Ezekiel 18:32

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.18.32", "source": "כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃", "text": "*kî* *lōʾ* *ʾeḥpōṣ* *bə-* *môt* *ha-mēt* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *wə-* *hāšîbû* *wi-* *ḥyû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥpōṣ*": "Qal imperfect 1st person singular - I desire", "*bə-*": "preposition - in", "*môt*": "masculine singular construct - death of", "*ha-mēt*": "definite article with Qal participle masculine singular - the dying/dead", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāšîbû*": "Hiphil imperative masculine plural - turn back", "*wi-*": "conjunction - and", "*ḥyû*": "Qal imperative masculine plural - live" }, "variants": { "*ʾeḥpōṣ*": "desire/take pleasure in/delight in", "*ha-mēt*": "the dying one/the dead/one who dies", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*hāšîbû*": "turn back/repent/return", "*ḥyû*": "live/be alive/experience life" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 18:23 : 23 { "verseID": "Ezekiel.18.23", "source": "הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃", "text": "*he-* *ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ* *môt* *rāšāʿ* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *hă-* *lôʾ* *bə-* *šûbô* *mi-* *dərākāyw* *wə-* *ḥāyāh*", "grammar": { "*he-*": "interrogative particle - whether", "*ḥāpōṣ*": "Qal infinitive absolute - desire", "*ʾeḥpōṣ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will desire", "*môt*": "masculine singular construct - death of", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hă-*": "interrogative particle - whether", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*bə-*": "preposition - in", "*šûbô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his turning back", "*mi-*": "preposition - from", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he lived" }, "variants": { "*ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ*": "greatly desire/surely want (emphatic construction)", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbô*": "his turning back/his repentance/his returning", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his actions" } }
  • 2 Pet 3:9 : 9 { "verseID": "2 Peter.3.9", "source": "Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.", "text": "Not *bradynei* the *Kyrios* of-the *epangelias*, as some *bradytēta hēgountai*; but *makrothymei* toward us, not *boulomenos* any to-*apolesthai*, but all into *metanoian chōrēsai*.", "grammar": { "*bradynei*": "present active indicative, 3rd person singular - delays/is slow", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - of promise/pledge", "*bradytēta*": "accusative, feminine, singular - slowness/delay", "*hēgountai*": "present middle indicative, 3rd person plural - they consider/regard/think", "*makrothymei*": "present active indicative, 3rd person singular - is patient/forbearing", "*boulomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - willing/wanting/desiring", "*apolesthai*": "aorist middle infinitive - to perish/be destroyed", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance/change of mind", "*chōrēsai*": "aorist active infinitive - to make room for/proceed/come to" }, "variants": { "*bradynei*": "delays/is slow/tarries", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*epangelias*": "promise/pledge/announcement", "*bradytēta*": "slowness/delay/tardiness", "*hēgountai*": "consider/regard/think/count", "*makrothymei*": "is patient/forbearing/longsuffering", "*boulomenos*": "willing/wanting/desiring/wishing", "*apolesthai*": "to perish/be destroyed/be lost", "*metanoian*": "repentance/change of mind/transformation of thinking", "*chōrēsai*": "to make room for/proceed/come to/enter into" } }
  • Ezek 33:11 : 11 { "verseID": "Ezekiel.33.11", "source": "אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾĕmōr* *ʾălêhem* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾeḥpōṣ* *bə-môt* *hā-rāšāʿ* *kî* *ʾim*-*bə-šûb* *rāšāʿ* *mi-darkô* *wə-ḥāyāh* *šûbû* *šûbû* *mi-darkêkem* *hā-rāʿîm* *wə-lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd plural suffix - to them", "*ḥay*-*ʾānî*": "adjective + personal pronoun, 1st singular - as I live", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*-*ʾeḥpōṣ*": "particle + qal imperfect, 1st singular - if I delight", "*bə-môt*": "preposition + qal infinitive construct - in the death of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*-*bə-šûb*": "particle + preposition + qal infinitive construct - rather in the returning of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he will live", "*šûbû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - return/turn [repeated]", "*mi-darkêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd plural masculine suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the evil", "*wə-lāmmāh*": "conjunction + interrogative - and why", "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - will you die", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/I swear", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*ʾeḥpōṣ*": "I delight/I take pleasure/I desire", "*bə-môt*": "in the death of/when the wicked dies", "*bə-šûb*": "in the returning of/when the wicked turns from/in the repentance of", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*šûbû*": "return/turn/repent", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the wicked/the harmful" } }
  • Lam 3:33 : 33 { "verseID": "Lamentations.3.33", "source": "כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְ‪[t]‬נֵי־אִֽישׁ׃", "text": "For not *ʿinnâ* from *libbô* and *wayyaggeh* *benê*-*ʾîš*", "grammar": { "*ʿinnâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he afflicted", "*libbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*wayyaggeh*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he grieves", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man" }, "variants": { "*ʿinnâ*": "he afflicted/he oppressed", "*libbô*": "his heart/his will/his mind", "*wayyaggeh*": "and he grieves/and he causes sorrow", "*benê-ʾîš*": "sons of man/children of men/mankind" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 33:8-11
    4 verses
    93%

