6{
"verseID": "Acts.8.6",
"source": "Προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.",
"text": "*Proseichon te* the *ochloi* to the things *legomenois* by *Philippou homothymadon*, in the *akouein* them and *blepein* the *sēmeia* which *epoiei*.",
"grammar": {
"*Proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to",
"*te*": "enclitic particle - and/both",
"*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds",
"*legomenois*": "present passive participle, dative, neuter, plural - being spoken/said",
"*Philippou*": "genitive, masculine, singular - of Philip",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly",
"*akouein*": "present active infinitive - to hear",
"*blepein*": "present active infinitive - to see",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing/performing"
},
"variants": {
"*Proseichon*": "were paying attention to/giving heed to",
"*ochloi*": "crowds/multitudes",
"*homothymadon*": "with one accord/with one mind/unitedly",
"*sēmeia*": "signs/miraculous signs/wonders"
}
}
7{
"verseID": "Acts.8.7",
"source": "Πολλῶν γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα μεγάλῃ φωνῇ ἐξήρχετο: πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι, καὶ χωλοὶ, ἐθεραπεύθησαν.",
"text": "For from *pollōn* of those *echontōn pneumata akatharta*, *boōnta megalē phōnē exērcheto*: *polloi de paralelumenoi*, and *chōloi*, *etherapeuthesan*.",
"grammar": {
"*pollōn*": "genitive, masculine, plural - many",
"*echontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - having",
"*pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits",
"*akatharta*": "accusative, neuter, plural - unclean",
"*boōnta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - crying out",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*exērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming out",
"*polloi*": "nominative, masculine, plural - many",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*paralelumenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - paralyzed",
"*chōloi*": "nominative, masculine, plural - lame",
"*etherapeuthesan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were healed"
},
"variants": {
"*echontōn*": "having/possessing",
"*pneumata akatharta*": "unclean spirits/impure spirits",
"*boōnta*": "crying out/shouting",
"*exērcheto*": "was coming out/departing",
"*paralelumenoi*": "paralyzed/disabled",
"*etherapeuthesan*": "were healed/cured"
}
}
8{
"verseID": "Acts.8.8",
"source": "Καὶ ἐγένετο χαρὰ μεγάλη ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.",
"text": "And *egeneto chara megalē* in the *polei ekeinē*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - happened/was",
"*chara*": "nominative, feminine, singular - joy",
"*megalē*": "nominative, feminine, singular - great",
"*polei*": "dative, feminine, singular - city",
"*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that"
},
"variants": {
"*egeneto*": "happened/came to be/occurred",
"*chara*": "joy/gladness/rejoicing"
}
}
9{
"verseID": "Acts.8.9",
"source": "Ἀνὴρ δέ τις, ὀνόματι Σίμων, προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων, καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν:",
"text": "*Anēr de tis*, *onomati Simōn*, *proypērchen* in the *polei mageuōn*, and *existōn* the *ethnos* of *Samareias*, *legōn einai tina heauton megan*:",
"grammar": {
"*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - certain/someone",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - by name",
"*Simōn*": "dative, masculine, singular - Simon",
"*proypērchen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was previously/had been before",
"*polei*": "dative, feminine, singular - city",
"*mageuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - practicing magic",
"*existōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - amazing/astonishing",
"*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation/people",
"*Samareias*": "genitive, feminine, singular - of Samaria",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*tina*": "accusative, masculine, singular - someone/a certain",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*megan*": "accusative, masculine, singular - great"
},
"variants": {
"*proypērchen*": "had been there before/was previously",
"*mageuōn*": "practicing magic/sorcery",
"*existōn*": "amazing/astonishing/bewildering",
"*ethnos*": "nation/people/population"
}
}
10{
"verseID": "Acts.8.10",
"source": "ᾯ προσεῖχον πάντες, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡ μεγάλη.",
"text": "To whom *proseichon pantes*, from *mikrou* to *megalou*, *legontes*, This *estin* the *dynamis* of *Theou* the *megalē*.",
"grammar": {
"*proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*mikrou*": "genitive, masculine, singular - small/least",
"*megalou*": "genitive, masculine, singular - great/important",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*megalē*": "nominative, feminine, singular - great"
},
"variants": {
"*proseichon*": "were paying attention to/giving heed to",
"*mikrou ēos megalou*": "from small to great/from least to greatest/everyone",
"*dynamis*": "power/might/strength"
}
}
11{
"verseID": "Acts.8.11",
"source": "Προσεῖχον δὲ αὐτῷ, διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς.",
"text": "*Proseichon de* to him, because of the *hikanō chronō* the *mageiais exestakenai* them.",
"grammar": {
"*Proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*hikanō*": "dative, masculine, singular - considerable/long",
"*chronō*": "dative, masculine, singular - time",
"*mageiais*": "dative, feminine, plural - magic arts",
"*exestakenai*": "perfect active infinitive - to have amazed",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them"
},
"variants": {
"*hikanō chronō*": "for a long time/for a considerable time",
"*mageiais*": "magic arts/sorceries",
"*exestakenai*": "to have amazed/astonished/bewildered"
}
}
12{
"verseID": "Acts.8.12",
