Amos 8:6

biblecontext

{ "verseID": "Amos.8.6", "source": "לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃", "text": "To *liqnôt* with the *kesep* *dallîm* and *ʾebyôn* for *baʿăbûr* *naʿălāyim* and *mappal* *bar* *našbîr*", "grammar": { "*liqnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to buy/acquire", "*bakkesep*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the silver/money", "*dallîm*": "adjective used as noun, masculine plural - poor/weak ones", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*baʿăbûr*": "preposition + noun, masculine singular - for the sake of/because of", "*naʿălāyim*": "noun, feminine dual - pair of sandals", "*û-*": "conjunction - and", "*mappal*": "noun, masculine singular construct - refuse/fallen part of", "*bar*": "noun, masculine singular - grain", "*našbîr*": "hiphil imperfect, 1st plural - we will sell" }, "variants": { "*liqnôt*": "to buy/to purchase/to acquire", "*kesep*": "silver/money", "*dallîm*": "poor/weak/low/needy ones", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*baʿăbûr*": "for/because of/on account of", "*naʿălāyim*": "pair of sandals/shoes", "*mappal*": "refuse/fallings/chaff/sweepings", "*bar*": "grain/corn", "*našbîr*": "we will sell/we will market" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Amos 2:6 : 6 { "verseID": "Amos.2.6", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH* upon-*šəlōšāh pišʿê yiśrāʾēl wə*-upon-*ʾarbāʿāh lōʾ ʾăšîbennû* upon-*mikrām bakkesep ṣaddîq wə-ʾebyôn baʿăbûr naʿălāyim*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/speaks", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct masculine plural of *pešaʿ* - transgressions/rebellions of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will not turn it back/revoke it", "*mikrām*": "infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their selling", "*bakkesep*": "preposition + definite article + masculine singular - for the silver/money", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous person", "*wə-ʾebyôn*": "conjunction + masculine singular - and needy/poor", "*baʿăbûr*": "preposition + masculine singular - for the sake of/because of", "*naʿălāyim*": "feminine dual - pair of sandals" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbennû*": "I will not turn it back/revoke it/reverse it", "*mikrām*": "their selling/their trading", "*kesep*": "silver/money/payment", "*ṣaddîq*": "righteous person/innocent person/just person", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*baʿăbûr*": "for the sake of/because of/on account of", "*naʿălāyim*": "pair of sandals/shoes (implying something of little value)" } }
  • Amos 8:4 : 4 { "verseID": "Amos.8.4", "source": "שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית *ענוי־**עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "*šimʿû* this the *šōʾăpîm* *ʾebyôn* and *wəlašbît* *ʿăniyyê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones panting after/trampling", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*wə-*": "conjunction - and", "*lašbît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to cease/destroy", "*ʿăniyyê*": "noun, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "panting after/trampling/crushing/swallowing up", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*lašbît*": "to cause to cease/to make an end of/to destroy", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } }
  • Lev 25:39-42 : 39 { "verseID": "Leviticus.25.39", "source": "וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃", "text": "And-if-*yāmûk* *ʾāḥîkā* with-you and-*nimkar*-to-you not-*taʿăbōd* in-him *ʿăbōdat* *ʿābed*.", "grammar": { "*yāmûk*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he becomes poor", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your brother", "*nimkar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - he is sold", "*taʿăbōd*": "2nd person masculine singular qal imperfect - you shall work", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - work of/service of", "*ʿābed*": "masculine singular noun - slave/servant" }, "variants": { "*yāmûk*": "becomes poor/grows poor/is impoverished", "*nimkar*": "is sold/sells himself/is sold as property", "*ʿăbōdat* *ʿābed*": "slave labor/servile work" } } 40 { "verseID": "Leviticus.25.40", "source": "כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃", "text": "Like-*śākîr* like-*tôšāb* *yihyeh* with-you until-*šĕnat* the-*yōbēl* *yaʿăbōd* with-you.", "grammar": { "*śākîr*": "masculine singular noun - hired worker/laborer", "*tôšāb*": "masculine singular noun - sojourner/resident alien", "*yihyeh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall be", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*yaʿăbōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall work/serve" }, "variants": { "*śākîr*": "hired worker/hired servant/day laborer", "*tôšāb*": "sojourner/resident alien/foreigner who resides temporarily", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year" } } 41 { "verseID": "Leviticus.25.41", "source": "וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃", "text": "And-*yāṣāʾ* from-with-you he and-*bānāyw* with-him and-*šāb* to-*mišpaḥtô* and-to-*ʾăḥuzzat* *ʾăbōtāyw* *yāšûb*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - he shall go out", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his sons", "*šāb*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - he shall return", "*mišpaḥtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his family/clan", "*ʾăḥuzzat*": "feminine singular construct - possession of/property of", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his fathers", "*yāšûb*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall return" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "go out/depart/exit", "*šāb*/*yāšûb*": "return/go back/revert", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/inheritance" } } 42 { "verseID": "Leviticus.25.42", "source": "כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃", "text": "For-*ʿăbāday* them *ʾăšer*-*hôṣēʾtî* *ʾōtām* from-*ʾereṣ* *miṣrāyim* not *yimmākĕrû* *mimkeret* *ʿābed*.", "grammar": { "*ʿăbāday*": "masculine plural noun with 1st person singular possessive suffix - my servants", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which/that", "*hôṣēʾtî*": "1st person singular hiphil perfect - I brought out", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*yimmākĕrû*": "3rd person masculine plural niphal imperfect - they shall be sold", "*mimkeret*": "feminine singular construct - sale of", "*ʿābed*": "masculine singular noun - slave/servant" }, "variants": { "*hôṣēʾtî*": "brought out/delivered/rescued", "*mimkeret* *ʿābed*": "sale of a slave/sold as slaves/slave sale" } }
  • Neh 5:1-5 : 1 { "verseID": "Nehemiah.5.1", "source": "וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם גְּדוֹלָ֑ה אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם הַיְּהוּדִֽים׃", "text": "And *wattĕhî* *ṣaʿăqat* the *hāʿām* and *nĕšêhem* *gĕdôlâ* against *ʾăḥêhem* the *hayyĕhûdîm*.", "grammar": { "*wattĕhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd feminine singular - and there was/became", "*ṣaʿăqat*": "construct state, feminine singular - outcry/complaint of", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*nĕšêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their wives", "*gĕdôlâ*": "adjective, feminine singular - great/loud", "*ʾăḥêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews" }, "variants": { "*ṣaʿăqat*": "outcry/complaint/protest", "*gĕdôlâ*": "great/loud/severe" } } 2 { "verseID": "Nehemiah.5.2", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *bānênû* and *ûḇĕnōtênû* *ʾănaḥnû* *rabbîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* and *wĕnōʾḵĕlâ* and *wĕniḥyeh*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*ûḇĕnōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our daughters", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*wĕnōʾḵĕlâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us eat", "*wĕniḥyeh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us live" }, "variants": { "*yēš*": "there are/there were/some", "*dāḡān*": "grain/corn" } } 3 { "verseID": "Nehemiah.5.3", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *śĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* and *ûḇāttênû* *ʾănaḥnû* *ʿōrĕḇîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* in *bārāʿāḇ*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*śĕdōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*ûḇāttênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our houses", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿōrĕḇîm*": "qal participle, masculine plural - pledging/mortgaging", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*bārāʿāḇ*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the famine" }, "variants": { "*ʿōrĕḇîm*": "pledging/mortgaging/giving as security", "*dāḡān*": "grain/corn" } } 4 { "verseID": "Nehemiah.5.4", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ שְׂדֹתֵ֖ינוּ וּכְרָמֵֽינוּ׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *lāwînû* *kesep* for *lĕmiddat* the *hammelek* [on] *śĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*lāwînû*": "qal perfect, 1st plural - we have borrowed", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*lĕmiddat*": "preposition + construct state, feminine singular - for the tribute/tax of", "*hammelek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*śĕdōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*lĕmiddat*": "for the tribute/tax/impost of" } } 5 { "verseID": "Nehemiah.5.5", "source": "וְעַתָּ֗ה כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ בְּשָׂרֵ֔נוּ כִּבְנֵיהֶ֖ם בָּנֵ֑ינוּ וְהִנֵּ֣ה אֲנַ֣חְנוּ כֹ֠בְשִׁים אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ לַעֲבָדִ֗ים וְיֵ֨שׁ מִבְּנֹתֵ֤ינוּ נִכְבָּשׁוֹת֙ וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ לַאֲחֵרִֽים׃", "text": "And *wĕʿattâ* like *kiḇśar* *ʾaḥênû* [is] *bĕśārēnû*, like *kiḇnêhem* [are] *bānênû*; and *wĕhinnēh* *ʾănaḥnû* *ḵōḇĕšîm* *ʾet*-*bānênû* and *wĕʾet*-*bĕnōtênû* to *laʿăḇādîm*, and *wĕyēš* from *mibbĕnōtênû* *niḵbāšôt* and *wĕʾên* to *lĕʾēl* *yādēnû*, and *ûśĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* belong to *laʾăḥērîm*.", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*kiḇśar*": "preposition + construct noun, masculine singular - like the flesh of", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*bĕśārēnû*": "noun with 1st plural suffix - our flesh", "*kiḇnêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - like their children", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our children", "*wĕhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ḵōḇĕšîm*": "qal participle, masculine plural - forcing/subjecting", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*bĕnōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our daughters", "*laʿăḇādîm*": "preposition + noun, masculine plural - as slaves", "*wĕyēš*": "conjunction + existential particle - and there are", "*mibbĕnōtênû*": "preposition + noun with 1st plural suffix - from our daughters", "*niḵbāšôt*": "niphal participle, feminine plural - are being forced/subdued", "*wĕʾên*": "conjunction + existential particle (negative) - and there is not", "*lĕʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - to the power of", "*yādēnû*": "noun with 1st plural suffix - our hand", "*ûśĕdōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*laʾăḥērîm*": "preposition + adjective, masculine plural - to/for others" }, "variants": { "*ḵōḇĕšîm*": "forcing/subjecting/bringing into bondage", "*niḵbāšôt*": "being forced/brought into bondage/subjugated", "*lĕʾēl*": "to the power of/within the ability of" } }
  • Neh 5:8 : 8 { "verseID": "Nehemiah.5.8", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וֽ͏ַיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmĕrâ* to *lāhem*, *ʾănaḥnû* *qānînû* *ʾet*-*ʾaḥênû* the *hayyĕhûdîm* the *hannimkārîm* to the *laggôyim* according to *kĕdê* *ḇānû*, and *wĕḡam*-*ʾattem* *timkĕrû* *ʾet*-*ʾăḥêḵem* and *wĕnimkĕrû*-to *lānû*? And *wayyaḥărîšû* and *wĕlōʾ* *māṣĕʾû* *dāḇār*.", "grammar": { "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we have bought/redeemed", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews", "*hannimkārîm*": "definite niphal participle, masculine plural - the ones being sold", "*laggôyim*": "preposition + definite noun, masculine plural - to the nations/gentiles", "*kĕdê*": "preposition + construct noun - according to the sufficiency of", "*ḇānû*": "preposition with 1st plural suffix - in us", "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*timkĕrû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you sell", "*ʾăḥêḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*wĕnimkĕrû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they are sold", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to us", "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they were silent", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*māṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they found", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*qānînû*": "bought/redeemed/acquired", "*kĕdê*": "according to the sufficiency of/as much as was in", "*wayyaḥărîšû*": "they were silent/kept quiet/held their peace" } }
  • Joel 3:3 : 3 { "verseID": "Joel.3.3", "source": "וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ", "text": "And-for-*ʿammî* *yaddû* *gôrāl* and-*yittənû* the-*yeleḏ* for-the-*zônāh* and-the-*yaldāh* *māḵərû* for-the-*yayin* and-*yištû*", "grammar": { "*wəʾel-ʿammî*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and for my people", "*yaddû*": "qal perfect 3rd person plural - they cast", "*gôrāl*": "masculine singular noun - lot", "*wayyittənû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they gave", "*hayyeleḏ*": "definite article + masculine singular noun - the boy", "*bazzônāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the prostitute", "*wəhayyaldāh*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the girl", "*māḵərû*": "qal perfect 3rd person plural - they sold", "*bayyayin*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the wine", "*wayyištû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they drank" }, "variants": { "*yaddû*": "cast/throw", "*gôrāl*": "lot/portion", "*yittənû*": "gave/exchanged", "*yeleḏ*": "boy/male child", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*yaldāh*": "girl/female child", "*māḵərû*": "sold/traded", "*yayin*": "wine", "*yištû*": "drank/consumed" } }
  • Joel 3:6 : 6 { "verseID": "Joel.3.6", "source": "וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם", "text": "And-*bənê* *yəhûḏāh* and-*bənê* *yərûšālaim* *məḵartem* to-*bənê* the-*yəwānîm* in-order *harḥîqām* from-*ʿal* *gəḇûlām*", "grammar": { "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*məḵartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you sold", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - to the sons/children of", "*hayəwānîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Greeks/Ionians", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*harḥîqām*": "hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to remove them far", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*gəḇûlām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their border/territory" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*məḵartem*": "sold/traded", "*yəwānîm*": "Greeks/Ionians/Javan's descendants", "*harḥîqām*": "remove far/distance/separate", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 8:4-5
    2 verses
    85%

