Ezekiel 18:3

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.18.3", "source": "חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*yihyeh* *lākem* *ʿôd* *məšōl* *ha-māšāl* *ha-zeh* *bə-* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective masculine singular - living, alive", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ʾim*": "conditional negative particle in oaths - not (in this context)", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*ʿôd*": "adverb - still, yet, again", "*məšōl*": "Qal infinitive construct - to use as proverb", "*ha-māšāl*": "definite article with masculine singular noun - the proverb", "*ha-zeh*": "definite article with demonstrative pronoun - this", "*bə-*": "preposition - in", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life (oath formula)", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʾim*": "if/whether/not (in oaths)", "*məšōl*": "to use as proverb/to quote/to recite" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 18:19-20 : 19 { "verseID": "Ezekiel.18.19", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַדֻּ֛עַ לֹא־נָשָׂ֥א הַבֵּ֖ן בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֑ב וְהַבֵּ֞ן מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה אֵ֣ת כָּל־חֻקּוֹתַ֥י שָׁמַ֛ר וַיַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה׃", "text": "*wa-* *ʾămartem* *maddûaʿ* *lōʾ*-*nāśāʾ* *ha-bēn* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ha-bēn* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh* *ʿāśāh* *ʾēt* *kol*-*ḥuqqôtay* *šāmar* *wa-* *yaʿăśeh* *ʾōtām* *ḥāyōh* *yiḥyeh*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾămartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have said", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāśāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has borne", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has kept", "*wa-*": "conjunction - and", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "borne/carried/suffered punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*": "justice and righteousness/judgment and right/fairness and equity", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } } 20 { "verseID": "Ezekiel.18.20", "source": "הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א ׀ בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת *רשע **הָרָשָׁ֖ע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*ha-nepeš* *ha-ḥōṭēʾt* *hîʾ* *tāmût* *bēn* *lōʾ*-*yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ʾāb* *lōʾ* *yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *ha-bēn* *ṣidqat* *ha-ṣaddîq* *ʿālāyw* *tihyeh* *wə-* *rišʿat* *hā-rāšāʿ* *ʿālāyw* *tihyeh*", "grammar": { "*ha-nepeš*": "definite article with feminine singular noun - the soul", "*ha-ḥōṭēʾt*": "definite article with Qal participle feminine singular - the sinning", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*tāmût*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will die", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ṣidqat*": "feminine singular construct - righteousness of", "*ha-ṣaddîq*": "definite article with adjective masculine singular - the righteous", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be", "*wə-*": "conjunction - and", "*rišʿat*": "feminine singular construct - wickedness of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/being", "*ḥōṭēʾt*": "sinning/erring/missing the mark", "*yiśśāʾ*": "bear/carry/suffer punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣidqat*": "righteousness/justice/right actions", "*rišʿat*": "wickedness/guilt/evil" } }
  • Ezek 18:30 : 30 { "verseID": "Ezekiel.18.30", "source": "לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃", "text": "*lākēn* *ʾîš* *ki-* *dərākāyw* *ʾešpōṭ* *ʾetkem* *bêt* *yiśrāʾēl* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *šûbû* *wə-* *hāšîbû* *mi-* *kol*-*pišʿêkem* *wə-* *lōʾ*-*yihyeh* *lākem* *lə-* *mikšôl* *ʿāwōn*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ki-*": "preposition - according to", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ʾešpōṭ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will judge", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*šûbû*": "Qal imperative masculine plural - return", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāšîbû*": "Hiphil imperative masculine plural - cause to return", "*mi-*": "preposition - from", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pišʿêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*lə-*": "preposition - for", "*mikšôl*": "masculine singular construct - stumbling block of", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity" }, "variants": { "*ʾîš* *ki-* *dərākāyw*": "each according to his ways/each by his own conduct", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbû*": "return/repent/turn back", "*hāšîbû*": "turn away/repent/bring back", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*mikšôl* *ʿāwōn*": "stumbling block of iniquity/obstacle of guilt/cause of sin" } }
  • Ezek 33:11-20 : 11 { "verseID": "Ezekiel.33.11", "source": "אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾĕmōr* *ʾălêhem* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾeḥpōṣ* *bə-môt* *hā-rāšāʿ* *kî* *ʾim*-*bə-šûb* *rāšāʿ* *mi-darkô* *wə-ḥāyāh* *šûbû* *šûbû* *mi-darkêkem* *hā-rāʿîm* *wə-lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd plural suffix - to them", "*ḥay*-*ʾānî*": "adjective + personal pronoun, 1st singular - as I live", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*-*ʾeḥpōṣ*": "particle + qal imperfect, 1st singular - if I delight", "*bə-môt*": "preposition + qal infinitive construct - in the death of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*-*bə-šûb*": "particle + preposition + qal infinitive construct - rather in the returning of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he will live", "*šûbû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - return/turn [repeated]", "*mi-darkêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd plural masculine suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the evil", "*wə-lāmmāh*": "conjunction + interrogative - and why", "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - will you die", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/I swear", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*ʾeḥpōṣ*": "I delight/I take pleasure/I desire", "*bə-môt*": "in the death of/when the wicked dies", "*bə-šûb*": "in the returning of/when the wicked turns from/in the repentance of", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*šûbû*": "return/turn/repent", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the wicked/the harmful" } } 12 { "verseID": "Ezekiel.33.12", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־עַמְּךָ֙ צִדְקַ֣ת הַצַּדִּ֗יק לֹ֤א תַצִּילֶ֙נּוּ֙ בְּי֣וֹם פִּשְׁע֔וֹ וְרִשְׁעַ֤ת הָֽרָשָׁע֙ לֹֽא־יִכָּ֣שֶׁל בָּ֔הּ בְּי֖וֹם שׁוּב֣וֹ מֵֽרִשְׁע֑וֹ וְצַדִּ֗יק לֹ֥א יוּכַ֛ל לִֽחְי֥וֹת בָּ֖הּ בְּי֥וֹם חֲטֹאתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾattāh* *ben*-*ʾādām* *ʾĕmōr* *ʾel*-*bənê*-*ʿamməkā* *ṣidqat* *ha-ṣṣaddîq* *lōʾ* *taṣṣîlennû* *bə-yôm* *pišʿô* *wə-rišʿat* *hā-rāšāʿ* *lōʾ*-*yikkāšel* *bāh* *bə-yôm* *šûbô* *mē-rišʿô* *wə-ṣaddîq* *lōʾ* *yûkal* *liḥyôt* *bāh* *bə-yôm* *ḥăṭōʾtô*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*ben*-*ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾel*-*bənê*-*ʿamməkā*": "preposition + construct plural + possessive suffix - to the sons of your people", "*ṣidqat*": "noun, feminine singular construct - righteousness of", "*ha-ṣṣaddîq*": "definite article + adjective, masculine singular - the righteous", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taṣṣîlennû*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it will not deliver him", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the day of", "*pišʿô*": "noun, masculine singular with 3rd singular masculine suffix - his transgression", "*wə-rišʿat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and wickedness of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*lōʾ*-*yikkāšel*": "negative particle + niphal imperfect, 3rd singular masculine - he will not stumble", "*bāh*": "preposition with 3rd singular feminine suffix - in it", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the day of", "*šûbô*": "qal infinitive construct with 3rd singular masculine suffix - his turning", "*mē-rišʿô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd singular masculine suffix - from his wickedness", "*wə-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yûkal*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will be able", "*liḥyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to live", "*bāh*": "preposition with 3rd singular feminine suffix - by it", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the day of", "*ḥăṭōʾtô*": "qal infinitive construct with 3rd singular masculine suffix - his sinning" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal/human", "*ṣidqat* *ha-ṣṣaddîq*": "righteousness of the righteous/just deeds of the just person", "*taṣṣîlennû*": "will not deliver him/will not save him/will not rescue him", "*pišʿô*": "his transgression/his rebellion/his offense", "*rišʿat* *hā-rāšāʿ*": "wickedness of the wicked/evil of the evil person", "*yikkāšel* *bāh*": "he will not stumble in it/he will not be hindered by it", "*šûbô* *mē-rišʿô*": "his turning from his wickedness/his repentance from evil", "*liḥyôt* *bāh*": "to live by it/to survive through it" } } 13 { "verseID": "Ezekiel.33.13", "source": "בְּאָמְרִ֤י לַצַּדִּיק֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה וְהֽוּא־בָטַ֥ח עַל־צִדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל כָּל־*צדקתו **צִדְקֹתָיו֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה וּבְעַוְל֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בּ֥וֹ יָמֽוּת׃", "text": "*bə-ʾōmrî* *la-ṣṣaddîq* *ḥāyōh* *yiḥyeh* *wə-hûʾ*-*bāṭaḥ* *ʿal*-*ṣidqātô* *wə-ʿāśāh* *ʿāwel* *kol*-*ṣidqōtāyw* *lōʾ* *tizzākarnāh* *û-bə-ʿawlô* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *bô* *yāmût*", "grammar": { "*bə-ʾōmrî*": "preposition + qal infinitive construct with 1st singular suffix - when I say", "*la-ṣṣaddîq*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - to the righteous", "*ḥāyōh*": "qal infinitive absolute - living", "*yiḥyeh*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will live", "*wə-hûʾ*-*bāṭaḥ*": "conjunction + personal pronoun + qal perfect, 3rd singular masculine - and he trusts", "*ʿal*-*ṣidqātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - in his righteousness", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and does", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/wrong", "*kol*-*ṣidqōtāyw*": "noun, construct + noun, feminine plural with 3rd singular masculine suffix - all his righteous deeds", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tizzākarnāh*": "niphal imperfect, 3rd plural feminine - they will be remembered", "*û-bə-ʿawlô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd singular masculine suffix - and for his iniquity", "*ʾăšer*-*ʿāśāh*": "relative pronoun + qal perfect, 3rd singular masculine - which he has done", "*bô*": "preposition with 3rd singular masculine suffix - by it/for it", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will die" }, "variants": { "*bə-ʾōmrî*": "when I say/when I speak/in my saying", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "he will surely live/living he will live/he will certainly live", "*bāṭaḥ*": "trusts/relies/depends", "*ʿāwel*": "injustice/wrong/iniquity/unrighteousness", "*ṣidqōtāyw*": "his righteous deeds/his acts of righteousness", "*tizzākarnāh*": "they will be remembered/they will be recalled/they will count", "*ʿawlô*": "his iniquity/his wrongdoing/his injustice" } } 14 { "verseID": "Ezekiel.33.14", "source": "וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מ֣וֹת תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*û-bə-ʾōmrî* *lā-rāšāʿ* *môt* *tāmût* *wə-šāb* *mē-ḥaṭṭāʾtô* *wə-ʿāśāh* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh*", "grammar": { "*û-bə-ʾōmrî*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct with 1st singular suffix - and when I say", "*lā-rāšāʿ*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - to the wicked", "*môt*": "qal infinitive absolute - dying", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd singular masculine - you will die", "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he turns", "*mē-ḥaṭṭāʾtô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his sin", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and does", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*û-bə-ʾōmrî*": "and when I say/and when I speak/and in my saying", "*môt* *tāmût*": "you will surely die/dying you will die/you will certainly die", "*šāb*": "turns/returns/repents", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his failure/his mistake", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/what is right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/rightness/justice" } } 15 { "verseID": "Ezekiel.33.15", "source": "חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃", "text": "*chăbōl* *yāšîb* *rāšāʿ* *gəzēlâ* *yəšallēm* in-*chuqqôt* the-*chayyîm* *hālak* to-not *ʿăśôt* *ʿāwel*; *chāyô* *yichyeh* not *yāmût*.", "grammar": { "*chăbōl*": "noun, masculine singular - pledge/security", "*yāšîb*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will return/restore", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked/evil person", "*gəzēlâ*": "noun, feminine singular - robbery/something seized", "*yəšallēm*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he will repay/restore completely", "*chuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes/decrees of", "*chayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he walked/followed", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do/commit", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/iniquity", "*chāyô*": "infinitive absolute - living", "*yichyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will live", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*chăbōl*": "pledge/collateral/security deposit", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/unrighteous", "*gəzēlâ*": "robbery/plunder/that which was seized wrongfully", "*chuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits", "*chayyîm*": "life/living/livelihood", "*ʿāwel*": "injustice/iniquity/unrighteousness/wickedness" } } 16 { "verseID": "Ezekiel.33.16", "source": "כָּל־*חטאתו **חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃", "text": "All-*chaṭṭōʾtāyw* which *chāṭāʾ* not *tizzākarnâ* to-him; *mišpāṭ* *ûṣədāqâ* *ʿāśâ* *chāyô* *yichyeh*.", "grammar": { "*chaṭṭōʾtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sins", "*chāṭāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he sinned", "*tizzākarnâ*": "niphal imperfect 3rd feminine plural - they will be remembered", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/performed", "*chāyô*": "infinitive absolute - living", "*yichyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*chaṭṭōʾtāyw*": "his sins/offenses/transgressions", "*chāṭāʾ*": "sinned/missed the mark/transgressed", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/right decision/what is lawful", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous acts" } } 17 { "verseID": "Ezekiel.33.17", "source": "וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃", "text": "*wəʾāmərû* *bənê* *ʿamməkā* not *yittākēn* *derek* *ʾădōnāy*; *wəhēmmâ* *darkām* not-*yittākēn*.", "grammar": { "*wəʾāmərû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they said", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your people", "*yittākēn*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is right/proper/fair", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - Lord/my Lord", "*wəhēmmâ*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine plural - and they", "*darkām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their way" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ʿamməkā*": "your people/your nation/your folk", "*yittākēn*": "is right/proper/fair/equal/just", "*derek*": "way/path/road/journey/manner/behavior", "*ʾădōnāy*": "Lord/my Lord/Master" } } 18 { "verseID": "Ezekiel.33.18", "source": "בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃", "text": "In-*šûb*-*ṣaddîq* from-*ṣidqātô* *wəʿāśâ* *ʿāwel*; *ûmēt* in-them.", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - turning/returning", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he does/performs", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/iniquity", "*ûmēt*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he dies", "בָּהֶֽם": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them/by them" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his righteous acts/his justice", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wickedness/iniquity", "בָּהֶֽם": "in them/by them/because of them/through them" } } 19 { "verseID": "Ezekiel.33.19", "source": "וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃", "text": "And-in-*šûb* *rāšāʿ* from-*rišʿātô* *wəʿāśâ* *mišpāṭ* *ûṣədāqâ*; upon-them he *yichyeh*.", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - turning/returning", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*rišʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his wickedness", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he does/performs", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness", "עֲלֵיהֶ֖ם": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them/because of them", "*yichyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer/guilty one", "*rišʿātô*": "his wickedness/his evil/his guilt", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/right decision/what is lawful", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous acts", "עֲלֵיהֶ֖ם": "upon them/because of them/by them" } } 20 { "verseID": "Ezekiel.33.20", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֕ם לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י אִ֧ישׁ כִּדְרָכָ֛יו אֶשְׁפּ֥וֹט אֶתְכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל פ", "text": "*waʾămarttem* not *yittākēn* *derek* *ʾădōnāy*; *ʾîš* according-to-*dərākāyw* *ʾešpôṭ* *ʾetkem* *bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*waʾămarttem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you said", "*yittākēn*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is right/proper/fair", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - Lord/my Lord", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*dərākāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ʾešpôṭ*": "qal imperfect 1st common singular - I will judge", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittākēn*": "is right/proper/fair/equal/just", "*derek*": "way/path/road/journey/manner/behavior", "*ʾădōnāy*": "Lord/my Lord/Master", "*ʾîš*": "man/each one/person/individual", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his behaviors/his conduct" } }
  • Ezek 36:31-32 : 31 { "verseID": "Ezekiel.36.31", "source": "וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-zəḵartĕm* *ʾet*-*darkêḵĕm* *hārāʿîm* *û-maʿalləlêḵĕm* *ʾăšĕr* *lōʾ*-*ṭôḇîm* *wə-nəqōṭōtĕm* *bip̄nêḵĕm* *ʿal* *ʿăwōnōtêḵĕm* *wə-ʿal* *tôʿăḇōtêḵĕm*", "grammar": { "*wə-zəḵartĕm*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person plural - and you will remember", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêḵĕm*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*hārāʿîm*": "article + adjective masculine plural - the evil/bad", "*û-maʿalləlêḵĕm*": "conjunction + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and your deeds/practices", "*ʾăšĕr*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṭôḇîm*": "adjective masculine plural - good", "*wə-nəqōṭōtĕm*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd person masculine plural - and you will loathe/be disgusted", "*bip̄nêḵĕm*": "preposition + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - in your faces/presence", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning/because of", "*ʿăwōnōtêḵĕm*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your iniquities", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/concerning", "*tôʿăḇōtêḵĕm*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your abominations" }, "variants": { "*zəḵartĕm*": "remember/call to mind/be mindful of", "*darkêḵĕm*": "ways/paths/conduct", "*hārāʿîm*": "evil/bad/wicked/injurious", "*maʿalləlêḵĕm*": "deeds/practices/actions/accomplishments", "*nəqōṭōtĕm*": "loathe/be disgusted/feel self-loathing/abhor", "*bip̄nêḵĕm*": "in your faces/in your own sight/in your presence", "*ʿăwōnōtêḵĕm*": "iniquities/sins/guilt/punishment for iniquity", "*tôʿăḇōtêḵĕm*": "abominations/detestable things/abhorrent practices" } } 32 { "verseID": "Ezekiel.36.32", "source": "לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*lōʾ* *ləmaʿanḵĕm* *ʾănî*-*ʿōśĕh* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *yiwwādaʿ* *lāḵĕm* *bôšû* *wə-hikkālmû* *middarḵêḵĕm* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ləmaʿanḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for your sake", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿōśĕh*": "Qal participle, masculine singular - doing/acting", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yiwwādaʿ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be known", "*lāḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*bôšû*": "Qal imperative, masculine plural - be ashamed", "*wə-hikkālmû*": "conjunction + Niphal imperative, masculine plural - and be confounded/humiliated", "*middarḵêḵĕm*": "preposition + noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - from your ways", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ləmaʿanḵĕm*": "for your sake/because of you/on your account", "*ʿōśĕh*": "doing/acting/making/accomplishing", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/saying", "*yiwwādaʿ*": "be known/made known/revealed", "*bôšû*": "be ashamed/be disappointed/come to shame", "*hikkālmû*": "be confounded/humiliated/ashamed/disgraced", "*middarḵêḵĕm*": "from your ways/because of your conduct" } }
  • Rom 3:19 : 19 { "verseID": "Romans.3.19", "source": "Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ: ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ.", "text": "*Oidamen de hoti hosa ho nomos legei*, *tois en tō nomō lalei*: *hina pan stoma phragē*, *kai hypodikos genētai pas ho kosmos tō Theō*.", "grammar": { "*Oidamen*": "verb, perfect active, 1st person plural - we know", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hoti*": "conjunction - that", "*hosa*": "correlative pronoun, accusative, neuter, plural - whatever things", "*ho nomos*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the law", "*legei*": "verb, present active, 3rd person singular - says/speaks", "*tois en tō nomō*": "article + preposition + article + noun, dative, masculine, singular - to those in the law", "*lalei*": "verb, present active, 3rd person singular - speaks/says", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pan stoma*": "adjective + noun, nominative, neuter, singular - every mouth", "*phragē*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be stopped", "*kai*": "conjunction - and", "*hypodikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - accountable/liable", "*genētai*": "verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might become", "*pas ho kosmos*": "adjective + article + noun, nominative, masculine, singular - all the world", "*tō Theō*": "article + noun, dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*Oidamen*": "we know/we understand/we are aware", "*nomos*": "law/Torah/legal system", "*lalei*": "speaks to/addresses/communicates with", "*phragē*": "might be stopped/might be silenced/might be shut", "*hypodikos*": "accountable/guilty/answerable/liable to judgment", "*kosmos*": "world/universe/humankind" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 18:1-2
    2 verses
    83%