"source": "Ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο, ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.",
"text": "But when *episteusan* to *Philippō euangelizomenō* the things concerning the *basileias* of *Theou*, and the *onomatos Iēsou Christou*, they *ebaptizonto*, *andres te* and *gynaikes*.",
"grammar": {
"*episteusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - believed",
"*Philippō*": "dative, masculine, singular - to Philip",
"*euangelizomenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - preaching the gospel",
"*basileias*": "genitive, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*ebaptizonto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were being baptized",
"*andres*": "nominative, masculine, plural - men",
"*te*": "enclitic particle - both/and",
"*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women"
},
"variants": {
"*episteusan*": "believed/trusted/had faith in",
"*euangelizomenō*": "preaching the gospel/announcing good news",
"*basileias*": "kingdom/reign/rule",
"*ebaptizonto*": "were being baptized/immersed"
}
}
13{
"verseID": "Acts.8.13",
"source": "Ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν: καὶ βαπτισθεὶς ἦν, προσκαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ, θεωρῶν τε δυνάμεις καὶ σημεῖα γινομένας. Ἐξίστατο,",
"text": "The *de Simōn* and he himself *episteusen*: and *baptistheis ēn*, *proskarterōn* to *Philippō*, *theōrōn te dynameis* and *sēmeia ginomenas*. *Existato*,",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon",
"*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd singular - believed",
"*baptistheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been baptized",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*proskarterōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - continuing with/remaining with",
"*Philippō*": "dative, masculine, singular - to Philip",
"*theōrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing/observing",
"*te*": "enclitic particle - both/and",
"*dynameis*": "accusative, feminine, plural - powers/miracles",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*ginomenas*": "present middle participle, accusative, feminine, plural - happening/occurring",
"*Existato*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was amazed"
},
"variants": {
"*episteusen*": "believed/trusted/had faith",
"*baptistheis*": "having been baptized/immersed",
"*proskarterōn*": "continuing with/remaining with/attaching himself to",
"*theōrōn*": "seeing/observing/beholding",
"*dynameis*": "powers/miracles/mighty works",
"*ginomenas*": "happening/occurring/taking place",
"*Existato*": "was amazed/astonished"
}
}
14{
"verseID": "Acts.8.14",
"source": "Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην:",
"text": "*Akousantes de* the in *Hierosolymois apostoloi* that *dedektai* the *Samareia* the *logon* of *Theou*, *apesteilan pros* them the *Petron* and *Iōannēn*:",
"grammar": {
"*Akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - in Jerusalem",
"*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles",
"*dedektai*": "perfect middle/passive indicative, 3rd singular - has received",
"*Samareia*": "nominative, feminine, singular - Samaria",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*apesteilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - sent",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter",
"*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John"
},
"variants": {
"*Akousantes*": "having heard/when they heard",
"*dedektai*": "has received/accepted",
"*logon*": "word/message",
"*apesteilan*": "sent/dispatched"
}
}
15{
"verseID": "Acts.8.15",
"source": "Οἵτινες, καταβάντες, προσηύξαντο περὶ αὐτῶν, ὅπως λάβωσιν Πνεῦμα Ἅγιον:",
"text": "Who, *katabantes*, *prosēuxanto peri* them, *hopōs labōsin Pneuma Hagion*:",
"grammar": {
"*katabantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone down",
"*prosēuxanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - prayed",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning/for",
"*hopōs*": "conjunction - that/so that",
"*labōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might receive",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy"
},
"variants": {
"*katabantes*": "having gone down/descended",
"*prosēuxanto*": "prayed/offered prayer",
"*labōsin*": "might receive/get/obtain"
}
}
16{
"verseID": "Acts.8.16",
"source": "(Οὔπω γὰρ ἦν ἐπʼ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός: μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.)",
"text": "(For *oupō* *ēn* upon *oudeni* of them *epipeptōkos*: *monon de bebaptismenoi hypērchon* into the *onoma* of the *Kyriou Iēsou*.)",
"grammar": {
"*oupō*": "adverb - not yet",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*oudeni*": "dative, masculine, singular - no one",
"*epipeptōkos*": "perfect active participle, nominative, neuter, singular - having fallen upon",
"*monon*": "adverb - only",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*bebaptismenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been baptized",
"*hypērchon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were/existed",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus"
},
"variants": {
"*epipeptōkos*": "having fallen upon/come upon",
"*bebaptismenoi*": "having been baptized/immersed",
"*hypērchon*": "were/existed/happened to be"
}
}
17{
"verseID": "Acts.8.17",
"source": "Τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.",
"text": "Then *epetithoun* the *cheiras* upon them, and they *elambanon Pneuma Hagion*.",
"grammar": {
"*epetithoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were laying/placing",
"*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands",
"*elambanon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were receiving",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy"
},
"variants": {
"*epetithoun*": "were laying/placing/putting",
"*elambanon*": "were receiving/getting/obtaining"
}
}