    4 { "verseID": "Amos.8.4", "source": "שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית *ענוי־**עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "*šimʿû* this the *šōʾăpîm* *ʾebyôn* and *wəlašbît* *ʿăniyyê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones panting after/trampling", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*wə-*": "conjunction - and", "*lašbît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to cease/destroy", "*ʿăniyyê*": "noun, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "panting after/trampling/crushing/swallowing up", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*lašbît*": "to cause to cease/to make an end of/to destroy", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } }

    5 { "verseID": "Amos.8.5", "source": "לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*lēʾmōr* when *yaʿăbōr* the *ḥōdeš* and *wənašbîrāh* *šeber* and the *šabbāt* and *wəniptəḥāh* *bār* to *ləhaqṭîn* *ʾêpāh* and to *ûləhagdîl* *šeqel* and to *ûləʿawwēt* *mōʾznê* *mirmâ*", "grammar": { "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will pass", "*haḥōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the new moon/month", "*wə-*": "conjunction - and", "*našbîrāh*": "hiphil cohortative, 1st plural - let us sell", "*šeber*": "noun, masculine singular - grain", "*wəhaššabbāt*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the sabbath", "*wəniptəḥāh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - let us open", "*bār*": "noun, masculine singular - grain", "*ləhaqṭîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to make small", "*ʾêpāh*": "noun, feminine singular - ephah (a dry measure)", "*ûləhagdîl*": "conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and to make great", "*šeqel*": "noun, masculine singular - shekel (unit of weight/currency)", "*ûləʿawwēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to falsify/pervert", "*mōʾznê*": "noun, masculine plural construct - scales/balances of", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/fraud" }, "variants": { "*yaʿăbōr*": "will pass/will be over", "*ḥōdeš*": "new moon/month/festival at new moon", "*našbîrāh*": "let us sell grain/let us market", "*šeber*": "grain/corn/food", "*niptəḥāh*": "let us open/let us begin selling", "*bār*": "grain/corn", "*ləhaqṭîn*": "to make small/to diminish", "*ʾêpāh*": "ephah (measurement of volume)", "*ləhagdîl*": "to make great/to increase", "*šeqel*": "shekel (unit of weight/currency)", "*ləʿawwēt*": "to falsify/to pervert/to distort", "*mōʾznê*": "scales/balances", "*mirmâ*": "deceit/fraud/dishonesty" } }

  • Amos 2:6-7
    2 verses
    76%

    6 { "verseID": "Amos.2.6", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH* upon-*šəlōšāh pišʿê yiśrāʾēl wə*-upon-*ʾarbāʿāh lōʾ ʾăšîbennû* upon-*mikrām bakkesep ṣaddîq wə-ʾebyôn baʿăbûr naʿălāyim*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/speaks", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct masculine plural of *pešaʿ* - transgressions/rebellions of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will not turn it back/revoke it", "*mikrām*": "infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their selling", "*bakkesep*": "preposition + definite article + masculine singular - for the silver/money", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous person", "*wə-ʾebyôn*": "conjunction + masculine singular - and needy/poor", "*baʿăbûr*": "preposition + masculine singular - for the sake of/because of", "*naʿălāyim*": "feminine dual - pair of sandals" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbennû*": "I will not turn it back/revoke it/reverse it", "*mikrām*": "their selling/their trading", "*kesep*": "silver/money/payment", "*ṣaddîq*": "righteous person/innocent person/just person", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*baʿăbûr*": "for the sake of/because of/on account of", "*naʿălāyim*": "pair of sandals/shoes (implying something of little value)" } }

    7 { "verseID": "Amos.2.7", "source": "הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃", "text": "*haššōʾăpîm ʿal-ʿăpar-ʾereṣ bərōʾš dallîm wə-derek ʿănāwîm yaṭṭû wə-ʾîš wə-ʾābîw yēlkû ʾel-hannaʿărāh ləmaʿan ḥallēl ʾet-šēm qodšî*", "grammar": { "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones panting after/trampling upon", "*ʿal-ʿăpar-ʾereṣ*": "preposition + masculine construct + feminine singular - upon dust of earth", "*bərōʾš*": "preposition + masculine singular construct - on head of", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-derek*": "conjunction + masculine singular construct - and way/path of", "*ʿănāwîm*": "masculine plural adjective - humble/afflicted ones", "*yaṭṭû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they turn aside/pervert", "*wə-ʾîš*": "conjunction + masculine singular - and a man", "*wə-ʾābîw*": "conjunction + masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his father", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*ʾel-hannaʿărāh*": "preposition + definite article + feminine singular - to the young woman/girl", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order to", "*ḥallēl*": "piel infinitive construct - profane/defile", "*ʾet-šēm*": "direct object marker + masculine singular construct - the name of", "*qodšî*": "masculine singular with 1st singular suffix - my holiness" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "those who pant after/those who trample upon/those who crush", "*ʿăpar-ʾereṣ*": "dust of earth/soil/ground", "*dallîm*": "poor/weak/lowly/helpless", "*derek*": "way/path/conduct", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/oppressed/meek", "*yaṭṭû*": "they turn aside/they pervert/they distort", "*hannaʿărāh*": "the young woman/the girl/the maiden", "*ləmaʿan*": "in order to/so that/for the purpose of", "*ḥallēl*": "to profane/to defile/to pollute", "*šēm qodšî*": "my holy name/name of my holiness" } }