    8 { "verseID": "Ezekiel.33.8", "source": "בְּאָמְרִ֣י לָרָשָׁ֗ע רָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְלֹ֣א דִבַּ֔רְתָּ לְהַזְהִ֥יר רָשָׁ֖ע מִדַּרְכּ֑וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*bə-ʾōmrî* *lā-rāšāʿ* *rāšāʿ* *môt* *tāmût* *wə-lōʾ* *dibbartā* *lə-hazhîr* *rāšāʿ* *mi-darkô* *hûʾ* *rāšāʿ* *ba-ʿăwōnô* *yāmût* *wə-dāmô* *miyyādəkā* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*bə-ʾōmrî*": "preposition + qal infinitive construct with 1st singular suffix - when I say", "*lā-rāšāʿ*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - to the wicked", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*môt*": "qal infinitive absolute - to die", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd singular masculine - you will die", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd singular masculine - you spoke", "*lə-hazhîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to warn", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd singular masculine - he", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*ba-ʿăwōnô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd singular suffix - in his iniquity", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will die", "*wə-dāmô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd singular suffix - and his blood", "*miyyādəkā*": "preposition + noun, feminine singular with 2nd singular masculine suffix - from your hand", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect, 1st singular - I will seek/require" }, "variants": { "*bə-ʾōmrî*": "when I say/when I speak/in my saying", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/unrighteous one", "*môt* *tāmût*": "you will surely die/dying you will die/you will certainly die", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*ba-ʿăwōnô*": "in his iniquity/for his sin/because of his guilt", "*miyyādəkā*": "from your hand/by your responsibility", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/I will require/I will demand" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.33.9", "source": "וְ֠אַתָּה כִּֽי־הִזְהַ֨רְתָּ רָשָׁ֤ע מִדַּרְכּוֹ֙ לָשׁ֣וּב מִמֶּ֔נָּה וְלֹא־שָׁ֖ב מִדַּרְכּ֑וֹ ה֚וּא בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת וְאַתָּ֖ה נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃", "text": "*wə-ʾattāh* *kî*-*hizhartā* *rāšāʿ* *mi-darkô* *lāšûb* *mimmennāh* *wə-lōʾ*-*šāb* *mi-darkô* *hûʾ* *ba-ʿăwōnô* *yāmût* *wə-ʾattāh* *napšəkā* *hiṣṣaltā*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*kî*-*hizhartā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd singular masculine - if/when you warn", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*lāšûb*": "preposition + qal infinitive construct - to turn/return", "*mimmennāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - from it", "*wə-lōʾ*-*šāb*": "conjunction + negative particle + qal perfect, 3rd singular masculine - and he does not turn", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd singular masculine - he", "*ba-ʿăwōnô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd singular suffix - in his iniquity", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will die", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*napšəkā*": "noun, feminine singular with 2nd singular masculine suffix - your soul", "*hiṣṣaltā*": "hiphil perfect, 2nd singular masculine - you have delivered" }, "variants": { "*hizhartā*": "you warn/you caution/you admonish", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/unrighteous one", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*lāšûb*": "to turn/to return/to repent", "*ba-ʿăwōnô*": "in his iniquity/for his sin/because of his guilt", "*napšəkā* *hiṣṣaltā*": "you have delivered your soul/you have saved your life/you have rescued yourself" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.33.10", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃", "text": "*wə-ʾattāh* *ben*-*ʾādām* *ʾĕmōr* *ʾel*-*bêt* *yiśrāʾēl* *kēn* *ʾămartem* *lēʾmōr* *kî*-*pəšāʿênû* *wə-ḥaṭṭōʾtênû* *ʿālênû* *û-bām* *ʾănaḥnû* *nəmaqqîm* *wə-ʾêk* *niḥyeh*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*ben*-*ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾel*-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾămartem*": "qal perfect, 2nd plural masculine - you have said", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*kî*-*pəšāʿênû*": "conjunction + noun, masculine plural with 1st plural suffix - because our transgressions", "*wə-ḥaṭṭōʾtênû*": "conjunction + noun, feminine plural with 1st plural suffix - and our sins", "*ʿālênû*": "preposition with 1st plural suffix - are upon us", "*û-bām*": "conjunction + preposition with 3rd plural suffix - and in them", "*ʾănaḥnû*": "personal pronoun, 1st plural - we", "*nəmaqqîm*": "niphal participle, masculine plural - wasting away/rotting", "*wə-ʾêk*": "conjunction + interrogative - and how", "*niḥyeh*": "qal imperfect, 1st plural - shall we live" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal/human", "*pəšāʿênû*": "our transgressions/our rebellions/our offenses", "*ḥaṭṭōʾtênû*": "our sins/our failures/our mistakes", "*nəmaqqîm*": "wasting away/rotting/pining away/decaying", "*niḥyeh*": "shall we live/can we live/will we survive" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.33.11", "source": "אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾĕmōr* *ʾălêhem* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾeḥpōṣ* *bə-môt* *hā-rāšāʿ* *kî* *ʾim*-*bə-šûb* *rāšāʿ* *mi-darkô* *wə-ḥāyāh* *šûbû* *šûbû* *mi-darkêkem* *hā-rāʿîm* *wə-lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd plural suffix - to them", "*ḥay*-*ʾānî*": "adjective + personal pronoun, 1st singular - as I live", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*-*ʾeḥpōṣ*": "particle + qal imperfect, 1st singular - if I delight", "*bə-môt*": "preposition + qal infinitive construct - in the death of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*-*bə-šûb*": "particle + preposition + qal infinitive construct - rather in the returning of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he will live", "*šûbû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - return/turn [repeated]", "*mi-darkêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd plural masculine suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the evil", "*wə-lāmmāh*": "conjunction + interrogative - and why", "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - will you die", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/I swear", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*ʾeḥpōṣ*": "I delight/I take pleasure/I desire", "*bə-môt*": "in the death of/when the wicked dies", "*bə-šûb*": "in the returning of/when the wicked turns from/in the repentance of", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*šûbû*": "return/turn/repent", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the wicked/the harmful" } }

  • Ezek 18:19-24
    6 verses
    88%

    19 { "verseID": "Ezekiel.18.19", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַדֻּ֛עַ לֹא־נָשָׂ֥א הַבֵּ֖ן בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֑ב וְהַבֵּ֞ן מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה אֵ֣ת כָּל־חֻקּוֹתַ֥י שָׁמַ֛ר וַיַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה׃", "text": "*wa-* *ʾămartem* *maddûaʿ* *lōʾ*-*nāśāʾ* *ha-bēn* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ha-bēn* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh* *ʿāśāh* *ʾēt* *kol*-*ḥuqqôtay* *šāmar* *wa-* *yaʿăśeh* *ʾōtām* *ḥāyōh* *yiḥyeh*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾămartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have said", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāśāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has borne", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has kept", "*wa-*": "conjunction - and", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "borne/carried/suffered punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*": "justice and righteousness/judgment and right/fairness and equity", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.18.20", "source": "הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א ׀ בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת *רשע **הָרָשָׁ֖ע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*ha-nepeš* *ha-ḥōṭēʾt* *hîʾ* *tāmût* *bēn* *lōʾ*-*yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ʾāb* *lōʾ* *yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *ha-bēn* *ṣidqat* *ha-ṣaddîq* *ʿālāyw* *tihyeh* *wə-* *rišʿat* *hā-rāšāʿ* *ʿālāyw* *tihyeh*", "grammar": { "*ha-nepeš*": "definite article with feminine singular noun - the soul", "*ha-ḥōṭēʾt*": "definite article with Qal participle feminine singular - the sinning", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*tāmût*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will die", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ṣidqat*": "feminine singular construct - righteousness of", "*ha-ṣaddîq*": "definite article with adjective masculine singular - the righteous", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be", "*wə-*": "conjunction - and", "*rišʿat*": "feminine singular construct - wickedness of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/being", "*ḥōṭēʾt*": "sinning/erring/missing the mark", "*yiśśāʾ*": "bear/carry/suffer punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣidqat*": "righteousness/justice/right actions", "*rišʿat*": "wickedness/guilt/evil" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.18.21", "source": "וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־*חטאתו **חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃", "text": "*wə-* *hā-rāšāʿ* *kî* *yāšûb* *mi-* *kol*-*ḥaṭṭōʾtāyw* *ʾăšer* *ʿāśāh* *wə-* *šāmar* *ʾet*-*kol*-*ḥuqqôtay* *wə-* *ʿāśāh* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh* *ḥāyōh* *yiḥyeh* *lōʾ* *yāmût*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - if, when", "*yāšûb*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will turn back", "*mi-*": "preposition - from", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥaṭṭōʾtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sins", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*wə-*": "conjunction - and", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has kept", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*yāšûb*": "turn back/repent/return", "*ḥaṭṭōʾt*": "sins/offenses/transgressions", "*mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*": "justice and righteousness/judgment and right/fairness and equity", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