    1{ "verseID": "Ezekiel.18.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-* *yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, then", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - came, happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/communication" } }

    2{ "verseID": "Ezekiel.18.2", "source": "מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבוֹת֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃", "text": "*mah*-*lākem* *ʾattem* *mōšəlîm* *ʾet*-*ha-māšāl* *ha-zeh* *ʿal*-*ʾadəmat* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *ʾābôt* *yōʾkəlû* *bōser* *wə-* *šinnê* *ha-bānîm* *tiqəheynāh*", "grammar": { "*mah*": "interrogative - what", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*mōšəlîm*": "Qal participle masculine plural - using as proverb", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-māšāl*": "definite article with masculine singular noun - the proverb", "*ha-zeh*": "definite article with demonstrative pronoun - this", "*ʿal*": "preposition - concerning, about", "*ʾadəmat*": "construct state, feminine singular - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*yōʾkəlû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they eat", "*bōser*": "masculine singular noun - sour grapes", "*wə-*": "conjunction - and", "*šinnê*": "construct state, feminine plural - teeth of", "*ha-bānîm*": "definite article with masculine plural noun - the sons/children", "*tiqəheynāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - set on edge, become blunt" }, "variants": { "*mōšəlîm*": "using as proverb/quoting/reciting", "*māšāl*": "proverb/parable/byword", "*ʾādəmat*": "land/ground/earth", "*ʾābôt*": "fathers/ancestors/predecessors", "*bōser*": "sour grapes/unripe fruit", "*tiqəheynāh*": "set on edge/become blunt/be dulled" } }

  • Ezek 12:21-25
    5 verses
    76%

    21{ "verseID": "Ezekiel.12.21", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

    22{ "verseID": "Ezekiel.12.22", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙ הַיָּמִ֔ים וְאָבַ֖ד כָּל־חָזֽוֹן׃", "text": "*ben*-*ʾādām* what-the-*māšāl* the-this to-you upon-*ʾaḏmaṯ* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *yaʾarḵû* the-*yāmîm* and-*ʾāḇaḏ* all-*ḥāzôn*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*māšāl*": "common noun, masculine singular with definite article - the proverb", "*ʾaḏmaṯ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying", "*yaʾarḵû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they are prolonged", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the days", "*ʾāḇaḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it perishes", "*ḥāzôn*": "common noun, masculine singular - vision" }, "variants": { "*māšāl*": "proverb/parable/saying", "*ḥāzôn*": "vision/prophecy/revelation" } }

    23{ "verseID": "Ezekiel.12.23", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֙תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֽוֹן׃", "text": "Therefore *ʾĕmōr* to-them thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hišbattî* *ʾeṯ*-the-*māšāl* the-this and-not-*yimšəlû* it again in-*Yiśrāʾēl* but rather-*dabbēr* to-them *qārəḇû* the-*yāmîm* and-*dəḇar* all-*ḥāzôn*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy* *YHWH*": "divine names in combination - Lord YHWH", "*hišbattî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I will cause to cease", "*māšāl*": "common noun, masculine singular with definite article - the proverb", "*yimšəlû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they will use as a proverb", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*qārəḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have drawn near", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the days", "*dəḇar*": "common noun, masculine singular construct - word of", "*ḥāzôn*": "common noun, masculine singular - vision" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/fulfillment" } }

    24{ "verseID": "Ezekiel.12.24", "source": "כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל־חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For not *yihyeh* again any-*ḥăzôn* *šāwʾ* and-*miqsam* *ḥālāq* in-midst *bêṯ* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*ḥăzôn*": "common noun, masculine singular - vision", "*šāwʾ*": "common noun, masculine singular - worthlessness/falsehood", "*miqsam*": "common noun, masculine singular - divination", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/flattering", "*bêṯ* *Yiśrāʾēl*": "construct chain - house of Israel" }, "variants": { "*šāwʾ*": "worthlessness/falsehood/emptiness/vanity", "*ḥālāq*": "smooth/flattering/deceptive" } }

    25{ "verseID": "Ezekiel.12.25", "source": "כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "For I *YHWH* *ʾădabbēr* *ʾēṯ* what *ʾădabbēr* *dāḇār* and-*yēʿāśeh* not *timmāšēḵ* again for in-*yəmêḵem* *bêṯ* *hammerî* *ʾădabbēr* *dāḇār* and-*ʿăśîṯîw* *nəʾūm* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I will speak", "*dāḇār*": "common noun, masculine singular - word/thing", "*yēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be done", "*timmāšēḵ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be prolonged/delayed", "*yəmêḵem*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your days", "*bêṯ* *hammerî*": "construct chain with definite article - house of the rebellion", "*ʿăśîṯîw*": "qal perfect, 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will do it", "*nəʾūm*": "passive participle - declaration of" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/speech/thing/matter" } }

  • Jer 16:14
    76%

    14{ "verseID": "Jeremiah.16.14", "source": "לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "Therefore behold-*yāmîm* *bāʾîm* *nəʾum*-*YHWH* and-not-*yēʾāmēr* again *ḥay*-*YHWH* who *heʿĕlāh* *ʾeṯ*-*bənê* *yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ* *miṣrāyim*", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yēʾāmēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be said", "*ḥay*": "masculine singular adjective construct - living/alive", "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought up", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*yēʾāmēr*": "be said/spoken/called", "*heʿĕlāh*": "brought up/led up/raised" } }

  • Jer 23:7
    75%

    7{ "verseID": "Jeremiah.23.7", "source": "לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹא־יֹאמְרוּ עוֹד חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם", "text": "*Lākēn* *hinnēh*-*yāmîm* *bāʾîm* *nəʾum*-*YHWH* *wəlōʾ*-*yōʾmərû* *ʿôd* *ḥay*-*YHWH* *ʾăšer* *heʿĕlâ* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* *mēʾereṣ* *miṣrāyim*", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will say", "*ʿôd*": "adverb - still/any longer/anymore", "*ḥay*": "adjective masculine singular construct - living/alive", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*heʿĕlâ*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought up", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mēʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct - from land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*heʿĕlâ*": "brought up/led up/raised up", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of" } }