  • Isa 10:2
    74%

    2 { "verseID": "Isaiah.10.2", "source": "לְהַטּוֹת מִדִּין דַּלִּים וְלִגְזֹל מִשְׁפַּט עֲנִיֵּי עַמִּי לִהְיוֹת אַלְמָנוֹת שְׁלָלָם וְאֶת־יְתוֹמִים יָבֹזּוּ", "text": "*lehaṭṭôt* *middîn* *dallîm* *weligzōl* *mišpaṭ* *ʿăniyyê* *ʿammî* *lihyôt* *ʾalmānôt* *šelālām* *weʾet*-*yetômîm* *yābōzzû*", "grammar": { "*lehaṭṭôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to turn aside/pervert", "*middîn*": "preposition + noun, masculine singular - from judgment", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor/needy/weak", "*weligzōl*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rob/take away", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/justice of", "*ʿăniyyê*": "adjective, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be/become", "*ʾalmānôt*": "noun, feminine plural - widows", "*šelālām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their plunder/spoil", "*weʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*yetômîm*": "noun, masculine plural - orphans/fatherless", "*yābōzzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they plunder/spoil" }, "variants": { "*middîn*": "from judgment/legal claim/case", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*šelālām*": "their plunder/prey/spoil" } }

  • Isa 3:14-15
    2 verses
    72%

    14 { "verseID": "Isaiah.3.14", "source": "יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם", "text": "*YHWH* in-*mišpāṭ* *yābôʾ* with-*ziqnê* *ʿammô* and-*śārāyw*; and-*ʾattem* *biʿartem* the-*kerem*, *gəzēlat* the-*ʿānî* in-*bāttêkem*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*bəmišpāṭ*": "preposition with noun, masculine singular - in judgment", "*yābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will come/enter", "*ʿim*": "preposition - with", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*śārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his princes", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*biʿartem*": "Piel perfect, 2nd person masculine plural - you have consumed/destroyed", "*hakerem*": "definite noun, masculine singular - the vineyard", "*gəzēlat*": "noun, feminine singular construct - plunder of", "*heʿānî*": "definite adjective, masculine singular - the poor/afflicted", "*bəbāttêkem*": "preposition with noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - in your houses" }, "variants": { "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*zāqēn*": "elder/old man/aged one", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*śar*": "prince/official/captain", "*biʿēr*": "consumed/destroyed/burned", "*kerem*": "vineyard/orchard/plantation", "*gəzēlāh*": "plunder/spoil/what is stolen", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble", "*bayit*": "house/home/household" } }

    15 { "verseID": "Isaiah.3.15", "source": "מַה־לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת", "text": "What-to-you *tədakkəʾû* *ʿammî* and-*pənê* *ʿăniyyîm* *tiṭḥānû*? *nəʾum*-*ʾădōnāy* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to you", "*tədakkəʾû*": "Piel imperfect, 2nd person masculine plural - you crush", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - faces of", "*ʿăniyyîm*": "adjective, masculine plural - poor/afflicted", "*tiṭḥānû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you grind", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*mah lākem*": "what to you/what do you mean/what right have you", "*dākāʾ*": "crush/oppress/break in pieces", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble", "*ṭāḥan*": "grind/crush/pulverize", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾădōnāy*": "Lord/my Lord/Master", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/battalions" } }

  • 2 Kgs 7:16
    72%

    16 { "verseID": "2 Kings.7.16", "source": "וַיֵּצֵ֣א הָעָ֔ם וַיָּבֹ֕זּוּ אֵ֖ת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיְהִ֨י סְאָה־סֹ֜לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה", "text": "And *wayyēṣēʾ* the-*ʿām* and *wayyābōzzû* *ʾēt* *maḥănê* *ʾărām*; and *wayĕhî* *sĕʾâ*-*sōlet* for-*šeqel* and two-*sĕʾâ* *śĕʿōrîm* for-*šeqel* according-to-*dĕbar* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and they went out", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*wayyābōzzû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they plundered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maḥănê*": "masculine singular construct - camp of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it was", "*sĕʾâ*": "feminine singular construct - seah of", "*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour", "*šeqel*": "masculine singular noun with prefixed preposition - for a shekel", "*śĕʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*dĕbar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyābōzzû*": "they plundered/looted", "*sĕʾâ*": "dry measure (approx. 7.3 liters)", "*kidbar YHWH*": "according to the word of YHWH/as YHWH had said" } }

  • Amos 5:11
    72%

    11 { "verseID": "Amos.5.11", "source": "לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃", "text": "Therefore because *bôshasəkhem* upon-*dāl* and-*maśʾat-bar* *tiqḥû* from-him, *bāttê* *gāzît* *bənîtem* and-not-*tēshəbû* in-them; *karmê*-*ḥemed* *nəṭaʿtem* and-not-*tishtû* *ʾet*-wine-of-them", "grammar": { "*bôshasəkhem*": "infinitive construct, poel + 2nd masculine plural suffix - your trampling", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor/weak", "*maśʾat-bar*": "construct chain, feminine + masculine - tribute of grain", "*tiqḥû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you take", "*bāttê*": "construct plural of *bayit* - houses of", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone", "*bənîtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have built", "*tēshəbû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will dwell", "*karmê*": "construct plural of *kerem* - vineyards of", "*ḥemed*": "noun, masculine singular - delight/desire", "*nəṭaʿtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have planted", "*tishtû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will drink" }, "variants": { "*bôshasəkhem*": "your trampling/your treading down", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy person", "*maśʾat-bar*": "grain tax/tribute of wheat", "*gāzît*": "hewn stone/cut stone", "*ḥemed*": "delight/desire/pleasant" } }

  • Lam 5:4
    72%

    4 { "verseID": "Lamentations.5.4", "source": "מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃", "text": "*mêmênû* for-*keseḇ* *šāṯînû*, *ʿēṣênû* for-*məḥîr* *yāḇōʾû*", "grammar": { "*mêmênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our water", "*keseḇ*": "noun masculine singular - silver/money", "*šāṯînû*": "qal perfect 1st person plural - we have drunk", "*ʿēṣênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our wood/trees", "*məḥîr*": "noun masculine singular - price", "*yāḇōʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they come/are brought" }, "variants": { "*mêmênû*": "our water/waters", "*keseḇ*": "silver/money/payment", "*ʿēṣênû*": "our wood/timber/trees", "*məḥîr*": "price/cost/payment", "*yāḇōʾû*": "they come/are brought/arrive" } }

  • Ps 44:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.44.12", "source": "תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃", "text": "*tittĕnēnû* like *kĕṣōʾn* *maʾăkāl* and in *ûbaggôyim* *zērîtānû*", "grammar": { "*tittĕnēnû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person plural suffix - you give us", "*kĕṣōʾn*": "preposition + noun, feminine singular construct - like sheep of", "*maʾăkāl*": "noun, masculine singular - food", "*ûbaggôyim*": "conjunction + preposition + article + noun, masculine plural - and among the nations", "*zērîtānû*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person plural suffix - you have scattered us" }, "variants": { "*tittĕnēnû*": "give/hand over/deliver", "*kĕṣōʾn*": "like sheep/like a flock", "*maʾăkāl*": "food/consumption/something to be eaten", "*zērîtānû*": "scattered/dispersed/winnowed" } }

  • Neh 5:8
    71%

    8 { "verseID": "Nehemiah.5.8", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וֽ͏ַיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmĕrâ* to *lāhem*, *ʾănaḥnû* *qānînû* *ʾet*-*ʾaḥênû* the *hayyĕhûdîm* the *hannimkārîm* to the *laggôyim* according to *kĕdê* *ḇānû*, and *wĕḡam*-*ʾattem* *timkĕrû* *ʾet*-*ʾăḥêḵem* and *wĕnimkĕrû*-to *lānû*? And *wayyaḥărîšû* and *wĕlōʾ* *māṣĕʾû* *dāḇār*.", "grammar": { "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we have bought/redeemed", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews", "*hannimkārîm*": "definite niphal participle, masculine plural - the ones being sold", "*laggôyim*": "preposition + definite noun, masculine plural - to the nations/gentiles", "*kĕdê*": "preposition + construct noun - according to the sufficiency of", "*ḇānû*": "preposition with 1st plural suffix - in us", "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*timkĕrû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you sell", "*ʾăḥêḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*wĕnimkĕrû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they are sold", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to us", "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they were silent", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*māṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they found", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*qānînû*": "bought/redeemed/acquired", "*kĕdê*": "according to the sufficiency of/as much as was in", "*wayyaḥărîšû*": "they were silent/kept quiet/held their peace" } }

