1 Cor 7:29-31 : 29 {
"verseID": "1 Corinthians.7.29",
"source": "Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος: τὸ λοιπὸν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν·",
"text": "This *de* I *phēmi*, *adelphoi*, the *kairos* having been *sunestalmenos*: the *loipon* *estin*, *hina* also those *echontes* *gunaikas* as *mē* *echontes* *ōsin*;",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*phēmi*": "present active indicative, 1st person singular - I say/declare",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren",
"*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportune moment",
"*sunestalmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been shortened/compressed",
"*loipon*": "accusative, neuter, singular - remainder/what remains",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/possessing",
"*gunaikas*": "accusative, feminine, plural - wives/women",
"*mē*": "negative particle - not",
"*ōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they may be"
},
"variants": {
"*phēmi*": "say/declare/affirm",
"*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers",
"*kairos*": "time/season/opportune moment/appointed time",
"*sunestalmenos*": "having been shortened/compressed/limited/curtailed",
"*loipon*": "remainder/what remains/henceforth",
"*echontes*": "having/possessing/holding",
"*gunaikas*": "wives/women",
"*ōsin*": "they may be/exist"
}
}
30 {
"verseID": "1 Corinthians.7.30",
"source": "Καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες·",
"text": "And those *klaiontes*, as *mē* *klaiontes*; and those *chairontes*, as *mē* *chairontes*; and those *agorazontes*, as *mē* *katechontes*;",
"grammar": {
"*klaiontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - weeping/crying",
"*mē*": "negative particle - not",
"*chairontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - rejoicing",
"*agorazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - buying/purchasing",
"*katechontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - possessing/owning/holding fast"
},
"variants": {
"*klaiontes*": "weeping/crying/lamenting",
"*chairontes*": "rejoicing/being glad/celebratin",
"*agorazontes*": "buying/purchasing/acquiring",
"*katechontes*": "possessing/owning/holding fast/retaining"
}
}
31 {
"verseID": "1 Corinthians.7.31",
"source": "Καὶ οἱ χρώμενοι τῳ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι: παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.",
"text": "And those *chrōmenoi* the *kosmō* this, as *mē* *katachrōmenoi*: *paragei* *gar* the *schēma* of the *kosmou* this.",
"grammar": {
"*chrōmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - using",
"*kosmō*": "dative, masculine, singular - world/universe/order",
"*mē*": "negative particle - not",
"*katachrōmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - using to the full/misusing",
"*paragei*": "present active indicative, 3rd person singular - passes away/passes by",
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*schēma*": "nominative, neuter, singular - form/fashion/appearance",
"*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world/universe/order"
},
"variants": {
"*chrōmenoi*": "using/employing/engaging with",
"*kosmō*": "world/universe/order/system",
"*katachrōmenoi*": "using to the full/misusing/abusing",
"*paragei*": "passes away/passes by/is passing",
"*schēma*": "form/fashion/appearance/external condition",
"*kosmou*": "world/universe/order/system"
}
}