1 Cor 6:9-9 : 9 {
"verseID": "1 Corinthians.6.9",
"source": "Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν; Μὴ πλανᾶσθε: οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοὶ, οὔτε μαλακοὶ, οὔτε ἀρσενοκοῖται,",
"text": "Or not *oidate* that *adikoi* *basileian* *Theou* not *klēronomēsousin*? Not *planasthe*: neither *pornoi*, nor *eidōlolatrai*, nor *moichoi*, nor *malakoi*, nor *arsenokoitai*,",
"grammar": {
"*Ē*": "disjunctive particle - or",
"*ouk oidate*": "negative + perfect indicative, 2nd plural - you do not know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*adikoi*": "nominative, masculine, plural - unrighteous",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*ou klēronomēsousin*": "negative + future indicative, active, 3rd plural - will not inherit",
"*Mē planasthe*": "negative + present imperative, passive, 2nd plural - do not be deceived",
"*oute*": "negative conjunctive particle - neither/nor",
"*pornoi*": "nominative, masculine, plural - fornicators/sexually immoral",
"*eidōlolatrai*": "nominative, masculine, plural - idolaters",
"*moichoi*": "nominative, masculine, plural - adulterers",
"*malakoi*": "nominative, masculine, plural - soft/effeminate",
"*arsenokoitai*": "nominative, masculine, plural - those who engage in same-sex relations"
},
"variants": {
"*adikoi*": "unrighteous/unjust/wrongdoers",
"*basileian Theou*": "kingdom of God/God's reign",
"*klēronomēsousin*": "will inherit/receive as inheritance",
"*planasthe*": "be deceived/led astray",
"*pornoi*": "sexually immoral persons/fornicators",
"*eidōlolatrai*": "idolaters/those who worship idols",
"*moichoi*": "adulterers",
"*malakoi*": "soft ones/effeminate men/passive homosexual partners",
"*arsenokoitai*": "men who lie with males/active homosexual partners"
}
}
10 {
"verseID": "1 Corinthians.6.10",
"source": "Οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.",
"text": "Neither *kleptai*, nor *pleonektai*, nor *methysoi*, not *loidoroi*, not *harpages*, *basileian* *Theou* not *klēronomēsousin*.",
"grammar": {
"*oute*": "negative conjunctive particle - neither/nor",
"*kleptai*": "nominative, masculine, plural - thieves",
"*pleonektai*": "nominative, masculine, plural - covetous/greedy people",
"*methysoi*": "nominative, masculine, plural - drunkards",
"*ou*": "negative particle - not",
"*loidoroi*": "nominative, masculine, plural - revilers/slanderers",
"*ouch*": "negation before rough breathing - not",
"*harpages*": "nominative, masculine, plural - swindlers/extortioners",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*ou klēronomēsousin*": "negative + future indicative, active, 3rd plural - will not inherit"
},
"variants": {
"*kleptai*": "thieves/robbers",
"*pleonektai*": "greedy persons/covetous people",
"*methysoi*": "drunkards/heavy drinkers",
"*loidoroi*": "revilers/verbal abusers/slanderers",
"*harpages*": "swindlers/extortioners/robbers"
}
}
11 {
"verseID": "1 Corinthians.6.11",
"source": "Καὶ ταῦτά τινες ἦτε: ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλʼ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.",
"text": "And these things some *ēte*: but you *apelousasthe*, but you *hēgiasthēte*, but you *edikaiōthēte* in the *onomati* of the *Kyriou* *Iēsou*, and in the *Pneumati* of the *Theou* of us.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*tauta*": "accusative, neuter, plural, demonstrative pronoun - these things",
"*tines*": "nominative, masculine, plural, indefinite pronoun - some",
"*ēte*": "imperfect indicative, 2nd plural - you were",
"*alla*": "strong adversative conjunction - but",
"*apelousasthe*": "aorist indicative, middle, 2nd plural - you washed yourselves/were washed",
"*hēgiasthēte*": "aorist indicative, passive, 2nd plural - you were sanctified",
"*edikaiōthēte*": "aorist indicative, passive, 2nd plural - you were justified",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - name",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*hēmōn*": "genitive, 1st plural, personal pronoun - of us"
},
"variants": {
"*apelousasthe*": "you were washed/cleansed/purified",
"*hēgiasthēte*": "you were sanctified/made holy/set apart",
"*edikaiōthēte*": "you were justified/declared righteous",
"*onomati*": "name/authority",
"*Pneumati*": "Spirit/breath"
}
}