  • Joel 3:8
    71%

    8 { "verseID": "Joel.3.8", "source": "וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר", "text": "And-*māḵartî* *ʾeṯ*-*bənêḵem* and-*ʾeṯ*-*bənôṯêḵem* in-*yaḏ* *bənê* *yəhûḏāh* and-*məḵārûm* to-*šəḇāʾîm* to-*gôy* *rāḥôq* for *YHWH* *dibbēr*", "grammar": { "*ûmāḵartî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will sell", "*ʾeṯ-bənêḵem*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*wəʾeṯ-bənôṯêḵem*": "conjunction + direct object marker + feminine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - and your daughters", "*bəyaḏ*": "preposition + feminine singular construct - into the hand of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûməḵārûm*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural + 3rd person masculine plural suffix - and they will sell them", "*lišəḇāʾîm*": "preposition + masculine plural noun - to the Sabeans", "*ʾel-gôy*": "preposition + masculine singular noun - to a nation", "*rāḥôq*": "adjective masculine singular - distant/far", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd person masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*māḵartî*": "sell/trade", "*bənêḵem*": "your sons/your children", "*bənôṯêḵem*": "your daughters", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*məḵārûm*": "sell them/trade them", "*šəḇāʾîm*": "Sabeans/people of Sheba", "*gôy*": "nation/people", "*rāḥôq*": "distant/far/remote", "*dibbēr*": "spoken/declared/said" } }

  • Neh 5:2-3
    2 verses
    71%

    2 { "verseID": "Nehemiah.5.2", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *bānênû* and *ûḇĕnōtênû* *ʾănaḥnû* *rabbîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* and *wĕnōʾḵĕlâ* and *wĕniḥyeh*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*ûḇĕnōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our daughters", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*wĕnōʾḵĕlâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us eat", "*wĕniḥyeh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us live" }, "variants": { "*yēš*": "there are/there were/some", "*dāḡān*": "grain/corn" } }

    3 { "verseID": "Nehemiah.5.3", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *śĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* and *ûḇāttênû* *ʾănaḥnû* *ʿōrĕḇîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* in *bārāʿāḇ*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*śĕdōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*ûḇāttênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our houses", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿōrĕḇîm*": "qal participle, masculine plural - pledging/mortgaging", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*bārāʿāḇ*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the famine" }, "variants": { "*ʿōrĕḇîm*": "pledging/mortgaging/giving as security", "*dāḡān*": "grain/corn" } }

  • Deut 2:6
    70%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.2.6", "source": "אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃", "text": "*ʾōkel* *tišberū* from them in the *kesep* and *waʾăkaltem* and also-*mayim* *tikrū* from them in the *kesep* and *ūšetîtem*", "grammar": { "*ʾōkel*": "noun masculine singular - food", "*tišberū*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall buy/purchase", "*kesep*": "noun masculine singular - money/silver", "*waʾăkaltem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*tikrū*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall buy/dig", "*ūšetîtem*": "waw conjunctive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall drink" }, "variants": { "*ʾōkel*": "food/bread/meal", "*tišberū*": "buy/purchase/acquire (literally: break, e.g., break off silver)", "*kesep*": "silver/money/payment", "*waʾăkaltem*": "you will eat/consume/ingest", "*mayim*": "water/waters", "*tikrū*": "buy/dig/purchase", "*ūšetîtem*": "you will drink/imbibe" } }

  • Isa 26:6
    70%

    6 { "verseID": "Isaiah.26.6", "source": "תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃", "text": "*Tirmesennāh* *rāgel*, *raglê* *ʿānî*, *paʿămê* *dallîm*.", "grammar": { "*Tirmesennāh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'it will trample her'", "*rāgel*": "feminine singular noun - 'foot'", "*raglê*": "feminine dual construct - 'feet of'", "*ʿānî*": "masculine singular adjective - 'poor/afflicted'", "*paʿămê*": "masculine plural construct - 'steps of'", "*dallîm*": "masculine plural adjective - 'needy/poor'" }, "variants": { "*Tirmes*": "trample/tread down/crush", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*paʿămê*": "steps/feet/footsteps/times", "*dallîm*": "needy/poor/weak/low/thin" } }

  • Ezek 13:19
    70%

    19 { "verseID": "Ezekiel.13.19", "source": "וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ ס", "text": "*wa-ttəḥallelnāh* *ʾōtî* *ʾel*-*ʿammî* *bə-šaʿălê* *śəʿōrîm* *û-ḇiptôtê* *leḥem* *lə-hāmît* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*təmûtenāh* *û-ləḥayyôt* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*tiḥyênāh* *bə-ḵazzeḇḵem* *lə-ʿammî* *šōməʿê* *ḵāzāḇ*", "grammar": { "*wa-ttəḥallelnāh*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine plural - and you profane", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*ʾel*": "preposition - among", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*bə-šaʿălê*": "preposition + masculine plural construct - for handfuls of", "*śəʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*û-ḇiptôtê*": "conjunction + preposition + feminine plural construct - and for pieces of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*lə-hāmît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to kill", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təmûtenāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should die", "*û-ləḥayyôt*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to keep alive", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḥyênāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should live", "*bə-ḵazzeḇḵem*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - by your lying", "*lə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - to my people", "*šōməʿê*": "Qal participle masculine plural construct - hearers of", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - falsehood" }, "variants": { "*təḥallelnāh*": "you profane/defile/violate", "*šaʿălê*": "handfuls/measures", "*śəʿōrîm*": "barley/grain", "*pitôtê*": "pieces/morsels/fragments", "*leḥem*": "bread/food", "*ḵazzeḇ*": "lying/deceiving/deception" } }

  • Job 24:10
    70%

    10 { "verseID": "Job.24.10", "source": "עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר", "text": "*ʿārôm hillḵû bəlî ləbûš ûrəʿēbîm nāśəʾû ʿōmer*", "grammar": { "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - 'naked'", "*hillḵû*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they go/walk'", "*bəlî*": "adverb - 'without'", "*ləbûš*": "noun masculine singular - 'clothing'", "*ûrəʿēbîm*": "conjunction *û* + adjective masculine plural - 'and hungry'", "*nāśəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they carry/bear'", "*ʿōmer*": "noun masculine singular - 'sheaf'" }, "variants": { "*ʿārôm*": "naked/bare", "*hillḵû*": "go/walk/proceed", "*ləbûš*": "clothing/garment", "*rəʿēbîm*": "hungry/famished", "*nāśəʾû*": "carry/bear/lift", "*ʿōmer*": "sheaf/bundle of grain" } }

  • Zech 11:5
    70%

    5 { "verseID": "Zechariah.11.5", "source": "אֲשֶׁ֨ר קֹנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמ֖וֹל עֲלֵיהֶֽן׃", "text": "*ʾăšer* *qōnêhen* *yahărḡun* *wəlōʾ* *yeʾšāmû* *ûmōḵərêhen* *yōʾmar* *bārûḵ* *YHWH* *waʿšir* *wərōʿêhem* *lōʾ* *yaḥmôl* *ʿălêhen*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/whom", "*qōnêhen*": "participle, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix, qal - their buyers", "*yahărḡun*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal - they kill/slay", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yeʾšāmû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal - they feel guilty", "*ûmōḵərêhen*": "conjunction + participle, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix, qal - and their sellers", "*yōʾmar*": "imperfect, 3rd person masculine singular, qal - says/will say", "*bārûḵ*": "passive participle, masculine singular, qal - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*waʿšir*": "conjunction + imperfect, 1st person singular, qal - and I become rich", "*wərōʿêhem*": "conjunction + participle, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix, qal - and their shepherds", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥmôl*": "imperfect, 3rd person masculine singular, qal - he has pity/compassion", "*ʿălêhen*": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*qōnêhen*": "their buyers/purchasers", "*yahărḡun*": "they kill/slay/slaughter", "*yeʾšāmû*": "they feel guilty/acknowledge guilt/are held responsible", "*mōḵərêhen*": "their sellers/vendors", "*yōʾmar*": "says/will say", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*waʿšir*": "and I become rich/wealthy", "*rōʿêhem*": "their shepherds/pastors", "*yaḥmôl*": "has pity/shows compassion/spares", "*ʿălêhen*": "upon them/concerning them" } }

  • Mic 6:10-11
    2 verses
    70%

    10 { "verseID": "Micah.6.10", "source": "ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃", "text": "*ʿôd* *ha-ʾiš* *bêt* *rāšāʿ* *ʾōṣərôt* *rešaʿ* *wə-ʾêpat* *rāzôn* *zəʿûmāh*", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*ha-ʾiš*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*ʾōṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*wə-ʾêpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and ephah of", "*rāzôn*": "noun, masculine singular - leanness/scant measure", "*zəʿûmāh*": "qal passive participle, feminine singular - accursed" }, "variants": { "*ha-ʾiš*": "is there/are there", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*ʾōṣərôt*": "treasures/storehouses", "*rāzôn*": "leanness/scant measure/deficiency", "*zəʿûmāh*": "accursed/detestable/abhorred" } }

    11 { "verseID": "Micah.6.11", "source": "הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*ha-ʾezkeh* *bə-mōʾzənê* *rešaʿ* *û-bəkîs* *ʾabnê* *mirmāh*", "grammar": { "*ha-ʾezkeh*": "interrogative particle + qal imperfect, 1st person singular - can I be pure", "*bə-mōʾzənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - with scales of", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*û-bəkîs*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with bag of", "*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of", "*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit" }, "variants": { "*ʾezkeh*": "be pure/be innocent/be clean", "*mōʾzənê*": "scales/balances", "*rešaʿ*": "wickedness/injustice/evil", "*ʾabnê*": "stones/weights", "*mirmāh*": "deceit/fraud/treachery" } }