  • Jer 31:29-30
    2 verses
    75%

    29{ "verseID": "Jeremiah.31.29", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃", "text": "*bayyāmîm hāhēm lōʾ-yōʾmərû ʿôḏ ʾāḇôt ʾāḵəlû ḇōser wə-šinnê ḇānîm tiqhênāh*.", "grammar": { "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the days", "*hāhēm*": "demonstrative pronoun masculine plural - those", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will say", "*ʿôḏ*": "adverb - anymore/still/again", "*ʾāḇôt*": "masculine plural noun - fathers", "*ʾāḵəlû*": "qal perfect 3rd person common plural - they ate", "*ḇōser*": "masculine singular noun - sour grapes", "*wə-šinnê*": "conjunction + feminine plural construct noun - and teeth of", "*ḇānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*tiqhênāh*": "qal imperfect 3rd person feminine plural - they are set on edge" }, "variants": { "*ʾāḇôt*": "fathers/ancestors/forefathers", "*ḇōser*": "sour grapes/unripe grapes", "*tiqhênāh*": "are set on edge/are blunted/are dulled" } }

    30{ "verseID": "Jeremiah.31.30", "source": "כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כָּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ ס", "text": "*kî ʾim-ʾîš baʿăwōnô yāmût kāl-hāʾāḏām hāʾōḵēl habbōser tiqhênāh šinnāyw*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾim-ʾîš*": "conjunction + masculine singular noun - each man", "*baʿăwōnô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his iniquity", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will die", "*kāl-hāʾāḏām*": "noun construct + definite article + masculine singular noun - every person", "*hāʾōḵēl*": "definite article + qal participle masculine singular - the one eating", "*habbōser*": "definite article + masculine singular noun - the sour grapes", "*tiqhênāh*": "qal imperfect 3rd person feminine plural - they will be set on edge", "*šinnāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his teeth" }, "variants": { "*ʿăwōnô*": "his iniquity/his guilt/his punishment", "*hāʾāḏām*": "the man/the person/humankind", "*hāʾōḵēl*": "the one eating/who eats", "*tiqhênāh šinnāyw*": "his teeth will be set on edge/his teeth will be blunted" } }

  • Ezek 18:4
    75%

    4{ "verseID": "Ezekiel.18.4", "source": "הֵ֤ן כָּל־הַנְּפָשׁוֹת֙ לִ֣י הֵ֔נָּה כְּנֶ֧פֶשׁ הָאָ֛ב וּכְנֶ֥פֶשׁ הַבֵּ֖ן לִי־הֵ֑נָּה הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֥יא תָמֽוּת׃", "text": "*hēn* *kol*-*ha-nəpāšôt* *lî* *hēnnāh* *kə-* *nepeš* *hā-ʾāb* *û-* *kə-* *nepeš* *ha-bēn* *lî*-*hēnnāh* *ha-nepeš* *ha-ḥōṭēʾt* *hîʾ* *tāmût*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ha-nəpāšôt*": "definite article with feminine plural noun - the souls/persons", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me, mine", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural pronoun - they", "*kə-*": "preposition - like, as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul, life, person", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*û-*": "conjunction - and", "*kə-*": "preposition - like, as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul, life, person", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me, mine", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural pronoun - they", "*ha-nepeš*": "definite article with feminine singular noun - the soul/person", "*ha-ḥōṭēʾt*": "definite article with Qal participle feminine singular - the sinning", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*tāmût*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will die" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/being", "*ḥōṭēʾt*": "sinning/erring/missing the mark" } }

  • Ezek 36:12-16
    5 verses
    74%

    12{ "verseID": "Ezekiel.36.12", "source": "וְהוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וִֽירֵשׁ֔וּךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְנַחֲלָ֑ה וְלֹא־תוֹסִ֥ף ע֖וֹד לְשַׁכְּלָֽם׃ ס", "text": "*wəhôlaktî* *'ălêkem* *'ādām* *'et-'ammî* *yiśrā'ēl* *wîrēšûkā* *wəhāyîtā* *lāhem* *lənaḥălâ* *wəlō'-tôsîf* *'ôd* *ləšakkəlām* [*sāmek*]", "grammar": { "*wəhôlaktî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to walk", "*'ălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*'et-'ammî*": "direct object marker + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wîrēšûkā*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - and they will possess you", "*wəhāyîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will be", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to/for them", "*lənaḥălâ*": "preposition + noun, feminine singular - for inheritance", "*wəlō'-tôsîf*": "conjunction + negative particle + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - and you shall not add", "*'ôd*": "adverb - again/anymore", "*ləšakkəlām*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to bereave them", "*sāmek*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hôlaktî* *'ălêkem* *'ādām*": "I will bring people upon you/I will cause people to walk on you", "*wîrēšûkā*": "they will possess you/they will inherit you", "*naḥălâ*": "inheritance/possession", "*ləšakkəlām*": "to bereave them/to make them childless/to deprive them of children" } }

    13{ "verseID": "Ezekiel.36.13", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם *אתי **אָ֑תְּ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת *גויך **גּוֹיַ֖יִךְ הָיִֽית׃", "text": "*kōh* *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *ya'an* *'ōmərîm* *lākem* *'ōkelet* *'ādām* *'ātt* *ûməšakkelet* *gôyayik* *hāyît*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ya'an*": "conjunction - because", "*'ōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to/of you", "*'ōkelet*": "qal participle, feminine singular - devourer of", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*'ātt*": "2nd person feminine singular pronoun - you", "*ûməšakkelet*": "conjunction + piel participle, feminine singular - and bereaver of", "*gôyayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your nations", "*hāyît*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have been" }, "variants": { "*'ōkelet* *'ādām*": "devourer of men/eater of people/consumer of humans", "*məšakkelet* *gôyayik*": "bereaver of your nations/one who makes your nations childless", "*'ātt*": "Kethib: *'attî* (you are); Qere: *'ātt* (you feminine)", "*gôyayik*": "Kethib: *gôyik* (your nation); Qere: *gôyayik* (your nations)" } }

    14{ "verseID": "Ezekiel.36.14", "source": "לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד *וגויך **וְגוֹיַ֖יִךְ לֹ֣א *תכשלי־**תְשַׁכְּלִי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*lākēn* *'ādām* *lō'-tō'kəlî* *'ôd* *wəgôyayik* *lō* *təšakkəlî-'ôd* *nə'um* *'ădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*lō'-tō'kəlî*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person feminine singular - you shall not devour", "*'ôd*": "adverb - again/anymore", "*wəgôyayik*": "conjunction + noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - and your nations", "*lō*": "negative particle - not", "*təšakkəlî-'ôd*": "piel imperfect, 2nd person feminine singular + adverb - you shall bereave anymore", "*nə'um*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*tō'kəlî*": "you shall devour/eat/consume", "*təšakkəlî*": "you shall bereave/make childless", "*wəgôyayik*": "Kethib: *wəgôyik* (and your nation); Qere: *wəgôyayik* (and your nations)", "*təšakkəlî*": "Kethib: *takšîlî* (cause to stumble); Qere: *təšakkəlî* (bereave)", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle" } }

    15{ "verseID": "Ezekiel.36.15", "source": "וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד *וגויך **וְגוֹיַ֙יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "And-not *ʾašmîaʿ* to-you again *kәlimmat* the-*gôyim* and-*ḥerpat* *ʿammîm* not *tiśʾî*-again and-*gôyayik* not-*takšilî* again *nәʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*ʾašmîaʿ*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will cause to hear/let hear", "*kәlimmat*": "construct state, feminine singular - reproach/shame of", "*gôyim*": "masculine plural - nations/gentiles", "*ḥerpat*": "construct state, feminine singular - reproach/scorn of", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*tiśʾî*": "Qal imperfect 2nd person feminine singular - you will bear/carry", "*gôyayik*": "masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your nations", "*takšilî*": "Hiphil imperfect 2nd person feminine singular - you will cause to stumble", "*nәʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ʾašmîaʿ*": "I will cause to hear/I will announce/I will let be heard", "*kәlimmat*": "shame/reproach/disgrace/insult", "*gôyim*": "nations/gentiles/foreign peoples", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/taunts", "*tiśʾî*": "bear/carry/endure/suffer", "*takšilî*": "cause to stumble/bereave/make childless" } }

    16{ "verseID": "Ezekiel.36.16", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yәhî* *dәbar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yәhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/came", "*dәbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yәhî*": "it was/it came/it happened", "*dәbar*": "word/speech/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 20:3
    74%