    22 { "verseID": "Ezekiel.18.22", "source": "כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃", "text": "*kol*-*pəšāʿāyw* *ʾăšer* *ʿāśāh* *lōʾ* *yizzākərû* *lô* *bə-* *ṣidqātô* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *yiḥyeh*", "grammar": { "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pəšāʿāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his transgressions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yizzākərû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be remembered", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him, against him", "*bə-*": "preposition - in", "*ṣidqātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*pəšāʿāyw*": "transgressions/rebellions/crimes", "*yizzākərû*": "will be remembered/recalled/brought to mind", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his just actions/his righteous deeds" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.18.23", "source": "הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃", "text": "*he-* *ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ* *môt* *rāšāʿ* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *hă-* *lôʾ* *bə-* *šûbô* *mi-* *dərākāyw* *wə-* *ḥāyāh*", "grammar": { "*he-*": "interrogative particle - whether", "*ḥāpōṣ*": "Qal infinitive absolute - desire", "*ʾeḥpōṣ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will desire", "*môt*": "masculine singular construct - death of", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hă-*": "interrogative particle - whether", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*bə-*": "preposition - in", "*šûbô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his turning back", "*mi-*": "preposition - from", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he lived" }, "variants": { "*ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ*": "greatly desire/surely want (emphatic construction)", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbô*": "his turning back/his repentance/his returning", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his actions" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.18.24", "source": "וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקָתוֹ֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל כְּכֹ֨ל הַתּוֹעֵב֜וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה הָרָשָׁ֛ע יַעֲשֶׂ֖ה וָחָ֑י כָּל־*צדקתו **צִדְקֹתָ֤יו אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּמַעֲל֧וֹ אֲשֶׁר־מָעַ֛ל וּבְחַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א בָּ֥ם יָמֽוּת׃", "text": "*û-* *bə-* *šûb* *ṣaddîq* *mi-* *ṣidqātô* *wə-* *ʿāśāh* *ʿāwel* *kə-* *kōl* *ha-tôʿēbôt* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *hā-rāšāʿ* *yaʿăśeh* *wā-* *ḥāy* *kol*-*ṣidqōtāyw* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *lōʾ* *tizzākarənāh* *bə-* *maʿălô* *ʾăšer*-*māʿal* *û-* *bə-* *ḥaṭṭāʾtô* *ʾăšer*-*ḥāṭāʾ* *bām* *yāmût*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*šûb*": "Qal infinitive construct - turning back", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*mi-*": "preposition - from", "*ṣidqātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice", "*kə-*": "preposition - like, as", "*kōl*": "construct state, masculine singular - all of", "*ha-tôʿēbôt*": "definite article with feminine plural noun - the abominations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will do", "*wā-*": "conjunction - and", "*ḥāy*": "adjective masculine singular - living", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ṣidqōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his righteous deeds", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tizzākarənāh*": "Niphal imperfect 3rd feminine plural - they will be remembered", "*bə-*": "preposition - in", "*maʿălô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his treachery", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*māʿal*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has committed", "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*ḥaṭṭāʾtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has sinned", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices", "*ṣidqōtāyw*": "his righteous deeds/his just actions/his acts of righteousness", "*maʿălô*": "his treachery/his unfaithfulness/his trespass", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his offense/his transgression" } }

  • Ezek 18:26-31
    6 verses
    85%

    26 { "verseID": "Ezekiel.18.26", "source": "בְּשׁוּב־צַדִּ֧יק מִצִּדְקָת֛וֹ וְעָ֥שָׂה עָ֖וֶל וּמֵ֣ת עֲלֵיהֶ֑ם בְּעַוְל֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יָמֽוּת׃", "text": "*bə-* *šûb*-*ṣaddîq* *mi-* *ṣidqātô* *wə-* *ʿāśāh* *ʿāwel* *û-* *mēt* *ʿălêhem* *bə-* *ʿawlô* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *yāmût*", "grammar": { "*bə-*": "preposition - in", "*šûb*": "Qal infinitive construct - turning back", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*mi-*": "preposition - from", "*ṣidqātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice", "*û-*": "conjunction - and", "*mēt*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he died", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿawlô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his injustice", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*ʿălêhem*": "upon them/because of them (referring to the unjust acts)", "*ʿawlô*": "his injustice/his wrong/his iniquity" } }

    27 { "verseID": "Ezekiel.18.27", "source": "וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה׃", "text": "*û-* *bə-* *šûb* *rāšāʿ* *mē-* *rišʿātô* *ʾăšer* *ʿāśāh* *wa-* *yaʿaś* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh* *hûʾ* *ʾet*-*napšô* *yəḥayyeh*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*šûb*": "Qal infinitive construct - turning back", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*mē-*": "preposition - from", "*rišʿātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wickedness", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*wa-*": "conjunction - and", "*yaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he does", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his soul", "*yəḥayyeh*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he will preserve alive" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*rišʿātô*": "his wickedness/his evil/his wrongdoing", "*mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*": "justice and righteousness/judgment and right/fairness and equity", "*napšô*": "his soul/his life/himself", "*yəḥayyeh*": "preserve alive/save/keep living" } }

    28 { "verseID": "Ezekiel.18.28", "source": "וַיִּרְאֶ֣ה *וישוב **וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃", "text": "*wa-* *yirʾeh* *wa-* *yāšāb* *mi-* *kol*-*pəšāʿāyw* *ʾăšer* *ʿāśāh* *ḥāyô* *yiḥyeh* *lōʾ* *yāmût*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*yirʾeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he sees", "*wa-*": "conjunction - and", "*yāšāb*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he turns back", "*mi-*": "preposition - from", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pəšāʿāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his transgressions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ḥāyô*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*yirʾeh*": "sees/perceives/realizes", "*yāšāb*": "turns back/returns/repents", "*pəšāʿāyw*": "his transgressions/his rebellions/his crimes", "*ḥāyô* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

    29 { "verseID": "Ezekiel.18.29", "source": "וְאָֽמְרוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י הַדְּרָכַ֞י לֹ֤א יִתָּֽכְנּוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם לֹ֥א יִתָּכֵֽן׃", "text": "*wə-* *ʾāmərû* *bêt* *yiśrāʾēl* *lōʾ* *yittākēn* *derek* *ʾădōnāy* *ha-* *dərākay* *lōʾ* *yittākənû* *bêt* *yiśrāʾēl* *hă-* *lōʾ* *darkêkem* *lōʾ* *yittākēn*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāmərû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have said", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yittākēn*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is established", "*derek*": "masculine singular construct - way of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*ha-*": "interrogative particle - whether", "*dərākay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yittākənû*": "Niphal imperfect 3rd common plural - they are established", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hă-*": "interrogative particle - whether", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*darkêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your ways", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yittākēn*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is established" }, "variants": { "*yittākēn*": "is established/is right/is just/is fair", "*derek*": "way/path/conduct", "*dərākay*": "my ways/my paths/my conduct", "*yittākənû*": "are established/are right/are just/are fair" } }

    30 { "verseID": "Ezekiel.18.30", "source": "לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃", "text": "*lākēn* *ʾîš* *ki-* *dərākāyw* *ʾešpōṭ* *ʾetkem* *bêt* *yiśrāʾēl* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *šûbû* *wə-* *hāšîbû* *mi-* *kol*-*pišʿêkem* *wə-* *lōʾ*-*yihyeh* *lākem* *lə-* *mikšôl* *ʿāwōn*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ki-*": "preposition - according to", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ʾešpōṭ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will judge", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*šûbû*": "Qal imperative masculine plural - return", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāšîbû*": "Hiphil imperative masculine plural - cause to return", "*mi-*": "preposition - from", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pišʿêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*lə-*": "preposition - for", "*mikšôl*": "masculine singular construct - stumbling block of", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity" }, "variants": { "*ʾîš* *ki-* *dərākāyw*": "each according to his ways/each by his own conduct", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbû*": "return/repent/turn back", "*hāšîbû*": "turn away/repent/bring back", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*mikšôl* *ʿāwōn*": "stumbling block of iniquity/obstacle of guilt/cause of sin" } }