  • Amos 4:1
    70%

    1 { "verseID": "Amos.4.1", "source": "שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*Shimʿû* the *dābār* the *zeh*, *pārôt* the *Bāšān* which in *har* *Šōmrôn*, the *ʿōšqôt* *dallîm*, the *rōṣǝṣôt* *ʾebyônîm*, the *ʾōmǝrôt* to *ʾadōnêhem*: '*hābîʾāh* *wǝ-ništeh*'", "grammar": { "*Shimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*dābār*": "noun, masculine singular construct - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*pārôt*": "noun, feminine plural construct - cows/kine of", "*Bāšān*": "proper noun, geographical location - Bashan", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill of", "*Šōmrôn*": "proper noun - Samaria", "*ʿōšqôt*": "participle, feminine plural - oppressing/exploiting", "*dallîm*": "adjective used as noun, masculine plural - poor/weak ones", "*rōṣǝṣôt*": "participle, feminine plural - crushing/trampling", "*ʾebyônîm*": "adjective used as noun, masculine plural - needy/destitute ones", "*ʾōmǝrôt*": "participle, feminine plural - saying", "*ʾadōnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their masters/lords", "*hābîʾāh*": "imperative, masculine singular with cohortative he - bring!", "*wǝ-ništeh*": "conjunction + cohortative, 1st person plural - and let us drink" }, "variants": { "*pārôt*": "cows/kine [metaphor for wealthy women]", "*Bāšān*": "region known for its fertile land and fat cattle", "*ʿōšqôt*": "oppressing/exploiting/defrauding", "*dallîm*": "poor/weak/thin/lowly ones", "*rōṣǝṣôt*": "crushing/bruising/oppressing/trampling", "*ʾebyônîm*": "needy/poor/destitute ones" } }

  • Joel 3:3-6
    4 verses
    70%

    3 { "verseID": "Joel.3.3", "source": "וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ", "text": "And-for-*ʿammî* *yaddû* *gôrāl* and-*yittənû* the-*yeleḏ* for-the-*zônāh* and-the-*yaldāh* *māḵərû* for-the-*yayin* and-*yištû*", "grammar": { "*wəʾel-ʿammî*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and for my people", "*yaddû*": "qal perfect 3rd person plural - they cast", "*gôrāl*": "masculine singular noun - lot", "*wayyittənû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they gave", "*hayyeleḏ*": "definite article + masculine singular noun - the boy", "*bazzônāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the prostitute", "*wəhayyaldāh*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the girl", "*māḵərû*": "qal perfect 3rd person plural - they sold", "*bayyayin*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the wine", "*wayyištû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they drank" }, "variants": { "*yaddû*": "cast/throw", "*gôrāl*": "lot/portion", "*yittənû*": "gave/exchanged", "*yeleḏ*": "boy/male child", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*yaldāh*": "girl/female child", "*māḵərû*": "sold/traded", "*yayin*": "wine", "*yištû*": "drank/consumed" } }

    4 { "verseID": "Joel.3.4", "source": "וְ֠גַם מָה־אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן וְכֹ֖ל גְּלִיל֣וֹת פְּלָ֑שֶׁת הַגְּמ֗וּל אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים עָלָ֔י וְאִם־גֹּמְלִ֤ים אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם", "text": "And-*gam* what-you to-me *ṣōr* and-*ṣîḏôn* and-all *gəlîlôṯ* *pəlāšeṯ* the-*gəmûl* you *məšalləmîm* upon-me and-if-*gōməlîm* you upon-me *qal* *məhērāh* *ʾāšîḇ* *gəmulḵem* upon-*rōʾšḵem*", "grammar": { "*wəḡam*": "conjunction + adverb - and also/moreover", "*māh-ʾattem*": "interrogative + 2nd person masculine plural pronoun - what are you", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*wəṣîḏôn*": "conjunction + proper noun - and Sidon", "*wəḵōl*": "conjunction + noun construct - and all", "*gəlîlôṯ*": "feminine plural construct - regions/districts of", "*pəlāšeṯ*": "proper noun - Philistia", "*hagəmûl*": "definite article + masculine singular noun - the recompense", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*məšalləmîm*": "piel participle masculine plural - repaying/rendering", "*ʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - upon/against me", "*wəʾim-gōməlîm*": "conjunction + conditional particle + qal participle masculine plural - and if dealing/repaying", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon/against me", "*qal*": "adjective - swift", "*məhērāh*": "adverb - quickly/speedily", "*ʾāšîḇ*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will return", "*gəmulḵem*": "masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - your recompense", "*bərōʾšḵem*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - upon your head" }, "variants": { "*gam*": "also/moreover/even", "*gəlîlôṯ*": "regions/districts/territories", "*gəmûl*": "recompense/dealing/retribution", "*məšalləmîm*": "repaying/rendering/returning", "*gōməlîm*": "dealing/repaying/retributing", "*qal məhērāh*": "swift(ly) quickly/very soon", "*ʾāšîḇ*": "return/bring back/repay", "*bərōʾšḵem*": "upon your head/on yourselves" } }

    5 { "verseID": "Joel.3.5", "source": "אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם", "text": "Which-*kaspî* and-*zəhāḇî* *ləqaḥtem* and-*maḥămadday* the-*ṭôḇîm* *hăḇēʾṯem* to-*hêḵəlêḵem*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*kaspî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my silver", "*ûzəhāḇî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and my gold", "*ləqaḥtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you took", "*ûmaḥămadday*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my precious things", "*haṭṭôḇîm*": "definite article + adjective masculine plural - the good/fine", "*hăḇēʾṯem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you brought", "*ləhêḵəlêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - to your temples/palaces" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*zāhāḇ*": "gold", "*ləqaḥtem*": "took/carried away", "*maḥămaddîm*": "precious things/desirable objects/treasures", "*ṭôḇîm*": "good/fine/pleasant", "*hêḵāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

    6 { "verseID": "Joel.3.6", "source": "וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם", "text": "And-*bənê* *yəhûḏāh* and-*bənê* *yərûšālaim* *məḵartem* to-*bənê* the-*yəwānîm* in-order *harḥîqām* from-*ʿal* *gəḇûlām*", "grammar": { "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*məḵartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you sold", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - to the sons/children of", "*hayəwānîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Greeks/Ionians", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*harḥîqām*": "hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to remove them far", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*gəḇûlām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their border/territory" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*məḵartem*": "sold/traded", "*yəwānîm*": "Greeks/Ionians/Javan's descendants", "*harḥîqām*": "remove far/distance/separate", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Hag 1:6
    70%

    6 { "verseID": "Haggai.1.6", "source": "זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְהָבֵ֣א מְעָ֗ט אָכ֤וֹל וְאֵין־לְשָׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשָׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּב", "text": "You have *zəraʿtem* *harbēh* and *hāḇēʾ* *məʿāṭ*, *ʾāḵôl* and not-*ləśāḇəʿāh*, *šātô* and not-*ləšāḵərāh*, *lāḇôš* and not-*ləḥōm* to him, and he who *hammiśtakkēr* *miśtakkēr* into-*ṣərôr* *nāqûḇ*", "grammar": { "*zəraʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you have sown", "*harbēh*": "adverb - much/abundantly", "*hāḇēʾ*": "hiphil infinitive absolute - bringing in", "*məʿāṭ*": "adjective, masculine singular - little", "*ʾāḵôl*": "qal infinitive absolute - eating", "*ləśāḇəʿāh*": "preposition with noun, feminine singular - to satisfaction", "*šātô*": "qal infinitive absolute - drinking", "*ləšāḵərāh*": "preposition with noun, feminine singular - to drunkenness/being filled", "*lāḇôš*": "qal infinitive absolute - clothing", "*ləḥōm*": "preposition with noun, masculine singular - to warmth", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*hammiśtakkēr*": "article with hithpael participle, masculine singular - the one earning wages", "*miśtakkēr*": "verb, hithpael participle, masculine singular - earns", "*ṣərôr*": "noun, masculine singular construct - bag/purse of", "*nāqûḇ*": "adjective, masculine singular - pierced" }, "variants": { "*harbēh*": "much/abundantly/greatly", "*məʿāṭ*": "little/small amount", "*ləśāḇəʿāh*": "to satisfaction/to be satisfied/to fullness", "*ləšāḵərāh*": "to drunkenness/to be filled/to quench thirst", "*ləḥōm*": "to warmth/to be warm", "*ṣərôr* *nāqûḇ*": "pierced bag/purse with holes/wallet with holes" } }