    3{ "verseID": "Ezekiel.20.3", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת־זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁ אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי־אָ֙נִי֙ אִם־אִדָּרֵ֣שׁ לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*Ben*-*ʾādām* *dabbēr* *ʾet*-*ziqnê* *yiśrāʾēl* and-*wĕʾāmartā* to-them *kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hălidrōš* *ʾōtî* you *bāʾîm*? *ḥay*-*ʾānî* if-*ʾiddārēš* to-you, *nĕʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*dabbēr*": "verb, piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾet*": "direct object marker", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wĕʾāmartā*": "waw-consecutive with qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hălidrōš*": "interrogative + preposition + qal infinitive construct - to seek?", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*bāʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - coming", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾiddārēš*": "verb, niphal imperfect, 1st singular - I will be sought/consulted", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to/for you", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man/human being/mortal", "*dabbēr*": "speak/talk", "*hălidrōš*": "to seek/inquire of/consult?", "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life (oath formula)", "*ʾiddārēš*": "I will be sought/I will allow myself to be consulted/I will respond", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Ezek 18:19-20
    2 verses
    73%

    19{ "verseID": "Ezekiel.18.19", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַדֻּ֛עַ לֹא־נָשָׂ֥א הַבֵּ֖ן בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֑ב וְהַבֵּ֞ן מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה אֵ֣ת כָּל־חֻקּוֹתַ֥י שָׁמַ֛ר וַיַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה׃", "text": "*wa-* *ʾămartem* *maddûaʿ* *lōʾ*-*nāśāʾ* *ha-bēn* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ha-bēn* *mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh* *ʿāśāh* *ʾēt* *kol*-*ḥuqqôtay* *šāmar* *wa-* *yaʿăśeh* *ʾōtām* *ḥāyōh* *yiḥyeh*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾămartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have said", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāśāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has borne", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*û-*": "conjunction - and", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has kept", "*wa-*": "conjunction - and", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "borne/carried/suffered punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*mišpāṭ* *û-* *ṣədāqāh*": "justice and righteousness/judgment and right/fairness and equity", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

    20{ "verseID": "Ezekiel.18.20", "source": "הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א ׀ בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת *רשע **הָרָשָׁ֖ע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*ha-nepeš* *ha-ḥōṭēʾt* *hîʾ* *tāmût* *bēn* *lōʾ*-*yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *hā-ʾāb* *wə-* *ʾāb* *lōʾ* *yiśśāʾ* *ba-* *ʿăwōn* *ha-bēn* *ṣidqat* *ha-ṣaddîq* *ʿālāyw* *tihyeh* *wə-* *rišʿat* *hā-rāšāʿ* *ʿālāyw* *tihyeh*", "grammar": { "*ha-nepeš*": "definite article with feminine singular noun - the soul", "*ha-ḥōṭēʾt*": "definite article with Qal participle feminine singular - the sinning", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it", "*tāmût*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - will die", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*hā-ʾāb*": "definite article with masculine singular noun - the father", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will bear", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ha-bēn*": "definite article with masculine singular noun - the son", "*ṣidqat*": "feminine singular construct - righteousness of", "*ha-ṣaddîq*": "definite article with adjective masculine singular - the righteous", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be", "*wə-*": "conjunction - and", "*rišʿat*": "feminine singular construct - wickedness of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will be" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/person/being", "*ḥōṭēʾt*": "sinning/erring/missing the mark", "*yiśśāʾ*": "bear/carry/suffer punishment for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣidqat*": "righteousness/justice/right actions", "*rišʿat*": "wickedness/guilt/evil" } }

  • Ezek 18:30-32
    3 verses
    73%

    30{ "verseID": "Ezekiel.18.30", "source": "לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃", "text": "*lākēn* *ʾîš* *ki-* *dərākāyw* *ʾešpōṭ* *ʾetkem* *bêt* *yiśrāʾēl* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *šûbû* *wə-* *hāšîbû* *mi-* *kol*-*pišʿêkem* *wə-* *lōʾ*-*yihyeh* *lākem* *lə-* *mikšôl* *ʿāwōn*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ki-*": "preposition - according to", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ʾešpōṭ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will judge", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*šûbû*": "Qal imperative masculine plural - return", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāšîbû*": "Hiphil imperative masculine plural - cause to return", "*mi-*": "preposition - from", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pišʿêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*lə-*": "preposition - for", "*mikšôl*": "masculine singular construct - stumbling block of", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity" }, "variants": { "*ʾîš* *ki-* *dərākāyw*": "each according to his ways/each by his own conduct", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbû*": "return/repent/turn back", "*hāšîbû*": "turn away/repent/bring back", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*mikšôl* *ʿāwōn*": "stumbling block of iniquity/obstacle of guilt/cause of sin" } }

    31{ "verseID": "Ezekiel.18.31", "source": "הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*hašlîkû* *mē-* *ʿălêkem* *ʾet*-*kol*-*pišʿêkem* *ʾăšer* *pəšaʿtem* *bām* *wa-* *ʿăśû* *lākem* *lēb* *ḥādāš* *wə-* *rûaḥ* *ḥădāšāh* *wə-* *lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*hašlîkû*": "Hiphil imperative masculine plural - cast away", "*mē-*": "preposition - from", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - upon you", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*pišʿêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*pəšaʿtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have transgressed", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʿăśû*": "Qal imperative masculine plural - make", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*ḥādāš*": "adjective masculine singular - new", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*ḥădāšāh*": "adjective feminine singular - new", "*wə-*": "conjunction - and", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tāmûtû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you will die", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hašlîkû*": "cast away/throw off/discard", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*pəšaʿtem*": "you have transgressed/you have rebelled/you have offended", "*lēb* *ḥādāš*": "new heart/renewed mind/transformed inner being", "*rûaḥ* *ḥădāšāh*": "new spirit/renewed attitude/transformed disposition" } }

    32{ "verseID": "Ezekiel.18.32", "source": "כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃", "text": "*kî* *lōʾ* *ʾeḥpōṣ* *bə-* *môt* *ha-mēt* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *wə-* *hāšîbû* *wi-* *ḥyû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥpōṣ*": "Qal imperfect 1st person singular - I desire", "*bə-*": "preposition - in", "*môt*": "masculine singular construct - death of", "*ha-mēt*": "definite article with Qal participle masculine singular - the dying/dead", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*hāšîbû*": "Hiphil imperative masculine plural - turn back", "*wi-*": "conjunction - and", "*ḥyû*": "Qal imperative masculine plural - live" }, "variants": { "*ʾeḥpōṣ*": "desire/take pleasure in/delight in", "*ha-mēt*": "the dying one/the dead/one who dies", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*hāšîbû*": "turn back/repent/return", "*ḥyû*": "live/be alive/experience life" } }

  • Ezek 20:30-31
    2 verses
    72%

    30{ "verseID": "Ezekiel.20.30", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְאַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים׃", "text": "*lāḵēn* *ʾĕmōr* *ʾel*-*bêṯ* *yiśrāʾēl* *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *habəḏereḵ* *ʾăḇôṯêḵem* *ʾattem* *niṭməʾîm* *wəʾaḥărê* *šiqqûṣêhem* *ʾattem* *zōnîm*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore/thus", "*ʾĕmōr*": "imperative, masculine singular - say/speak", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*habəḏereḵ*": "interrogative + preposition + noun, masculine singular - in the way of?", "*ʾăḇôṯêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*niṭməʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being defiled/made unclean", "*wəʾaḥărê*": "conjunction + preposition - and after", "*šiqqûṣêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their detestable things", "*zōnîm*": "qal participle, masculine plural - prostituting/being unfaithful" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/consequently/for this reason", "*ʾĕmōr*": "speak/tell/command", "*bêṯ*": "house/household/dynasty/family", "*niṭməʾîm*": "becoming unclean/being defiled/making yourselves impure", "*šiqqûṣêhem*": "their abominations/detestable things/idols", "*zōnîm*": "whoring/prostituting/being unfaithful [metaphorically]" } }

    31{ "verseID": "Ezekiel.20.31", "source": "וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃", "text": "*ûḇiśʾēṯ* *mattənōṯêḵem* *bəhaʿăḇîr* *bənêḵem* *bāʾēš* *ʾattem* *niṭməʾîm* *ləḵol*-*gillûlêḵem* *ʿaḏ*-*hayyôm* *waʾănî* *ʾiddārēš* *lāḵem* *bêṯ* *yiśrāʾēl* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾiddārēš* *lāḵem*", "grammar": { "*ûḇiśʾēṯ*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and in lifting up/offering", "*mattənōṯêḵem*": "noun, feminine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your gifts/offerings", "*bəhaʿăḇîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - in causing to pass over", "*bənêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your sons", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*niṭməʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being defiled/made unclean", "*ləḵol*": "preposition + noun - to all", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your idols", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*waʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st singular - and I", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st singular - I", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought" }, "variants": { "*ûḇiśʾēṯ*": "and in offering/and when you offer/and by presenting", "*mattənōṯêḵem*": "your gifts/your offerings/your presents", "*bəhaʿăḇîr*": "by causing to pass through/by making pass through/by offering", "*niṭməʾîm*": "becoming unclean/being defiled/making yourselves impure", "*gillûlêḵem*": "your idols/your dung-gods/your filthy things", "*ʾiddārēš*": "be inquired of/be consulted/be sought after", "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/as surely as I live [oath formula]", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾim*-*ʾiddārēš*": "I will not be inquired of [negative oath]" } }

