, singular - of Isaac",
"*Iakōb*": "genitive, masculine, singular - of Jacob"
},
"variants": {
"*Peri*": "concerning/about/regarding",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses",
"*egeirontai*": "they are raised/resurrected",
"*anegnōte*": "you have read/you read",
"*biblō*": "book/scroll/writing",
"*batou*": "bush/bramble",
"*eipen*": "said/spoke",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*Egō*": "I/myself",
"*Theos*": "God/deity"
}
}
27{
"verseID": "Mark.12.27",
"source": "Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ Θεὸς ζώντων: ὑμεῖς οὖν πολὺ πλανᾶσθε.",
"text": "Not *estin* the *Theos* of *nekrōn*, but *Theos* of *zōntōn*: you *oun* *poly* *planasthe*.",
"grammar": {
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones",
"*zōntōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - of living ones",
"*oun*": "conjunction - therefore/then",
"*poly*": "accusative, neuter, singular - much/greatly",
"*planasthe*": "present passive indicative, 2nd plural - you are being led astray"
},
"variants": {
"*estin*": "is/exists",
"*Theos*": "God/deity",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses",
"*zōntōn*": "living ones/those who are alive",
"*oun*": "therefore/then/so",
"*poly*": "much/greatly/exceedingly",
"*planasthe*": "you are being led astray/deceived/in error"
}
}