    31 { "verseID": "Ezekiel.18.31", "source": "הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*hašlîkû* *mē-* *ʿălêkem* *ʾet*-*kol*-*pišʿêkem* *ʾăšer* *pəšaʿtem* *bām* *wa-* *ʿăśû* *lākem* *lēb* *ḥādāš* *wə-* *rûaḥ* *ḥădāšāh* *wə-* *lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*hašlîkû*": "Hiphil imperative masculine plural - cast away", "*mē-*": "preposition - from", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - upon you", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pišʿêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*pəšaʿtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have transgressed", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʿăśû*": "Qal imperative masculine plural - make", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*ḥādāš*": "adjective masculine singular - new", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*ḥădāšāh*": "adjective feminine singular - new", "*wə-*": "conjunction - and", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tāmûtû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you will die", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hašlîkû*": "cast away/throw off/discard", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*pəšaʿtem*": "you have transgressed/you have rebelled/you have offended", "*lēb* *ḥādāš*": "new heart/renewed mind/transformed inner being", "*rûaḥ* *ḥădāšāh*": "new spirit/renewed attitude/transformed disposition" } }

  • Amos 5:4
    75%

    4 { "verseID": "Amos.5.4", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *lə-bêt* *yiśrāʾēl*: *Dirshûnî* and-*ḥəyû*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name", "*lə-bêt*": "preposition + construct form, masculine - to/for house of", "*Dirshûnî*": "imperative, qal, masculine plural + 1st person singular suffix - seek me", "*ḥəyû*": "imperative, qal, masculine plural - live" }, "variants": { "*Dirshu*": "seek/inquire/search for/require", "*ḥəyû*": "live/be alive/survive" } }

  • Ezek 33:18-19
    2 verses
    75%

    18 { "verseID": "Ezekiel.33.18", "source": "בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃", "text": "In-*šûb*-*ṣaddîq* from-*ṣidqātô* *wəʿāśâ* *ʿāwel*; *ûmēt* in-them.", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - turning/returning", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he does/performs", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/iniquity", "*ûmēt*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he dies", "בָּהֶֽם": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/by them" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his righteous acts/his justice", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wickedness/iniquity", "בָּהֶֽם": "in them/by them/because of them/through them" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.33.19", "source": "וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃", "text": "And-in-*šûb* *rāšāʿ* from-*rišʿātô* *wəʿāśâ* *mišpāṭ* *ûṣədāqâ*; upon-them he *yichyeh*.", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - turning/returning", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*rišʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his wickedness", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he does/performs", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness", "עֲלֵיהֶ֖ם": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them/because of them", "*yichyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer/guilty one", "*rišʿātô*": "his wickedness/his evil/his guilt", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/right decision/what is lawful", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous acts", "עֲלֵיהֶ֖ם": "upon them/because of them/by them" } }

  • Ezek 14:6
    74%

    6 { "verseID": "Ezekiel.14.6", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שׁ֣וּבוּ וְהָשִׁ֔יבוּ מֵעַ֖ל גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וּמֵעַ֥ל כָּל־תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם הָשִׁ֥יבוּ פְנֵיכֶֽם׃", "text": "Therefore *ʾĕmōr* to-*bêṯ* *yiśrāʾēl*, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: *šûḇû* and-*wə-hāšîḇû* from-upon *gillûlêkem* and-from-upon all-*tôʿăḇōṯêkem* *hāšîḇû* *pənêkem*.", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return/turn back", "*wə-hāšîḇû*": "waw consecutive + hiphil imperative, masculine plural - and cause to return/turn away", "*gillûlêkem*": "masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your idols", "*tôʿăḇōṯêkem*": "feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your abominations", "*hāšîḇû*": "hiphil imperative, masculine plural - turn away", "*pənêkem*": "masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your faces" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/turn/repent", "*hāšîḇû*": "turn away/turn back/remove", "*gillûlêkem*": "idols/images/abominations", "*tôʿăḇōṯêkem*": "abominations/detestable things/disgusting practices" } }

  • Ezek 33:14-15
    2 verses
    74%

    14 { "verseID": "Ezekiel.33.14", "source": "וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מ֣וֹת תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*û-bə-ʾōmrî* *lā-rāšāʿ* *môt* *tāmût* *wə-šāb* *mē-ḥaṭṭāʾtô* *wə-ʿāśāh* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh*", "grammar": { "*û-bə-ʾōmrî*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct with 1st singular suffix - and when I say", "*lā-rāšāʿ*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - to the wicked", "*môt*": "qal infinitive absolute - dying", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd singular masculine - you will die", "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he turns", "*mē-ḥaṭṭāʾtô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his sin", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and does", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*û-bə-ʾōmrî*": "and when I say/and when I speak/and in my saying", "*môt* *tāmût*": "you will surely die/dying you will die/you will certainly die", "*šāb*": "turns/returns/repents", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his failure/his mistake", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/what is right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/rightness/justice" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.33.15", "source": "חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃", "text": "*chăbōl* *yāšîb* *rāšāʿ* *gəzēlâ* *yəšallēm* in-*chuqqôt* the-*chayyîm* *hālak* to-not *ʿăśôt* *ʿāwel*; *chāyô* *yichyeh* not *yāmût*.", "grammar": { "*chăbōl*": "noun, masculine singular - pledge/security", "*yāšîb*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will return/restore", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked/evil person", "*gəzēlâ*": "noun, feminine singular - robbery/something seized", "*yəšallēm*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he will repay/restore completely", "*chuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes/decrees of", "*chayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he walked/followed", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/commit", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/iniquity", "*chāyô*": "infinitive absolute - living", "*yichyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will live", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*chăbōl*": "pledge/collateral/security deposit", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/unrighteous", "*gəzēlâ*": "robbery/plunder/that which was seized wrongfully", "*chuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits", "*chayyîm*": "life/living/livelihood", "*ʿāwel*": "injustice/iniquity/unrighteousness/wickedness" } }

  • Ezek 18:3-4
    2 verses
    73%

    3 { "verseID": "Ezekiel.18.3", "source": "חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*yihyeh* *lākem* *ʿôd* *məšōl* *ha-māšāl* *ha-zeh* *bə-* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective masculine singular - living, alive", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ʾim*": "conditional negative particle in oaths - not (in this context)", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*ʿôd*": "adverb - still, yet, again", "*məšōl*": "Qal infinitive construct - to use as proverb", "*ha-māšāl*": "definite article with masculine singular noun - the proverb", "*ha-zeh*": "definite article with demonstrative pronoun - this", "*bə-*": "preposition - in", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life (oath formula)", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʾim*": "if/whether/not (in oaths)", "*məšōl*": "to use as proverb/to quote/to recite" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.18.4", "source": "הֵ֤ן כָּל־הַנְּפָשׁוֹת֙ לִ֣י הֵ֔נָּה כְּנֶ֧פֶשׁ הָאָ֛ב וּכְנֶ֥פֶשׁ הַבֵּ֖ן לִי־הֵ֑נָּה הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֥יא תָמֽוּת׃", "text": "*hēn* *kol*-*ha-nəpāšôt* *lî* *hēnnāh* *kə-* *nepeš* *hā-ʾāb* *û-* *kə-* *nepeš* *ha-bēn* *lî*-*hēnnāh* *ha-nepeš* *ha-ḥōṭēʾt* *hîʾ* *tāmût*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ha-nəpāšôt*": "definite article with feminine plural noun - the souls/persons", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me, mine", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural pronoun - they", "*kə-*": "preposition - like, as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul, life, person", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*û-*": "conjunction - and", "*kə-*": "preposition - like, as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul, life, person", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me, mine", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural pronoun - they", "*ha-nepeš*": "definite article with feminine singular noun - the soul/person", "*ha-ḥōṭēʾt*": "definite article with Qal participle feminine singular - the sinning", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*tāmût*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will die" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/being", "*ḥōṭēʾt*": "sinning/erring/missing the mark" } }