  • Isa 58:7
    69%

    7 { "verseID": "Isaiah.58.7", "source": "הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃", "text": "*hă*-not *pārōs* to-*rāʿēb* *laḥmekā* *wa*-*ʿăniyyîm* *mərûdîm* *tābîʾ* *bāyit* when-*tirʾeh* *ʿārōm* *wə*-*kissîtô* *û*-from-*bəśārəkā* not *titʿallām*", "grammar": { "*hă*-*lôʾ*": "interrogative particle with negative - is not?", "*pārōs*": "infinitive absolute - to break/divide", "*lā*-*rāʿēb*": "preposition with adjective used as noun - to the hungry", "*laḥmekā*": "noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your bread", "*wa*-*ʿăniyyîm*": "conjunction with adjective masculine plural - and poor", "*mərûdîm*": "passive participle masculine plural - homeless/wandering", "*tābîʾ*": "imperfect 2nd person masculine singular - you bring", "*bāyit*": "noun - [to] house", "*kî*-*tirʾeh*": "conjunction with imperfect 2nd person masculine singular - when you see", "*ʿārōm*": "adjective - naked", "*wə*-*kissîtô*": "conjunction with perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you cover him", "*û*-*mi*-*bəśārəkā*": "conjunction with preposition with noun with 2nd person masculine singular suffix - and from your flesh", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*titʿallām*": "imperfect 2nd person masculine singular hitpael - you hide yourself" }, "variants": { "*pārōs*": "to break/to divide/to share", "*rāʿēb*": "hungry/famished", "*laḥmekā*": "your bread/your food", "*ʿăniyyîm*": "poor/afflicted/humble", "*mərûdîm*": "homeless/wandering/cast out", "*tābîʾ*": "you bring/you lead/you introduce", "*bāyit*": "house/home/dwelling", "*tirʾeh*": "you see/you observe/you perceive", "*ʿārōm*": "naked/bare", "*kissîtô*": "you cover him/you clothe him", "*bəśārəkā*": "your flesh/your body/your kin", "*titʿallām*": "you hide yourself/you disregard/you ignore" } }

  • 2 Kgs 7:1
    69%

    1 { "verseID": "2 Kings.7.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כָּעֵ֤ת ׀ מָחָר֙ סְאָֽה־סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֽוֹן", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĔlîšāʿ*, *šimʿû* *dĕbar-YHWH*; thus *ʾāmar* *YHWH*, about time of tomorrow *sĕʾâ-sōlet* for *šeqel* and two *sĕʾâ* of *śĕʿōrîm* for *šeqel* in *šaʿar* of *Šōmĕrôn*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun, masculine singular - Elisha", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear/listen", "*dĕbar-YHWH*": "construct state, masculine singular - word/matter of YHWH", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*kāʿēt*": "preposition + common noun feminine singular - about/at the time", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*sĕʾâ-sōlet*": "construct state - measure of fine flour", "*šeqel*": "masculine singular noun - shekel (currency)", "*sĕʾâ*": "feminine singular noun - seah (dry measure)", "*śĕʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*Šōmĕrôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*sĕʾâ*": "dry measure (approx. 7.3 liters)", "*sōlet*": "fine flour/wheat flour", "*šeqel*": "unit of weight/currency", "*dĕbar*": "word/command/matter/thing" } }

  • Rev 6:6
    69%

    6 { "verseID": "Revelation.6.6", "source": "Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζώων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῆς δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.", "text": "And *ēkousa* *phōnēn* in *mesō* of the four *zōōn* *legousan*, *Choinix* of *sitou* *dēnariou*, and three *choinikes* of *krithēs* *dēnariou*; and the *elaion* and the *oinon* not *adikēsēs*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist, 1st person singular - heard [point in time]", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures", "*legousan*": "present participle, accusative, feminine, singular - saying", "*Choinix*": "nominative, feminine, singular - quart measure [~1.1 liters]", "*sitou*": "genitive, masculine, singular - of wheat", "*dēnariou*": "genitive, neuter, singular - of a denarius [day's wage]", "*choinikes*": "nominative, feminine, plural - quart measures", "*krithēs*": "genitive, feminine, singular - of barley", "*elaion*": "accusative, neuter, singular - oil", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*adikēsēs*": "aorist subjunctive, 2nd person singular - you should harm/damage" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/noise", "*mesō*": "midst/middle/among", "*zōōn*": "living creatures/living beings/animals", "*Choinix*": "quart measure/dry measure [ancient Greek unit]", "*sitou*": "wheat/grain", "*dēnariou*": "denarius/day's wage", "*krithēs*": "barley/coarse grain", "*elaion*": "olive oil/oil", "*oinon*": "wine/fermented grape juice", "*adikēsēs*": "harm/damage/wrong/injure" } }

  • Ruth 4:8
    69%

    8 { "verseID": "Ruth.4.8", "source": "וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה־לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽוֹ׃", "text": "*wa-yōʾmer* the-*gōʾēl* to-*Bōʿaz* *qənēh*-for-yourself *wa-yišlōp* *naʿălô*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the kinsman-redeemer", "*Bōʿaz*": "proper noun with preposition - to Boaz", "*qənēh*": "Qal imperative, masculine singular - buy", "*wa-yišlōp*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he drew off", "*naʿălô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sandal" }, "variants": { "*qənēh*-for-yourself": "buy for yourself/acquire for yourself", "*yišlōp*": "drew off/removed/pulled off" } }

  • Hos 12:7
    69%

    7 { "verseID": "Hosea.12.7", "source": "וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃", "text": "*wĕ-ʾattâ* by-*ʾĕlōheykā* *tāšûb* *ḥesed* *û-mišpāṭ* *šĕmōr* *wĕ-qawwēh* to-*ʾĕlōheykā* *tāmîd*", "grammar": { "*wĕ-ʾattâ*": "conjunction + pronoun, 2nd masculine singular - and you", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tāšûb*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular - you will return", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness/faithfulness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice/judgment", "*šĕmōr*": "verb, qal imperative masculine singular - keep/observe/preserve", "*wĕ-qawwēh*": "conjunction + verb, piel imperative masculine singular - and wait/hope", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*tāšûb*": "return/turn back/repent", "*ḥesed*": "loyalty/kindness/faithfulness/covenant-love", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*šĕmōr*": "keep/observe/preserve/guard", "*qawwēh*": "wait for/hope in/expect" } }

  • Zeph 1:11
    69%

    11 { "verseID": "Zephaniah.1.11", "source": "הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃", "text": "*hêlîlû* *yōšḇê* *hammakṯêš*, *kî* *niḏmāh* *kol*-*ʿam* *Kənaʿan*, *niḵrəṯû* *kol*-*nəṭîlê* *ḵāsep̄*.", "grammar": { "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*yōšḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*hammakṯêš*": "noun, masculine singular with definite article - the Mortar (district)", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niḏmāh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is destroyed/silenced/cut off", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*Kənaʿan*": "proper name, Canaan", "*niḵrəṯû*": "niphal perfect, 3rd person plural - are cut off", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*nəṭîlê*": "qal passive participle, masculine plural construct - bearers/weighers of", "*ḵāsep̄*": "noun, masculine singular - silver/money" }, "variants": { "*hammakṯêš*": "the Mortar (valley or district in Jerusalem, possibly merchants' quarter)", "*niḏmāh*": "is destroyed/silenced/cut off/brought to an end", "*ʿam Kənaʿan*": "people of Canaan/merchant people (Canaanites were associated with trade)", "*nəṭîlê ḵāsep̄*": "bearers of silver/those who weigh out silver/money handlers/traders" } }

  • Job 22:6
    69%

    6 { "verseID": "Job.22.6", "source": "כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃", "text": "*kî-taḥbōl ʾaḥeykā ḥinnām û-bigdê ʿărummîm tapšîṭ*", "grammar": { "*kî-taḥbōl*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - for you take pledge", "*ʾaḥeykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/for nothing", "*û-bigdê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and garments of", "*ʿărummîm*": "adjective, masculine plural - naked ones", "*tapšîṭ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you strip" }, "variants": { "*taḥbōl*": "to take pledge/take as security", "*ʾaḥeykā*": "your brothers/relatives/kinsmen", "*ḥinnām*": "for nothing/without cause/without payment", "*bigdê*": "garments/clothes/coverings", "*ʿărummîm*": "naked ones/naked people", "*tapšîṭ*": "to strip/undress/remove clothing" } }

  • Neh 10:31
    69%

    31 { "verseID": "Nehemiah.10.31", "source": "וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃", "text": "And that *waʾăšer* not *nittēn* our *bənōtênû* to the *ləʿammê hāʾāreṣ*, and their *bənôtêhem* not *niqqaḥ* for our *ləbānênû*.", "grammar": { "*waʾăšer*": "conjunction + relative particle - and that", "*nittēn*": "Qal imperfect 1st person plural - we will give", "*bənōtênû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our daughters", "*ləʿammê*": "preposition + noun masculine plural construct - to the peoples of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*bənôtêhem*": "noun feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their daughters", "*niqqaḥ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will take", "*ləbānênû*": "preposition + noun masculine plural + 1st person plural suffix - for our sons" }, "variants": { "*ʿammê hāʾāreṣ*": "peoples of the land/non-Israelite inhabitants" } }

  • Isa 52:3
    69%

    3 { "verseID": "Isaiah.52.3", "source": "כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃", "text": "*kî-kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ḥinnām* *nimkarttem* *wəlōʾ* *bəkesep* *tiggāʾēlû*", "grammar": { "*kî-kōh*": "conjunction + adverb - for thus", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ḥinnām*": "adverb - for nothing/without cause", "*nimkarttem*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine plural - you were sold", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*bəkesep*": "preposition + noun, masculine singular - for money/silver", "*tiggāʾēlû*": "verb, niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be redeemed" }, "variants": { "*ḥinnām*": "for nothing/without payment/without cause", "*nimkarttem*": "you were sold/you were handed over", "*kesep*": "silver/money/payment", "*tiggāʾēlû*": "you will be redeemed/ransomed/freed" } }