  • Ezek 11:11
    72%

    11{ "verseID": "Ezekiel.11.11", "source": "הִ֗יא לֹֽא־תִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ לְסִ֔יר וְאַתֶּ֛ם תִּהְי֥וּ בְתוֹכָ֖הּ לְבָשָׂ֑ר אֶל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֥ט אֶתְכֶֽם׃", "text": "She not-*tihyeh* to-you (plural) for-*sîr* and-you (plural) *tihyû* in-*tôkāh* for-*bāśār* unto-*gəbûl* *Yiśrāʾēl* *ʾešpōṭ* you (plural)", "grammar": { "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - she will be", "*sîr*": "masculine singular noun - pot/cauldron", "*tihyû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you will be", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾešpōṭ*": "qal imperfect 1st singular - I will judge" }, "variants": { "*sîr*": "pot/cauldron/cooking pot", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*gəbûl*": "border/boundary/territory/limit" } }

  • Num 14:28
    71%

    28{ "verseID": "Numbers.14.28", "source": "אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃", "text": "*ʾĕmōr ʾălēhem ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH ʾim-lōʾ kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy kēn ʾeʿĕśeh lākem*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "imperative, masculine singular, Qal form of *ʾmr* - say", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ḥay*": "masculine singular adjective - living/alive", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative (oath formula for affirmative statement) - surely", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to what/as", "*dibbartem*": "perfect, 2nd masculine plural, Piel form of *dbr* - you have spoken", "*bəʾoznāy*": "preposition + feminine dual noun + 1st singular suffix - in my ears", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular, Qal form of *ʿśh* - I will do", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕmōr ʾălēhem*": "say to them/tell them", "*ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH*": "as I live, says YHWH/as surely as I live, declaration of YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "surely/certainly/indeed (oath formula)", "*kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy*": "as you have spoken in my ears/just as you have said in my hearing", "*kēn ʾeʿĕśeh lākem*": "so will I do to you/thus I will act toward you" } }

  • Ezek 13:23
    71%

    23{ "verseID": "Ezekiel.13.23", "source": "לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*lāḵēn* *šāwəʾ* *lōʾ* *teḥĕzênāh* *wə-qesem* *lōʾ*-*tiqsamnāh* *ʿôd* *wə-hiṣṣaltî* *ʾet*-*ʿammî* *mi-yyedḵen* *wîdaʿten* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*lāḵēn*": "conjunction - therefore", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*teḥĕzênāh*": "Qal imperfect 2nd feminine plural - you will see", "*wə-qesem*": "conjunction + masculine singular noun - and divination", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqsamnāh*": "Qal imperfect 2nd feminine plural - you will practice", "*ʿôd*": "adverb - any more", "*wə-hiṣṣaltî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - I will deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*mi-yyedḵen*": "preposition + feminine singular noun + 2nd feminine plural suffix - from your hand", "*wîdaʿten*": "conjunction + Qal perfect 2nd feminine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šāwəʾ*": "falsehood/emptiness/vanity", "*teḥĕzênāh*": "you will see/envision/perceive", "*qesem*": "divination/oracle/prediction", "*tiqsamnāh*": "you will practice divination/tell fortunes", "*hiṣṣaltî*": "I will deliver/rescue/save" } }

  • Ezek 12:28
    71%

    28{ "verseID": "Ezekiel.12.28", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹד כָּל־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "Therefore *ʾĕmōr* to-them thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* not-*timmāšēḵ* again any-*dəḇāray* which *ʾădabbēr* *dāḇār* and-*yēʿāśeh* *nəʾūm* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy* *YHWH*": "divine names in combination - Lord YHWH", "*timmāšēḵ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be prolonged/delayed", "*dəḇāray*": "common noun, masculine plural with 1st common singular suffix - my words", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I will speak", "*dāḇār*": "common noun, masculine singular - word/thing", "*yēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be done", "*nəʾūm*": "passive participle - declaration of" }, "variants": { "*timmāšēḵ*": "be prolonged/delayed/deferred", "*dāḇār*": "word/speech/thing/matter" } }

  • Ezek 5:11
    71%

    11{ "verseID": "Ezekiel.5.11", "source": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃", "text": "*lākēn* *ḥay-ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *yəhwih* *ʾim-lōʾ* *yaʿan* *ʾet-miqdāšî* *ṭimmēʾt* *bə-kol-šiqqûṣayk* û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk* wə-*gam-ʾănî* *ʾegraʿ* wə-*lōʾ-tāḥôs* *ʿênî* wə-*gam-ʾănî* *lōʾ* *ʾeḥmôl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ḥay-ʾānî*": "adjective + 1st person singular pronoun - as I live", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhwih*": "divine name - YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - surely", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*ṭimmēʾt*": "piel perfect 2nd person feminine singular - you have defiled", "*bə-kol-šiqqûṣayk*": "preposition + construct noun + masculine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - with all your detestable things", "û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk*": "conjunction + preposition + construct noun + feminine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - and with all your abominations", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*ʾegraʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will diminish/withdraw", "wə-*lōʾ-tāḥôs*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd person feminine singular - and will not spare", "*ʿênî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my eye", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "qal imperfect 1st person singular - I will have pity" }, "variants": { "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life - oath formula", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾim-lōʾ*": "particle of oath - surely/certainly", "*miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾt*": "defiled/made unclean/polluted", "*šiqqûṣayk*": "your detestable things/abominations/idols", "*ʾegraʿ*": "diminish/withdraw/cut off", "*tāḥôs ʿênî*": "my eye will spare - idiom for showing mercy", "*ʾeḥmôl*": "have pity/compassion/mercy" } }

  • Ezek 29:16
    71%

    16{ "verseID": "Ezekiel.29.16", "source": "וְלֹ֣א יִֽהְיֶה־עוֹד֩ לְבֵ֨ית יִשְׂרָאֵ֤ל לְמִבְטָח֙ מַזְכִּ֣יר עָוֺ֔ן בִּפְנוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה", "text": "*wə*-not *yihyeh-ʿôḏ* to *bêt yiśrāʾēl* to *miḇṭāḥ* *mazkîr ʿāwōn* in *pənôtām* after them *wə-yāḏəʿû* that I am *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʿôḏ*": "adverb - again/still/anymore", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miḇṭāḥ*": "noun, masculine singular - confidence/trust", "*mazkîr*": "verb, hiphil participle, masculine singular - bringing to remembrance/reminding of", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular - iniquity/sin/guilt", "*pənôtām*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their turning", "*wə-yāḏəʿû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they will know", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*miḇṭāḥ*": "confidence/trust/security", "*mazkîr ʿāwōn*": "bringing iniquity to remembrance/reminding of guilt/causing sin to be recalled", "*pənôtām*": "their turning/their looking/their facing" } }

  • Ezek 33:10-11
    2 verses
    71%

    10{ "verseID": "Ezekiel.33.10", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃", "text": "*wə-ʾattāh* *ben*-*ʾādām* *ʾĕmōr* *ʾel*-*bêt* *yiśrāʾēl* *kēn* *ʾămartem* *lēʾmōr* *kî*-*pəšāʿênû* *wə-ḥaṭṭōʾtênû* *ʿālênû* *û-bām* *ʾănaḥnû* *nəmaqqîm* *wə-ʾêk* *niḥyeh*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*ben*-*ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾel*-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾămartem*": "qal perfect, 2nd plural masculine - you have said", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*kî*-*pəšāʿênû*": "conjunction + noun, masculine plural with 1st plural suffix - because our transgressions", "*wə-ḥaṭṭōʾtênû*": "conjunction + noun, feminine plural with 1st plural suffix - and our sins", "*ʿālênû*": "preposition with 1st plural suffix - are upon us", "*û-bām*": "conjunction + preposition with 3rd plural suffix - and in them", "*ʾănaḥnû*": "personal pronoun, 1st plural - we", "*nəmaqqîm*": "niphal participle, masculine plural - wasting away/rotting", "*wə-ʾêk*": "conjunction + interrogative - and how", "*niḥyeh*": "qal imperfect, 1st plural - shall we live" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal/human", "*pəšāʿênû*": "our transgressions/our rebellions/our offenses", "*ḥaṭṭōʾtênû*": "our sins/our failures/our mistakes", "*nəmaqqîm*": "wasting away/rotting/pining away/decaying", "*niḥyeh*": "shall we live/can we live/will we survive" } }