  • Ezek 37:5-6
    2 verses
    71%

    5 { "verseID": "Ezekiel.37.5", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar ʾădōnāy Yᵊhwih* to *lāʿăṣāmôt hāʾēlleh* *hinnēh ʾănî mēbîʾ* in you *rûaḥ* and *wiḥyîtem*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*ʾădōnāy*": "noun, lord/master with 1st person singular suffix", "*Yᵊhwih*": "divine name, YHWH", "*lāʿăṣāmôt*": "preposition with noun, feminine plural with definite article - to the bones", "*hāʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*mēbîʾ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - bringing", "*bākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - in you", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit/breath/wind", "*wiḥyîtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will live" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come", "*wiḥyîtem*": "and you will live/come alive/be revived" } }

    6 { "verseID": "Ezekiel.37.6", "source": "וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wᵊnātattî* upon you *gidîm* and *wᵊhaʿălētî* upon you *bāśār* and *wᵊqāramtî* upon you *ʿôr* and *wᵊnātattî* in you *rûaḥ* and *wiḥyîtem* and *wîdaʿtem* that I am *Yᵊhwâ*", "grammar": { "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will put/give", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*gidîm*": "noun, masculine plural - sinews/tendons", "*wᵊhaʿălētî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will cause to come up", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh/meat/body", "*wᵊqāramtî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will cause to be covered", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin", "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will put/give", "*bākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - in you", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit/breath/wind", "*wiḥyîtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will live", "*wîdaʿtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will know", "*kî-ʾănî*": "conjunction with pronoun - that I", "*Yᵊhwâ*": "divine name, YHWH" }, "variants": { "*gidîm*": "sinews/tendons/muscles", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*ʿôr*": "skin/hide", "*qāramtî*": "cover with skin/spread over" } }

  • Ezek 37:14
    71%

    14 { "verseID": "Ezekiel.37.14", "source": "וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "And *wᵊnātattî rûḥî* in you and *wiḥyîtem* and *wᵊhinnaḥtî* you *ʾetkem ʿal-ʾadmatkem* and *wîdaʿtem* that *kî-ʾănî Yᵊhwâ dibartî* and *wᵊʿāśîtî nᵊʾum-Yᵊhwâ*", "grammar": { "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will put", "*rûḥî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my spirit", "*bākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - in you", "*wiḥyîtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will live", "*wᵊhinnaḥtî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will place", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʿal-ʾadmatkem*": "preposition with noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - upon your land", "*wîdaʿtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will know", "*kî-ʾănî*": "conjunction with pronoun, 1st person singular - that I", "*Yᵊhwâ*": "divine name, YHWH", "*dibartî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*wᵊʿāśîtî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I have done", "*nᵊʾum-Yᵊhwâ*": "construct state - declaration of YHWH" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*hinnaḥtî*": "I will place/set/cause to rest", "*nᵊʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Jer 21:8
    71%

    8 { "verseID": "Jeremiah.21.8", "source": "וְאֶל־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃", "text": "And to the *ʿām* the *zeh* *tōʾmar*: Thus *ʾāmar* *yhwh*: *hinĕnî* *nōtēn* before you *ʾet*-*derek* the *ḥayyîm* and *ʾet*-*derek* the *māwet*.", "grammar": { "*wĕʾel*": "conjunction with preposition - and to", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - people", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*tōʾmar*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*hinĕnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving", "*lipnêkem*": "preposition with noun and 2nd person masculine plural suffix - before you", "*ʾet*": "direct object marker", "*derek*": "noun, masculine, singular, construct - way of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life", "*māwet*": "noun, masculine, singular - death" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation", "*tōʾmar*": "you shall say/speak/tell", "*nōtēn*": "giving/placing/setting", "*derek*": "way/road/path", "*ḥayyîm*": "life/living", "*māwet*": "death/dying" } }

  • Jer 26:3
    71%

    3 { "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }

  • Jer 25:5
    71%

    5 { "verseID": "Jeremiah.25.5", "source": "לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכּ֤וֹ הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־עוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Lēʾmōr* *šûbû*-*nāʾ* *ʾîš* from his *darĕkô* the *rāʿāh* and from *rōaʿ* of your *maʿalĕlêkem*, and *šĕbû* upon the *ʾădāmāh* which *nātan* *YHWH* to you and to your *ʾăbôtêkem* from *ʿôlām* and unto *ʿôlām*.", "grammar": { "*Lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*šûbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - turn/return", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*darĕkô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine, singular - evil/wicked", "*rōaʿ*": "noun, masculine, singular - evil/wickedness", "*maʿalĕlêkem*": "noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your deeds/practices", "*šĕbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - dwell/remain", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine, singular - land/ground", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your fathers", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*šûbû*": "return/turn back/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*darĕkô*": "way/path/conduct", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*maʿalĕlêkem*": "deeds/practices/actions", "*šĕbû*": "dwell/remain/inhabit", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