  • Job 24:4
    68%

    4 { "verseID": "Job.24.4", "source": "יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ", "text": "They *yaṭṭû ʾebyônîm* from *dāreḵ yaḥad ḥubbəʾû ʿăniyyê-ʾāreṣ*", "grammar": { "*yaṭṭû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they turn aside/push away'", "*ʾebyônîm*": "noun masculine plural - 'needy ones'", "*dāreḵ*": "noun masculine singular with preposition *min* - 'from way/road'", "*yaḥad*": "adverb - 'together/alike'", "*ḥubbəʾû*": "pual perfect 3rd person plural - 'are hidden/forced to hide'", "*ʿăniyyê-ʾāreṣ*": "noun masculine plural construct 'poor of' + noun feminine singular 'land/earth'" }, "variants": { "*yaṭṭû*": "turn aside/push away/thrust away", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor people", "*dāreḵ*": "way/road/path", "*yaḥad*": "together/alike/at the same time", "*ḥubbəʾû*": "are hidden/forced to hide/concealed", "*ʿăniyyê-ʾāreṣ*": "poor of the land/afflicted of the earth" } }

  • Mic 3:11
    68%

    11 { "verseID": "Micah.3.11", "source": "רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃", "text": "*rāʾšêhā* for-*šōḥad* *yišpōṭû* and-*kōhănêhā* for-*mĕḥîr* *yôrû* and-*nĕbîʾêhā* for-*kesep* *yiqsōmû* and-upon-*YHWH* *yiššāʿēnû* saying *hălôʾ* *YHWH* in-*qirbēnû* not-*tābôʾ* upon-us *rāʿâ*", "grammar": { "*rāʾšêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her heads/leaders", "*šōḥad*": "masculine singular noun - bribe", "*yišpōṭû*": "3rd person plural qal imperfect - they judge", "*kōhănêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her priests", "*mĕḥîr*": "masculine singular noun - price/payment", "*yôrû*": "3rd person plural hiphil imperfect - they teach", "*nĕbîʾêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her prophets", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*yiqsōmû*": "3rd person plural qal imperfect - they divine", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yiššāʿēnû*": "3rd person plural niphal imperfect - they lean", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*qirbēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our midst", "*tābôʾ*": "3rd person feminine singular qal imperfect - she will come", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil/disaster" }, "variants": { "*rāʾšêhā*": "her heads/leaders/chiefs", "*šōḥad*": "bribe/gift", "*yišpōṭû*": "they judge/govern", "*mĕḥîr*": "price/payment/hire", "*yôrû*": "they teach/instruct", "*kesep*": "silver/money/payment", "*yiqsōmû*": "they divine/practice divination", "*yiššāʿēnû*": "they lean/rely/depend", "*qirbēnû*": "our midst/among us", "*tābôʾ*": "she will come/arrive/happen", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity" } }

  • Neh 5:5
    68%

    5 { "verseID": "Nehemiah.5.5", "source": "וְעַתָּ֗ה כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ בְּשָׂרֵ֔נוּ כִּבְנֵיהֶ֖ם בָּנֵ֑ינוּ וְהִנֵּ֣ה אֲנַ֣חְנוּ כֹ֠בְשִׁים אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ לַעֲבָדִ֗ים וְיֵ֨שׁ מִבְּנֹתֵ֤ינוּ נִכְבָּשׁוֹת֙ וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ לַאֲחֵרִֽים׃", "text": "And *wĕʿattâ* like *kiḇśar* *ʾaḥênû* [is] *bĕśārēnû*, like *kiḇnêhem* [are] *bānênû*; and *wĕhinnēh* *ʾănaḥnû* *ḵōḇĕšîm* *ʾet*-*bānênû* and *wĕʾet*-*bĕnōtênû* to *laʿăḇādîm*, and *wĕyēš* from *mibbĕnōtênû* *niḵbāšôt* and *wĕʾên* to *lĕʾēl* *yādēnû*, and *ûśĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* belong to *laʾăḥērîm*.", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*kiḇśar*": "preposition + construct noun, masculine singular - like the flesh of", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*bĕśārēnû*": "noun with 1st plural suffix - our flesh", "*kiḇnêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - like their children", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our children", "*wĕhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ḵōḇĕšîm*": "qal participle, masculine plural - forcing/subjecting", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*bĕnōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our daughters", "*laʿăḇādîm*": "preposition + noun, masculine plural - as slaves", "*wĕyēš*": "conjunction + existential particle - and there are", "*mibbĕnōtênû*": "preposition + noun with 1st plural suffix - from our daughters", "*niḵbāšôt*": "niphal participle, feminine plural - are being forced/subdued", "*wĕʾên*": "conjunction + existential particle (negative) - and there is not", "*lĕʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - to the power of", "*yādēnû*": "noun with 1st plural suffix - our hand", "*ûśĕdōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*laʾăḥērîm*": "preposition + adjective, masculine plural - to/for others" }, "variants": { "*ḵōḇĕšîm*": "forcing/subjecting/bringing into bondage", "*niḵbāšôt*": "being forced/brought into bondage/subjugated", "*lĕʾēl*": "to the power of/within the ability of" } }

  • Ezek 7:12
    68%

    12 { "verseID": "Ezekiel.7.12", "source": "בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃", "text": "*bāʾ* *hā-ʿēṯ* *higgîaʿ* *ha-yôm* *ha-qôneh* *ʾal*-*yiśmāḥ* *wə-ha-môkēr* *ʾal*-*yiṯʾabbāl* *kî* *ḥārôn* *ʾel*-*kol*-*hămônāh*", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has come", "*hā-ʿēṯ*": "definite article + noun, feminine singular - the time", "*higgîaʿ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has arrived/reached", "*ha-yôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*ha-qôneh*": "definite article + qal participle, masculine singular - the buyer", "*ʾal*-*yiśmāḥ*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let not rejoice", "*wə-ha-môkēr*": "conjunction + definite article + qal participle, masculine singular - and the seller", "*ʾal*-*yiṯʾabbāl*": "negative particle + hithpael imperfect, 3rd masculine singular jussive - let not mourn", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥārôn*": "noun, masculine singular - burning anger", "*ʾel*-*kol*-*hămônāh*": "preposition + construct + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - upon all its multitude" }, "variants": { "*qôneh*": "buyer/purchaser", "*yiśmāḥ*": "rejoice/be glad", "*môkēr*": "seller/vendor", "*yiṯʾabbāl*": "mourn/lament/grieve", "*ḥārôn*": "burning anger/wrath/heat", "*hămônāh*": "multitude/crowd/abundance" } }

  • Prov 11:26
    68%

    26 { "verseID": "Proverbs.11.26", "source": "מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃", "text": "*Mōnēaʿ* *bār* *yiqqəbuhû* *ləʾôm* *ûbərākâ* *lərōʾš* *mašbîr*.", "grammar": { "*Mōnēaʿ*": "verb Qal participle masculine singular - withholding", "*bār*": "masculine singular noun - grain", "*yiqqəbuhû*": "verb Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - curses him", "*ləʾôm*": "masculine singular noun - people", "*ûbərākâ*": "conjunction + feminine singular noun - and blessing", "*lərōʾš*": "preposition + masculine singular construct noun - to head of", "*mašbîr*": "verb Hiphil participle masculine singular - one who sells (grain)" }, "variants": { "*Mōnēaʿ*": "withholding/holding back/refusing", "*bār*": "grain/corn", "*yiqqəbuhû*": "curses him/denounces him", "*ləʾôm*": "people/nation/community", "*bərākâ*": "blessing/prosperity", "*rōʾš*": "head/top/chief", "*mašbîr*": "one who sells (grain)/provider/supplier" } }

  • Lam 5:6
    68%

    6 { "verseID": "Lamentations.5.6", "source": "מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃", "text": "*miṣrayim* *nāṯannû* *yāḏ*, *ʾaššûr* to-*śḇōaʿ* *lāḥem*", "grammar": { "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*nāṯannû*": "qal perfect 1st person plural - we have given", "*yāḏ*": "noun feminine singular - hand", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*śḇōaʿ*": "qal infinitive construct - to be satisfied with", "*lāḥem*": "noun masculine singular - bread/food" }, "variants": { "*nāṯannû* *yāḏ*": "we have given hand/submitted/surrendered", "*yāḏ*": "hand/power/submission", "*śḇōaʿ*": "to be satisfied/have enough/be filled with", "*lāḥem*": "bread/food/sustenance" } }

  • Job 6:27
    68%

    27 { "verseID": "Job.6.27", "source": "אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃", "text": "*ʾap-ʿal-yātôm tappîlû wətikrû ʿal-rêʿăkem*", "grammar": { "*ʾap-ʿal*": "conjunction + preposition - even upon", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*tappîlû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you cast lots", "*wətikrû*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dig/trade", "*ʿal-rêʿăkem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - over your friend" }, "variants": { "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*nāpal*": "to fall/cast lots", "*kārâ*": "to dig/trade/bargain", "*rēaʿ*": "friend/companion/neighbor" } }