    11{ "verseID": "Ezekiel.33.11", "source": "אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾĕmōr* *ʾălêhem* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾeḥpōṣ* *bə-môt* *hā-rāšāʿ* *kî* *ʾim*-*bə-šûb* *rāšāʿ* *mi-darkô* *wə-ḥāyāh* *šûbû* *šûbû* *mi-darkêkem* *hā-rāʿîm* *wə-lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd plural suffix - to them", "*ḥay*-*ʾānî*": "adjective + personal pronoun, 1st singular - as I live", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*-*ʾeḥpōṣ*": "particle + qal imperfect, 1st singular - if I delight", "*bə-môt*": "preposition + qal infinitive construct - in the death of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*-*bə-šûb*": "particle + preposition + qal infinitive construct - rather in the returning of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he will live", "*šûbû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - return/turn [repeated]", "*mi-darkêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd plural masculine suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the evil", "*wə-lāmmāh*": "conjunction + interrogative - and why", "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - will you die", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/I swear", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*ʾeḥpōṣ*": "I delight/I take pleasure/I desire", "*bə-môt*": "in the death of/when the wicked dies", "*bə-šûb*": "in the returning of/when the wicked turns from/in the repentance of", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*šûbû*": "return/turn/repent", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the wicked/the harmful" } }

  • Jer 23:36
    71%

    36{ "verseID": "Jeremiah.23.36", "source": "וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵֽינוּ", "text": "And-*massāʾ* *YHWH* not *tizkĕrû*-again, for the-*massāʾ* *yihyê* to-*ʾîš* *dĕbārô*, and-*hăpāktem* *ʾet*-*dibrê* *ʾĕlōhîm* *ḥayyîm*, *YHWH* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*massāʾ*": "noun, masculine singular - burden/oracle", "*tizkĕrû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall remember/mention", "*yihyê*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*dĕbārô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his word", "*hăpāktem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have perverted/overturned", "*dibrê*": "construct plural noun - words of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*massāʾ*": "burden/oracle/pronouncement", "*tizkĕrû*": "you shall remember/you shall mention/you shall speak of", "*yihyê*": "it will be/it will become", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*dĕbārô*": "his word/his message/his speech", "*hăpāktem*": "you have perverted/you have overturned/you have distorted", "*dibrê*": "words of/sayings of/messages of", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being (grammatically plural, semantically singular)", "*ḥayyîm*": "living/alive", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Ezek 17:19
    71%

    19{ "verseID": "Ezekiel.17.19", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *ḥay*-*ʾānî* if-not *ʾālātî* which *bāzâ* and *bərîtî* which *hēpîr* and *ûnətattîw* in *rōʾšô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*ʾālātî*": "noun, feminine singular with 1st common singular suffix - my oath", "*bāzâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - despised/disdained", "*bərîtî*": "noun, feminine singular with 1st common singular suffix - my covenant", "*hēpîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - broke/violated", "*ûnətattîw*": "waw + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will give/put it", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his head" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live (oath formula)", "*bāzâ*": "despised/disdained/held in contempt", "*hēpîr*": "broke/violated/annulled", "*ûnətattîw* in *rōʾšô*": "I will bring it on his head/make him bear the consequences" } }

  • Ezek 14:11-12
    2 verses
    70%

    11{ "verseID": "Ezekiel.14.11", "source": "לְ֠מַען לֹֽא־יִתְע֨וּ ע֤וֹד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּ ע֖וֹד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהָ֥יוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "So-that not-*yiṯʿû* again *bêṯ*-*yiśrāʾēl* from-after-me and-not-*yiṭṭamməʾû* again with-all-*pišʿêhem* and-*wə-hāyû* to-me for-*ʿām* and-I *ʾehyeh* to-them for-*ʾĕlōhîm* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*yiṯʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will go astray/wander", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiṭṭamməʾû*": "hitpael imperfect, 3rd masculine plural - they will defile themselves", "*pišʿêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their transgressions", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*ʿām*": "masculine singular - people", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will be", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "פ": "paragraph marker" }, "variants": { "*yiṯʿû*": "go astray/wander/stray", "*yiṭṭamməʾû*": "defile themselves/make themselves unclean/pollute themselves", "*pišʿêhem*": "their transgressions/their rebellions/their offenses", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

    12{ "verseID": "Ezekiel.14.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 18:23
    70%

    23{ "verseID": "Ezekiel.18.23", "source": "הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃", "text": "*he-* *ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ* *môt* *rāšāʿ* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *hă-* *lôʾ* *bə-* *šûbô* *mi-* *dərākāyw* *wə-* *ḥāyāh*", "grammar": { "*he-*": "interrogative particle - whether", "*ḥāpōṣ*": "Qal infinitive absolute - desire", "*ʾeḥpōṣ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will desire", "*môt*": "masculine singular construct - death of", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hă-*": "interrogative particle - whether", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*bə-*": "preposition - in", "*šûbô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his turning back", "*mi-*": "preposition - from", "*dərākāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he lived" }, "variants": { "*ḥāpōṣ* *ʾeḥpōṣ*": "greatly desire/surely want (emphatic construction)", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*šûbô*": "his turning back/his repentance/his returning", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his actions" } }

  • Ezek 16:48
    70%

    48{ "verseID": "Ezekiel.16.48", "source": "חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ׃", "text": "Living-I *ḥay*-*ʾānî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *yəhōwih*, if-*ʾim*-*ʿāśətāh* *sədōm* your *ʾăḥôtēḵ*, she *hîʾ* and her *ûḇənôtehā*, as *kaʾăšer* *ʿāśît* you *ʾat* and your *ûḇənôtāyiḵ*.", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular construct - living/alive", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*nəʾum*": "construct state - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/my Lord", "*yəhōwih*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāśətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she did/made", "*sədōm*": "proper noun - Sodom", "*ʾăḥôtēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your sister", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - she", "*ûḇənôtehā*": "conjunction + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - and her daughters/surrounding villages", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/according to what", "*ʿāśît*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you did/made", "*ʾat*": "personal pronoun, 2nd feminine singular - you", "*ûḇənôtāyiḵ*": "conjunction + noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - and your daughters/towns" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/as surely as I live (oath formula)", "*ʿāśətāh*": "she did/acted/committed", "*bənôtehā*": "her daughters/surrounding towns", "*bənôtāyiḵ*": "your daughters/towns under your control" } }

  • Ezek 13:19
    70%

    19{ "verseID": "Ezekiel.13.19", "source": "וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ ס", "text": "*wa-ttəḥallelnāh* *ʾōtî* *ʾel*-*ʿammî* *bə-šaʿălê* *śəʿōrîm* *û-ḇiptôtê* *leḥem* *lə-hāmît* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*təmûtenāh* *û-ləḥayyôt* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*tiḥyênāh* *bə-ḵazzeḇḵem* *lə-ʿammî* *šōməʿê* *ḵāzāḇ*", "grammar": { "*wa-ttəḥallelnāh*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine plural - and you profane", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*ʾel*": "preposition - among", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*bə-šaʿălê*": "preposition + masculine plural construct - for handfuls of", "*śəʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*û-ḇiptôtê*": "conjunction + preposition + feminine plural construct - and for pieces of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*lə-hāmît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to kill", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təmûtenāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should die", "*û-ləḥayyôt*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to keep alive", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḥyênāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should live", "*bə-ḵazzeḇḵem*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - by your lying", "*lə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - to my people", "*šōməʿê*": "Qal participle masculine plural construct - hearers of", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - falsehood" }, "variants": { "*təḥallelnāh*": "you profane/defile/violate", "*šaʿălê*": "handfuls/measures", "*śəʿōrîm*": "barley/grain", "*pitôtê*": "pieces/morsels/fragments", "*leḥem*": "bread/food", "*ḵazzeḇ*": "lying/deceiving/deception" } }

  • Ezek 17:16
    70%

    16{ "verseID": "Ezekiel.17.16", "source": "חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃", "text": "*ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* if-not in *məqôm* the *melek* the *mammlîk* him whom *bāzâ* *ʾet*-*ʾālātô* and whom *hēpēr* *ʾet*-*bərîtô* with him in midst-*Bābel* *yāmût*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*mammlîk*": "definite hiphil participle masculine singular - causing to reign/making king", "*bāzâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - despised/disdained", "*ʾālātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his oath", "*hēpēr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - broke/violated", "*bərîtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his covenant", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*ḥay*": "living/alive (formula for oath - 'as I live')", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*məqôm*": "place/location/residence", "*mammlîk*": "making king/enthroning/causing to reign", "*bāzâ*": "despised/disdained/held in contempt" } }

  • Amos 5:4
    70%

    4{ "verseID": "Amos.5.4", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *lə-bêt* *yiśrāʾēl*: *Dirshûnî* and-*ḥəyû*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name", "*lə-bêt*": "preposition + construct form, masculine - to/for house of", "*Dirshûnî*": "imperative, qal, masculine plural + 1st person singular suffix - seek me", "*ḥəyû*": "imperative, qal, masculine plural - live" }, "variants": { "*Dirshu*": "seek/inquire/search for/require", "*ḥəyû*": "live/be alive/survive" } }