  • Ezek 3:18-21
    4 verses
    71%

    18 { "verseID": "Ezekiel.3.18", "source": "בְּאָמְרִ֤י לָֽרָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְלֹ֣א הִזְהַרְתּ֗וֹ וְלֹ֥א דִבַּ֛רְתָּ לְהַזְהִ֥יר רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֥וֹ הָרְשָׁעָ֖ה לְחַיֹּת֑וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "When *beʾomrî* to the *lārāšāʿ* \"dying *môṯ* you shall die *tāmûṯ*\" and not *welōʾ* *hizhartô* and not *welōʾ* *dibbartā* to warn *lehazehîr* *rāšāʿ* from his *middarkô* *hārešāʿāh* to save him *leḥayyōṯô*; he *hûʾ* *rāšāʿ* in his *baʿăwōnô* shall die *yāmûṯ*, and his *wedāmô* from your hand *miyyādeḵā* I will require *ʾăḇaqqēš*.", "grammar": { "*beʾomrî*": "preposition + Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - when I say", "*lārāšāʿ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the wicked", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - dying", "*tāmûṯ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall die", "*welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hizhartô*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you warned him", "*dibbartā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you spoke", "*lehazehîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to warn", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked one", "*middarkô*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his way", "*hārešāʿāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the wicked", "*leḥayyōṯô*": "preposition + Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to save him", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*baʿăwōnô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his iniquity", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall die", "*wedāmô*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his blood", "*miyyādeḵā*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - from your hand", "*ʾăḇaqqēš*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will require/seek" }, "variants": { "*beʾomrî*": "when I say/speak/declare", "*rāšāʿ*": "wicked one/evildoer/criminal", "*môṯ tāmûṯ*": "dying you shall die/you shall surely die", "*hizhartô*": "you warned him/cautioned him/admonished him", "*dibbartā*": "you spoke/talked/declared", "*lehazehîr*": "to warn/caution/admonish", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*hārešāʿāh*": "the wicked/evil/criminal", "*leḥayyōṯô*": "to save him/preserve him/keep him alive", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*ʾăḇaqqēš*": "I will require/seek/demand" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.3.19", "source": "וְאַתָּה֙ כִּֽי־הִזְהַ֣רְתָּ רָשָׁ֔ע וְלֹא־שָׁב֙ מֵֽרִשְׁע֔וֹ וּמִדַּרְכּ֖וֹ הָרְשָׁעָ֑ה ה֚וּא בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת וְאַתָּ֖ה אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃", "text": "And you *weʾattāh* when *kî*-*hizhartā* *rāšāʿ* and not *welōʾ*-*šāḇ* from his *mērišʿô* and from his *ûmiddarkô* *hārešāʿāh*, he *hûʾ* in his *baʿăwōnô* shall die *yāmûṯ*, and you *weʾattāh* *ʾeṯ*-your *nap̄šeḵā* have delivered *hiṣṣaltā*.", "grammar": { "*weʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*kî*": "conjunction - when/if", "*hizhartā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you warned", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked one", "*welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he returned/repented", "*mērišʿô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his wickedness", "*ûmiddarkô*": "conjunction + preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and from his way", "*hārešāʿāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the wicked", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*baʿăwōnô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his iniquity", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall die", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*nap̄šeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*hiṣṣaltā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have delivered" }, "variants": { "*kî*": "when/if/because", "*hizhartā*": "you warned/cautioned/admonished", "*rāšāʿ*": "wicked one/evildoer/criminal", "*šāḇ*": "he returned/repented/turned back", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/wrongdoing", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*hārešāʿāh*": "the wicked/evil/criminal", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*nep̄eš*": "soul/life/self", "*hiṣṣaltā*": "you have delivered/saved/rescued" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.3.20", "source": "וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקוֹ֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל וְנָתַתִּ֥י מִכְשׁ֛וֹל לְפָנָ֖יו ה֣וּא יָמ֑וּת כִּ֣י לֹ֤א הִזְהַרְתּוֹ֙ בְּחַטָּאת֣וֹ יָמ֔וּת וְלֹ֣א תִזָכַ֗רְןָ צִדְקֹתָו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "And when *ûḇešûḇ* *ṣaddîq* from his *miṣṣidqô* and does *weʿāśāh* *ʿāwel*, and I place *wenāṯattî* *miḵšôl* before him *lep̄ānāyw*, he *hûʾ* shall die *yāmûṯ*; because *kî* not *lōʾ* *hizhartô*, in his *beḥaṭṭāṯô* he shall die *yāmûṯ*, and not *welōʾ* *tizzāḵarnā* his *ṣidqōṯāw* which *ʾăšer* he did *ʿāśāh*, and his *wedāmô* from your hand *miyyādeḵā* I will require *ʾăḇaqqēš*.", "grammar": { "*ûḇešûḇ*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and when returns", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*miṣṣidqô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from his righteousness", "*weʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and does", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice/iniquity", "*wenāṯattî*": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular - and I place", "*miḵšôl*": "masculine singular noun - stumbling block", "*lep̄ānāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - before him", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall die", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hizhartô*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you warned him", "*beḥaṭṭāṯô*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his sin", "*welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tizzāḵarnā*": "Niphal imperfect, 3rd feminine plural - they will be remembered", "*ṣidqōṯāw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his righteous deeds", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*wedāmô*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his blood", "*miyyādeḵā*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - from your hand", "*ʾăḇaqqēš*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will require" }, "variants": { "*šûḇ*": "returns/repents/turns", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/innocent one", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*weʿāśāh*": "and does/makes/performs", "*ʿāwel*": "injustice/iniquity/wrong", "*wenāṯattî*": "and I place/put/set", "*miḵšôl*": "stumbling block/obstacle/snare", "*pānîm*": "face/presence/before", "*hizhartô*": "you warned him/cautioned him/admonished him", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/wrongdoing", "*tizzāḵarnā*": "they will be remembered/recalled/mentioned", "*ṣedāqôṯ*": "righteous deeds/acts of justice/good works", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*ʾăḇaqqēš*": "I will require/seek/demand" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.3.21", "source": "וְאַתָּ֞ה כִּ֧י הִזְהַרְתּ֣וֹ צַדִּ֗יק לְבִלְתִּ֥י חֲטֹ֛א צַדִּ֖יק וְה֣וּא לֹא־חָטָ֑א חָי֤וֹ יִֽחְיֶה֙ כִּ֣י נִזְהָ֔ר וְאַתָּ֖ה אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃", "text": "And you *weʾattāh* when *kî* *hizhartô* *ṣaddîq* for not *leḇiltî* sinning *ḥăṭōʾ* *ṣaddîq* and he *wehûʾ* does not *lōʾ*-*ḥāṭāʾ*; living *ḥāyô* he shall live *yiḥyeh* because *kî* he was warned *nizhār*, and you *weʾattāh* *ʾeṯ*-your *nap̄šeḵā* have delivered *hiṣṣaltā*.", "grammar": { "*weʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*kî*": "conjunction - when/if", "*hizhartô*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you warned him", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*leḇiltî*": "preposition + conjunction - for not", "*ḥăṭōʾ*": "Qal infinitive construct - sinning", "*wehûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sinned", "*ḥāyô*": "Qal infinitive absolute - living", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall live", "*kî*": "conjunction - because", "*nizhār*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he was warned", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*nap̄šeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*hiṣṣaltā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have delivered" }, "variants": { "*kî*": "when/if/because", "*hizhartô*": "you warned him/cautioned him/admonished him", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/innocent one", "*leḇiltî*": "for not/so that not/in order not to", "*ḥăṭōʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/offended/missed the mark", "*ḥāyô yiḥyeh*": "living he shall live/he shall surely live", "*nizhār*": "he was warned/cautioned/admonished", "*nep̄eš*": "soul/life/self", "*hiṣṣaltā*": "you have delivered/saved/rescued" } }

  • Joel 2:12-13
    2 verses
    70%

    12 { "verseID": "Joel.2.12", "source": "וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם וּבְצ֥וֹם וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃", "text": "And-also-now *neʾum*-*YHWH* *shūbû* to-me with-all-*lebabkhem* and-with-*tsôm* and-with-*bekhî* and-with-*mispēd*.", "grammar": { "*neʾum*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shūbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*tsôm*": "masculine singular noun - fasting", "*bekhî*": "masculine singular noun - weeping", "*mispēd*": "masculine singular noun - mourning/lamentation" }, "variants": { "*neʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*shūbû*": "return/turn/repent", "*tsôm*": "fasting/fast", "*bekhî*": "weeping/crying", "*mispēd*": "mourning/lamentation/wailing" } }

    13 { "verseID": "Joel.2.13", "source": "וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃", "text": "And-*qirʿû* *lebabkhem* and-not-*bigdêkhem* and-*shûbû* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem* because-*ḥannûn* and-*raḥûm* *hûʾ* *ʾerekh* *ʾappayim* and-*rab*-*ḥesed* and-*niḥām* upon-the-*hārāʿâ*.", "grammar": { "*qirʿû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - tear/rend", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*bigdêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your garments", "*shûbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*ḥannûn*": "masculine singular adjective - gracious", "*raḥûm*": "masculine singular adjective - compassionate", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾerekh*": "masculine singular construct - long of", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - nostrils/anger", "*rab*": "masculine singular construct - abundant of", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*niḥām*": "niphal participle, masculine singular - relenting/compassionate", "*hārāʿâ*": "feminine singular noun with definite article - the evil/calamity" }, "variants": { "*qirʿû*": "tear/rend/split", "*ḥannûn*": "gracious/merciful/favorable", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ʾerekh* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in lovingkindness/great in steadfast love", "*niḥām*": "relenting/compassionate/repenting", "*hārāʿâ*": "the evil/calamity/disaster/harm" } }