  • Prov 28:8
    68%

    8 { "verseID": "Proverbs.28.8", "source": "מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ *ובתרבית **וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃", "text": "*marbeh* *hônô* *bənešeḵ* *wəṯarbîṯ* *ləḥônēn* *dallîm* *yiqbəṣennû*", "grammar": { "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - one increasing", "*hônô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his wealth", "*bənešeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - by interest/usury", "*wəṯarbîṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - and increase/profit", "*ləḥônēn*": "preposition + Qal participle, masculine singular - for one being gracious to", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor ones/weak ones", "*yiqbəṣennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he gathers it" }, "variants": { "*marbeh*": "one increasing/one multiplying", "*hônô*": "his wealth/his substance/his riches", "*nešeḵ*": "interest/usury", "*tarbîṯ*": "increase/profit/unjust gain", "*ḥônēn*": "one being gracious to/one showing favor to", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy ones", "*yiqbəṣennû*": "gathers it/collects it/accumulates it" } }

  • Ezek 7:19
    68%

    19 { "verseID": "Ezekiel.7.19", "source": "כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖ם הָיָֽה׃", "text": "*kaspām* *ba-ḥûṣôṯ* *yašlîkû* *û-zəhāḇām* *lə-niddāh* *yihyeh* *kaspām* *û-zəhāḇām* *lōʾ*-*yûkal* *lə-haṣṣîlām* *bə-yôm* *ʿeḇraṯ* *YHWH* *nap̱šām* *lōʾ* *yəśabbēʿû* *û-mēʿêhem* *lōʾ* *yəmallēʾû* *kî*-*mikšôl* *ʿăwōnām* *hāyāh*", "grammar": { "*kaspām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their silver", "*ba-ḥûṣôṯ*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the streets", "*yašlîkû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will throw/cast", "*û-zəhāḇām*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and their gold", "*lə-niddāh*": "preposition + noun, feminine singular - for impurity/filth", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*kaspām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their silver", "*û-zəhāḇām*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and their gold", "*lōʾ*-*yûkal*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - will not be able", "*lə-haṣṣîlām*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to deliver them", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ʿeḇraṯ*": "noun, feminine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*nap̱šām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their soul", "*lōʾ* *yəśabbēʿû*": "negative particle + piel imperfect, 3rd masculine plural - they will not satisfy", "*û-mēʿêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their bowels/stomachs", "*lōʾ* *yəmallēʾû*": "negative particle + piel imperfect, 3rd masculine plural - they will not fill", "*kî*-*mikšôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - for stumbling block of", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their iniquity", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was/has been" }, "variants": { "*kesep̱*": "silver/money", "*ḥûṣôṯ*": "streets/outside places", "*yašlîkû*": "throw/cast/fling", "*zāhāḇ*": "gold", "*niddāh*": "impurity/filth/menstrual impurity", "*haṣṣîl*": "deliver/rescue/save", "*ʿeḇraṯ*": "wrath/fury/rage", "*nep̱eš*": "soul/life/self", "*yəśabbēʿû*": "satisfy/fill/content", "*mēʿêhem*": "bowels/stomachs/inward parts", "*mikšôl*": "stumbling block/obstacle", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment" } }

  • Mic 2:4
    68%

    4 { "verseID": "Micah.2.4", "source": "בַּיּוֹם הַהוּא יִשָּׂא עֲלֵיכֶם מָשָׁל וְנָהָה נְהִי נִהְיָה אָמַר שָׁדוֹד נְשַׁדֻּנוּ חֵלֶק עַמִּי יָמִיר אֵיךְ יָמִישׁ לִי לְשׁוֹבֵב שָׂדֵינוּ יְחַלֵּק", "text": "In-the-*yôm* the-*hûʾ* *yiśśāʾ* upon-you-all *māšāl* *wənāhāh* *nəhî* *nihəyāh* *ʾāmar* *šāḏôḏ* *nəšaddunû* *ḥēleq* *ʿammî* *yāmîr* how *yāmîš* to-me *ləšôḇēḇ* *śāḏênû* *yəḥallēq*", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*yiśśāʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be lifted up/taken up", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/parable/taunt", "*wənāhāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will lament", "*nəhî*": "noun, masculine singular - lamentation/wailing", "*nihəyāh*": "verb, niphal perfect, 3rd feminine singular - it has happened/occurred", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*šāḏôḏ*": "infinitive absolute - utterly devastated", "*nəšaddunû*": "verb, pual perfect, 1st plural - we are devastated", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my people", "*yāmîr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he exchanges/changes", "*yāmîš*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he removes/takes away", "*ləšôḇēḇ*": "preposition + verb, polel infinitive construct - to restore/return", "*śāḏênû*": "noun, masculine plural + 1st plural suffix - our fields", "*yəḥallēq*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - he divides/apportions" }, "variants": { "*māšāl*": "proverb/parable/taunt/byword", "*nəhî*": "lamentation/wailing/mourning", "*šāḏôḏ*": "utterly devastated/despoiled/ruined", "*ḥēleq*": "portion/share/territory", "*yāmîr*": "exchanges/changes/substitutes", "*yāmîš*": "removes/takes away/withdraws", "*ləšôḇēḇ*": "to restore/return/bring back", "*yəḥallēq*": "divides/apportions/distributes" } }

  • Isa 46:6
    68%

    6 { "verseID": "Isaiah.46.6", "source": "הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃", "text": "The-*zālîm zāhāb* from-*kîs* wə-*kesep* in-the-*qāneh yišqōlû*; *yiśkərû ṣôrēp* wə-*yaʿăśēhû ʾēl*, *yisgədû* indeed-*yištaḥăwû*.", "grammar": { "*zālîm*": "participle, masculine, plural - lavishing/pouring out", "*zāhāb*": "noun, masculine, singular - gold", "*kîs*": "noun, masculine, singular - purse/bag", "*kesep*": "noun, masculine, singular - silver/money", "*qāneh*": "noun, masculine, singular - reed/measuring rod/balance", "*yišqōlû*": "imperfect, 3rd plural - they weigh", "*yiśkərû*": "imperfect, 3rd plural - they hire", "*ṣôrēp*": "participle, masculine, singular - goldsmith/refiner", "*yaʿăśēhû*": "imperfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - they make it", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - god/deity", "*yisgədû*": "imperfect, 3rd plural - they bow down", "*yištaḥăwû*": "imperfect, 3rd plural, hitpael - they prostrate themselves" }, "variants": { "*zālîm*": "lavishing/pouring out/spending freely", "*kîs*": "purse/bag/pouch", "*qāneh*": "reed/measuring rod/balance/scale", "*yišqōlû*": "weigh/measure/pay", "*yiśkərû*": "hire/employ/pay", "*ṣôrēp*": "goldsmith/refiner/metalworker", "*ʾēl*": "god/deity/divine being", "*yisgədû*": "bow down/worship/pay homage", "*yištaḥăwû*": "prostrate themselves/worship/bow down" } }

  • Isa 55:2
    68%

    2 { "verseID": "Isaiah.55.2", "source": "לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלוֹא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלוֹא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טוֹב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם", "text": "*Lāmmâ* *tišqĕlû*-*ḵesep̄* in-not-*leḥem* and-*yĕḡîʿăḵem* in-not to-*śāḇĕʿâ* *šimʿû* *šāmôaʿ* to-me and-*ʾiḵlû*-*ṭôḇ* and-*tiṯʿannaḡ* in-the-*dešen* *nap̄šĕḵem*", "grammar": { "*Lāmmâ*": "interrogative adverb - why/for what reason", "*tišqĕlû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you weigh out", "*ḵesep̄*": "noun, masculine singular - silver/money", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*yĕḡîʿăḵem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your labor/toil", "*śāḇĕʿâ*": "noun, feminine singular - satisfaction/fullness", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - listen/hear", "*šāmôaʿ*": "verb, qal infinitive absolute - hearing/listening (intensifier)", "*ʾiḵlû*": "verb, qal imperative, masculine plural - eat", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*tiṯʿannaḡ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - will delight itself", "*dešen*": "noun, masculine singular - fatness/abundance/rich food", "*nap̄šĕḵem*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your soul" }, "variants": { "*Lāmmâ*": "why/for what purpose/for what reason", "*yĕḡîʿăḵem*": "your labor/toil/work/earnings", "*šāmôaʿ*": "infinitive absolute serving as emphasis", "*dešen*": "fatness/abundance/rich food/luxury", "*nap̄šĕḵem*": "your soul/life/self/being/desire" } }

  • Prov 1:13
    68%

    13 { "verseID": "Proverbs.1.13", "source": "כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃", "text": "*kol*-*hon* *yaqar* *nimtsa'* *nemalle'* *batteinu* *shalal*", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of", "*hon*": "masculine singular noun - wealth", "*yaqar*": "masculine singular adjective - precious/valuable", "*nimtsa'*": "niphal imperfect, 1st common plural - we will find", "*nemalle'*": "piel imperfect, 1st common plural - we will fill", "*batteinu*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our houses", "*shalal*": "masculine singular noun - plunder/spoil" }, "variants": { "*hon*": "wealth/substance/riches", "*yaqar*": "precious/valuable/rare", "*nimtsa'*": "find/discover/acquire", "*nemalle'*": "fill/make full/satisfy", "*shalal*": "plunder/spoil/booty" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.