  • Ezek 28:11
    70%

    11{ "verseID": "Ezekiel.28.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֶאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 20:27
    70%

    27{ "verseID": "Ezekiel.20.27", "source": "לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִי֙ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל", "text": "Therefore *dabbēr* to the *bêt yiśrāʾēl* *ben-ʾādām*, and *ʾāmartā* to them, thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*: yet in this *giddĕpû* me your *ʾăbôtêkem*, in their *maʿălām* against me *māʿal*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore, thus", "*dabbēr*": "Piel imperative masculine singular - speak!", "*ʾel-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben-ʾādām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - son of man", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix (used as divine title) - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ʿôd*": "adverb - yet, still, again", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*giddĕpû*": "Piel perfect 3rd person common plural - they blasphemed", "*ʾôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*bə-maʿălām*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - in their acting treacherously", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*māʿal*": "noun, masculine singular - treachery" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man (addressing Ezekiel)", "*ʾădōnāy YHWH*": "the Lord YHWH/LORD (divine title and name)", "*giddĕpû*": "blasphemed, reviled, insulted", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers, your ancestors", "*maʿălām bî māʿal*": "acting treacherously against me with treachery (emphatic construction)" } }

  • Ezek 20:33
    70%

    33{ "verseID": "Ezekiel.20.33", "source": "חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־לֹ֠א בְּיָ֨ד חֲזָקָ֜ה וּבִזְר֧וֹעַ נְטוּיָ֛ה וּבְחֵמָ֥ה שְׁפוּכָ֖ה אֶמְל֥וֹךְ עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾim*-*lōʾ* *bəyāḏ* *ḥăzāqâ* *ûḇizrôaʿ* *nəṭûyâ* *ûḇəḥēmâ* *šəp̄ûḵâ* *ʾemlôḵ* *ʿălêḵem*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st singular - I", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾim*-*lōʾ*": "conditional particle + negative particle - surely [positive oath formula]", "*bəyāḏ*": "preposition + noun, feminine singular construct - with hand", "*ḥăzāqâ*": "adjective, feminine singular - strong/mighty", "*ûḇizrôaʿ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and with arm", "*nəṭûyâ*": "qal passive participle, feminine singular - stretched out/extended", "*ûḇəḥēmâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and with wrath", "*šəp̄ûḵâ*": "qal passive participle, feminine singular - poured out", "*ʾemlôḵ*": "qal imperfect, 1st singular - I will rule/reign", "*ʿălêḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - over you" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/as surely as I live [oath formula]", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾim*-*lōʾ*": "surely/certainly [oath formula indicating positive assertion]", "*bəyāḏ* *ḥăzāqâ*": "with a mighty hand/with strong power/with firm control", "*ûḇizrôaʿ* *nəṭûyâ*": "with an outstretched arm/with extended power", "*ûḇəḥēmâ* *šəp̄ûḵâ*": "with poured out fury/with outpoured wrath/with unleashed anger", "*ʾemlôḵ*": "I will rule/I will reign/I will be king" } }

  • Isa 22:14
    70%

    14{ "verseID": "Isaiah.22.14", "source": "וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ", "text": "And-*niglāh* in-*ʾoznay* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* if-*yᵉkuppar* the-*ʿāwōn* the-this to-you until-*tᵉmutûn* *ʾāmar* *ʾᵃdōnāy* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt*", "grammar": { "וְנִגְלָ֥ה": "conjunction + Niphal perfect, 3rd person masculine singular - and it was revealed", "בְאָזְנָ֖י": "preposition + feminine dual construct + 1st person singular suffix - in my ears", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies", "אִם־יְ֠כֻפַּר": "conjunction + Pual imperfect, 3rd person masculine singular - if it will be atoned for", "הֶעָוֺ֨ן": "definite article + masculine singular - the iniquity", "הַזֶּ֤ה": "definite article + demonstrative pronoun - this", "לָכֶם֙": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you", "עַד־תְּמֻת֔וּן": "preposition + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, paragogic nun - until you die", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾᵃdōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*niglāh*": "was revealed/was uncovered/was made known", "*ʾoznay*": "my ears/hearing", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*ṣᵉbāʾôt*": "hosts/armies", "*yᵉkuppar*": "will be atoned for/will be forgiven/will be covered", "*ʿāwōn*": "iniquity/sin/guilt", "*tᵉmutûn*": "you (plural) die/you shall be dead", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾᵃdōnāy*": "my Lord/Master" } }

  • Deut 24:16
    70%

    16{ "verseID": "Deuteronomy.24.16", "source": "לֹֽא־יוּמְת֤וּ אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וּבָנִ֖ים לֹא־יוּמְת֣וּ עַל־אָב֑וֹת אִ֥יש בְּחֶטְא֖וֹ יוּמָֽתוּ׃", "text": "Not *yûmətû* *ʾābôt* for *bānîm*, and *bānîm* not *yûmətû* for *ʾābôt*; *ʾîš* in his *ḥeṭʾô* *yûmātû*.", "grammar": { "*yûmətû*": "hophal imperfect 3rd masculine plural - they shall be put to death", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*ḥeṭʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*yûmātû*": "hophal imperfect 3rd masculine plural - they shall be put to death" }, "variants": { "*ʾîš* in his *ḥeṭʾô*": "each for his own sin/each person for his own offense" } }

  • Ezek 18:17
    70%

    17{ "verseID": "Ezekiel.18.17", "source": "מֵעָנִ֞י הֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ נֶ֤שֶׁךְ וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א לָקָ֔ח מִשְׁפָּטַ֣י עָשָׂ֔ה בְּחֻקּוֹתַ֖י הָלָ֑ךְ ה֗וּא לֹ֥א יָמ֛וּת בַּעֲוֺ֥ן אָבִ֖יו חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה׃", "text": "*mē-* *ʿānî* *hēšîb* *yādô* *nešek* *wə-* *tarbît* *lōʾ* *lāqāḥ* *mišpāṭay* *ʿāśāh* *bə-* *ḥuqqôtay* *hālāk* *hûʾ* *lōʾ* *yāmût* *ba-* *ʿăwōn* *ʾābîw* *ḥāyōh* *yiḥyeh*", "grammar": { "*mē-*": "preposition - from", "*ʿānî*": "adjective masculine singular - poor", "*hēšîb*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he has turned back", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*nešek*": "masculine singular noun - interest, usury", "*wə-*": "conjunction - and", "*tarbît*": "feminine singular noun - increase, profit", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*lāqāḥ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has taken", "*mišpāṭay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*bə-*": "preposition - in", "*ḥuqqôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my statutes", "*hālāk*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has walked", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ḥāyōh*": "Qal infinitive absolute - live", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will live" }, "variants": { "*hēšîb* *yādô*": "turned back his hand/refrained from/withheld his hand", "*nešek*": "interest/usury/unjust gain", "*tarbît*": "increase/profit/interest", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ḥāyōh* *yiḥyeh*": "surely live/certainly live (emphatic construction)" } }

  • Ezek 37:5
    69%

    5{ "verseID": "Ezekiel.37.5", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar ʾădōnāy Yᵊhwih* to *lāʿăṣāmôt hāʾēlleh* *hinnēh ʾănî mēbîʾ* in you *rûaḥ* and *wiḥyîtem*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*ʾădōnāy*": "noun, lord/master with 1st person singular suffix", "*Yᵊhwih*": "divine name, YHWH", "*lāʿăṣāmôt*": "preposition with noun, feminine plural with definite article - to the bones", "*hāʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*mēbîʾ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - bringing", "*bākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - in you", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit/breath/wind", "*wiḥyîtem*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine plural - and you will live" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come", "*wiḥyîtem*": "and you will live/come alive/be revived" } }

  • Amos 7:16
    69%

    16{ "verseID": "Amos.7.16", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃", "text": "And-now *šəmaʿ* *debar*-*YHWH* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lōʾ* *tinnābēʾ* *ʿal*-*yiśrāʾēl* and-*lōʾ* *taṭṭîp* *ʿal*-*bêt* *yiśḥāq*.", "grammar": { "*weʿattāh*": "conjunction with adverb - and now", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masc. singular - hear/listen", "*debar*": "noun, masc. singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾōmēr*": "qal participle, masc. singular - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābēʾ*": "niphal imperfect, 2nd masc. singular - you shall prophesy", "*ʿal*": "preposition - against/concerning", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*taṭṭîp*": "hiphil imperfect, 2nd masc. singular - you shall drip/preach", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*yiśḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*taṭṭîp*": "drip/preach/prophesy" } }