  • Ezek 28:11
    70%

    11 { "verseID": "Ezekiel.28.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֶאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 8:4
    70%

    4 { "verseID": "Jeremiah.8.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃", "text": "And-you shall *ʾāmartā* to-them, *kōh* *ʾāmar* *YHWH*: *hă*-shall they *yippᵊlû* and-not *yāqûmû*? *ʾim*-one *yāšûb* and-not *yāšûb*?", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name", "*hă*": "interrogative particle - introduces a question", "*yippᵊlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will fall", "*yāqûmû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will rise/stand up", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāšûb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will return/turn back" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/tell", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*yippᵊlû*": "fall/collapse/be overthrown", "*yāqûmû*": "rise/stand up/get up", "*yāšûb*": "return/turn back/repent" } }

  • Ezek 24:14
    70%

    14 { "verseID": "Ezekiel.24.14", "source": "אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "I *YHWH* *dibbartî* it is coming and *'āśîṯî*; not *'ep̄ra'* and not *'āḥûs* and not *'ennāḥēm*; according to *ḵiḏrāḵayiḵ* and according to *ḵa'ălîlôṯayiḵ* *šəp̄āṭûḵ*, *nə'um* *'ăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done/will do", "*'ep̄ra'*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go back/relent", "*'āḥûs*": "qal imperfect, 1st common singular - I will pity/spare", "*'ennāḥēm*": "niphal imperfect, 1st common singular - I will be sorry/regret/repent", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your ways", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your deeds", "*šəp̄āṭûḵ*": "qal perfect, 3rd common plural with 2nd feminine singular suffix - they have judged you", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*'āśîṯî*": "I have done/will do/performed", "*'ep̄ra'*": "I will go back/relent/withdraw", "*'āḥûs*": "I will pity/spare/have compassion", "*'ennāḥēm*": "I will be sorry/regret/repent/change my mind", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "according to your ways/paths/conduct", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "according to your deeds/actions/practices", "*šəp̄āṭûḵ*": "they have judged you/will judge you", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

  • Lev 18:5
    70%

    5 { "verseID": "Leviticus.18.5", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃", "text": "And *ûšəmartem* *ʾet*-*ḥuqqōtay* and *wəʾet*-*mišpāṭay* *ʾăšer* *yaʿăśeh* *ʾōtām* *hāʾādām* and *wāḥay* by them *bāhem* *ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*ûšəmartem*": "waw conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall keep", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural construct + 1st person singular suffix - my statutes", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my judgments", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*wāḥay*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall live", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - by them/in them", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*ûšəmartem*": "and you shall keep/and you shall observe/and you shall guard", "*ḥuqqōtay*": "my statutes/my decrees/my ordinances", "*mišpāṭay*": "my judgments/my ordinances/my regulations", "*yaʿăśeh*": "he shall do/he shall perform/he shall practice", "*hāʾādām*": "the man/humankind/person", "*wāḥay*": "and shall live/and shall have life/and shall be preserved" } }

  • Jer 3:12
    69%

    12 { "verseID": "Jeremiah.3.12", "source": "הָלֹ֡ךְ וְקֽ͏ָרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפ֗וֹנָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֽוֹא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטּ֖וֹר לְעוֹלָֽם׃", "text": "*hālōḵ* *wᵉqārāʾtā* *ʾet*-the-*dᵉḇārîm* these *ṣāp̄ônâ* *wᵉʾāmartā*: \"*šûḇâ* *mᵉšuḇâ* *yiśrāʾēl* *nᵉʾum*-*YHWH*; not-*ʾappîl* *pānay* against-you, for-*ḥāsîd* I *nᵉʾum*-*YHWH*, not *ʾeṭṭôr* *lᵉʿôlām*.\"", "grammar": { "*hālōḵ*": "Qal infinitive absolute - 'go/going'", "*wᵉqārāʾtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - 'and you shall proclaim'", "*dᵉḇārîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the words'", "*ṣāp̄ônâ*": "noun, feminine singular with directional heh - 'northward'", "*wᵉʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - 'and you shall say'", "*šûḇâ*": "Qal imperative feminine singular - 'return'", "*mᵉšuḇâ*": "noun, feminine singular - 'apostate/backsliding'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾappîl*": "Hiphil imperfect 1st person singular - 'I will cause to fall'", "*pānay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my face'", "*ḥāsîd*": "adjective, masculine singular - 'faithful/kind'", "*ʾeṭṭôr*": "Qal imperfect 1st person singular - 'I will keep anger'", "*lᵉʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'forever/eternally'" }, "variants": { "*hālōḵ*": "go/going/proceed", "*wᵉqārāʾtā*": "and you shall proclaim/call out/announce", "*dᵉḇārîm*": "words/matters/things", "*ṣāp̄ônâ*": "northward/toward the north", "*wᵉʾāmartā*": "and you shall say/speak/tell", "*šûḇâ*": "return/come back/repent", "*mᵉšuḇâ*": "apostate/backsliding/faithless", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*ʾappîl*": "I will cause to fall/bring down/make fall", "*pānay*": "my face/countenance/presence", "*ḥāsîd*": "faithful/kind/loyal/merciful", "*ʾeṭṭôr*": "I will keep anger/bear grudge/remain angry", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • Isa 38:16
    69%

    16 { "verseID": "Isaiah.38.16", "source": "אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃", "text": "*ʾădōnāy* upon-them *yiḥyû* and-to-all-in-them *ḥayyê* *rûḥî* and-*wətaḥălîmēnî* and-*wəhaḥăyēnî*.", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "proper noun - my Lord", "*yiḥyû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will live", "*ḥayyê*": "masculine plural construct - life of", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*wətaḥălîmēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix and waw conjunction - and you will make me strong", "*wəhaḥăyēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix and waw conjunction - and revive me" }, "variants": { "*yiḥyû*": "they will live, they shall live", "*ḥayyê*": "life of, lives of", "*rûḥî*": "my spirit, my breath, my wind", "*wətaḥălîmēnî*": "and you will make me strong, and you will restore me to health", "*wəhaḥăyēnî*": "and revive me, and preserve me alive, and restore me to life" } }

  • Ezek 36:32
    69%

    32 { "verseID": "Ezekiel.36.32", "source": "לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*lōʾ* *ləmaʿanḵĕm* *ʾănî*-*ʿōśĕh* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *yiwwādaʿ* *lāḵĕm* *bôšû* *wə-hikkālmû* *middarḵêḵĕm* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ləmaʿanḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for your sake", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿōśĕh*": "Qal participle, masculine singular - doing/acting", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yiwwādaʿ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be known", "*lāḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*bôšû*": "Qal imperative, masculine plural - be ashamed", "*wə-hikkālmû*": "conjunction + Niphal imperative, masculine plural - and be confounded/humiliated", "*middarḵêḵĕm*": "preposition + noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - from your ways", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ləmaʿanḵĕm*": "for your sake/because of you/on your account", "*ʿōśĕh*": "doing/acting/making/accomplishing", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/saying", "*yiwwādaʿ*": "be known/made known/revealed", "*bôšû*": "be ashamed/be disappointed/come to shame", "*hikkālmû*": "be confounded/humiliated/ashamed/disgraced", "*middarḵêḵĕm*": "from your ways/because of your conduct" } }

  • Ezek 14:11
    69%

    11 { "verseID": "Ezekiel.14.11", "source": "לְ֠מַען לֹֽא־יִתְע֨וּ ע֤וֹד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּ ע֖וֹד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהָ֥יוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "So-that not-*yiṯʿû* again *bêṯ*-*yiśrāʾēl* from-after-me and-not-*yiṭṭamməʾû* again with-all-*pišʿêhem* and-*wə-hāyû* to-me for-*ʿām* and-I *ʾehyeh* to-them for-*ʾĕlōhîm* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*yiṯʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will go astray/wander", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiṭṭamməʾû*": "hitpael imperfect, 3rd masculine plural - they will defile themselves", "*pišʿêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their transgressions", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*ʿām*": "masculine singular - people", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will be", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "פ": "paragraph marker" }, "variants": { "*yiṯʿû*": "go astray/wander/stray", "*yiṭṭamməʾû*": "defile themselves/make themselves unclean/pollute themselves", "*pišʿêhem*": "their transgressions/their rebellions/their offenses", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • Ezek 20:3
    69%

    3 { "verseID": "Ezekiel.20.3", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת־זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁ אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי־אָ֙נִי֙ אִם־אִדָּרֵ֣שׁ לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*Ben*-*ʾādām* *dabbēr* *ʾet*-*ziqnê* *yiśrāʾēl* and-*wĕʾāmartā* to-them *kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hălidrōš* *ʾōtî* you *bāʾîm*? *ḥay*-*ʾānî* if-*ʾiddārēš* to-you, *nĕʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*dabbēr*": "verb, piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾet*": "direct object marker", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wĕʾāmartā*": "waw-consecutive with qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hălidrōš*": "interrogative + preposition + qal infinitive construct - to seek?", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*bāʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - coming", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾiddārēš*": "verb, niphal imperfect, 1st singular - I will be sought/consulted", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to/for you", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man/human being/mortal", "*dabbēr*": "speak/talk", "*hălidrōš*": "to seek/inquire of/consult?", "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life (oath formula)", "*ʾiddārēš*": "I will be sought/I will allow myself to be consulted/I will respond", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Ezek 18:9
    69%

    9 { "verseID": "Ezekiel.18.9", "source": "בְּחֻקּוֹתַ֧י יְהַלֵּ֛ךְ וּמִשְׁפָּטַ֥י שָׁמַ֖ר לַעֲשׂ֣וֹת אֱמֶ֑ת צַדִּ֥יק הוּא֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*bə-* *ḥuqqôtay* *yəhallēk* *û-* *mišpāṭay* *šāmar* *la-* *ʿăśôt* *ʾĕmet* *ṣaddîq* *hûʾ* *ḥāyōh* *yiḥyeh* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*bə-*": "preposition - in", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*yəhallēk*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he walks", "*û-*": "conjunction - and", "*mišpāṭay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has kept", "*la-*": "preposition - to", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - do", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ḥuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances", "*šāmar*": "kept/observed/preserved", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

  • Jer 18:11
    69%

    11 { "verseID": "Jeremiah.18.11", "source": "וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃", "text": "And *wĕʿattāh* *ʾĕmār*-*nāʾ* to-*ʾîš*-*Yĕhûdāh* and to-inhabitants of *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: Thus *ʾāmar* *YHWH*, *hinnēh* I *yôṣēr* against you *rāʿāh* and *ḥōšēb* against you *maḥăšābāh*; *šûbû*-*nāʾ* *ʾîš* from *darkô* *hārāʿāh* and *hêṭîbû* your ways and your deeds", "grammar": { "*wĕʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾĕmār*": "verb, qal imperative, masculine singular - say/speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of/each", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yôṣēr*": "verb, qal participle, masculine singular - forming/fashioning", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/calamity", "*ḥōšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - devising/planning", "*maḥăšābāh*": "noun, feminine singular - plan/device/thought", "*šûbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - return/repent", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*hārāʿāh*": "article + adjective, feminine singular - the evil/bad", "*hêṭîbû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - make good/improve" }, "variants": { "*wĕʿattāh*": "and now/therefore", "*ʾĕmār*": "say/speak/tell", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*ʾîš*": "man/each/people of", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)", "*ʾāmar*": "said/declared/spoke", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*yôṣēr*": "forming/fashioning/devising", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*ḥōšēb*": "devising/planning/thinking", "*maḥăšābāh*": "plan/thought/device/intention", "*šûbû*": "return/repent/turn back", "*darkô*": "his way/path/conduct", "*hārāʿāh*": "the evil/wicked/bad", "*hêṭîbû*": "make good/improve/reform" } }

  • Ezek 22:1
    69%

    1 { "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 20:31
    69%

    31 { "verseID": "Ezekiel.20.31", "source": "וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃", "text": "*ûḇiśʾēṯ* *mattənōṯêḵem* *bəhaʿăḇîr* *bənêḵem* *bāʾēš* *ʾattem* *niṭməʾîm* *ləḵol*-*gillûlêḵem* *ʿaḏ*-*hayyôm* *waʾănî* *ʾiddārēš* *lāḵem* *bêṯ* *yiśrāʾēl* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾiddārēš* *lāḵem*", "grammar": { "*ûḇiśʾēṯ*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and in lifting up/offering", "*mattənōṯêḵem*": "noun, feminine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your gifts/offerings", "*bəhaʿăḇîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - in causing to pass over", "*bənêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your sons", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*niṭməʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being defiled/made unclean", "*ləḵol*": "preposition + noun - to all", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your idols", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*waʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st singular - and I", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st singular - I", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought" }, "variants": { "*ûḇiśʾēṯ*": "and in offering/and when you offer/and by presenting", "*mattənōṯêḵem*": "your gifts/your offerings/your presents", "*bəhaʿăḇîr*": "by causing to pass through/by making pass through/by offering", "*niṭməʾîm*": "becoming unclean/being defiled/making yourselves impure", "*gillûlêḵem*": "your idols/your dung-gods/your filthy things", "*ʾiddārēš*": "be inquired of/be consulted/be sought after", "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/as surely as I live [oath formula]", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾim*-*ʾiddārēš*": "I will not be inquired of [negative oath]" } }

  • Jer 27:13
    69%

    13 { "verseID": "Jeremiah.27.13", "source": "לָ֤מָּה תָמ֙וּתוּ֙ אַתָּ֣ה וְעַמֶּ֔ךָ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־הַגּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יַעֲבֹ֖ד אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל", "text": "Why *tāmûtû* you and-*ʿammekā* with-the-*ḥereb* with-the-*rāʿāb* and-with-the-*dāber* as *dibber* *YHWH* to-the-*gôy* *ʾăšer* not-*yaʿăbōd* *ʾet*-*melek* *bābel*", "grammar": { "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will die", "*ʿammekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*ḥereb*": "noun, feminine singular with definite article - the sword", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*dāber*": "noun, masculine singular with definite article - the pestilence", "*dibber*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper divine name", "*gôy*": "noun, masculine singular with definite article - the nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yaʿăbōd*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will serve", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*tāmûtû*": "die/perish", "*ʿammekā*": "your people/your nation", "*ḥereb*": "sword/war/violence", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*dāber*": "pestilence/plague/disease", "*dibber*": "spoke/said/declared", "*gôy*": "nation/people", "*yaʿăbōd*": "serve/work for/be subject to" } }